% 



,0 






' - '^ ^0 c ° " ° ■. o 




^-o 






4 O 



o > 
























^'. -^ A^ .>'^:-^.;c "^ 












i^.. 












o 









^0 ^■ 












.<>^ 



,0^ 



/ ... °-^_ ^•-- .f° ... 















. ^. >^^ ,' -i."^ •'^ ».^ 

-G^ ^b ' , . '. ^ A ^j. ' 

y Oj, '•..^- -0 "^^^ .,.. y 



. » * ,6^ ^D *. r. s ' ^ <v '?. T ' .G^ 



1 "<"'^ 



^^•'- "v ^^ ':k< 









^O. 



■■•^^'^■•■.%;■••v •■■■>-■•■•• v^' .■•%■■■■■/ -■•■- 

•^ ,^ •-^ t'^ \' "^ & ^ ^ /^ 



•i- "^ y", V -i- '^ *'-v \ 't- 



..^^ 






/% /\v .*'*.■ /\ ., .•• 










3lbra^am fiiiicoln 03 IjanS ©pn ,,Zaii." 



(Si 3riint>cr)ccrk ow ^iov^e 09 ^^mctrika. 



P^ ^l^m m fotloi 



-0Q- 



lil IRtnbe ont 

92oTl)miCnIi(nc$ 

CpOagdfc of 9tmtri(o. 



P^ Hi^m vi fnnht 

3)ct nuifcri|lic ilorgc o(j (let mafcriffic ilmcrika. 

6n fBl&ftrrnliiB C>iftorie og cu firngfknbc SBeffriddfc of M fmuffcftc Sonb i ^uro^jo, 
tilllgcmfD be blfjtigfte HBcfliben^eber, (f^jifober og ^ilbragclfcr, jom ^or 
funbct «tpb i be fire ^unbrcbe "Har, ftben Alolunt6uS fteg 
ilanb t "Hmcrita. 



ilrijDct mcD 300 \\\)t JUuHrationcr. 

Drr ftemftiUpt, ^oaD rom cv brDlJ, arDlrn, oteR intrrrorattt ofl inrpiitrrnDc i uort ^aDrrlauD 

00 i vort ahopttvtitt f and. 



1892. . 



Fntered according to Act of Congress, in the ytinr 1892, by 

JOHN C. WINSTON & CO., 
In the office of the Librarian of Congress, at Wohliin^ton. 




S5ob^0, en af be norbligfte Sger i Serben. 



^otott^. 



♦O^^bcr Siiropiter, fom fommcr til Stmevifa for at ncbfo-tte fig bcr, ffulbe finbe 6aabe 

II f 'Jh)ttc oc\ Aornoiclfe i at ncbngcfjolbc SJiinbet om fit A-ii'brolanb. .*oan cr iiben 

Xv'wi rcift Ducr Dccaiiot paa Oirunb af be ftorvc ^-orbetc oa, bcii mcix ubftvafte 

5i"il)eb, fom bcttc Saiib frenUnibcr ; men l)aii ffiitbc attib itctrc iljcTrtiiilicb til bet .s>icm, 

l)cm i)av fovlabt, famt livrc fine 33orn at a-ve 09 vefpcftcre fine Jovfcr&res iL'anb. 

■JJfen ben, fom Ijav antaget 3lnu'vifa fom et ,'ojem for fig og fine ^orn, nma tilligc anfe 
bet for fin '^Uigt at erljueroe fig .^unbffab om bet Sanb, I;an [)ar aboptcret. .*oan bpr iffe 
atene (a-re at fjcnbe be forffjedige Xvtet af be forffjelUge Seic af bette inbtftrafte 3iige, faa 
at l)an paa bebfte ^JJiaabe fan benptte fig af bet§ niatericllc intrb, men imx bor ogfaa fjenbe 
noget tit bet^ vS^ftitntioner og forftaa nogct af beto .s>iftorie, for faalebcs at fnnne bliue en 
oplpft og npttig 9Jcebborger. 

.'oenfigten meb benne "iBog cr berfor f)o§ bette Sanb^ fiore og tittagcnbe ffanbi= 
naoiffe '^V'folt'ning at uebligebolbe 'J3iinbet om og beftprfe *^ja'r(igbeben til be i>jem, be 
bar forUibt, paa fammc 3;ib fom ben uit giue en gob og f'tar l^ibe om bet ftore i'anb, be cr 
fomne tit. 

Xi\ fom er fomnc ooer fra 3corge, nit bliuc fornoiebc ouer at finbe mcgct i ben fiirfte 
ipoUibel af bennc 3^og, bnilfet nit opiioc 'ItJinbct om fjenbte ©jenftanbc, mcbeng be fanffe 
famtibig ogfaa oil finbe mcgct om fit egct i'anb, fom cr npt for bem. Dc llnge oil bliuc 
nnbcrnifte og globe neb at faa ct faa tnTffcnbc iBillcbe af bet Sanb, fom be fan bar bort 
omtale. iHlle oil bofte ^lipttc af at fammenlignc biofe 35illcber af oort gamlc og oort 
nne >s>jem. 

Scencriet i ~i)iorgc cr forffjclligt fra anbrc ^ele af i'erbcn. ^en altib flare, blaa .s>im= 



vi 3^ or orb. 

mcl, bi^fe bi)bt, forgrcncbe, gHnfenbe ^fjorbc, bisfe [tribe Stoc og ftupcnbe ^-alb, bi^fc 
bratte illippeua-gge, bi^fc (^^te Sinbcr og Spibfe, bcr (jcEocr fig ffarpt op, bisfe (^ccngenbe 3^= 
bra-cr og oitcbriucr, bisfe (;citragcnbc, ucnbcUgc Jyuniffoue, ber frem()ceue§ nob fdinfe 
Stammer af 3oli)birfe, bisfe gronnc ^^(etter mibt i St'onen, bisfe bugtebe 3)a(c og A"iclb= 
f0cr; bifife forffjelligc former af Jugtc og firfobbebe 5)t)r, ben na'lDige (S(g, bet raffe 9i'en5= 
bi)r, bcu frDgtiiibjagenbe 33jorn, ben fmibige (siaupe, ben ffi) Ulo ; biofe prne, 8uaner 
og Sofngle, bisfe 'Juitnrens forffjelligc Soner og Stemmer, ber lijber na:r og fjcrnt i Som= 
mcrnattens Sfumring, bisfe brilliante, flanimcnbe 3?orbli)^, naor Sagene bliuer forte, 
bisfe glitrcnbc, btenbenbe Snebriuer, ben opfriffenbe a>interfroft og Kulbe, ?\'0rn)!)ielfen of at 
age oucr ben blanfe 3^, naor ben ffarpffoebe ipcft i fulb g^art tracer afftcb mcb ben lette 
©Iccbe etler farer ncbooer be bratte ^Sfraaninge ooer ben Ipibe ®ne gjennem ben gronne 
QjranffoD — alt bette banner en egcn 3Jatur. (Sn faaban J-orbinbelfe af eienbommelige 
^x(sl finber man iffe i noget anbet X.'anb. Cg mibt iblanbt bette ooeroa-Ibenbe 9iaturfceneri 
finber m en a:rlig, t'ia;f 3iace, iffe 33i)erncs ^efotfning, men 3}alene§ og ^-jclbcnes fric og 
feloftirnbige opnner, ber ftaar paa fin 9{ct i et i'anb, Ijoor ber er Ijocrfen „i.'orbs" eller 
,,:L'abie^" men ligefremme 3}in:nb og Kuinber. 

3)et er fire .^nnbrebe 9lor fibcn .SiohtmbnS f).n-fte ©ang faa ben ncftlige iser>= 
t)en, men la-nge fiir Kotumbus'^ 3:'ib baobe be foretagfomme SJorbnwnb fnnbet 3lme= 
rifu. 3)og er bet fnn 275 3lar fiben Slrbeibet meb at gjpre bette ilontincnt beboeligt 
fiirft bcgi)nbte. 

%xa Samc^toron og fra ^;V'f^ii"0"t[) fh)bcr DpbagelfenS og ^olonifationens Stromnte 
ftabig mob 9?eft og 3i)b og tiltager i Dmfang, inbtil be forener be ftore Dceaner og ba'tfer 
.Uontinentet. 58eretningen om benne nmaabeligc llbfolbetfe af i^'w unber nne Jvorljolb for= 
tccKcs i benne 33og for at uife, buorlebes og meb Innlfe OJtibler en ftor Station nbuiflebc fig 
af be faa og fprebte Jvrt* af en libcn Uboanbring fra ben anben 3ibe af •oauet. 

Settc inrrf er bleoen nbgiuet i bet S^aab, at bet nil fremftillc ^-olfeliBet foa flart, 
liuligt og forftaaetigt, at bette SiuS Snl^eb og ^Jiangfolbigljeb oil blioc tt)beUgere enb 

nogenfinbe f A". 

S)et er en .sSiftoric, en Serctning, en ©ncnflopa-bi af nationale Unberretninger, 
en Sm-cbog af national Karafter. 2)en beretter om Sieifer, beffriuer 9ii)bi)gger, giucr 
Sfilbringe af ixrige, folgcr ,s>anbe(en^ og ben nationale iselftanb^ ^^nlsaarer, ffilbrer buab 
fom foregaar i 93ntiffen, itontoret, 5lirfen, 3foten, 3Jiinen, .'oaoen, paa 3tgcren og 

i .s>jemmet. 

Xer er intet ^igt faa nuxrfeligt 1'om benne ^^cretning af ^-afta, ingcn 9{oman faa fnlb 
af 3:ilbragelfcr, ©ucnti)r, .•ocltegjcrninger og menncffelige Dmffiftelfer. 3^et er en ,s>iftorie 
om 9Jienneffel)eben ffreuen af J-orfmiet^ fi^aanb paa et nijt Montincnt^ rene, brebe "iBlab. :ret 
er en ^ibd meb en ni) 33eli)Sning af be gamle ^'ooe om ^Het og llret, fom banner (^rnnb= 



^•ororb. vii 

lagct cif nl .'oiftoric ; bet cr oc\Um en ni) Ubgaoc af 3:iifinb og (Sn 3kt meb §enfi)n tit ben 
nienneffelige Tngtigfjeb^ Unbere og SJtiratler. 

%t Uvve at tjenbc benne '-13og er en "ptigt og en ^-ornoielfe. ^sngen fan uiTve rigtig 
patriotiff, fom tffc tjcnbcr noget tit ben Station, t;oovtit l)an [)£<rcr, og bet iianb, tjuori l)an 
box. Gn faaban .shmbffali er nobnenbig for en gob 'iBovgev. 3 bcttc Sanb, t;t)ov 3i'egjcvin= 
gen Ijuiter paa l)e(e iBefo'f'ntngens MIogffab og Jvortva'ffetigljeb, er en faaban .Unnbftab en 
^4>(igt og en 3ioboenbtgl)eb. Sen banncbe ^I'lnierifaner fan iffc rctre unibenbe out ben [tore 
.s*"»iftorie, i l)uilf'en Ijan l;ar l)avt en faa oa'fcnttig l}d, eller oni I'ioet i l)ano Sanb i 
!J»ag. .^sft'e at fjenbe til bisfc Sing nilbe iwre bet famme font at goo tabt af et fmuft og 
tnfpirerenbe ^'anbffab, foni ni fnnbe fe oeb blot at aabne 'Ctnene. 

3)et er for Aaniilien bette 33tnb cgcntlig er nbgioet. iHinerifa cr ifa-r .s>jcntmene§ Sanb, 
bet Sanb, fom neb fine frie ^snftitntioner og fine ftore fociale og inbuftriellc 'iBctingetfer gjor 
bet nuiligt for ben ()cle i^efolfning at ffaffe fig t'onifortabic .'ojcni. 2)isfe .^jem cr iffe alcne 
en Milbe tif Snffe ianit Micnbcbcn og 5l>cluarens ""^sleiefteb ; be er ogfaa 33orgerretten^ 
3fo(cr. 

'i^ilielcn bar oa-rct og oil oebblioe at invre biofe 3folcr6 ua-fentligc Sarebog; men 
bcr bcbooeo ogfaa anbre 'iBoger, og benne 3^og t)ar fat fig fom Maal at tagc bercs 'ipfabo foin 
ben nunbua-rlige 33og for '^e(a-re(fe og Unberbolbning. @n 9tace^ .s>iftoric cr bet bebfte 
(Smne for Dpbragetfcn af ben ^)iaceci i^orn. iHltfor mange uoffcr op meb be mcft nbeftemte 
5Sbcer om fit cgct Sanb. Xe oeb iffe, lumb fom er foregoaet, be neb iffe engang, (joorfebeg 
Aolf lener i anbre Xelc af bet ftorc Sanb. 4^e oeb libt om fine cgne ©antfnnb, men be er 
ganffe unibenbe om bet ftorre 3amfnnb, boorttl allc borer. i>iftorien om Sanbets ^-.obfet 
og ^-remoa-fft, beto Mampe og 'i^ebrifter, bets eicnbommcligt ncfftenbc Sio, bet^ l)eltemo= 
bigc '])JiTnb og o-blc Moinbcr bnrbe na-re cnl)ocr 6ut og '-|vigc befjenbt fra bercs tibligftc 
i^arnbom. Ten Mnnbffab er ben uirfctige Dpbragclfco 5(S3(S. Set er for at niebbcle 
benne .sUmbffab, at bcttc "isoirf fa-rlig er nbfommet. 

Sette 'i^inb gjor iffe olcne 9hitiben befjenbt meb fyortiben, tnen bet nifer cnboer 33e= 
ffjrtftigclfc og ^'rofeofion ollc anbre 33eftjiTftigc[fer og %U'ofeofioncr6 Strbcibe og Silftanb, 
og bet frcmta-gger for Imert af Sanbets Siftrittcr ctbocrt anbet Siftrift^ Ubfeenbe og 3>aner. 
Set cr en 9fationaIbog. Sen beffriuer 9>eften og ^ften, ^lorbcn og 'Spben. Sen fort^Ucr 
iljobmanben, boortebeS iiBonben Icner; ben gioer .s^aanbrnn-fcren ct 33il(cbe af 33ergmanben§ 
Sio; ben gioer '•|>(antcrcn et OJlimt af .^oo-grogterenS 2.serbcn. Sen frcmlcrggcr et i^art 
oner l&efe Sanbet, iffe meb C^jeografien^ fafte og beftcmte Sinjer, men meb et ftort og 
cncrgiff ^olfe brnfenbe Sin. Sen giuer en ffar og fammenfattet Ducrfigt oner ^licgjcringcn 
i aUe ;'lOminiftrationcno A'nnftioncr; ben beffriuer be ftore 'iBner; ben folger og afbilber 
alle Sietfcns og Vtanbeten^ 'Scic og .s^jctpefitber. Sen ffifbrcr bet 3lrbcibc, ber nbforc^ of 
58onbcn, .^aanbua;rferen, 'iBergmanbcn og .S^jobmanbcn. Sen Ijar ogfaa nogct at bcrctte 



Vlll 



g'ororb. 



om 9iivUx, Uniocrfitcter, Sfoter, Sitcratur og Dclcjji^rcnbc ©tiftclfcr. ®en cr fort fagt ct i 
Slationatfart, en Sccrcbog, ,s>iftonc oij Jortalling for ,s>jemmet. i 

3)cn anben Dd af bennc 33og bcgmibcr mcb i^mcrifno Dpbngcll'e forft af Slorbinccbciie ■ 
og fibcn af *Ro(uin(nt6, om [;iiig Sin og (Soentiir bcr giiic6 en nbforlig SBerctning. S)ette I 
^apitel er ubarbeibet mcb ben ftdrftc Dml)n og frcmftiller benne nicTrfoctrbige 3)hinbs for= i 
nnberlige .s>iftoric iffe atene paa en fcengflcnbc 3}iaabe, men frcmbi)ber ogfaa nr)e ^ienb^= j 
gjevninger, 3tefultatet af be fenefte Siber^ J-orffningc. (Snbuibere berette^ ()er obffilligt om ] 
S^ampen for JvrKjeb og ©elufti^rc blanbt benne ftore Station og ben bitre ilrig, fom maatte 
nbfjcempeo, inben SeluftcTiibigbeb mir minbcn. 9Jkget of ^nteresfe berette^ l^er ogfaa om ' 
9(merifa§ tibtigere Seboere ^nbianernc, om be 33ebriftcr og ©oentpr, fom be f,i-<rftc 33ane= ; 
bvDbere baobc at gjennemgaa for at ri)bbc isei for Gioilifationen. 3Jien i!fe not" Ijermeb. \ 
^i>i faar bcr ogfaa larc at fjenbe .sSouebtriTtfene af bet Spin-g^maat, 3(aiicrifporg^maa(et, 
fom i 3(arbunbreber nbgjorbe ct bittert 3:;uiftemne, og fom titflut forte til en ii^rig, [;ui^ 
Sige 2>crbcn l)uerfcn for elter fcnere [;ar ua:rct 5i>ibne tit. 2(f be ftorfte 33i)er i 3lmerifa 
giue^ ogfaa en matenbe 33cffriuelfe og af mcget anbct, fom bor ocecc af ftor S"tere6fe for 
en(;uer, men for l;i)ilfet ui ()er iffe narmere fan rcbegj^re. 

Slluftrationernc gjor megct tit at forOge Qntcre^fen og Sarerigbeben faauclfom 3:11= 
trixfningcn ucb 23ogen. J)c omfatter nctftcn alle (Smner. il'olumbuo'S 2iu er fmnft og 
fnlbftitnbigt illuftreret. 




^arti af (ijeuua, HoUuiibuo'o Jp^^f'^^- 



lorlcondfc oucr layitlcnic 00 De omIjauMeDc (Smner 



1. |^;opttcl. 

©ucifujit oiifi h(\i fkouDimiDifhe DnUio. 

A. 9lafitrcn : .s>aiiet — Sltlantcrljauct — "^tortfocn — 3tagcvaf — ilattcgnt — sri'tevfoen — ^'i)ften — ^""I't""-''^ oS 

Dbber — I^anbcto Ci'crflabe — .'ooiffanbinaiuen— .Hjolcii — 2)oove — iaiigfjelbcne— 2)en fucnftc Sibe (if 
.^oiffanbinaoicn — DettuitniffeiiuilanO— ®etmct(emfiien)tc£iuiIanO — 3i)bfiierigc— Jtoberof^^nbfoer— 
'Jiorgo'j A-lobcr — iSucrigeo J'pbcr — 3JuTlaven — in'ttevn — i^a'ncvn— Sybfuevigco i^aobrag — Sanbetg 
gcologiftc 58i)gning — Klimat — isitti'ttioet — 2)i)reItDet. 

B. Jo'f Ofl Stot: 5Jorge§ Jorljolb til Siunige— SJigsgra'nfen. 

2. |ria;titrl. 

Jra (tronbljicm til lloitikiip. 

3:ronb()iein — 2(bfomften— Seffrioeli'e af 33i)en — j^omtirtcn— ^II!unf[)o(mcn — 2abe — Store og lille Serfoo— 2)e 
norftc ^ampffibe — JorgtjiTttcii— Sagnct om 3(a(iningcn i 3^org[)cettcn — *I)e fyu Softre — Sofotcn— 
.socninngcioa'r — Siorffcfiftniiig^X'iuetpaaiiipfoten — Giimfoftrommcn — Jlaftfunbct— ^'ubiiigcn — .f)iiibo — 
'iDJiSnatfcilcn — Jroinso — G'u Sappclcir — .'oammerfcft — -liorbfap — "ijlaa ^oppcn af 'Dunbfap — ©ucvv; 
()oltf(u[iben eKer gugU'IIippcn— iMibfo — 'isavbo — i^arbptjuS — 33riccn (Euartifcn — i^abeloaag — s^^iU 
manbo. 

3. Jmpitrl. 

^xa Briftinuitt til lloiustittlcn. 

Sef!n»elfe of £riftiania — Unioerfitetet— SBifingftibct — Irefolbtgfjcbofirfcn — (Ju 33cgvcniclfc— ivov J^relfcvS 
Sirte-Samic Alters Mirfe— §an§ 5)JieIfcn §auge — StortingS6:)gniiigen — 3(fersf)U6 — Slottet — Snbc= 
gaarbopcn — C ff avslial — i^oueftuen — Stouetivf c f ra @ol — grognerfceteren — 3:n)»anb6boiben — 
^JJljufen — >>amav— ©jinnt— iitlcdanmier — ^Bicoiuuiucn — 'JtorgeS 3Scie — ^-oeifeganrbcn— 'Ifatiircn i 
©ubbranbsbnlen — Sfjirggcftab — Siftab— Srcbeinmgcn — Mriugcn— ^(nofct ucb Shiftcn— iDombanS — 
Ssen botaniffe SJigbonx T?aa S)ot)rc — SHaumabal— (E"n Sncftovm i 'DJiibten af ^uni — Stucflaaten — 
Slettofo^ — Crmeim tiicb SSermcbalofosfcn — 3!)Jongcfo5fen — SlomobalenS 3Jatur — 2'rolbtinbenic — 
:UomotiaI§[)oriu't — 3.?i'b(ung^neS — StomSbatefjovbcn — '^.liolbcfjorbcn — Jresfjorben — 3§fjotben— 
^aniicfiovbcn — Sangfjorbcn. 

(IX) 



X ^^^ortegnclfc ouev ilapitlcrnc oc) t)c oiul)an6lebe ®mner. 

4. ^a;iitel. 

Pe|lki)|lcn 09 bfjis fjortic. 

^riftianfunb — 53JoIi)C — 3talefunb — Syfteu fyCouev fra I'lalefunb — "JJiolbpen — Kiji'tcii mellem Ironbtjiem 
oij 'i3erc3cn — 'Statcftromiueii — 'Jiorbfjovb — .V'ornt-Ien — ijjprenbfjorb — 'Bo:b0 — ^Jorangefjorb — 
SJovang^balcn — ©eirangerfjorben — 2)e fi)u Spftres Jalb — g-ra 2)taraa! ooer ©rjotli og £in= 
feim til ©ubbranbsbalcu — §e[lefi;lt — jajelbftabli— §orninbal§ro!fcn — ^Jaleibe — gra (Jaleibe til Ut= 
»iten — ^Kotur ouevSeiraugerfjorb— g-ra Utuifcn meb ©tolfjirrre til3ie — ^Bveumsimnbct — 9ie — gprbe — 
;3plftevoanb — i>asenben — Stat — JBergen — ScrgenS i''''!'''"^''^ — 9iorge§ f ovfte i^anbeloftab — ©pf lag 
1665 — Sergens ilirfer — Slhintelio — 2lnbre offentlige Si^gninger — Sergens §apii — 3torbnc^ — 3rebe= 
rifeberg — Sergene beplantebe ^labfe etler 2tlmenninge — SergenS celbfte 2)el — 2;t)ftebn)ggen — Sen 
tt)fte SjjJbmanbst'oloni i Sltibbelalberen — Sergcnlju^ 5"<^)'tning— SJofenfrang"^ Saarn — ^onge^aCen — 
©t. ^'''^S^'is §ofpital — 93eirct i 23ergen — iicrgenS ijanbel — 33crgen§ l^nboaanerc — Dpbragelfen i 
3Joi-ge — 33ergen5 Dmegn — Sergenci SJJufceum— Siouter fra 33evgeu tit ijavbanger — Ja^'fft Mirte — 
Sjprnefiorb — iiioffunb — ©iningeoit — Jo^vb — ^yarbangerfjorbenS enfette 3Dele — jyolgefonnen— 2:r(ES5 
fonn — ©olfonn — Stutlefonn — ^arbangerjptcln — §arbanger, be norfte j^ogfeS ^jent — §arbangev= 
fjorben — Slofenbal — Utne — Dbba — Sanbcenuanbet — Suarbalen meb Suarbrccen — SljcEggebalSfocfen 
— iHingebalouanbet — Jyofeftrengene — .v^uorlcbes SBpnberne banfer — Springbanfen — i^oringSfosi — (in 
pvaltift 5)taabe at tranSportere ^jjjv paa — Uloi! — (Sibe — 2)en maleriffe @ra»enf jorb — ©tjeru^ 
fogfen — SBoSfeoangen — (jn Ubflugt til ©uboangen — luinbe^^orbalsnuten — ©taleimellerien — SDe 
ftorartebe norffe iunaiila-g — ©iolefoSfen — 'Suvvobalen meb ^utrofjorb — Sognefjoi-b — 2)enci ftorartebe 
9iatur — Si)gnefcft- ^oftebalSbro'en — 3ioml)eften — 3'i'^i'''i"*^fi'-i'^b — 33alt;olmen— ®i;ftranb— 3larbal'j! 
fjorben — 3>ettiofoo— 2i)fterfiorb — Scerbal^pren — 3>eien ooer g-illefjelb til ^riftiania — 5)en berpmte 
Sorgunb ©taoetirte — §egg — 3}iariftuen — 'Oiijftuen — ^otunfjelbene— S3i)gbin — Strain — ©jenbin — 
@alb[)oppigen — ©litretinb — ^ritingotjolen — §orungerneog©tageftol§tiuberne — 3larbal— Utlabaten — 
Srebeoangen — ©lineggen^Qjelbebalctinb — (^leftebalStinberne — ©jenbeboben — 3Jieniurutungcn — 
©jenbetungen — ftnutol)ultinben — ©fogftab— 3>angdmiofen — ©rinbal)eini — ©t'ogsljorn — JagerneS — 
{^rtjbenlunb — ©ueen— Dbneg — JJanbefjorben — ^enefoS. 

5. '^apittl. 

Pet ftjbligc llorgc. 

^riftianiaf jorben — ^rofflenen — ®rommen — ilonggberg — ®et gamle ©elouoirf — Solfefjo — Sen bcrpmte 
§iterbal§ S^irle — Jelemarfen — Sinnofet — SijufanfoS — ©agnet oni 53!ariftien — ©aufta — ^3corbnia;n= 
beneS Jccrbigljeb i 2:ra;ffjiTreri — ilriftianfanbs Dtnegn — ©o'terebalen — Salens eienbommelige <^ol= 
feli»— Se befynberlige Sragter — ©o'terSbalenS rige J-olfepoefi — ©gerfunb — Stananger— ©taoangers 
§iftorie — Somfirten — StaoangerS Dmegn — Sgfefjorb — ^afrsfjorb. 

6. pa|)itcl. 

Poglc Sicbcr 013 Skilikc. 

©amle ©!iffe6 ^Jorfoinben — ^votfetS ipaauirfning af UbKtnbinge — ^JforbnutnbeneS ^-^pfligljeb og ©jccftfriljeb — 
Se norfle 'i-(onber — ganbets Jilftanb — Joltetg Dpnutrf fomljeb mob (^venimebe — Su (Jt)aiUu§ ^nbtryt 



j^^ortegneO'c oucr itapittcvnc og be omf^anbtcDc CSmncr. xi 

af 3iorbmoenlicne — S5cn norffe ©elceier — JJorge^ U)ti!!etl)eb til 3(gerbru(;— ©n SBcffriDelje af norftc 
Sonbcgaavlie — !s!iuet paa ©octereu— ^Jorbmctnbcneo .'ooitiber — ©t. ijanofcft — ^uleii, 2taret5 ftore 
g-eft — I)a\ ftore .'poitiblioiljct) (jcrffenbc oocralt — 3)ct religiflfe 2iD— ^lorbmccnbcneo ^MitereSfe for 
iiiEeiung — §"'"^^^'1)06 SonOagen tillningco — ilonfirmationen — 6n g-ricrl)iftoric — SryUuppcr i 3torge — 
en 28effrioeIfc af et SSrubefplge— 2)en eienbommelige sBrubefrone — geremonien — (St S)igt af Siprgen 
3JJoe — 3)iuncl)<j „Srubcfa;rben i §arbangcr" — Steifen til^irfe i S3aab— Segraoelfer. 



7. ftoiiittl. 

(^ocntijr 09 i;ortaUintjcr. 

©ubbranb i Sien — SSeSle 3tofe ©aafepige — 5Jlanben, font ftulbe ftclle ^jemme — ©meben, fom be iffe torbe 
flippe inb i §eloebe— ©jccte l^ongen^ S^avcx — S^ftenfor <Sol og oeftenfor 9)taane — @n ©ommernat paa 
SlrogffoDen — (Sn I'lftenftunb i ct ^|?roprieta'rfjoften — l^rojften og ^lotteren — ®umme Slutnb og S^rolb 
tit Kjoirringer — ©utten og Janoen — 53anile 33vatar. 

8. Papitrl. 

Ira (50tcljor9 til ^totkljoltn. 

©Bteborg — ©tjiTrgaarDen — 6ioteborg5 .Hanaler — 2*e fimitfe Giaber og Souteoarber — SpenS ^yolfelio — 
©otcSorge Syftern mcb ilontroUcring of Sra-nbeinnotvafittcn — 2)en fuenffe ©mprgaaS — 3)c forffiel= 
lige "DJiaaber at naa Stocf^olm fra ©oteBorg— 'DJialmo— Set nanffelige ^ernboneinlicg — 2unb, ©De= 
riges anben Unioerfitet^ftab - ®eng gamtc Somfirte — Stodfjolm — 2)etg ffjpnne Seliggenfjeb — 
5Jorrbro — Strompartcvrcn— Slottct — ;'Nibbar()olmotirfcn — ©uftati 3tboIf § © raotapcl — IKof ebaf tc — 
©tocfljolm? iiotellcr— .'Ortofelbaften — Djurgaarben — 53eIoeberc — Stodljohns ©amlinge — 2)rottning= 
f)olm — Ulritsbal — Upfala, ®a;bet for SoerigeS meft beronitc Unincrfitet — ©lottet — Somfirten — 
©amie Upfala — 3)e moirfelige ©ranbouge— ©otafanalen — ^analbampftibene — Gn af 6iiropa§ ftovftc 
og ni)ttigfte^ngenioravbeiber — Hia-Iarcn — Sobert^ljeSlanal— 'DJiorfo — SUvtbafen— StcgeborgsSIot— 
SoDcrtoping — 'Jtorobohn — 33erg— Sreta Klofterfirfe—Sinf oping — 33iotala — TOotalaS metanifte intrt: 
fleb — 2?abftena — 3>ettergborgs ©lot — i^abftena ^(ofter — ^onfoping — §u5foarna ©eooirfabrif — 
gcEftningen Karlsborg — 2:oreboba— XrolKjo^ttan - ©utio — 3:opp0 — 2tafer§Daf§. 



Hnbcti Bel. 

©piinoiclfc otj ffrobrimji of ben nije Pcrlifn. 

Dpbagebe 3Jorbma;nbene aimcrita'^ — Seoifet f)erfor — ©lutninger — .Holumbus— §an§ tibligfte Star — ^an for: 
labor ^talicn og rcifcr til '^sortugal — §an^-CI«" — §an5 5Uobe nicbSlongen — ^ongen^ 2igcgi)Ibigbeb — 
Kolumbu'5 reifer til ©panien — (fn fanb i>en — ©fuffelfe og Ubfa:ttclfcr — ^'ycrbinanb— ijians Sigcgi;l- 
bigbeb for Molumbu^'S ^lan— ^sfabetla— 2)e ublue Setingelfer— §elb tilfibft— gtfpebitioncng Slfreife 
fra 'ilJaloS— SKptteri— Solumbu6'<3 i^aftfjci" og TOob— Sfuffenbe S'egn— ganb ifigte— 6n ng SBerben 



xii Joi"tc9no()o oucr ilapittcrnc oi] Oe oml)anblebe (Smner. 

fuuben — Tilbagcreifen til Spanien — 3icifer og Dt.iliac3elfcr — 5)^'"9gfIf^~^oIumbu§'§ Sob i 2>aIIa= 
boHo — Dpbagelieorcifcnbe cftev Holumbuo's Jib— l^irfnincjcn nf Columbus's Dpbagelfcr — Stnbrc 
JJationerS "^vcx — 2lmericu§ 33efpuciuQ — ^tiuniet Stmcrita — <Sannibalernc — SDereS ©alg til ©lacer — 
jjcrnanbo 2)e Soto — §ang Sorfog pna at erobre g-loriba — (in lung 5Jiarfc^ — XH bet fjerne SSeften — 
2)e ©oto opbageve 9}Ji5|t§fippi— §uu§ 3>oD og SV-gnmelfe. 

lampcn for friljcb og Scli)fti)rc i Imcrika. 

.Solonifationen — ^JJogle SlcfuUrttcv l)craf — ^i-^ltcto :'1icttigl)cber— 9Ji)=Gnglaub — J?ampen for jVnl)cb — 3"^= 
ffviTutniugcv— i^olonieruco i'oogiiming — ^songefporgsiuaalet — Stattcbcla'gniugen — Sccltuingcu o»er= 
borb nf 3:t)elabningen i 33ofton i^aim — Kampen for Uafljcengigljeb — ^orbuubet — Salgretten-^ottetg 
Jlptning ucftoucr — 2tincrifa ba og mi. 

3. ftapitrl. 

iifuohitionen cUcr lampeu for Imcrikos Hofljitngiglicb. 

Starfagcrne til Srigcn — SuglanbS 3)lanber at ffaffe fig Stat§inbta?gtcr paa— i8ofton§ Slobbab — Slaget ceb 
i'.c^iugtou og ©oncorb — Jnbtagelfeu af ^orterne 2iconberoga og Erorou $oint — ©tagct neb Suufcr 
§iH — 2Baft)iugton ouertager Coinmanbocu oucr §ccren — ©ugclftma;iibcne rommcr Softon — Uafljcrns 
gigf)e6§erflccriugcu-r-Se mange ftore 9(nfprere paa begge©iber — Slagene ueb 3;renton og ^}.U-inccton — 
SlmcrifauerncS 5feberlag lu'b ©crmantouui, 'X'-a., famt neb Eamben og 6t)arlefton, ©. 6. — Scnebitt 
3Iruolbo gorro^beri — S^raltatcu meb gvantrig — Scnjamin f^ranlliu — isintcrhnirteret neb isallei) 
j^orge — ^t'lttosi^t i -Jiovb: og (Sgb:£arolina — SorumatliS'S Doergioelfe ocb 9)ortton)n, i^a. — @ng= 
lanb§ 33eflutning at opgioe dampen — ©pflag — 5paul ^oneS og „Serami§" — Sen engelffe §anbel§ 
©bcUtggelfe gjennem ll'aperffibe — 2)e amerifanffe J^ropper'j mange ©aun — Uaftjcengigfjeben aiier= 
fjenbt — Honftitutioncn'o Stntagelfe. 

4. ir^atiitrl. 

lineriktts ^rncfiiJcntcr og bcrcs ^{iminillrntion. 

®corgc SBafl)ington — l^ofjn SlDani'S — JljomaS :^sefferfon — IJameS ^.liabifon — :3ameg 5Jlonroc — 3°')" Quincg 
3(bamS — 3lnbrero ^ttd'fon — 93tartin i^an 33uren— Jisilliam §«"»■') •'oarrifon— ^ol)n Staler — ^ame^ 
.tnoj ^olf — ,3'if')«i^>) ^"t;'"'^ — ^Jiillarb JiHmore — ^ranflin percc — i^ameS Sucbanan — Gt 2\U 
bageblif paa 3tcgerflauerict. 

|3ori]icrkriijifU6 ilfriobc. 

Lincoln— Sen belte 9JJening om be fcerffilte StaterS 33Jagt — ©gbftaterneS Ubtroibclfe of Unionen— Sn 
station unber Saaben — jjort ©umter — aUajor SJobert Slnberfon — Sannelfen af 2lmerifa§ fonf^bercrte 
Stater — ©i;bftaterneo ftorre ^rigSbpgtigbeb — Slaget neb 23ull 3iun — G3eneral ©rantg j^elttog mob 
'-8eft — Se fyu Sages .Uaiiip foran 9iiif)monb — ©cneral IflicElellnn — ©eneral Siobert See — ©laget neb 



J^^ortegnetfc oocr ilapitlonic 0(] Do oml;anDlcDc (£-mncr. xiii 

aintietam— l^ee'S ^ieDcvliig— Slagct ucO JveOericts&urg— Slaget ucD @etti)sburg — Set jtorc Jiib — 
SBegiocnljcOcr ttlfos— "JJionitor og 53lerrimac — Slaget paa^ampton JHoabS — 5'-''t*09^t "i"'' ®i)in)el't — 
aSicfotnirgS Dnergbelfe — ©eneval 9)?eabe — ©^eriban — (glaget ncti (Scbav Grccf — ©f)ennan — 
S()crmano 'iDiarfci) — .'subtagclfcn rtf Siuiannat) — See'S Ducviiintifc iH'ti Sl^vHimattor — .'i^ngcnQ 3(fflut= 
iiing— ilincolno 3Jiovt)— xHutirciu ^sohnion— lUijcfeG S. ©rant— Mutljcrforti ii §ni)eS— JameS Slbvam 
©arfielb — &)(\kx 3(. %vtl)m — gteptjen (Svouev glcuclanb— sBeiijamin §arrifon. 

6. fuipitrl. 

r)uorlcbc5 M nnirrihonfhc lolh ftiirci fitj fclu. 

Siegjertngeno trc Stfedingcv — SK'priTicntantci-nco .'^iio Oii Sciuitct— ®e to §ufe§ forffjcUige GmbebSmcenb— 
^ra-fibcntcn, 6en ciu'itc uboncnbc Ciiubcbsmanb — a3etingelfernc for nt bltoe ^riTfibent — ^vitfibcntcne 
Cabinet — adncritcVj forffjcUige ^M-a-fibcnter — JflctSiurfenct— ,V)oieftercto ftorc 'Mingt og iBcti)bcnl)cb — 
govbunC'Jim'tiMnet — Se cntcltc ©tatcro Styvclfe — Steinmevctten i be forffjcUige ©tater — 3:crritorier= 
ne^ ©tijrelfe — (St JrilieSeno i'anb. 

7. ^apitrl. 

13ttnclin)i)crc ot) llioncrf. 

2)antel 33oonc— ,'pane. Dpleoclfcr og eueiityr— C5t forfte ©limt of Kentucfi)— Soone og l)an§ Sen, ^o[)n 
©teuart, tagcS tilfnnge of Ijnbianerne — ;J^ere'J aIi'S* og ^licbning — ©quire Sooner 3lnfomft — 
53oone uenber tilbage til fin ,^-amiIie — .'pan>j S3eretninger opfhiinmer I}ele ■)iorb=i\in-oIina — i'")enfigten 
meO CiifpeOitioncrne — Cberft .'oenberfon— .Hentudi; tjobe^ fra !3nOiaiu>nu' — .ttolonifationen — Qt Men= 
tucfpfort— '-Booueoborougf)— oinbianerneo 3(ngreb paa 5h)bi)ggcrne— 3)en forfte iiongreo i in'ften — 
Jsnbiancrneo Sortforelfe of trc unge "iMger — Meutucfi; bliuer ©tnt— 33oone tnbcr fit Sanb — 23ooneS 
2)ob — 2)ai)if) Grod'ett — ^aws Jlampe ineb ^'stibiancrne — GrodettS Xielb foni ^^olititer — §an5 Sarrierc 
i 2Bafl}ington— yeuii'5 og glartS Etfpebition — Joget opefter SJIisfiofippi — 1)ere'3 Cpbagelfcr — ®ere§ 
2:ilbagc!omft— i^ongrcofeu'i 33elonning nf bercS 33ebrifter— (General gremont — gn ^ja'rligljeboljiftorie 
gremonte geografifte Dpmaaling nf ))iocfi) Hiountaino — .Hit Gnrfon. 

|lc nmciihonfkc ^iiMancrc. 

^nDianerne, Oc forfte oore ^yorfccOrc mobtc — ,}orl)oIbct iiicllcin -Ihjbijggernc og .^>nbinnernc — Sen ftore itrigcn 
^oro^tan— *lJocat)ontae— ©triben mcltcm be to ;)(cicer — ^ong g-itip — ,,'iDe fet§9fationer"— 3rofefcr= 
nc^ iiamp meb 3"i^n"ffi">-f"bene — 'ipennS nenlige 23e[)anb[ing of ^nbianerne — ^-rnnS ®rafe — Jo'^l'^!^ 
paa at inbfore Giuilifation og ftriftenbom blanbt !3nbiancrne — IJiobn Gliot — ©pben'S robe 3}uTub — 
i^snOianernc'j ftrivtlelige 33cl)anbling of 'Jhibpggernc — .piftoricn om Seerfielb — ©tamiueljnb ntcUcm 
^nbianerne — 3nbiancr()oobingerne§ Krigobpgtigljeb og §erfferaanb — -^iontiacS 5lrig — .'perren()utterne§ 
Dmuent>elfe af I^^nbianere i ^ennfpluanien og D^io — Hamilton og 2)artmout() gottege — ^ofef Srant — 
(rngclftina-nbcncj Aorbunb meO ^sroteferftantmerne — 2^ecumfe^ — 3!)ct nittcnbe 3(ar[)unbrebc'o ;5"^''i= 
nere— .slongresfen inOOeler v>'ibianerue i trc3(ftielingcr — I'e trc ftorc ©fribt i ben iuOianftc 'liolitit — 
^ylytningen nf ^s"bianerne — ^"binnerterritoriet — ^ot)n 9Jof6 — Stcgjeringeno oilJnnrlige Se^anbling nf 



xiv 'Jovtcguctfc oucr ivapitlcvnc 09 t)c omljaul)lc^c (Smiicr. 

^nbiancrne — De ni)e 2SanffeIig£)eber— Stou);=!5iit'iancvncG Jlamp mob be iubtrirugonbc .viuibe — ©eneral 
GufterS Jiebevlag og, ®pb — gorfoget \x\a at baime en lU) .^ubianerftat— ^nbiaiievncS 2;aQlmobi9()eb 
fcctteo paa en l)aaib '>i>rot)e— Siegjeringcn inbfev 3(pbuenbi9l)ebcn af en anbcn Drbning -general 
©rant faav Crbve til at unberfpge ^nbianerneo 3;ill"tanb— ilaptein ^sratt og ()an§ 3lr6eibe for 3"= 
btanerne— o'lbianerneo Jilftanb i nor lit) — ^nbiancrcns ^arafter— §on5 Dpbragelfe— (Sn ni) 2;ib 
for '^nbiancrne— 3>creg Sorgerret. 

9. ftnpttrl. 

fiuet ucti (JBmnfcn. 

„Squattercn" — fQan^j grabnife ^orfoinbeu — .'oanS Seoefcct— Smaa ^^orbringer — ®cn ftabige Dmflafning — 
3ti;(n)ggerne — §an'5 Jremffribtoaanb — (Sn onben iUaSfe 5ii)6i)ggere — %olt, fom fi)ne'o at (jaoe !i'tj!ten 
mob fig — 55ereg [)aarbe 2(r6eibe og mange @jeni)orbig()cber — '•^ioncrfoinberneS ftore Ub()olben()eb — 
®ere§ ©trct6fom()eb — 33arnbommen— .Cjoab Sornene Utrer— Moorgforretningen — ®e rige ©rcceigange— 
©rccefet i ^eja^— Cflaljomaloi'en — Aovuigcne paa at omgaa Vonen — S^roppernc nb!ommanberc§ for 
at paafe bens DuerI)olbelle — Gn l)aarOnattet Stejaomanb — Slaget meltcm "Sienncfte og 2)i)r— 3?orb= 
cefteng untaabeligc .s^aonegange — t'otoraboS ©letter — Jaareaolen— ^ocegforretningen fpr i 3:iben — 
.'Q0ft= og Isaaropta-tlingen — ^reaturernea g^ovftanb — Set oilbe ^oojg i SejaS — ®n „6ouiboi)"— 2a§» 
foen — (SombooenS MKtbebragt — ^sonyen, 6oniboi)enci trofaftc Iven — Dm?, mtften menneftelige ?5oi;= 
ftanb — Ciuilifationo :5"bf[Qbelfe paa KtnTgarlen — (Jn Coioboijs ©tilling for og mi — lircaturbegra= 
oelfe — Gt ul)i)ggcligt Dptrin — ^uccgbronningen. 

10. ^apltcl. 

Ilct ftorc lloiiJucJl. 

DrbetS uoigfe Setegnelfe— ®eto nuocerenbe SBetijbelfe— Gn ggn af ftor g^rugtbar^eb — 5torboeften for og nu — 
goroanblingen fra et obe Sanbffab til en Joaoe — <Z)bela!ggelfen af be umaabelige guruftoue — Dpbgrs 
felfen af Sanbet — ^^''"t'aneoiTfeneto umaabelige Ubbrebclfe — S'e flittige 9ii)bpggere — 3)ere5 enbelige 
Selonning — 3)et inbuftrielle 2io i 9Zor0ueften — i>lgerbruget — Stnoenbelfen af finbrigt gjJaftineri— 
Sonbens /i-orl)olb — .'TianS lange ©rfaring — (2n anben ©lags Ijoi^bbrugere — 5Dere§ oilbe ©pefulationer — 
®i)rlningcn of en enefte Comfort — §ooi'l*-'''«§ ilornet tran^portereS — S^rfningen af 5!Jlat§ og .'poebe — 
iU'ffelbruget— ginborfning — 9iorbBeften5 oigtigfte 58i)cr — ©foleinxfenet— S^abifaticmen— 3(fl)olb5= 
fagen — 'JiorbocftenS :'HaccprobIem — 5)en ftore ;/;nboanbring — SDcn talrige ffanbinauiftc Se= 
foHning— Se mange bygtige gorretning§fol! — Siorboefteno Ciuilifation. 

11. ^npitrl. 

Jlotjlc ftore amcrilmufhc "uitiupricr. 

Segraonc ©fattc i [Jorbea— ©jelbne ©tene— ^Hangefaroet ^33iarmor— Gn ung ^nbuftri— ®c ftore ^JJiJlIcr— 
Sen gammelbagfe 9]ietobe at male 5)Jel paa — Sen ni)c ^roce§ — SeftenS ftore iBJoHcr — SereS 
umaabelige ^^robuftion— Se ftore Dljetilber— gn ma;rtelig ^nbuftri— petroleum -Sen§ §iftorte— 
Uboifling — Wafibronbe — Se ftore Siorlebninge — Stogie beh)fenbe Jalftorrelfer — 3[merifa§ ^orb= 



^ovtcrtnolfc oDcr Mapittcvnc 09 bo omf)anb(ci)c ©mncv. xv 

brug — 3)et opbtirtebc ^ant — Slmctitas utgtigfte ilornforter — SBomulbSbrjilningcn — grugtaulen — 
3)rueati(eu — Se forlabtc i^onbcganrbe i 'Oii)=Gnglanb og i?eitciiG vigc iflantagcr — Sen funftige 
SSanbing — 2cn ftore 5'-''i''^"bving, foin beune Ijav foraavfagct — Cm Ohilb og Solo i 3lineri!a — 
2Iabningcn af inncn til i^ilifornicn — ©utbfunbet — ^JJarfbiil ogSuttcv — 2;i[ftanbeii i JRalifornien i 
ben %['!> — gunbet af (golu i 1857 — ®e for[te ®ni6earbeibere§ Sfjcsbne — £i»ct i ©ruberne — 
Slaroaogen^ebsfomitccr. 

12. r»ap«tfl. 

^mcrtlins uiijitiijiltc Bijcr. 

1. 2Cafi)ington — 2)en ftorartebe 2)Jaabe, Ijuorpaa 3Jt)en er aniagt — ©aberne — 93t)en§ §iftorie — 2)et ^oibe 

.'pus — T)c mange fmufte ^Hegjeringobijgninger — Mapitolium — iSmittjfonian ^nftitut — .^rtgerneS 
§iem — 3isafl)ingtono imittfe Cmegu — xUvliiigton .s>cmfe. 

2. 5J9='^jorf — %cn5 33cltggen()eb — 3ti;:^J)orfo ,'giftone — ^atteriet — ih-oabmai;, ben oigtigfte ^orretninggs 

gnbe — Jrinttt) Sirfe — 9BaII Street — Up4oimi — De oigtigfte 6aber — j^ift^ Sloenue — ipoibanen — 
St. "^.Mitricfs ^atebral — (Sential 'J>aiE— Dbcliffen— ^enoj Stbliotct og §o§pitaI — golumbia goKege — 
.'pubfonflobcn— ;}{iuerfibe ^^vart — tlermont. 

.3. Softon, §oiieb|'taben i '3Ji)=@ngIanti— i^oftou'j.'oiftorie— SpenSSeltggen^eb — 3;^e (Common— 3)e offentlige 
^avtx — StatS^ufet — ,'vaneuil .'riaH — „OIb Sout^ 6()urd^" — gommonmeattf) aioemte — SLrinitt) 
^Iab§ — „Sponiogn§gaben" — ScrrbommenS ftore gcntrum — ^aroarb College — ^inbergortenftoler — 
33ofton llninerfitet og anbre dtrbe !^n|"titutioner. 

4. $^i[abelp()ia — 53i)eno ©runbUrggetfe— iijilliam '^5enn— ^^ilabelp^ia unber JReDoIutionefrigen — Senjamtn 
j^rantltn — GarpentcrS .tiaH — !^s"bcpenbence §qII — 2)c fmuffe offentlige 33i)gninger — Sc mange 
offcntlige ^"ftitutioner — ^ennft)lDanta .'ooSpital — ©irorb GoHege — '"^ijilabelp^ias Scereanftalter. 

13 r^aiiitrl. 

iljiraijio, icrtcusutiftiUinflifns I3i). 

2)c f«rfte cipiliferebc Sefogenbe — ^De forfte "^iybiiggere— I^eniinge S:)§ oefftenbe Sfjcrbner — St)en§ f)urtige 
{Jrcmucctft— Ten [tore Jtbebranb — (Sljicagoej niuHTrenbe Storrclfe ogSigbom —Sens ^arfe, offentlige 
09 prioate S^gningcr— Sc fogmopolitiffc ^"bbgggcrc i en ftor amcrifanff 33tj. 

IJcrbcnsubflillinoicn. 

^tibligcre UbftirHngcr — Ubftiflingen i 1892— 1893— j^eirelfen af ^ircfjunbrcbcaarSbagcn for IoIumbu€'§ 
Dpbrtgelfe — llbftittingeno Sixbe — Tc ftore Summer, ber aupenbeci ti[ ,'s-orffionnelfc — Seftriuelfc af 
Ubftillingeno ^onebbijgninger — Ubftillingens 3labning — USftillingeno 3ii)tte for iserben. 

15. anpitrl. 

%\\iixc lirti)tirl!(!ic |5t)fr i be Yorcnck Stntcr. 

1. SrootIi)n — SBrooflqnbrocn — i8i)en§ oigtigfte ©aber — 3)e fornemfte S^gninger — ^rofpect $arf — ©reen* 
rooob fiirtegaarb. 



xvi g'ovtegnclfc oucv Mapitlcnic oa, ^c oinl)aiil)(ot)e ©inner. 

2. Buffalo— i8i)en§ Seliggcnljcb — Sc ingtigfte offentlige 33i)gninger — 33uffalo§ SBigtigtjeb fom ^anbelsftab — 

DJiagaro — ®ettc Q^albS ftore ©fjpnijcb og 3?ivfning6fulb[)eb. 

3. Saltimovc — 53yens Seliggcnl;cb — SDcu'j mange Eirter og UnberDiSmngeanftalter — I;e mange pragtfulbe 

offentlige Sygninger — SBijcno mange Dlioniimenter — Sen blomftvenbe Joanbel og ^afiritbrift— ©aunen. 

4. Cincinnati— en 33eftnocIfe af 33i)cn — Dm^:, fnuitte Dmegn — Se mange ^^arte— 3^0 oigtigftc 23i;gningev — 

Cii nf be betybeligfte §anbel5= og gafirifmibtpuntter i in'ften— Sen aarlige ^nbuftriubftilling. 

5. 93JiIn)au!ee — 3Ji)en§ 33eliggen£)cb — Sena ftore 5Jaturffjpnl;eb — ©aber beptantebe meb ^Tro'v — Set hcka^ 

gelige .Hlinui — Dffentlige ^nftitntioner — Se mange Diationer, bcv er repra'fentevebe i ikfolfningen^ 
Sen beti)belige -JabvitOvift — 3JJiIumu{ee'5 ubma'rtcOe icfoleua-fen. 

6. 2)iinneapotiS— SRinnefotaS ftprfte S3i) — St. 2(ntl;onv galbet— S8t)enS ftore ga6ri!brift. 

7. ©t. ^aul — SBgeng S3eliggen()eb — i8i;cn§ ©aber— Se oigtigfte offentlige 33t)gninger— ©t (Sentrum for 

^ernbanctrafiften— 33i)en'j Sfoleoa'fen — C2n ftor .s^anbelobr)- llianglen paa 3sanbtraft en .'oinbring 
for Jabvifbriftena /i-remgang. 

8. ©t. !^oui§ — en 33ef£rioeIfe af 33i)en — Se oigtigfte offentlige 33i)gninger — ©foleuoifenet — Se mange 

ftore og imponcrcnbe .Uirtebi)gninger — 33i)eno mange $arfe og offentlige ^labfe. 

9. ©altfoftaben — Sccbet for yjiornioniemen — Se oigtigftc Sijgningcr. 

10. Senuer --Sijene ftorartebe 93eHggenl)cb — Se offentlige 33i)gninger — Gt 93iibtpiinft for ct uigtigt ^nn- 

banefi;ftem — S3i)en3 5-abritoirtfoml)cb — 55cfollningen. 

11. ©an granci5!o — SByens 33eliggen[)eb — Sen§ .»oiftorie — Se oigtigfte ^yorrctningoftnig — 23i)en^ mange 

fmuf'te 33t;gninger — Se ftorftc i^oteller i be ^orenebe ©tater — .§aunen — (Sljinatoiun — Sen ©nlbne 
«^ort. 

12. 9Jeio Drleanci — SBi)eng 33eliggent)eb — SenS 58igtig^eb fom llbffibning§fteb— Siuet oeb Srgggerne— Se 

oigtigfte UbfPrfelaartifler — jvabnfi'i'ift*-'" og anbre ^ni'uftrierS Ubeti)beligl)eb— 23i)en§ Dmegn — Se 
mange ^irfer— ©foleoocfenet. 

13. Jiicfimonb — 33i)en6 93oliggenl)eb — Se oigtigfte 23t)gninger — .^apitoliet — 33i)en5 beromte ^nftitntioner — 

Sen blomftrenbe §anbel for Sorgcrfrigen — Se mange ^erninvrf. 

14. Manfa^ gitp — (5t ftort ^ernbanecentrum — g^orretningen meb Stgerbrugeprobufter — 33i)cn§ ?i"i^f'">^^ff'- 

15. ©aloefton, ben oigtigfte §anbel§bv) i STeraS — Spenfi S8eliggent)eb — Se off entlige Sijgninger — Stib6ooErf= 

terne— i8i)en§ i^lima 

16. 6l)arlefton — Gn betybelig ©oftab — 53i)en§ nraleriffe 53eliggenl)eb — Sn of ©i;ben§ beti)belige fiianbelabper. 



16. Isnvitfl. 

Pet gninlc og M m)c $i|kn, 

af 
lion. Pm. (f. p. ISredtinribge. 

§oab meneS meb „©i)ben?" — Set§ tiblige SBebijggelfe — ©laoeri og 3tgerbrng — ^orbbrugenbe ©tater, 
^slantageftater— '•^slantageeierenS Sio — Set f)u§Iige Sio— ?vrnen i ."oufeta ©titling — ©pbcna Samer — 
Unge 3:iia'nb— So'rbe ^srofeSfioner— ^olitiff Uboifling— Sre forffjelligcSele af ©ijben— Siaccfporgs: 
maakt— gii)e ^nbuftrierS Uboifling— m. m. 



'Jovtegnelfo oucv .Svapttlcrnc og t)c om^anblcbe (Smnev. xvii 

IT. ITutpitrl. 

JVngt 01} lifkc i ^mcrilui. 

1. 5"9t — ■'O'^f'^ 3tmcrita cnflanfl ouerfijlPt af isilDt — ^^.H-mmifaii— i^jorm: oa, ^^jcimejagt — §jorte og .'gjortc: 

jagt — Sen amcvitanftc Gig — isapitil)jovten— 'JInlilopcii — 3(iiietifa§ ,^uglcinlBt. 

2. jyiffe — 3:ib(ige amcritanffe ^"iffener — ^nbianerneg is\\k — Sen fifve ®pt)btrog — Sligboin i;)aa gift — 

Jorftefifteri— '^anbringsoaner— gjJafreUen— ©ilb— „53Iucfifl)"— Safe— JDrret og g^n-etfiffc. 

18. fiapltrl. 

Smulihf Sccncricr frtt forfkiclliijic Pclc nf tic IFoifnck Stntcr. 

2)e [tore 2(fl'tanbe i 3(meri!a — 9taturomgiDeI)cmeS (5torflagenl)eb — Se tnctrfctigfte Staturomgi'pelfer inbcn 
^aliformene ©rcEtifer — ?)ofcmitebaIcn — Srubeflorfalbet — %ra. Senoer til ^eften paa 9iio ©ranbe 
^ernBoncn — ^olorabotilbernc og ilianitoiifilbevne — ^^ifc''j ^^'nf — ,,fi5ubcrne6 fS^wc" — Set hellige 
Moro''j Sjerg — XHrfanfaefloben'j ftovc Sjergfloft — Holorabo^ ftorc 33jergtloft— J-oifiiellige jvorflavinger 
af biSfe ^lippeformationevS Cptomft — Stateii KoloraboS tre forffjetlige Scle — Dfeio ^aoen meb 
?)ate Unioerfitet— aiajta. 

19. ITianitrl. 

(TilbrtQcblik. 

§oor mange Stater og 2;erritorier i be g^orenebe ©tater — §iiortcbe6 be er opftaaebe — ©runbtrceffene oeb 
SioilifationenS Ubbrebelfe inbe i Sanbet faint nyeStatevjCpfomft — (Voltcmccngbcn — ^nboanbrerne — 
"Jia-ringogrene — 3{eligionen — Joltcoplooningen — Statsforfatningcn — 33i)erne. 





2Baf[)ington'j WoDtagelfe i Srenton. 



lortcGUfirc ouer lllultratiouernc. 



Site. 

1. pel. 

21. Sincoln oi) hanS Son— groiuiopiece. 

&. 58ai[)ington5 WobtafleHc t rvoiiton— 5-tonti^piece. 

*15ab6p, en a) be norbliflfte Siycv i 5!cri)cn J 

•^axii ai Gcmia, HoUimbus'S Jobefleb viii 

Slorft 5(onSe ' • • ^"^ 

Sfanliinainft Stoopatti. (gficr aJJuntfje) 19 

flnftparti ira Dmeflnen af OTotbe 21 

Set inbre of en --Uonbeftue i Selemarfen 22 

3 bitten ^^ 

Wotala, Sucrifle 2o 

Sabftcita Slot 29 

^uleneget opvcifeo. (Gftet Jibcmanb.) 31 

CStnt II, Soiuie of 9Jorne oci, Sncrine 34 

SvonbtjjemS Somtirle 35 

Jtorff -l^raft ^^ 

(3ammcluori£ Ermiment fro JvoiiPiiiemo Somfirle . 38 

Ornament fra Jronbtjjem^ Somtirte 38 

Ornament fra Sronbljiems Somtirfe 39 

iSeftre Sorfibe af Xronbljiems 3?Dmfirfe 40 

Sille ^^crfo6 i 3KTrI)eben af 2roiib[)iem 41 

Ior!il)a:tten fra Cftfiben 42 

Sen naturlige iunnel gjcnnem Sorflljcttten . . - • 43 

Xe ii)i.i ioftre ^ 

(Jn 2ofoten=i;anbebi) i giftcttbcn 45 

.oennuuiouitr 

Siaftjunbet '*^ 

Jrom^b ^^* 

Sjclblapper ^^ 

£appe[)i)tte ^^ 

i'appepucifle . . . . • • °2 

Sapper i Srom^pbalen ^^ 

wammerfeft iiaun • • ■ ^^ 

5)iorbfap ^^_ 

Spa'rljoltflubben eUcr g-ugletUppen 5<> 

(SJruppe tagen peb 3J!tbnot5tib ben 25be Sunt 1884 . 57 

Sarbp °^ 

SJriten ©partifen meb Sietfjorbcn "9 

jiabelpaag, en Sanbotu) poa Sofoten^ |3er 60 

fiieftmanbp *^" 

gtom^balenigJrerfiebenaf^org^eim 61 

(SSantnielt Sriftetjorn fra ^lorge 62 

5nblcibet til Hriftianiafjorbcn 63 

Sifingffibet i fit Stur 63 

Sroltieiicn i 9!a:rf)eben af Sriftiania 64 

( 



68 
70 

72 
73 

76 



eibc. 

S^ifingffibet ptfenbe 3ioret 65 

SBilingffibet, uifenbc ben Waobe, [)Porpaa ©tjolbene 
par fa;ftebe 66 

1. aSifingftibetsUbfeenbe, babetbleof^rttitSriftianio 67 

2. Saaban fom bet maa ()ape feet ub unbet ©eil . • 67 

3. Sor, aiarer, ©tjolb og Jclt^opeb 67 

©eng af (Sg. Inui^t af Jragmenter funbne paa 35iting= 

ffibet 

©tortingsbpgningen 

3(terot)U6 

i'atfcloftriug 

Set Snbre af et SelemarBtjus for nccroffirenbe peb 

SJtjgbp i 9UTrf)eben af Sriftiania 

^arti'af 3JJjofen famt Siuiner af $amar§ gamle Rtofter 77 
iparti af Slomobalcn meb SSillebe af en norff Set . . 79 

gflorff arubefitrb ^1 

©[ettafoofou 84 

9(omobal6!)ornet ^5 

$aa©a!tcrcn. (Gfter Sibemanb.) 86 

?Parti af Slorbfjorb . . 

(Sn Saob paa Seftfqften, fprenbe ^o^fogerer omborb 

paa Sampftibet 

•i^arti af .ftriftianfunbe $apn 

en Saf'ipaofoger 

^ornelen, ben' Sttppe, D(af Sr9gpef0n fta( [)ape 

befteget • • 

©eirongetfjorb 

gn ©iTter i Slorangsbalen 93 

Se fpp ©cftrcs g-alb ^4 

©ccbo og lijprenb ^jorb 95 

Ubfigt fra S-ateibe ^^ 

3le S'' 

$orninbal5ro!fen ^^ 

SBonbegaarb neb nebre SBa^enben 101 

«ergen ^^^ 

Jlcereimsbolen }^3 

iBergenS .sjaon 

gantoft .ttirfe 

<parti af ,§orbanger Sjorb. (Sfter et Walen af 

.ftarl XV) 

Siofenbal 



87 



89 
90 

91 
92 



105 
106 

109 
110 



Sonbotpinber fra ^arbanger Ill 

©fjaggcbalsfoafen 

Dbba 

©pringbanfen 



113 
114 
116 



XIX) 



XX 



jVortegnctfc oucv .^duftrattoncvnc. 



5|5orti af Utint 

S80riiig5foSfeu 

©far t 3IcEr[)ebcn of (Sibe 

Sintefo^fen 

@ubuangcu og 9JiTr0fjorben 

aorgunb Sirfe 

Jlorbre Jiibgang til 23orgunb S?irte 

Slotfetaorn reb SSorgunb Kitfe 

SJtiftuen 

Jforff Sneploug 

6t '^aS i Uttabalen i ^otim()eimcit meb Scmmettinb 

(Jn)benlunb 

$0neto'3 

®aufta 

gta Kriftiania Dmegn . . . 

©ammel ®to( fro §iterbalg jlirfe 

§iterbal§ Sirtc 

et 2^etemavf§()uo 

JRjutaufoS 

Ubflaaret 3ioiiiftt;fte, Srcelru^ og ©tabur • • 

$arti fra Dmcgneu of ©taoanger 

SJorft Sonbepige fra ^arbanger 

3lorft SHonbeganrb 

ajebftemoberS 43rubefrone 

®et Snbre af et iiorft 53onbi.'[)ua 

©ibfte ^aanb pao Soilettet 

' ©f(nbag i 3c'orge 

en Satetifotion. ((Sfter et Waleri of Sibemonb.) . 

en norff Srub i fulb ^:}5ub5 

et 3}rubeforge 

©oeterpige peb fin 31 of 

sp. 6f)r. aisbi^rnfen 

Sieifenbe i Soptonb 

^ortier fra (S!0teborg 

SlKnfbping 

£unb§ 3)omfirfe 

©torfirten, StodEFioItn 

eieuotoren til 3Kofebatfe 

Upfolo Somtirte 

Sari Don 2inn^ 

©tegeborgs ©lot 

Sinf0J)ing 

©izlto ftonot i 3UTrl)ebcn af 3]!otora 

$orti fro Scttern 

^orti fra ©maolonb 

2:opp0falbet 

®e nije ©Infer oeb SlaferSpofs 

6!)icago, et of be gorenebe ©toterS nije Sriggftibe . 



117 
118 
120 
122 
123 
125 
126 
127 
129 
130 
131 
133 
134 
135 
136 
137 
140 
141 
142 
144 
146 
149 
150 
151 
152 
154 
155 
157 
158 
159 
161 
163 
181 
206 
207 
209 
212 
213 
214 
215 
216 
217 
218 
219 
221 
222 
223 
224 



2. Pel. 

&. SBoftjington ofto'ggcr Gb 226 

©ommcl $ort »eb ©t. aiuguftine, Jlo. 227 

Slrtftofer Sotumbu^ 229 

fiolunibus'6 Slntomft tit Jtloftret So 3tobiba .... 231 

Sotumbng og SBubet 233 

Solumbus'^ gloobe . -. . . . 234 



Sibc. 

Ung 5"bianerpige ifttrb meb ot fpinbe 237 

©olformorfctfe font forubfogt af Kolunibu^ .... 2.38 

Solnmbns i i' renter 240 

SBalboa opboger bet ©title §oo 241 

SBasco bi Soma, efter $ebro Soretto be SieSbenbo?- 

9Kanuffripter 242 

Sabot BcbSyften of Sabrobor 243 

®e ©oto§ Segronetfe 246 

en SlpsGnglanb SrtDer ifitrb meb ot fpole 247 

Senjamin grantlin 251 

DttetommerS Sanou meb Sonet poa et amcritanft 

Hrigoftib 253 

9)Jpbi't melleni SBoftjington og Siod^ambeau .... 254 

^oncbbpgningen Pcb Ubftitlingen i ^^^ilobelp^ia i 1876 255 

3Jionument poa Sunfer igill 2.57 

Snbcpenbence .ftotl, ^bilabelpbio 258 

SBencbitt StrnolbS gtugt 260 

„2iberti; Sell," ben JlIoFfe, peb f)Pi§ 3!ingning Slnla; 

gelfen of UofbcrngigtjebSerflctringen bleu tunbgjort 261 

Unbertegnetfen of Uof[)a'ngig[)ebSerFlffringen . ■ ■ 263 
Oomniel Hriger meb Suntebbcife fro bet Kibe 3tar= 

i^unbrebe '. 264 

(SJeorge SBof^ington 266 

3oF)n9lbam6 267 

at)oi"a« Sefferfnn 268 

Sameg TOabifon 269 

3lfbrrtnbingen of aBof[)ington nnber firigen i 1812 . 270 

SomeS 3J?onroe 271 

3of)n Quinci) 2[bam« 272 

Slnbrein Soctfon 273 

3Jiartin Son Suren 274 

SDBitTiam S^enrt) §orrifon 275 

3ot)nSi)Ier 276 

Somes )iinoj 5polf 277 

3oc^ori) Xaglor 278 

atbrofjom Sincoln 279 

3]!ilIorb gillmore 280 

grontlin fvierce ' 281 

viomeo S3ud)flnan 282 

en Xiroljpr 283 

3lbro[)om Sincolnd Sornbom^biem 284 

gort 3Koultric meb gort ©nmter i Soggrunben . 285 

©toget neb ©ettpsburg 287 

SBomborbement af Cljorlefton . .' 288 

Stnbrero 3of)nfon 290 

®eneroI Sees Dnergipetfe 291 

U[i)§fe§ ©. ®ront 293 

3!utI)erforb 33. .tiopeS 293 

SomeS 2tbrom Oarfielb 294 

5?ampen mellem aRonitor og SRerrimac pao .loompton 

3ioabS 295 

Sbefter 3mon 3trtt)ur 296 

©tepben ©roi'cr eieuclonb 297 

Senjomin §orrifon 298 

aBoffjington : 5)}ennfgluonia 2l»enne meb S^opitoliet i 

Soggrunben , 299 

©enotets g-orfontlingSIotole 301 



Ts-ortci^ncd'c oocr OsHuftrntionornc. 



XXI 



Sicpiccientonternc^ |)u^ 304 

Set §uibe ^ni 306 

Cloncral (vrcmont, ben [tore t^niiebnj&er, taler tit ^n-- 

bianevne 308 

©ainmelt a[ofr)uS 309 

Sof)u Steuart, Sooner trofafte Sens, Sob 311 

gn ^Monet flycnbe for 3nbinnei-nc ........ 313 

gt <l>eiluot iMobbab 315 

gt atnflreb af 3"*'rt"eve 317 

a^pffeljagt i .Ucntuctij i ITiil 319 

Jnbiiinevncs iUigocrtKvrinfl 320 

guftcvQ fibftc JUmip. Xe nijete Sibers meft bevpmte 

SHbianernnil 322 

^nbinnerfiuiibe meb fit 4Uun 323 

9)!ilc!) etanbiil) unber(}anb[er mcb SnbianerMc . . 324 

SBiUiam ^"onn unbcr[)anb(er nteb ^"birtneruc . . 327 

JnbianerlanbSbi) onu^ioen of "Inilifaber 329 

Iomo:gl)i:gl)i og ()ano 9ieiHi 330 

Set ^nbre af en ;Jnbiancii)i)tte i 'Xlaffa 331 

?|}ebro l-'ino, i'aitiuuiIjjtfaiMrt 332 

gu ;llaabflagniiig blaiibt S'lbinnonie 333 

gn gnmniel iubianff ilonbcgaarb 335 

©animel onbiancniiisfiouiTr i bet fi;bligeSalirovnien 337 

^nbianerafgiiber i SUafta 338 

.'iiondt'l, in Jnbianevlionbing 339 

5)elloi«ftonc X-a^-l 341 

SJeilen blanbt ^I'biaiierne 342 

3Beatl)er^forb og ©cnerat J,acIjou 344 

ilaftet af .^^eften.— Jilbragelfe iinber Gufterg fibfte 

Samp 34(> 

gn Jnbiiiiievfriger 347 

gn 3icbfti)rtning fva en Hjergfti 348 

gn uftt;vUg ^rccricljeft 351 

gn Ji'ift om et Wa-vfe 353 

gn gpifobe ueb i(abningen af et iloixgbiftrift . . . 355 

Set f0rfte Jernbauctog i i)lnierifa 3.58 

2onifirfc!pivcue i ,,(>}uberne'5 ,t>aue," ilolovabo . . 361 

St. 3lutl)oni) galb, 3JUnnefota 362 

SBjergpas i .Holorabo 363 

Siofobrae 365 

iljoimpetra; i ;J)ofemitebalen, Malifornien 366 

Scclfangft i aUoffa 368 

Sultanfte J^lippcr i 3triiona .... 369 

3 Siinen 372 

SKeUem HioUeriie 373 

^eiieiiiDretning for lonbcr, og Junnel gjeiincin 

SBafljburn 3JlpUe 373 

Slufcpott 374 

©06 fiilber 375 

transportation af Dlje gjenneni 3!orlebninge til 

Sernboueuogne 376 

Stybning af en IVilbe 377 

SBci'ogtning af en „S[Bilbcat" Jlilbe 378 

gn *l.Uantageeievo .tius i ©eorgia 379 

ifort tit en <l5lantage 380 

^loug fra JloloniaIti^en . . .381 

®ammcl iiefteffo ploiet op af Jorbcn . ■ 381 



Siljc. 

©aiiiinel [jaanbgjort Spabe 381 

©annuel Salefrfjeoogn 382 

Saftning af cu SJonuilbsbaab 383 

gn meget gamniel Ulbfabrit i 9ien) §ampfl)ire . . . 384 

Ssafterenben 385 

Snbgang tit en SBoniutbsgaarb i 9Iero Orleans . . . 387 

©nlbuaftning 388 

©ulbfprenbe Str^mmeS 5len§ning 389 

Sapitoliunt i fflafbington 390 

Sen ronierft=fatolffe Sonitirte, 9h)--2)ort 392 

©initbfonian 3"ftitnt, 2Boff)ington 393 

^robuce G>:d)auge 'iUjgning, 9h;=5)ort 395 

afipnftring af Unionotropperne i 5IBaf^ington . . . 396 

gri^eboftatnen i 9h; = 9)ort 398 

.^oannbft !qu§, 9ii)=9)ort 399 

:8roabroai), 9h)=^i)orf 400 

igerffabobolig i 9h}:5)orf i ganite Sage 401 

Dbctiften i Senttat ^arf, 9ii)=9)orf 402 

;Jipibancn 403 

9h)=?)ort^ giti) .viatt 404 

9h)--?)ortcl gonbobpr'j 405 

ganenil S^aU, „3-rit)cbens Sugge," S3ofton . : 406 

ajutitter i «ebforb Street, JSofton 407 

Olb Soutt) gfjurd), 3}ofton 408 

Selorationsbagcn 409 

aBiUiam *;!enn 410 

^nbepcnbcuce .§.111, '151)itabelpl)ia 411 

9)!cmorial ,'oatt fra Ubftillingen i «pf)itabetp()ia 1876 . 413 

33jergpa5 i Jlolorabo 414 

§ai)ebijrfntngeno UbftiUingsbygning 415 

gt g[)icagoI)uS i 1812 ' 416 

gtjicagos Sranb i 1873 418 

aiubitoriet, S^tcago 419 

lltijQfeg S. ©rants 5ooefteb 421 

9}JarfI)at( JtelbS Sagerbijgning, gfjicago 422 

„3or)nni) i^ult" eller 9io. 1 . (Set forfte Sotomotio, 

ber anoonbteS i 3lnierifa.) 424 

©rubebriftenS iipgniiig nob Ubftillingen i 1892-93 . 426 

«pian af Ubftillingen 427 

3J}obet af et Krigoftib, bijgget for Serbensubftittingcn 

i Gbicago 429 

33}afEincribi)gningen 430 

iluinberncs Ihjgning 431 

: 31gerbrugobi)gningon 432 

Ubftillingsbogningen for SeforbringSmibler .... 433 

i^unftpalabfet 433 

3iegieringen3 UbftiHingsbtjgning 4.34 

mrter i9ii)=9)or!i 1742 .'..'. 435 

SUroottpnbrocn 436 

©teeniooob ilirfegaarb, Srootltjn 437 

$a:ngebroen oocr 9ciagara . . . 438 

SJiagara : Set omerifanfte Jva'.b 439 

"^aa S3attiniore og Ctjio Jianen 443 

Snttfpftaben . 445 

I Senoer i 1878 447 

' Sen Gnlbne 1.Uirt 449 

I gn '■:i>almelnnb i bet fyblige ^alifornien 450 



xxu 



g^ortcc^netfe ouer ^nuftvationcrnc. 



©ibc. 

Be Jovenebc StaterS 3lh;nt, Sieio Drieons . . . . 451 

8i66:) Sccngfel, 9iid)moni), S?a., i 1865 452 

|)aBetii;r[ntn3enS SByfliiiiig, 31ero Drlcans 454 

En SJegerbi) i ®i)Iien 456 

gn 33omul65mart i ©eorgia 457 

6n ^piantogceiers gammeliagfe Solig 458 

en 33omnlb6renbe 459 

Saftning af SBomulb paa 9iei» Orleans's $a»n ... 460 

©ammelt fpanff .'ouo i iBoutbon Street, 3?en) Orleans 461 

Mtjtterftatiic af aBajljington, 3!ici)monb, Sa 462 

©ammelbags '■^toftoogn fra Svoloiiialtiben 463 

Sro ueb 3lntictam 464 

(gt 3h)bi)gge i Seften 466 

(SJammel Segning fra 1585 . 467 

©n (Sjeb bragt i Slemme 468 

aimerifanfte Sagteler • ■ 470 

©ammel Segning fra 1558 471 

gianbtrcetning af en Sjoempealligator i Souifiana . 472 



Sibe. 

,,Unbfluppeu" (efter et Dljemaleri af @. XrumbuU) . 473 

Orretfifte 475 

3iogIe SUrtefpir i Softon i 1758 477 

®amnicl Jlirte paa 2ong ^slaiib 477 

Sffiafl)ingtoii6 @rau, 3Jit. Seriion, Isa 478 

*y>arti fra 3)ofemitebolen 479 

2)ct t)ellige j^ors's S3ierg, fiolorabo 481 

3JIarmor (SanonS, Slrijona . 483 

Snbgangen til (Setttjsburg, ©olbaterneS bcrfimte 

Strfegaarb 484 

2)e ftore Sjergtlpfter i Strijona 485 

Se ftore Sjergft0fter (SafionS), fiolorabo 487 

3)ale Uniucrfitct, 3ien) iianen 489 

Sincolng @rau, Springfielb, JU 490 

^:parti fra 3)cUoroftone ^avt, aC:)oming 492 

§0ibaneii pao Si)»enbe Stoenne, 9Ji)=^)ott 493 

^enrettelfe af Slauer i 9ip=3)orf 495 




©ammelt franf! ^u^ i Vonifianna. 



Wc IDjem vi tovlob 



eller 



H)et maledske IFlorge. 




l^^i.l;M^^^^ 



'Jiorft Soubc. 



1. fiavitcl. 



^^ucifiot oucr Dm fkniiDiuauifkc Saluo, 



A. ^aturctt. 

Tl/^nbct cv af [tov ^NiiuiaOcD for Do mn-Doiu-opivii'fo !i.'auDo, ba Dct iijor bijlu.' ^sub= 
1 1^1 (fja-riiu^'v i biofc o(\ banner on I'urni^bc nppcrliiic .s>aiinc. Tc .s>ai)c, font 
onuuucv ben ffanbincmiffc foaivd fnn inbbolcci i fcto .s>in)cbnfbcltnrtcr, ncniliii 
;oiOl)iU)ot, :'ltlautcrl)auct, "Jtorbfocn, ofttiicvaf, .slattcc^at 09 "Dftorfcicn. 

^s iJUloutcrljolJct iH-n ^l(oriicoMnft flnbcv ('')olfftronintcn, font t'ontmcr fra ben nicffifanffc 
■i^ni^t, lober i nln•^oftlil^ ^)ietntnl^ fljenneni 'Jltlanterl)auet, fntbcr l)c(c .s>aiH'to S^rcbbe melleni 
!:^iovi^e 0(^ OioUmb, ofl fcnbcr on af fine C'ivoiio Itiie n^ mob 3pitobcv9cn. 3)cn nicbfcvor 
antovitanffo ^Icatiirfientbrin^elft-r, faafont 3)riutonimcv, lliiniofafvo, 0. lig. Xa ben fommer 
fva ben ininno oone, or ben'o "-iMinb uarnit, 09 af ben Oh-nnD ti(fn)fer iffo .'oaunene (an^o 
l)ele ^liovgeo ,S\iift [\(\c til bet liniDe ."oauo onblob. Jet famine or nnbor cnfelto i'^intro o^faa 
3:tlfa'(bc meb .s>aimenc omfring Mattciiat. (Snbniberc opoarmefi i.hiften af (^)o(fftrommon, o(\ 
l)e(e bon ffanbinauiffc .'oatuo faar DoruoD et milbore W(ima cnb anbrc ^'anbe nnbor famine 
^^rcDbcgrabcr. 

(17) 



IH Duerfigt oner bon ffanbinauiffe .'oaluc^. 

3>crbenol)iuict oij be aabnc yaubugtcv fvenuiifcr on vctjcliua-sftg CinuefsUiuj i iHant)- 
[)oibcii. 3)cimc Dmuct'oliiig t'albco Jibcmmb og cr on A'clgc af 'Hiaanen 09 ooleiio 
3liltva-fniiujotvaft. isan^cto otigning t'albco ^"s'lob og bcto 3i)ut'niiig Ci-bbc. ^"vlobcn uarci 
omti-ing fct'o !Jiincr om Cyangcn 09 CSbbon Itgcfaa la'iigc. 4>ob ^lioibfocno Mi)[tcr tjanv 
A-orffjellen lucllom ^"s-lob og ©bbe op tit 5 — 10 J-ob, i itattegat ubgjov ben ncppe en Job 
og tube i )Z)[terl>en er ben unicErfelig. 

UJoviifoeu ftrirffer fig mob ':1ioi'b til 3betlanbooerne og 3t(it og mob 3i)b til Stro-bet 
net) CSalaio. Cnienbi'tjont 'Jiorbfpcn nn for Siben er aaben mob 3i)D, bnr bev bog Qn= 
tagelig inTuet en Sib, ^a 3tr(rbet neb ©nlaiS ittc fanbteo, og ba 'Jiorbfctcn mv en inbe= 
flnttet 33ngt mob 3ijb. Wamle ©agn i Sanmarf, fom beietter, at en engelff 3)ronning 
lob gjennemgvaue ben lanbfafte Jyovbinbelfe mellem (Snglanb og Jvantrig, antijbev, at 
3tnTbet oeb Galaio er opftaaet pan en Jib, ber ligger inben ben menneffelige (£rin= 
bring. 3corbfoen6 TspbDe er fnn nbetnbelig i 3ammenligning nieb bet aabne .'oaoo. ^s t;cle 
^)iorbfoen fonbenom en i^'inje fra 3t)etlanboocrne til iiinifjorben bar man ifte funbet ftorre 
2)i)bbe enb ben l)oiefte "I^DramibeQ .s^oibe (4(;() ^ob). Terimob cr ^Jtorbfden neb 9iorgcG 
.•Rnft lige inbtil -ioou Aob bpb. 

3fagci'af falbes 'i^anbct ouenfor .Csnltanb fra I'inbeona'O til Hiarftranb ; ueb 3(0rge^ 
.Ui)ft bar bet en Dpbbc af 1500 til 2500 ,"Yob. 

^ttttegttt cr forbolbQuis libct bpbt og bar paa flere 3tcbcr (sjrnnbc og 3anb; 
banter, biun'for bet iffe cr nben A-ave for 3tibe at bcfeilc bet. Uagtet isanbet er bnberc 
ucb ben focnffe Mi)ft enb oeb ben banffe, feiler bog 3fibcne belft neb bcnne ; tl)i l)cr 
finbeo ingen 3fiiTr, og oomanben ueb i :"Kegelen, at '-I^inben ber ligger fra ^^anl). 3>eb 
"i^oljn^tctn^ .Sli)fter, ber cr nicgct rigc paa ©fjcer, ftranbcr ogfaa aarlig mange ofibe. 

3)en fortcftc 3ouei fra .Kattegat til ^fterfocn cr Srcfnnb. Xcttc^ minbfte 33rcbbc 
mellem .s>elfingborg og .'oelfingor nbgjor omtrent tre cngelffc M\k,''- faa at man meb Wanoncr 
fan ftpbc toa-rci oner 3unbct ; mellem SJialnui og iljobenbaon er bet bcrimob fire og tpuc 
■^DJiilc brcbt og fonbenfor nbuiber bet fig enb pberligere til .Sljogebngt. Cirefnnb gjennem; 
fcileci aarlig af 40,000 J-artoicr ; bet cr en af be ftore '^Uirtc for 'i^erbcnol)anbclen og fan 
fammenligneo meb 3tra:bet ueb Galaio, C'Jibraltar og Monftantinopel. Ten bebftc i>ci for 
^-artoicrne gaar na-rmcft ueb ben banffe Wnft mellem 3altbolmen og 'Jlmager ; mellem 3alt= 
Ijolmen og 3faane bar fnn Marl XII mvrct briftig not til at feile meb en Ataabe. iDJellem 
3altl)olmen og 3tmagcr er 5?refunb imiblertib fnn 23 'Job bi)bt, og 3intiben^ fterfte .trigs= 
ffibe feiler bcrfor iffe gjennem Sirefunb, nu-n gjennem 3torc=33clt. Xa be banffe Monger 
l)erffebe oner beggo 33rebber af Srefnnb, paalagbe be bem, ber feilobe igjennem, 3fat, £^re= 
fnnbotolben, fom oebuarebc lige inbtil IHGO, og paa 3lntningen nbgjorbe ooer fire 'JJiillioner 
Mroner aarlig. — 3tore='i^elt cr paa bet fnuilefte 3teb fpu 'JJiilc brcbt, ^'illc='i^elt bcrimob 
fun 2,000 A'ob, iaa at beto 33rebber ligger inbcn 93oofeffub fra binanben. 

S'ftcrfocH, 'liorbenropao ftore Oi'ibbau, cr bcllcr iffe af betubelig 3>nbbe og ftaar i fao 
.v>cnfecnbe langt tilbage for (Snropao anbet ftore ^snbliau, 'Hiibbclbaoct, bi'i'o 4)i)bbe er ncrften 
12,000 Job. ^^ifterfoeno ftorfte -Dpbbe cr mellem Sen OJotlanb og ben rnofiffe .s^^pft ; 
mellem ofaane og "pommern cr T^nbben fnn omfring 180 Job. .Hpftcrne er for bet meftc flabe 

* Cuenilt i tenne fflog aiiDenbeg engelfte TOtle, felu om bette itte ubtryffelig noetine^. 



20 Dncvfii}t oucr ben ifauDinauiffc .'ontti^. 

og 'iHinbttUobct tvmffc beti)be(ic;t, ba $?ftcvfi^cn mobtac^'v i fig en ftor ^llurngbc Jvcvfhianb 
faancl fru diov^- fom ^^[t= 09 DicUcmcnropa. ^^nia CJvnnb af bcnnc vigc Xilftrpmning paa 
^erffoanb og ben vinge Ubbnnftning cv IDftevfpeng 'l^anb Ubet fait i oanimenUgning meb 
iNerbenotjaocts. 2)en botniffc S3ugt^ i^onb inbetjolbev neppe h ^^srocent 3alt, bet niellemfte 
of Sftevfoend fnn onifring 1, Kattegat's rnxften 2, men 'ilforbfoen og isevbenobaoet i (*i)ien= 
nemfnit 3i 'Isrocent. 'is-va ^Dfterfoen nbftrommev ininb gjenncni 3nnbene ntellem be 
banffe 0er. Sen botniffe 33ngt tilfnifcr Ijuer iUnter pao ben ftprfte Xd af fin Duerflabc, 
men ben ^origc Se[ af ^ftcrfeen fnn onifring i^pfterne. 

^l)fteu omfring ben ffanbinaoift'e s^aivo er f'tctrft inbffaaven. i^^ctv er bette J^itfcttbc 
neb 'UorgeQ 'Jiovb^ og iseftfpft, boov be mange bpbe A'jorbe banner en mcget ftor 3fjiTr= 
gaarb. Dgfaa paa ben ftanbinaoiffe ,'oa(no6 mirige Knfter finbeci 3tja'rga'ii"f'c, ofte af flere 
W\k^ ^rebbe. 3torbi6ljauet banner 2> a r a n g e r f j r b paa Siorges norb^fttige J^pft, 
2; a n 0', ^ r f a n g e r=, og 21 1 1 c n f j r b meb flere paa 3iorbfiiften fantt 3? e f t f j r b 
paa 93eftfpftcn. 3.seb i^nften ligger l)er mange ftorc Ccr, fnafom Diagert* litngft mob 
9torb, S en j en, ..s> inb og iiilofoteno iZ)cr norbcnfor iseftfjorben. 

2ttlanterl)auet banner Si^ronb t; j emS-, 9lom5bal^=, ©ogne^, .s>arbangcr= 
og 33ufn= etler ® taoangerf j orb, nf boilfc !3:ronbbjemo= og 3ognefjorb tro-nger 
ouer 120 'Diile inb i i'anbet. llbcnfor JronbbjenKifjorb ligger :0erne .skitter en og 
Jyrpfen. St'ageraf banner mob 'Jiorb .s'U'iftianiaf jorben, i Storboft ooinefunb meb 
Sbbcf jorbcn paa (*»5rcTnfen incllem ^lorge og 3oerige, og mob 'Oft en 'ilJurngbc ^-jorbe og 
iSunb i S5o[)usla:n§ Sffffrgaarb. 3)cr, boor Sfageraf gaar oner i Kattegat ligger oeb ticn 
foenffe Kpft 0ernc Drnft og S^j^rn, ber abffilles fro J'wftlont'et oeb llbbcoallobng= 
ten og ."gafef jorben. — 3 Spboft bonner Kottegat i^obolmobngten og ofelber = 
oigen. 3 ^refnnb ligger ben fuenft'e p ."^uen og be bonffe Ccr oaltbolmcn og 
iHmager. 

0fterfoen bonner poo ooerige^ fpboftligc Kpft .s>anc(bngten, oeb buio 3forbfibc ben 
blefingffe 3f jctrgoarb ligger. 33anbet mellcm Olonb og A'oftlanbet folbeo Malmor= 
Sunb. ^corbcnfor bette er i^^pften mcget inbft'oaren og forfpnet meb en ^fjo'rgaarb. 
Stdrre 33ngter er imiblertib fnn 3 1 a tb of en og 33raaoifen paa iDftergotlonbo og 
9}Zorfpuifen meb 'JJiorfoen poa 3obermanlonb5 .*iviift. ^ftenfor 9}Jorfooifen fortfcctter 
3tocfl)oIm^ 3fitrrgoarb, blonbt boiQ ntollige ^^er mcrrfed Uto mob 3i)b og 
'isa'rmbn' i SJiibten. 

§ttItiocr og Cbbcr. — T^en ffanbinooiffc .s>oloo beleo mob 3v\ii of 3fogeraf i to 
.•polooer, af boilfe ben oftlige og ftorfte ffnber neb mob ®pb mellem Kattegat og Cfterfocn 
famt flntter meb ,*oalt)Pen 3foanc mellem S)rcfimb og .s^onc^bngten. 

®e meft befjenbte Dbber pao ben ffanbinooiffe .s^oloP er ':i)iorbfnn kngft mob 9iorb 
poa ^-aftlonbet og '^Jorbfop enbnn noget norbligere poa llfogcroen nnber 7l4°norblig 
S3rebbe; 3 tot mob i>cft og ^.^inbecincro hrngft i 3!)boeft poa 'IJorgeo Kpft; Knlloberg, 
3^aIfterbo=Dbbc og 3anb[)ammeren paa 3faane6 Kpft, Xorljoons Cbbe Uvngft 
i 3pboft poo 33lefingeg Kpft og i.'anb^ort paa 30bermanlanbQ Kpft. Sen ffanbinooiffe 
.s'^^aloi^^ fnbligfte T'el er Cgnen omfring Smngebnf mibt poo 3faane?i 3i)bfnft unber 
55 i° norblig ^^rebbe. 



DocvfitU oiu'v iicn ffan^tluuliffc .'oaliui 



21 



yanbctiJ Cttcrflabe. — 3)cn ffanbtucunft'c ,'daluo banner ct paa utaltii^o 3tcDcr af Oiibc 
.^tt<ftci- Uciicfoin fonticrfpUttct 'i^jcriu'latcau. .s>oucbmiiofcn af bettc ^^Uatcau opfplbcr bon 
norbdnc Del af .s^alooen og, fa-nt'er fig mob pft til ben botniffe 5^ugt fanit iDbouer mob 
3fageraf oc\ bet mcl(enifi)en)f'e iL^iulanb, ber iibbrebev fig onttving be ftove o^nbfoer 
'•InMinern, isettern, .vMivlniaren og tDiivlaven. 4}eii fi}blige Del af 'i^jergplateauet er laueve 
og opft)lbev 3toi-ftebelen af bet fnblige Suerigc famt ftaar i A-orbinbelfe ineb ben novblige 
Del gjcnneni en .s>oibeftnTtning, fom i 3ietning fra 3(orb mob 3i)b gaar ocftenom Snbfo^ 
evne .s>ia'lniaren og "-l^ettern. Dc l)oicfte 'i^jergegne \>aa ben ffanbinaoiffc syalvti ligger i 
~i)(orge og gjor bette i.'anb i langt l^oievc i^kai) enb vBoevige til et '-Bjerglanb ; tbi mebeno a 
af 3iorge ligger 2,000 ^ob oucr .s^auet, ligger af ouerige J laocre cub 300 Jyob, i mellem 
;u)0 og 1000 A'Ob famt fnn i', 2,ooo A'Ob oucr .s^aoflaben. Den ffanbinauiffe .vialof* fan 
faalebCG efter .s>oibefovl)olbene beleo i fire Dele nemlig .^odiffanbinauien cller .s>o= 
ueOmaofen af ben norblige Del, bet botniffe I'aolanb ueb ben i^otniffc 33ugt, bet mcl= 
lemfoenffe ^'aulanb og onbfuerigc cUer ben Del af i>ilooen, fom ligger fijbligerc 
enb ivsnbfoen "-Isettern. 




S^ftparti fro Dmcgncn at 3J!oIbc. 



^oiftonbinttbicn ftigcr mob 'l>eft brat op fra .s>aiiet ; .'oooebgrenen af be ffanbinauiffe 
"i^jerge folger nemlig Mnfterne af :o,obiniet, 'Jltlanterbauet og 'Jiorbfoen. Det beftaar af en 
rKertfe .s>oif letter, fom inbtager en betpbelig 33rebbe og opnaar en iliibbelboibe af 2 — 
4,000 ^-ob. ilJellem biofe .s>oifletter ffpber .s>auet ofte inb meb bpbe A-jorbe, og Siorge^ 
".yeftfnft meb fine lobrette AJelbfiber, trange AJorbe og Dale famt rolige, fpeilflare i>anbe 
or berfor rig paa oafre ii'anbffabobiUeber. "Uiob Cft og 3i)boft er 3fraaningcrne Uvngere, 
og I'anbet banner flere langftrafte, i 3uerigc uibore, i 'Jiorge trangcre Dalforer, i l)oi'6 Di)b 
en Alob ffpnber frem. 

De niTontc yoifletter banner tilfammen en 150 W\[ lang ^Bjergftrafning, l^oi^ forffjel= 
lige .'oooebbele fatbeci Mjolen fra ^scibnoet til fonbenfor Dronbt)jemofiorben, berefter 
Doorc til cognefjorben og Uvngere mob 3i)b I'angfjelbene. — (Sfter Doore og i.'ang= 
fjelbene inbbeleCi ^Itorge i tre .'oooebbele, nemlig bet norbenfjelbffe norbenfor Doore, bet 
oeftenf jelbffe neftenfor I'angfjelbene og bet fonbenf jelbffe fonbenfor Doore og 0ften= 
for ^'angfjelOene. 



22 



Di'crfiiU oocr bon ffaubimuuffc Mcilof*. 



.^jolrii optDltier l)clc bet laiiflc fmatc.novbciifjelbi'fe 3foi-gc og ftvceffer fig mob 3i]t) tt( 
J'yai.'eficlb iKTv isirrmlanbs norbligftc optbG; bog finbes la-ngoro mob ^x)h Jjclbftnttnin^ 
gcr, fom fan anfccs for Aortfa'ttclfov af ,*iljo(en, fanfom I)alfio(bcnc \Mm (''JvcTufon mcilom 
Datarnc og iMvrmdinb. SXjokn banner fun paa enfclte 3tra-fninger ('i)ra'nieu mellem ^lorge 
og 3'Oerige, og paa mange 3teber gaar ,,^Kigogra'nien" toa-ro ooer Jji-'lbriiggen. Coerft 
mob 3iorb er Kjiilens .s5)z(ibe forl)olbciiiis ringe, men ben fttger allerebe oeftenfor J'anaeloen 
til ooer 1000 Job og bliuer Urngere mob 3i)b cnbnu l;oicre. ."oer og ber l)ixmx ber fig ouer 
.s>oifletten betnbetige S^oppc, af l)ui(fc be boieftc er ben i 5oerigc beliggenbe onntjctma, 
5,800 Job, 3i)[toppene 5,500 Job, famt .s>elogof jclb, fom ligger et 3ti)ffe inb I 
oucrigc og t)ar en voibe af 5,300 Job. 




Set S'li'rt' «f eii Jtonbeftue i Seletnarfen. 

■Jiotirc fatbeo ben Xcl af fi'pil'i-'tti^i'iie, fom fro (Sgnen omfring Jctmnnb^^ gaar i ueftlig 
"Ketning tub i 'Jcorge og faar fin iHfflutning i ben ftore .s^aloo norbenfor gognefjorben; beto 
^rebbe er Itge tnbtil (i5 Hiile. I'lf beto mange -Jp tier maa ma-rteo :-5ofteba lob ra'en, 
oer optager en Jlabe af ooer 300 iloabratmile. Det l)oiefte "-lUmft af S)oure er 3ne= 
i)cttten, fom opnaar en .s>nbe af 7000 Job. 

SttlinfjclJiCHC falbe-oineb et fa-Uef. ^)iaon ben ^Kivffe af l)oie Jjelbe, ber fra Dttaeloen 
ftnvffer fig i 1i)blig ^Hetning til ^inbeonas. Den norbligfte IDel af i'angfjelbene falbeo 
V»otunfielbene, og paa bicife tigger be ()iiiefte iJoppe iffe lUot paa ben ffanbinaoiffe .s>aloo, 
men ogfaa i bete Ci'uropa norbenfor .Svarpaterne, nemlig 3 tore ('')albl)opiggen af nivftcu 




5 Stv!cit. 



24 Ducv)io(t oner ben ff'aiibiiuunffo .'onhio. 

8000 3'Ob^ §f,iibc 09 ofogaft^l^tinboiuo, cit ::Ka-ffe Jjclbtoppe. Jiltcfjelb cv ct4000 
^•ob tipit SSjerg, ooer Ijoilfet i^oocboeicn fra .Uriftiania ti( 33cvgcu gaav. S»bcnfor ij'fli" 
banger ubbreber fig en '^i^fel, fom falbeG Jotgefonneu, oner en Jlabe af ncvften 200 .Uini^ 
bratniile. 

^en fijcnffe Sibc of ^oifJoniJinatoicn optages af en ffraanenbe 3lette, font frallj^Ieu 
ftriTffer fig neb til bet botniffe iiaulanb. .v>clc bette Dmraabc l)av iiieb enfelte ^Ifuigelfer et 
temmelig ligt llbfeenbe. .^lun i ^utrbeben af iljolcn, og fed) itfe ber oneralt, finbeo 6gne 
meb uirfcUg J-jelbnatnr, og ber Ija'uer fig l)oie Ajclbtoppe faafoin iHareffiitan i i^senite-- 
lanb, 4,800 J-ob, fanit oto'bjan i ben norblige Xd nf Talarne, 3,600 ^^-ob. ^"yra biofe 
®gne fomtner man ncbab ftcile Sfraaninge til en nbftraft Scraofe, font kngft mob iU'ft bar 
en S3UbbeU)0ibc af 1000 3^ob, men efterljaanben fivnfer fig og gaar ouer i bet fUibe Mi)ftlanb. 
Doer benne 3:^era9fe ubbreber fig fom A'orgreningor fra Wjdlen flere ligelobcnbe AJelbrngge, 
ber i 3{ege(en aftager i i>oibe jo mere be na-rmer fig Mnftcn. 'JJiellem biofe Jjelbriigge 
m0ber ^iet fnart anfelige oiimpe, fnart iniobrag, ber ofte ubbreber fig til langftrafte 5oer, 
og alle flpbcr i 9ietning fra 3corbDeft mob ©i)boft. £^e ftore iiorrlanbffe ©^er ligger 5 — 600 
^ob ouer .s>anet. 

S Jict ftiiiligc illorgc gjennemffjcTreo ben fra .*ooifletterne ffraanenbe 31ette af en :"KiTffe 
fmale Jiatforer, i builfe A'lcber fU}ber frem. Saabanne ,j)alforer er Sfterbalen, CiJub^ 
branb^balen meb i^ebemarfen, isalbero meb 3iingcrife, 'Jhnncbalen og iele- 
marfen. 9{ingerifc og ^^elcmarten er bet fonbenfjelbffe 9torgeo nafrefte 2^ral"ter; op fra 
Xclemarfen ba-uer fig AJelbet Waufta meb en .s>oibc af na'ften 600O ^^-ob. 

Iiet botniife yablanb ftnrtfer fig lango meb bele ben 33otniffc 33ugt^ iii)ft. 9Jiob 3t)b 
er bet temmelig fmalt, men norbooer optager bet paa fine Stebcr lige til i af Suerigeo 
SSrebbe. 

2iet mcUentftienffe ?ttb(ttnb bar ingen beftemte (^Jra-nfer buerfen mob 5iorb cller 3i)b. 
©fterfom be fra .s>oiffanbinaoien nebft'iibenbe tHafcr firnt'er fig, begnnber Vaulanbet, og mob 
3i)b begra'nfeo bette af A'orgreninger fra bet fmaalanbffe .*ooilanb, fom optager SJiibten af 
3ijbft)crige. 3>eftenfor .^ojo'lmaren ligger iRilsbjer gene og fonbenfor biofe mellem iNet= 
terns norbre ©nbe og SSennern S^^ioeben omfring ^lUbfocn Unben; fra STioebcn ubgaar mob 
|2ft Stooaaferne Xx){0 Sfou og ."ilotmorben. ©jennem bicife 5(afer belcS bet niellem= 
fuenffe i^.aolanb i flere fo'rffilte 3letter. 3onbenfor iUmnern ligger iseftgptafletten, 
pftcnfor i>ettern ligger ^ftgotafletten, og norbenfor ^i]U 3too og ivolmorben ubbreber 
9Jiirlarfletten fig omfring fiijcElmaren og SJiitlaren. Doer biofe 3letter inxwv ber fig 
fun noglc enfelte .s^^iber af en mcvrfelig A'orm, faafom paa 3>eftgotafletten ."oalleberg, 
£>unneberg og Minucfutte (850 ;vob) oeb !i>ennern famt 93 ill in gen og ^Jtoofeberg 
tube i ii'anbet, og paa iDftgotafletten Dm berg (800 /yob) oeb 'in'ttern. Xd mellemfoenffe 
Saotanb ligger i ^Wegelen laoere enb 300 ^-ob ooer .^tauet, og ooer bet^ fytabc bar i Urtiben 
^aoet goaet frem ; mon bar faalebeS fnnbet leocnbe 3altiittnbSbi)r i be bi)befte 3?ele af 
9?ennern og 'iPettern. 

Stjiiflicrigc biTucr fig ganffc fteilt op fra bet mellemfoenffe i'aolanb til ooer looo ,'vobS 
£ic<ibe faanet i iseftergotlanb fom i 3maalanb. T'et beftaar af en boiere 3>el i iUibten, 
nemlig bet fmaalanbffe §^tlanb famt en 'King af laoere S^raftcr langSmeb .*i\i)fterne. 



£ucvi"iiit oucr ben it'anttimuuftc .s>alo0. 



zo 



Tct imaalauDlfc .>ooilant) frcmuiicr en ftatiia Cmuctjliiu^ af 'i^lKltlral^, ofoubaffcr 0(\ l'ant)= 
)"ti)tt'ev. 2!et5 l^ncfte 3)e(e ev Ojaltaaioii i ''i>cftcnjoUant) (l,loo aoi)) o\\ Xabn-i] i 
cmnalaut) (1,050 Jyob) faint ct .s>oit)cba'tti\ foiii fra biofc iBjerge ftmt't'cr fig moi) fnftoft 
iljciuicm cit ftor 3)c( af 5maalanb. lKaiu-\c 'i>iinttcr i ttotte "^a'lto opnaar on .'ootbc af oocr 
1,()<)0 A'OX\, men i)tiDi)cU)oii)cn af bet fniaalanbft'c .s^oilanb cv tun (i — 700 ^oi). i)iot» 
ISftrtotaflottcn ubgjin- 3touaafcn .s^oiaucbcu .s^oilanbcto Sianb. "s bcu norblige 3)c[ af 
3niaalanb oi^ i iSkfing naav 33jcvi]ciio ub til .slnftcn oo, banner bev ofja-rciaarbe. 3 ^^j"^- 
Doft ft'i)ber .s>a(lanb^aafen nb i ivattegat. ^vorouvigt abftilleo bet fmaalanbffe .s^oilanb 
fra ,S\i)ften af 3 (otter, nomlifl ben fmaalanbft'o Wnftflette mob C^ft, ben ffaaufte 
3lette mob 3i)b o(\ ben ballanbffc i^iiiftfletto mob 'iU-ft. ^Den ffaanffc 3Iette or nob 
3fuuaafer belt i flere abft'itte Stettcr. S 3)Ubten af bet norbliiie 3faanc ftraffor fi(\ 
nemlifl fra Smaatanb on .s^oiboftra-fning, fom mob 3i)boft fortfo-ttec) af Vinberobsaafon 
oc^ mob 'iVft af 3oboraafen og Multabjoriv Cuor ben 0(icnt(ic(e ffaanffe 3(ette olfer 
bet iDbocftUgo 3t'aane Ija-ocr fii;; jKomoteaafon. 3)iofe ^lafor opnaar 5-600 Jobo i>oibe. 




2Kota(a, ©netige. 



Jfloiicr og 3inM''fi'' ~cn ffanbinauiffc mlim ftofto ©(no opftaar paa .s^oiffettorne 
mob ^^seft oe; flober i Cucrenoftemnielfe mob ^'anbeto 3t'raanini^ mob pft oij 3i)boft. 
Xri)file(n eUer fom ben i ooorigc falbc6 i^lareluen oc; (yptaeln, fom ti(= 
I'ammcn l)ar en l'a'ni]bc af ooer 500 Mxk, banner .*oa(iioen^ ftorfte i>aobrac(. llnbertiben 
l)aMiber bet, at bcr iffe finboQ noflct cc^ont(i(-(t i.ianbffiUo moKem inmb, ber f(i)ber i mob= 
fat 'Ketnini]. 3aa(obo^ ()ar baatit C*) nb b r anb oba ( o la a lU'n ow ^)ianmao(n 
fit Ubfprinfl fra i:;ef j aucrr fo na nb e t \uia 5)oore. ®n anbou lluvrfua'rbitiliob or 
^ uctrf lobbannclf en , fom optommer, naar to Jvlobor tijennom en trobie ftaar i 
Aorbinbelfo meb ^inanbcn. ^T o r n e a a o(\ S\ a ( i r o ( o or forbnnbne paa bonne 
3)iaabe iijonnom IJ^a-renbcielu ; naar ininbet or l)oit, forbinbe^ oflf aa W(ommen nob 
.<^oni^Guincicr meb i'ran(^^olncn, fom flpbor til 'iUMinorn. — Ta VanbetQ 3t'raaninc^ or 
fta-rt, bar t51uene i -Koi^olon et ftribt I'ob, oa, ^a t^m bjorgfiilbe (^irunb Ijiubror bom fra at 
flraoc fifl on jcnmbnb ^-nre, fta^ngoo bereo 5i>ci paa mani^e 3tcbcr af 3tcnrtrnnb oc] Clipper, 



26 Ducvfigt oiun- ?cii Ifrtutiiiuuuffo .*oalop. 

l)oonicb bor banncci Aivofo oa, tHm^fai)). '^5na (yvuni) bcvaf oi be itfc uiiiorc fcilbare i 
ilioM'a-tniurt til Aloticvnc i manc\i: aiibvo af (i'uropaci Sl^qhUc, fiiafoin ^KiKitnui) og CS-iujUiiiD. 
(y^trtcUuMi or 110(1 fcillnu- pan bon ftorftc IDcl af fit ^'ob, 013 pao i^ la vol do 11 (\aav fmaa 
3)ampftilic flcvc Utile op i i.Mn-mlani). iitangcviiianclo cv fcilbar for be ftorftc 3ttbc lige 
til 5U Mik fva Hiimbiiuion 00, for minbrc Aartnicr til Soltcftcaa, /U lliilc fra ^Uiunbiiuiciu 
Xc (Sbc, fom fommcr fra 3toooivicno, or af ftor iUgtigljcb for Alpbiiiiii] af .3^iiimuor ncD 
til oagbrugciic i\] llbffibniiuioftcbonio. — 3lUc (Slue l;or gjort fine iieicr bpbcre. C^ 
3lffrt;eben af Mijfteii iitcTrt'cr man ifte faa mei^et til bette, men pao fit cure i.'pb t)ar be ofte 
ffauret ficj neb ouer l(»o A'Ob oii flnber i en bi)b ^lieiibc, faalebeo font ITilfitlbet er meb 
Tialeluen 00, Hlareluen. — (Sn for be ^lober, fom fommcr fra .sSoiffanbinaoen, fallen 
Aoreteelfe cr, at 'ininbct i bcm bclo ueb iMiareno Ai'ombrnb i 33eiy)ubelfcn af lluij, bel5 
nogle Uger fencre ftic(er til en betpbelis^ .s>oibc, oftc lo — 2() ^"s-ob. Sen forfte ^ticining 
falbeS 2Saarflom 09 t'ommer af Sslpsningen, ben fibfte falbeo A-jelbflom, ber fommcr 
af, at Sncen fnteltcr i AJclbtraftcrnc. 

9iorrtC5 uigtigfte A'lobcr er Wlommen, bcr fommcr fra Toorc, famt 3}rammcno= 
cluen, ^IhimcbaUtaarten og SfienoelDcn, ber fommcr fra ^'antUjelbcnc. De flpber 
allc mob 3i)b cller Spbof't fra AJelbrDgijcn neb til 3fagcraf i fmale, btjbe 3)alfprer. — 
(^ilommen flnbcr forft iijcnncm Oftcrbalen, optager fiben (^Jubbranbobalolaageii 
eller ^.n or men fra Cijnbbranbobalcn og :^Mibfoen 'Dijpfen, boovueb ligger i!3i)erne .s^amar 
og I'illebannner, flpber uibcrc gjcnncin o^nbfoen ii'icren og belcr fig berpaa i flerc iHrmc, 
af boilfe ben cne banner Sarpsfo^fen. Hijofcn er lliorgcG ftorfte i^swhio. — j)ram = 
mcu^clucn falber lib i Mriftianiafjorben. Xen t)av tre 3trme, nemlig ^KanbSelueii, 
■iBcgnaelu og .s>allingclucn. 5^egna flnbcr gjennem 'isalbero og ^Kingcrifc og for- 
ener fig norbenom 2'i)rifjorb meb 'Kanboeluen. 3onbcnfor Xnrifiorb ftrommer .s>al = 
lingchieu neb fva ,s>allingbal. — ':1hnnebolBlaagen flpber gjennem Shimcbalcn ; 
SfienSeluen famler 'i^anbet fro Jclcmarfcno Tialforer. — ''^aa 3>cftfi)ftcn af 9torge 
finbcci fnn minbre (51oe ; ben uigtigftc er 9Ubch)cn, fom falber ub i ^ronbbjemcifjorb ueb 
J'ronbbiem. "JJaa (yra-nfen af Ainlanb flnber .^anaelo nb i Siorbiobauet. !i,'a-ngere mob 
eft paa Wra'nfen af 'Kuolanb fli)ber '^saouifeluen, fom fommcr fra (Snare Jra-ff i bet 
novbligftc Jyinlanb. 

®bcrit|e8 ^-loiicr belcfi af ^catnren i tre (Mnippcr, nemlig 3Iorbfucrigcci, bet 
mellemfoenffe ^'aolanbfi og 3iibfuerigco ^lober. 

1. 9lorb|bcri(ie§ |?foiicr nbnutrfer fig alle oeb fin ftorc iHinbmo'ngbe og fine Aoc-fe. 
3)ere^ So-ngbc er i l^llminbcligbcb 200 til Hoo S3iile. l)e fommcr alle fra Mjolen og folber 
ub i ben Sotniffe iBngt. T-e flefte af bcm er iffe blot 5(flob for ftore iMinbfamlingcr neben= 
for AJclbene, men be ubuiber fig ogfaa felu paa fin !i^ei til langftraftc ;o>iii^ffor. ^ere§ 
Hiunbingcr er .s>oucbpnnftcrne for 9iorrlanbc< .s>anbel, ifa-r meb .Xommer, og be 33i]cr, ber 
ligger ueb Alobcrne, ba'rcr fom ofteft 'Jiaon efter biofe. J)c uigtigfte af biSfc Jvlober er 
^^ornc^ehi, Malii^elo, Vule = eUi, ^^sitC'Clo, 3fe(lcftc=ch), Umc^clu, i^langer= 
manelnen, ahi^'i' -''■'f^'< ^'jit'tgan eller ^)(iurnnbactri, 5ju^ne=clii og Tialclocn. 

2. Xd mcncmftienffc ^ttt)Ittnb§ isacibrag banner fire forffjclligc ivanbnurngber, 
nemlig il^tlarcno meb 'Jiorrftroiit, ^liDfjcpingaaeno, ivctterno meb "fliotalan'lo og "iH'nncrn^ 
meb ("(^ota^clu. 



Coerfiflt oocv l^oa 1fa^^^ua^)ilfc .vxilim. 27 

OJuTlaron ev l)cnimol) lUUO Muatimtmtlc ftor. j^cu cr fan opfi)It)t af 'Ccr, at et Sfit) 
ncppc fommcv from mcUom ct "iHiv, fovoiiti ^cl• ffiitici' nw fvciu paa begge (Sibcr af bct^ 2?ei; 
Dcttc l)ar oil Jyoi-fattcv fa(t)t, at ,,'JJia'lavcn9 iDer Icger fitifte '^sar lit) met) l)ucvant)iT." 
CcnicQ iHntal nhc\\o\: omfriiu:; 13()() og ticroo Alabc tilfamnicn lutftcii o(i() .UDabratmilc. 
Hiivlarcii [)av ficvfov fiuuxuc '^Uwi] af iiuiiu^c iuMnirOco fovbiiiitinc 3maafpci out) af ct cncfte 
ftovt isant). Xciio ncbrc Xd Inwv fun cii A'ob oucv .s>auct oo, bciis pure eller hiberfte 
j^el 2 AOb ; uubcv 'iNaarftoiuiueii er boi^ Aorftjellen ftoric og fremfalbcr ha ofte Strom i 
flerc af OJuvtareuo 3iiub. 2)e aiiDre ftove 3oer i 3i)erige ligger beriuiob boit ouer .s^auct : 
.v^jitduaren liinflcr 70, i>euueru 140 og iscttcru 2 70 ^ob ouer .s>aiiet. — Huvlareu er et 
3am[iiuvofteb for en lUiangbe iHacr, fom for 3torfteparteu t'ommer fra be malmrige Ggue 
iiiellem .sUarnlocn, DaUeloen og 'JJia:larfletten. — 'JJio-tarenQ 3lf(ob er beu torte "Jiorrftrom 
ueb Stocfbotm ; ben fan uivrmeft ligneo ucb et 3unb meUein ^lUialarcn og 3altfpeu, tl)t oeb 
boit 'iMiub i Ociiiie, flnber ofte 3a(ttoeu'j 'i^aiib iub i lluxlareu. 

3>cttcrn er i mange .soeufeeuOer bi'^ift forffjeilig fra be anbre ftorre ^I'lbfoer i bet 
mellemfte 3uerigc. Den ubmo-rfer fig ueb fin Jvorm, fom megct ligncr en Yaf^; ben er atten 
"JJiile hiiig men fun nogle Hiite breb. Den bar iugcn ftorre iBugter og fun eu cuefte uatnrlig 
.v^aou, ueuiUg oeb :)(fferfunb. 'iH^ttern er eu uicb i'ant) opfult)t Aorbpbuiug paa ben oftlige 
3fraauiiui af ben ftore i.'aiibri)g, tigger boit ooer .s>aoet og i)av paa iiiauge 3teber en Di)bbe 
af 40t» Aob. llian formober, at ben faar fin iHinbuuvugbc fra .Slitber paa "i^unbeu, tbi ben 
bar fun faa og ubetubetige 3^i(lob faafom fra ^nbfpcrne Hub en og 'iUfeu, paa ben ftore 
i.'anbri)g. Ten uifcr tillige en periobiff 3tigeu og ^alben, og bnr ligefoin mange Aiftboaub 
fna ftart 'ininb, at man fan fe "J^iinben paa 70 Aob'j Tubbc. Ten er ogfaa et teiumelig 
farligt ^lU'oanb, tbi beiio '-Bolger fa'tte'o ofte pluDfetig i t^eua'getfe iibeu fpnlig 'Jlarfag. 

iPcneru er ^lorbcnropa^ ftorfte ^sni'lt' og ^e» trcbie i :~)}a'ffen i bete oor iscrben^beL 
(yjenuem bet fra iHrrmlanb nebffpbcnbe Tiai famt ilollonbei bcles ^seiiern i to Xdc, 
af boilfe ben oeftlige er miubft og falbeci Tafbofo. 'i^cnern mobtager en ^IJurngbe T'iltob, 
af boilfe ben foruemfte er Trufileloeu eller .SUar el ueu. i'euerno 5lflob er Wt^tan'tu. 
Ta oi'ii^foen unbertiben faar mere isaub eub bet forbolb^ois trauge '.Hflob fan flippe ub, 
fan ben ftigc ligc til 10 /fob, boorucb ftore ©trfffninger af SBrebberne blioer no-ften umiiligc 
at bprfe. C'iotan'luen er na-ften 100 ^1J{i(e laug. Ten banner be oafre Xrollbirttefatb 
og for UMobet beler ben fig i to :Hrmc, fom omfluttcr Cen .s>ifingeu. 

wljbfticriflcg jyasiirtttj er af liben 'I3eti)benbeb. Te uigtigfte opftaar i bet ^siibre af 
bet 3maalaubffe .s>oilanb, og bcre^ Qdh l;inbreo paa mange 3teber af 3tengrunb og 
.sUipper, fom banner ftorre og ininbrc Jyo^fc og !isanbfalb. 

':1ia'fteu alle be norbeiiropa'iffe Alober banner iiubcr fit 2^^ en 'Dia-ngbe ^oofe og 
'iniubfalo. ')iogle af biofe ubuutrfer fig oeb fin iNaubuurngbe, anbre ucb fin .s>oibe. Til be 
forfte borer TrolU)a:'ttefalbenc og So^nnfoQfen i oucrige famt Sarpofoofen i tliorge. 
TroUbiTttcfalbeue beftaar af en 'Kcrffe A-nlb, ber liggcr faa lurr boeraubre, at man fan fc 
oner bemalle faintibigt. Tilfammcn bar be lOO A'ob'o .s^oibc. Ta-nnfo'ofcn er et so /j-ob boit 
A-alb uiellem 3oerne Tn-nnfoeu og 'Oforen i oicmtlano. '•iilan bar falot beu 3oerigeQ "liia^ 
gara, tbi ben bar en oic I'igbeb uicb "iierbcno ftorfte -iMiubfalb ^liiagara, boor '^Hinbet fra ^siib^ 
her, ber tilfammeii er oocr firti (^jangc '-i>ctternci A'labc, ftprter i et enefte A-alb nebooer Kio 



28 Ducrfiflt oucv ben ffanbiiumiffc .vmiId)!). 

^ob€ .'poibc. Sarp^fogfcn cv uol fun fytti Job [)pi, men inbet^olbor bon ftorftc Xd a\ 
©lomtncn^ betDblige 33anbmaQfc. — 53lanbt /vatb, fom gjor ct [torartet 3nbtn)f ^aa ®nmb 
af fin .s>!ciibc, nuvvt'cs ^)tjufanfoo i Jolonuirt'cn og 'lypvingfoo inbcnfor .s^avbangcrfjorbcn. 
5)ct forfto l)ar en .s^ojbc af 750, bet fibfte af mtften 500 Aob, og be fan na-rnieft fanunen= 
lignc'o meb iUmbfalbet neb ©aDarnic i ']^i)rena'erne, Ijoilfet Ijar en ijpibe af 1250 Job og 
er bet l)otcftc i (Suvopa. 

SttHi)ct§ gcologiffe Stigning. — Oijcnnem ben i 33e9i)nbclfen tjlobenbc ,^sovbmaQfe6 
Hffjoltng bannebco bet faafalbte llrbjerg cUer .^sorbfforpeno CJrunb, paa l)oilfen fenere gjcn; 
nent en Dberligere i'tffjolinei "iMmb falbt neb fra Dunftfrebfen, [)ooroeb .s>ioet bannebeo. .2il 
benne llvfovmation l)orer bon ffanbinaoiffe .s^alooo allerftefte iBjergc ligefoni oijfaa :^icrg: 
t^runbcn paa ©en 33orn()olnt. Siofe iBjcrgcQ ioouebmasfe ubgjores af ©vanit og OJneio 
(GJraaften), ^oilfc 33)evgarter fun mcb isanffeUglicb foruitrer og berfor banner et nbina-vfct 
33ngning'omateria(e. ^Hf isigtig[)cb cr be ogfaa t "Jioi'bcuropa, ba be inbeliolber en ftoi 
^Kigboni paa "JJtetaller faafoni 3plu, iUibbcr og frcmfor alt Cs^vn ; et vigt 'JJiahnba-ltc ftra'ffcr 
fig faalcbc^ fra Jinlanb gjcnucm ben norblige 7)d af bet inellenifte Soerige famt inb i bet 
fi)bligc 3iorge. 

(Sfter Urtiben fulgte nnbre ftore Sfifter i l^sorbeno llboifltng, f)oi(fe man l)ar falbt 
:^sorbcn$ Aortib, Hiibbelttb, 'Jh)tib og ^Uutib. .s>oert af biofc Bftfter omfatter flere for= 
ffjelligc Dannclfer cUcr Jormationer. .J iHlmtnbeItgl)eb forefommer fun nogfc ^-ov- 
mationer ouer l)ueranbre, ba be er blcoen affatte i isanb og faalebefi fun fan ftnbe^ 
paa iStcber, fom paa ben Stib, ba be opftob, oar beba'ffebe meb i^anb. — 3(f .^sorben^ 
Aortib^ ACi'iiuitioncr finbco i 3uerigc meb Unbtagolfe af Sfaane blot ben (vlbfte eller 
ben filuriffe, fom inbeljolber 8anbften, iHlunffifer, .S^alfften og !i.'erffifer. T'c 
filuriffe Tannclfer falbes ogfaa Duergangsbannelfer. 3)e fremtra'ber ftirrfeft i 
^emtlanb, .s^ctrjebalen og bet norboeftfige 2)alarne og finbcS ogfaa paa mange ©tcber 
i bet fonbcnfjelbffe Sforgc. S)ernc Cjotlanb og 'iJtanb beftaar ()elt igjennem af faa- 
bannc 3)annelfor, ifa-r .Svolfften og 3anbften, fom er alminboligt fom 33i)gntngcimateria(e. 
Aoroorigt forefommer i flere ^'anbffaber fprebte filuriffe T^annelfer, blanbt l)oilfe be nuvrfe^ 
ligfte cr Dmbjerg og 3Scftgotaf(ettcn§ 33ierg, l;iior man finber na-ften alle Jormationen'o 
^Dannetfer efter Iperanbre ooenpoa Ojneifen famt ^oerft et Dceffc af Srap, fom i fmeltet 2^il= 
ftanb l)ar ffubt op giennem be unberliggenbe Sag. '3Jian fer biofe I'ag ti)belig ubpregebe paa 
Minnef ulle, l)oor be banner Itgfont ftore Xrappetrin, paa l)inlfe ber ligger 5ogn og ,'oerre= 
gaarbe. Jra ^Toppen af '53ierget bar man en af be ffjonnefle Ubfigter i 3iierige. Til ^orbens 
Jortib^formationer fjorer ogfaa otenfulsforinationen, fom er en oigtig Jinbto'gtofilbe for 
mange i^'anbe, men fom iffe ftnbeo i 3uerige. Sfaaneo 3tcnful borer nemtig ligefom bcto 
ilribt og Matf til oiOfbeno iUibbeltib, fra boilfen ingen 3por finbeo i bet ourige 3fanbinaoien, 
ba bctte ba altib laa ooer .'oaoet. 3faanff 3tenful er fra mange iHar tilbage bteoen brubt ucb 
$),«(gana;^ norbenfor .S^elfingborg. ^^ be fenere 3^iber ()ar man imiblertib opbaget, at be 
ffaanffe 3tenful5leier l)ar en meget beti)betig Ubftra:fning, og ber l)ar bannet fig 5Botag 
til iBearbeibelfen af bem ; be oigtigfte (*i)ruber er "iBjuf i Oft og iMillaafra i Spb for 
ijelfingborg. 

Jorft i '^oi'i'enS 'iRi)tib bcgt)nber ben for 9forb=(Suropa nigtige S^tib, ba bet§ Ipfe !3ovb= 



Cncvtiflt oner ftcn 1tan^inaD^ffc i'tQiDp. 



29 



la(\ hanmXx'b. ^s^A\i)c\\ inMct)cbc5 i 3lovi)on mcb en 3tignimj af ii^anbct, ']aa at 3oevic^o 
bleu lanbfaft mcb "JJiellemeuvopa, 09 ©fterfoen, Kattegat og Siorbfpcn bleu langt minbre en^ 
De mi ev. 3^ette og anbre A-orl)olb gjovbe .sUiinatet fo[bt, ouig one bcgnnbtc at ^obe fig op 
vaci AJelDniggcne, og bcrfra uObvcbte fig o^t^^ti' tit allc >\anter, inbttt bele ^.'aiibet nar, lige= 
fom Ciiroulanb iiu for Jibeit, bebivt'tet af en ^sn^lan^Clio, font tungt gleb neb fia AJelbcne og 
veil meb fig af Urbjevget ilfaofer af Oh'uo. .s>eraf t'oniuier be 9ieoner, ber cnbnu paa 
mange Stebev er fnnlige ^nux Urbjcrgets Cucvflabe. ii'anbet ffftifebe fig berpaa, nieb ^sot'el- 
i'toenc5 .s>ie(p bannebe^ ;i.'eiev af finere 5anb og ^a\ og 9{ulleftene fovteo uiDt omfring 
lnc^ (oobvubtc o»-'bjerge. Da ^trnfningen oar ftorft ftob bet mellemfuenffe ^'ao- 
lanO unDer "ininb og Cfterfoen i Aorbinbelie meb 'liorbtobaoet. 3enere begnnbte bet norb= 
lige og mcUemfte 3uerigc atter at ba-ue fig noget, men iKimaet formilbebeci bog ftabig, 
onblanboifcn aftog, neb be rinbenbe 'isanbc^ Ublob i ^snbfocr eller .s>auet affattco mic ^aci, 
(if I'er og 3anb, 'Vtofe begimbte at bannco, "t^fanter og ^lU" fom inb, Cfterfoen afftitngtes 
fra iliorbiobaoet, Crcfunb opftob og 3t'anbinai)ien bleu en .s^aluo. Ot^'tibeno Taimelfer 







Sabftcna ©lot. 



ftvo-ffer fig i en ftov ^Buc oucr Xdc af ^Kuo^anb, 3}tcUcmcuropa og be britiffc Scv. I*c 
ooer bele bette Cniraabe fprebte ^Rnlleftene er iffe fjelben ftore fom .'ono. X^aa mange 
3teber finbeo faabanne 3tenc famlcbe i lUillionuio og binbrer naturliguio i boi (*'3rab 
:'lgerbruget. ^erimoO banner be af ^sstibcn frembragte UU SovbUxg feloc Unberlagct for 
^en opburt'ebe "sorb. iHf faabanne Sag fan man nbffille tre 3lago: 1) 33rnbften5gruo 
beftaar af 3anb eller ftoofin Sere meb mellenUiggenbe fantcbe 3tene. T'ct er ubbrebt ooer 
en ftor ^e( af Cuerflaben, boor iffe bet fafte i^jerg cr fmUigt; bet bebo-ffer 'iBaffer ug .s>otber 
og banner ifitr ben "JJiarf, b^orpaa 3fouene uoffer. Ten i 3faane5 ^i^lgerbrng meget an= 
oenbtc "Biitrgel, fom opgrnues af v^LU-ben og ubfprebe^ ouer 'JOiarfen, cr en fin falfagtig 33rnb= 
ftenolere. ;i) ^KlllleftenClgrnfet beftaar af rcn 3anb og meUemtiggcnbe afrnnbebe 3tene. 
Tet er iffe faa nbbrebt fom i^a-nbftensgrufet og fremtnvOer fornemmelig i be faafalbte 3anb= 
aafcr, fom ifa'r i "JJuTlareno £mgiuelfer gaar i .-)ictningen .Korb og 3i)b parallelt meb 
bueranbrc; be [;a;uer fig 100 til 150 Job oucr ben omliggcnbc CSgn. 3:il biSfe 31afer l;,c<rer 



30 Ducrfigt ODOi boii f fantiimuHil'c i^alup. 

ben faafaltito Upfalaaaci, fom fva llpfala [tva'tfcr fig oner (Sfcrpcn og uiDevc ciienuoiu Den 
i)c|tlitic Xcl af 3o^cvtov^. Diofo XHafcr or ofto jt'oobcDotfctio ocj biDragcv ba til at fovl)oie 
iianbffnbctci >5fj)3nl;eb. 3) i^^tibcno !i^a[a(\ banner Unberlaget for SXtjcrlereu paa be laoere 
olctter og t Salforerne i bet mcUeniftc og fi)bUge 3uerige. 3tf [tor ^etnbniug for .^orbens 
Anigtbarl)eb er bisfc ii'ertag, t)a be er t'alt1)olbige, bi'tlfet er Xilftrtbet i flere ^ck af bet 
nielleinfte 3oerige, fom f. CSfo. pna Upfalafletten. 

X'xl ivsorbeno 'Mutiii barer faabanne l^nnnelfer, fom enbnn ftabig aff^ttes, faafom op= 
fuonnnct ^'ere eUer 'Jlgerlere, opfimnimet Sanb eller '^JJtofanb, (»i)tie, 3:;oro og ^JJJulb. Xovv 
beftaar af baloopfmulbrebe, fammenpatfebe 'ij.Uanteteoiiinger, fom paa mange 3teber banner 
ftore ^anilinger af ('•hcvotoru. Jen anoenbeotil iJ3ra'nbfel i (Sgne, bcr er fattigc paa 3foii, 
og er i be fibfte .Jiber paa ('•jrnnb af iH-beno tiltagenbe T'prbeb begpnbt at anuenbeo i ftor 
3fala ifa-r i 9Jcrife og Sfaane. itinlbet beftaar af forraabnebe i'eoninger af 3^i)r og 
•j^lanter. 3)en forte 9JiuIb, ber i anbre I'anbe faa rigelig lonner 2trbeiberen5 33cfua'r, finbes 
fun paa faa 3teber i "iliorbenropa og i ubetnbelig ^Uurngbc. 

iU'b en ftor 4)e( af 3uerigeo og A'tnlanbo ligefont ogfaa ucb bet fpblige 'Jiorgeo ilpfter 
i)av man fnnbet, at I'anbet Uingfomt bfener fig op af ,s>aiiet. Man neb iffe nieb Sitferljeb, 
Ijuor ftor benne 3tigning er, nu^n ben ubgjor ialfalb pao enfeltc 3tebcr 1 — 2 Job i boert 
i'larbunbrebe. I'ian bar iagttaget beinie A'l-HTteelfc paa ^Dutrfer inbbugne i .Hlipperne neb 
.S\i)fterne. i^s SJiobfa'tning bertil bur num f. (Sfo. ueb Jorbiibningen af '^^jftabo .s>aon 
funbet en l)e( 3)el nnberfoiff (Sra-otoru meb forftjellige 3agcr fra Jortiben, boorueb bet er 
fomnien for T'agen, at ben fubligc Dd af 3faane for l)ar liggct I^^iere, og at ben er fnnfet i 
en Tib, fom liggcr fim 1000 3lar tilbage. 

Den ocxlbige A'iolbnnir, fom biroer fig lango 3?eftfi)ften foraarfager en ftor lUig()eb 
mellem Mlimaet i ben neftlige og oftligc Del af ^Korbcnropa. ^Iiorgeo isefttpft i)av et 
mitbt it^nftflimat. .'oaonene tilfrnfer poa ©rnnb af OJolfftrommcn^ ^nbflnbelfe iffe om 
3>intcren iffe engang oppe oeb ::)iorbfap; men berimob er 3ommeren ingcntunbe oarm. 3iaar 
ben oarme .s>aoIuft ftober mob be boie, folbe S^jerge, affjoteo ben, og '-Isaubbampene bliner 
til ^)iegn. ^)l'cgnmn■ngben bliuer faalebeo boift betiibetig og gaar paa Miiften meKem 3tat og 
3ognefjorben op til 7() — HO Jonnner aarlig. '^)>aa 3ocrigeC) 'iH-fttpft er ^)l'egnma'ngben 24 
Sommer, men i mvften l)dc bet ourigc 3iierigc blot omfring 17 3;^ommev. Dgfaa i 3t. 
'^H'terGburg og paa S^fterfoens ©ftfpft er ^'Kegnnnrngben 1 7 STommer, men jo Uxngere man 
fommer inb i Vanbet, befto mere aftager ben, faaat ben t ^tftrat'an oeb bet Wafpiffe .s>aii 
tun er G .^^ommer. '^Uiufter paa 3torbritaiuiien'o 'iNeftfpft fan berimob opoife en ^X'egnma'ugbe 
nf lige op til loo Jommcr. in-b Malmar 3uub er Siegnnuvngbeu nalmiiibclig liben og 
ubgjor blot omfring 1 2 Tommer. 

Sftenom ben oeftre AJclbrng er berinutb .Sllimaet meget forff jcllig fra 'Jforgeci 3>cftfnft?i. 
"Oi ^^riftiauia og 3tocfbolm f. (Std. er '-Isinteren faa ftreug, at Ii'emperaturen fnnfer mrften 
buert 'Jlar lige neb tit 20'' (Selfiuo, mebeno berimob en Mulbe af lo° borer til 3jclbenbeberne 
i be oeftlige (Sgne. .Soaimene oeb ben 93otniffe 33ngt er ogfaa om 3>interen tilfrosne i 5 — 7 
"iWiaaneber, og 3t0rfteparten af ben SBotniffe 33ugt er famtibig ogfaa i'obelagt, f)oilfet beri= 
mob iffe er 3:;ilfa'lbet meb ben fnblige T'el af 'i^fterfoen, enbffjont Drioid norbfra nnber= 
tiben fan Ijinbre 3ofarteu. v^ 'Diobfa-tning til iUnteren er 3ommereu forbolbooio uarm ; 



Diu'vfint oner bcii ifaubiiuuuffo .s>aliu\ 



:n 



M Solent ''Biffning paa (*')rimb af Dac^cne^i ^I'lviu^bc er ganffc t'raftirt, tviue^ Sitben mcflet 
lu'Mo, onb man [fulbc hntnc uonto unbov on laa norblic] 33clin(icnl)cb. .S^linuiet t bet i^iftlige 
3tanbinaincn na'i-mev fig faalebeo til et A'tifttnnboftinia. 




Sulencget opreifeS. 

{Cfter et ffliakri of 31. 3:it)eman^). 



^'iinbot'o forffjcUiiio .s>otbc oucv .'oauct bibvagor ogfaa til at gjorc Mliinact foritjolliiit 
i bo forifjcUii^o I'clo af ben Sfanbinauiffc .s>aluo. 'iU Inir onitalt, at on ftov 4^ol af 'Jioriu' 
liggcr 2000 a'OD oucv .s>ai)ot, nto^cn'^ lictto lim cv Tilfa•l^ot nio? on niinbvo I'ol af oiu'vigc. 



32 Ducrficjt oucr^bcu ff'aubiiuiuiffc .*oaIiu^. 

Wrcrnfcn for boii ani]( 5nc naaco fun nf inhibro (Sgnc paa ben Sfaiibiitaniffc .s>alii0. 
'^Hia 3)oovo bcivmbi'u ben cuic^c 3nc ucb nogct over 5,U0(), paa Sulitjchmi neb 3,70u 09 i 
A-inmavtcu ocb iiogct oner 2,()(H» A-obci .s>oibc. (Snig 3nc forefotmncv i 3ucriiu' fun i !L'ap= 
lanb, :^cmt(anb 09 .s^cijcbalcn. 

3>a'tftlii)ct cr mcgct forffjcUigt i bo fi)bli9c 09 novbligc I'clc af ben ofanbinaoiffe 
.*oalt)0 pan ©runb af J-orffjcUcn i ivliinaet ; be ueftlige 09 pftlige 35clc oifcv i faa §enfecnbe 
ingen fa-vlig ffarp SJiobfa-tning. 

SJorbeuvopa er nicget rigt pna 3foiic, 09 man bcvegner, at nitften .s>a(ube(en af 3rei't9e 
ei' bcooffet nieb 3l:oi). 3t'ouene beftaar for 3torftebe(en af "i^artritr, baabe CiJran og Auru. 
3)i§fe to SrcEfortev uoffer i en ftor Del af ©uropa, men fptllcr iutetftcb^ en faa uigtig :'){olle 
fom i bet^ norbUgftc 2)cte. 'i^egge gaar boit mob 3iorb ; OJranen gaar bog iffe faa tangt 
fom Aunien, font finbco lige op tit (Snare 3:ra'ff 09 enbog forefonnner neb :oiOl)aoet. i'lf 
^L'tnitra'r gaar iBirfcu Itgc op tit ,vSQt)iii'i't ; ba beno ^I'p gi'or meb ftor t'etljeb, tra'uger ben 
ofte l)cn tit bare A'tcrftcr i 3foiiene 09 ubbreber fig faalebeo ber, l)oor (*ijranen og J-uruen 
er bteuen borttiugne. 33irfen er bet meft nbbrcbtc af i'ootra'rne, og S^irfcueb er nu i t;cte 
bet mcttcmfte og fpbtigc ouerige bet atminbetigfte li^nrnbe. iMrfen er fitrtig ubmo-rtenbe 
for ben fmaatanbffe 3Jatur, l;uor S^irfcbaffer oeffler meb furubeuoffte -llafer og 3^ate, 
gicnnentffaarne af i^acibrag. 3 ben fnbtige 3)et af 3iierige finbeo foruben 33irten to uigtige 
Sra;r, (Sgen 09 Si'<gen. ®gen gaar i "DZorgc onttrent op tit :Jronbt}jem ; i ooerigc gaar 
ben tibt ouenfor 3^ateIuen og cr ptantet tit 3unboiiatt. ©geno iscb cr l)aarb og anoenbeS 
if(Tr tit 3fibcintatcriate. iBogen^ 'Jiorbgrcrnfc i 3oeri9e banneo af en bpiet Vinjc fra 
Matmar oucr :^sonfoping og Hiarieftab tit 3^at'olanb ; tigetcbeo finbeo ben paa Cmberg, om 
enbffiont nmn iffe cr [iffer paa, at ben er nilb, 09 ptantet gaar ben tigc op tit ^atetuen. 
'■^soa (*'jottanb og ptanb forefommer ben iffe ; i 'liorge finbes en uaffer 33pgcffoo neb ^'auruig, 
og i 33er9cuS 3tift tro-ffer man SBPgctra-r paa enfettc 3tcber. S3pgcn banner i 'Diobfa-tning 
tit 3.-^irfcn 09 (Sgen baabe [tore 09 tcrttc 3fooe, f. (Sffi. i 3faanc, boor ij^cigcn paa enfelte 
©tcber opnaar fanunc llbuifting fom i be befjenbte banffe 'i^ogeffooc. 

3tf bprfebe S>a'fftcr gaar Korn og ^^soteter tigefaa tangt mob 9{orb fom A-iirnen, og 
iilorn mobner i be norbtigftc T^ete af i.'anbet unber ben forte 3ommer paa H — 9 Ugcr. 
dini]cn 09 nnbertibcn ,s>aoren gaar tige op tit .s>aparanba ; yoebc borfeo fun nnbtagetfeooiS 
i be fnbtige (Sgnc af ^^liorge og mcget tibet norbenom Jiatetucn. A-riigttra-rne gaar op tit 
Sronbbjem og 3fettefteaa ; men af nogen i^igtigbeO er Jyvngtaotingen fun tit 3^atetuen. 
Unber ben ftrcnge a>inter i 17()9 iibbobe faa nuinge A-rugttra-r, at i bet mcttcmfte 3iicrige 
neppc et encfte cr o-tbrc cnb fra bctte 5tar. 

S^aa A'jetbene fan num opbage en ttgnenbe Ubbrebctfe af iMTffttiuet. Jit cu .'ooibe af 
1500 Job unber ben cuige 3ne ftrctffcr fig Aictbua'ffteruco $^a'ttc, i boitfet ber boieft 
oppe fun finbes Samirter 09 nogle 'i.Uantcr meb ftart farocbe, men tugttofc SBtomfter famt 
lo-ngcre nebe :i)iia-rgbu-f, @iier, Wrctfting og nogte lauc ''Isitarter famt Hhitter. 4^cr ncben= 
for ubbreber SBirfctro'rnco .s>oibeba'ttc fig 09 ncbenfor bctte 5Bartran-neci, boor Aurucn 09 
(••jrancn uoffcr. o iHtminbctigt^eb gaar Aiiruen omtrcnt Boo A"Ob bpiorc op cnb (Mranen, 
men paa nogte 3tcber gaar (^jranen boierc op cnb auvucu. 

3)i)rctioct uifer iffe faa ftor A-orffjet nieltem ^)iorb og 3i)b fom 'iilanteliuet, 09 ben 



Doerfic^t imcv iicn ffanbimuuffc .s>a(iio. 33 

A-oi'Uid lom fiuOco, ifi'tuov i'u] for en [tov Tol fva ilieimeffcnc. Cv i^c ftorrc uilbc '^.Htttcbijvo 
llMn'oDolfo l)iu- liceimcffcnc i bo flcftc aiiMc ouvopiviffc ifanbo fi'cmt'albt [tore A'oranbriuflcr ; 
men bot cv tun for en 3)c( .Xtlfttlbct i 3t'anbtn(uncn. oi A'jcIbiHinonc oi^ 3touln)iibcrnc 
finbco nonilii^ ftorc 3tra't"ninticr, font cr nbobocbo of 3)tcnnoffcr, o(\ fom i^iocr rnronc flobc 
Sfjnloftcbor : be l)ar borfor fnnnct opl)olbo fi(^ bor, nicbcno be cr bleucn borttrirnfltc fra 
anbro mere opbnrfebe 3teber. 3oni Aoliie beraf finbeo i be norblige I'anbffaber flerc 
^Koobiir, foni er nbrpbbcbe Utngerc mob 3i)b, nemUg '-Bjprncn, ('•janpen og v^'^'i^inm. '^.Uia 
Den anben 3ibe cr abffillige ftorrc oilbe '^nUtebpr nn albcleo nbrnbbebe, fom for fanbteo i 
ben fpblige re( af 3t'anbininncn. iil biofe borer Urot'fen, "iyifonot'fen famt i^Kenen (ben 
fpblige 'Haee) o\\ "-lUlbfoinet. 'Jlf anbrc f'torrc nilbe '|>attebi)r finbes boo oo fun fefo iHvter. 
Jo af bidfe er 'Houbpr, ncmlig A'jelbranien, fom forefommcr oner bole ben 3fanbinainffe 
.'Oiiluo, og lllucn, fom unbertiben tra-ffco lige neb i 3faane. Dc fire oiu'ige tiUiorer .v>jorte= 
flivgten og er : >Kacibiiret, fom cr alminbeligt i 3faane ; .s>jorten, fom finbeo paa cnfcltc 
3teber i bet ueftlige 'liorge og t 3i'erii-(e fun i 3taane ; (S'lflcn, fom finbeo ber og bcr i ben 
meUemfte Tet af 3t'anbinaoien, og tilfdit 'isilbrcnen, fom finbeo i 3?oin'e og ^'angfjelbene 
lamt paa be boicfte AJclbniggc ocb (yrcvufen. — .s^uobprcne er be famme nctftcn oueralt 
paa .v>alooen, bog finbeo ben tamme ^)i'en fun i be norblige Iirafter foa langt mob 3\)t) fom 
bet finbeo ^'appi'r. tSn ringe Ubbrebelfe bar ogfaa Wjebeu, fom i 'Jtlminbeligbeb blot fore- 
tommer i be egentlige AJelbtrafter ; i 'Jiorgc er bettc ®i)r ogfaa mcgct alminbeligcrc cnb i 
3oerige. — .v)ua(fiffe og 3a-lcr fangeo meft i 'S^b'Ji'i-'t. 

iHf A 11 g It-' fi"'^''-' nuiuge X'lrtcr paa ben 3faubinaoiffe .'oaloo, ifa:r en ftor "^Juxngbe, 
'iMinbfug(c. oi be norbtige (Sgne finbeo mange 3ofugle, fom ba-ffer lang^i Mnften og ber 
jagco i ma-ngbcoio. A'ugleoerbenen er oitfcntlig ulig om 3ommeren og 'iNintcren, tbi be 
fleftc Augtc, fom opbolber fig ber om 3ommeren, og ba ubfla-ffer fine linger, flutter om 
3>intcrcn mob 3\)'o. — ':'(f .Hrpbbur og iHmfibier bar 'Icorbeuropa fun faa '^Irter, og 
faabanne ftorc :Hrter, fom finbeo i be oarnune ^'anbe, mangier gauffe i 3fanbiiunncn. 3)en 
enefte giftige Crm er .s>ugormen, fom finbeo lige op i ^'aplaub. iHf 3filbpabber l)av ber 
oivret en :Hrt paa SManb og i Sfaaue, men benue er lui ubboet. — iHf Jiffc finbeo ber= 
inmb mange 'Jlrtcr, faauel i be omgiueube .s>auc fom i 3oernc og Aloberue. 




34 



iucvfiot oiH'v ben ffanbinaoiffc £">alDjLv 



B. ^ofR 09 gitaf. 

®en [fanbinninffe §alu0 er belt mellem £ongerio(erne "^forge og Soerige fao= 
lebe^, at 9lorge omfattev oel | og Suevige nreften f nf ioaluoen. — 9?orge imr fcir t 3:^iben 
fetoftcEttbigt, men berpaa i nceften 400 Star ct i.'i)brige unbcr Taninavf ; gjenncm Jyreben 




DScar II. 
Jlonfle af ^Korge ofl Suerige. 



tit iTliet i 1814 ffilteo bet fra 4)iinmavf og forenebeQ meb 3iierige. Aoveningen bcftaar 
imiblertib fnn bevi, at begge Mu}cx [)ax et frt'lleo Doerboueb (Mongen), fantt at ,su-ig§= og 
?freb6fp0rgQniaa( ligcfom btptomati)te ©agcv§ 33el)anbling ev ffflleo for begge ^figer. '5or= 



DDerfigt oucr ben ffanbiiiiuiiffe .Galud. 



35 



oorirtt cv bucvt ^'anb fclufta-nbigt og ftijrco eftcr fine cijne ^ouc. 3^i'oncn cv i bcijcjc -Hicjei* 
ciruelig tun paa 'ilianDoUDcn. 

2l)crine ftvaftc [it] iftc for i Tibcn fan (nnc^t neb mob St)b fom mt, feeder iffe vav 
Gvitni'en mob Tan\\i: ben famme fom nu. Aovft i 1()45 fit' oucrii'ie for beftanbic^ Oit'iiitt'''"i' 
00, .v^ivrjebalen fra ^)ioresc 0(\ O)otlanb fra 4^anmarf, og i 1658 imnbt S\avi X Onftau 
33ot)uo(cTn fra 'Jiorge famt ,s>aUanb, ofaane og '-Blefing fra Sanmarf. 3)erimob uar 
Ainlanb Ugctil 1809 forenet meb oocrige. 

(Mrtrnfen mellem ^HnoUinb famt meKem 'Diorgc og Suerige er for Storftebelcn bannet 
af 'luitnren ; ben beftaar nemltg af Jorneaa, "Diuonio, Mtingctmie og ^Janaelo. I'TfnoIanb 
tra-nger bog mcb en ^\k inb mellem 'Jtorge og 5uerige, faa at norff ^inmarfen paa en 
^'anbftra-fntng of fnn nogle faa Wiici 33rebbc l)a'ngcr fammen meb bet Oorige ^Jtorge. Jor^ 
oorigt betegneo (^Jrcrnferne mellem be forenebc Siigcr og 3i'ucilanb ueb na'ften 400 G)ra:nfe= 
niirrfer. — (^iranl'en mellem ^liorge og Suerige cller ben faat'albte ^Wigograniie er iffe bannet 
af 'liatnren, men gaar paa mange 3teber tintr^ ooer A'ji^tbrnggene. Xax nbma'rfeo belo 
gjennem en diai) Ublmgninger i 3foiien, bcB gjenncm 294 meb bcftcmt 3)feUemrnm 
opforte 3tcnrofcr, famt flerc mellem btofe opreifte ©rcenfcma-rfer. 




2ionb^iemS Somfivfe. 




Iljovimlbicu'j statue a\ grelfercu. 




SiorfJ i^rreft. 



2. ^xnpiitU 



Ira SroiiMijcm til llorDhati. 



' /' \ ronii^jcm or ^cn alDftc o(\ i niaiuic .'ocnfcenbci ^cu mcft intcrcdfatito of '3ioriuQ 
^^^ uirtticiftc -i^DCV. ITcii bctifte :H^t'olnft or uob Sampffib opooev licii naturffjonnc 
2:vonM)jcmonovi). (Sftcr cii bcbatioltg Xur for ben Sictfcnbc 58i)eii ubbicbt 
forait ii(\ paa boii .s>a(iu\ bor bannoo a\ ^litbcliH'it 0(i omvincio^ of AJolbc. ::HUcrci)c pan 
3lfl"taub bliuor man opnictrt'ioui paa bet fronirat^cnbe, men itte netop finnft'e STaavn ai 
.^roublijeuKi Tonifirfe. 9iaav ben SBefogenbc faa l}av naaet S^pen enten nieb ^^anipfftb 
opab 'liibeluen eller ab ben niinbie nialeviife 'inn mob ^sevnbanen,begii)er l)an fig cftcr ct 
fovelobigt '-}3eiog paa i-^vitannia .s>otel cllev .'ootel b'^Hngleterve lib paa en 3^nr gjenneni 
33peno Waber. Ttofe er bvebe, retuinflebe og brolagte baabe niibt i GJabcn og paa A'or= 
tonget nieb runbe ,S\oppi'ftene, ber iffe er uibere bebagelige at tra'be paa. .s>nfene er for bet 
nicfte af 2ra' og for rene og pene nb. ^cv finbc^ mange 33ntit'fev, af Ip'xik be ficfte fpnco 
at invre meget orbcntlige. 3^ev finbeo na-ftcn ingcn ^i^arer ubftillebc, men man oil bog fink 
en meget gob Tmrebebolbntng. 

1 .s>oer Ubflugt i Xronbbjem enber enten paa en af .s>oiberne i Cft ellev Sseft for 
" 'i^Dcn, fra liuitt'e man bar en nbnuvrtet Ubfigt, eller ogfaa paa ^omfirfeno (Snemnrfer. 
Cmenbffjont Tomfirfeno ^J)bre fer noget ubeftcmmeligt og forfatbent nb, eftcrlaber ben bog, 
feet nnber en norff 3ommeraften'o 3tionbeb meb 3^ra-rneo !i.'ooiHTrf, .Slirfegaarben og be 
gamle I'fnrc og Iiaarne, ber Ijar ftaaet gjennem faa mange :Mavbnnbreber, et meget be[)age= 
ligt og anfUiaenbe ^snbtnif. Ta ,"s-orfatteren forft faa .sUrten, gjorbe 3olnebgangeno flare 

(37 ) 



38 



^va 3:;vonbl;icm til 'Jfovbfap. 



3iirtterne i oiimi iliQanct) 




©ammcliiorft Ornament fro 2:ronb^iem§ 
Somfirte. 



Si)§ bet imiiifelirtt at tccntc fig, at .Hloffen mv ncrftcn cltcoc 

bcftaar iicmlig fun af trc cllcr fire Ximcvo .'oaliili)5, uubcr 

£)t)it!e man oftc fan fc pragtfutbt faracbc Sfnmasfcr. 

3!)a m en Slftcn i^foffcn f^aln cUctie oenbtc tilbagc 

fra et 95cfi5g til et Sanbfteb et (ibet Stiiffe ubenfov 3!3nen, 

liar [;elc ben oeftlige .s^iinimet oucrfupmrnct af ct fmuft 

fafirbfaat 2t)§, og efter 9}Jibnat mv bet frembefe^ lige 

ftraalcnbe. Sefo paa ben Sib oar ber mange Joff paci 

(Babcrne, ba ben Gftcrmibbagshir, fom man tagcv fig 

i Storgo, gjc(r, at man iffc fan fouc fao (crnge om > 

^Jiattcn. 

Gnl)iier, ber intere^ferer fig bet minbfte for firfclige 

og fjiftoriffe 23t)gningcr faar altib, efter bet \0v^tc 33Iif 

paa 3)omfirfcn, I'nft tit at unberfoge ben grnnbigt. 

33t)gningen bar en meget tang arfiteftoniff ,v>iftoric. 

®cn§ Xitoo'relfe ffijIbeS DIaf ben §etiigC/ fpi^ Scgeme, 

fort efter (jan^ S^b i Slaget neb 3tif(eftab, bteo bragt 

ti( 3:^ronbf)iem. Siget bteo fenere fjirt til et .^■^e[gcn= 

ffrin i '3t. 6(cmeno .^tirfe, og bteo Gjenftanb for '^si[grimo= 

oanbring. iJronbbjcm bleo Grfebifpcbc^mme i 1151, og 

bet ftorc 3lntal af ""^Utegrimme nobocnbiggjorbe 33i)gningen af en mere pragtfulb ^irfe, 

til [jois Dpreisning be befpgenbc A'vemmebe nbebe rige ©aocr. J'^fQclig begpnbte ^iftein, 

ben treble Grfebiffop, i 1161 at bijgge Soin-ffibct meb 
bet fmuffe ^apel for St. I^obcmne^, meb be uafrc [)a(o= 
cirfelformige SBuer. Dner bette forer en isinbeltrappe 
i SBceggcn til et ii\apcf, ber er [)e[Iiget tit 3t. DIaf og 
ft)(bt meb en imberlig Samling af Sconinger, ber cr 
bragte Ijib fra forffjcKige Xdc af Domfirfcn. ^iftein 
opreifte ogfaa bet fmnffe Rapitelobns. 

Cjubotjeneften forretteS nn for S'iben i 3:^oa'r= 
ffibet, men ber gjt^re^ iffe mange Slnftrcngclfer for at 
faa ben tittraffenbc. .^irfen oar oeb oort S^efPg ooer= 
ft)(bt, og aik beltog i oangen. ?]ien for et uoant ^re 
fijntes bcnne i (jpi Wrab baarlig og fatff. 

^ro-bifenen oar fraftig og paaf|Prte6 meb Dp= 
mctrffomt^cb. 95cb 3i)benben af Xoixrfftbet ftaar et 
9((ter, og ber finbc^ ogfaa en ftorartet 3(fftobning af 
2:'()oroaIbfenci ^Jfefteroa-rf, ben ftorc 3tatite af (\re[= 
fcren, ber forljerliger ben ftore A^rue ilirfe i ^jc<ben= 
fjaim. 0iet [joilcr meb .s^enrnffetfe paa benne fja-rfig^ 
Drnamtnt fra Sronbijitmg ©omfirfe. Ijebsfiilbe, iiibbobeiibe og bog oiiermcnneffettge A^igur, 

ber i fin 3tiUing nbtrpffer ^snffriptionen : ,,Hommer bib til mig, allc a, f'-'"" arbeibe og 




Jra IroiiM^jcm til :1un■^fap. 



39 




crc beftianxtic, oi;i jcg nil g,m 6-^cr .s>inlc." Statucii iniftc nun-o cnO fiH'bigaacnbe !Janfcr 
pad l)ani, bm- fom for at , nctiUvggc fit ^'iu for A-navcuc," ,,at famlc til ct be ©itbs 33orn, 

bcv cr fprcbtc omfring," oj] fom gif bort, for ot 2:r!3= 
ftcrcn fimbc fotinnc og fore o^> tit 3anb[)cbcn. 

Dmfring ^tar 1240 bleu bet nuuarcubc iter og 
ben berpmte Cttcfant bi^ggct. £orct cr en '^v0vc af 
ben tibligc ©otif, og o^ilcnte og be fpibfc Siier, 
bi^ggcbc af ©gnen§ inc<rfe, ffiferfaroebc 2ten, tagcr 
fig ubmarfct itb. ;3)er anoenbes narlig fefftt Xiifinb 
ivxroncr \)aa at reftaurere bcune 33ijgmng. Xcv finbcS 
mange fnmffe Ubffjccringcr i Sten paa SBosfer og i\a= 
pitcler, ifar i og omfring £ttefanten, af (jotlfe ber 
giue'i noglc v^Wi'ftnitioner. .^s ^rft for .Uoret ftaar 
Cttefanten, bcr er en let og fmagfnlb SBpgning fra 
fantnie Xib fom i^orct, og oprcift for nt mobtage 3t. 
Dlaf^ §clgenffrin. Xcn ffal mrre opbpgget paa bet 
©teb, [)oor Dlaf oprinbelig bleu bcgranen. .^^ bet fiib= 
Hgc ,>i\apel er ben Milbe, bcr ffal iwre brubt frem i 1030. 
S}et 3olorclituieffrin, bcr i flcre Jlarbunbrcbcr ftob 
paa et ^'Uter i 3)iibtcn af Dttefanten, ffal t^aoc oeiet 
200 '^Umb. 3^ct bortfortcS unbcr 9{eformationGftri= 
bigbcbcrne til Mjobenbaon og fom fenerc iffe tilbage. 
.V^enimob 3lntningcn af bet trettenbc i'larbnnbrebe bleo bet rummelige Utibtffib, bcr 
nu ligger i ^)iuiner, bnggct. ^ct cr fmut't enbog i fin forfatbnc STilftanb, og omcnb ben 
oeftlige Tel er mere ramponcret enb bet oorige, bar bet bog bc^olbt noget af fin gamlc 
.ocrligbcb. 

^Wiar man tagcr i '-i^ctragtning, at Xomfirfen i)av iHrret bjcmfogt af minbft fern ^slbe- 
branbe i fire iHarbnnbrebcr, cr bet et rent Unbcr, at bev er nof tilbage af i!3i)gningcn til at 
fmbe ben ^Hcifcnbe, bcr libct oentcr faa na-r 3iorbpolen at ftnbe en 33iigning faa rig i 'J(rfi= 
teftur og mcb faa mange btftoriffc lliinber. 

Tronbbjemo Cmginelfer er meget maleriffe og cr til en ftabigncfftenbe ^-ornoiclfc for 
ben '-^cfogcnbc, bcr bar Xib til at opbolbe fig ber i Uvngcre 2ib. i^^s J'jo^'f'cii lUF ooer for 
'-J^Dcn cr ben lille C OJhmfbolmen, paa bi'ilfcn bcr for ftob en of be cclbftc i^loftrc i bet 
norblige (Snropa. Ta 3iienfferne bctcircbc !^ronbbiem i 1658, bcfa-ftebe 3iorbma?nbene 
Cen, og ber ligger nu en libcn Jvitftning, ber cr ganffe fmuf at fe paa, men iffe meget fta-rf. 
Ter ftaar frembcle^ et macfint Jaarn, ber fanbipnliguio er en Seoning af ben tibtigerc 
.^xlofterbiigning. I^ettc Taarn cr ofte bleoen anoenbt til A-irngfcl, og fra Jlarenc 1680 — 
1 698 oar "'^sctcr C«)riffenfclb, ^rebrif ben ?Vemteo ^^IJinif'ter, fctngflct i)n. 

C5n meget bcbagelig lUaabc at tilbringc noglc Timer paa cr at leie en 93oab i ben 
fmnffe gamlc .'oann, ro ub faa langt fom til ilJiinfbolmen og fra bctci gra'Cibcooffebe 50tur 
betragte "-Bpcn TronObjcm, fom man bar ubbrebt foran fig og ben fmutfc Jjorb, bcr alt= 
fammcn tagcv fig gobt ub paa en bcilig, flar ,3tt"icftcrmibbag. 



Ornament fra Jronb^jem^ Somfirfe. 



40 



A-ra 3;ronb[)icin til '^Jiorbfap. 




Seftrc Jorfibe af SronbOjemS ®omtirte. 

Dmtvcnt 4* ciuv '^^fil fra Sronbbioni or 
Sant)Sbi)cn !i.'at)o, buor bcu fibftc nuxfltuic ()obcu)tc 
Sar(, bcr hkv ooennmben af Dlnf S^mgiief^n, 
boebc. 3lo(\k '33Iilc inbc i Sonbet er to bctiibdii^c 
^o^ifefdb, etovc o(\ I'lKc $?cvfo^. Wian Un let 
nna biSfe entcn til Tfobc. cllcv i 33onn, oi^ cnbffii^iit 
be iffc fan fammenliivic'-o mob mature anbre af 
91orge^ ^^o^fcfalb, cr be bog ncl mxvb at fc. 

3:!ronbl)jcm cv bet ftore Gentnmi for ^1?ovb= 
lanb og bet norbligc S^orgc. 33rfnbevne fommer 
inb fra Ggne, ber liggc flere lUile borte, for at 
gjcfre fine olnbfjc^b. 5?i)en er ben norblige ©vccnfe 
for nuwge ^Tieifenbe, font cr fontne op nieb ^crn= 
banen fra Svrtftiania og reifer titbagc oner "DJiolbe 
09 33ergen etler uia Storlicn til Stocfbohn. 



^•va Jront)l)iom til 'Jiovbtap. 



41 



^aiupi'fibcnc til ^)iovi)tap aiUolun- i :Hlmiu^clit^l)c^ [)(X, og .3^vonM)jcm cv ijct naturlirtc Ui)= 
ijanjjcipunft for bole ^ct l)^orftc ^lun■^. 

^an0 mcti 'Jiorc^co iscfttpft bliuev Dampftibcne noMe til at lurvc en (Srftatniug for 
Sernbancrnc. l)ian tan ift'e tanitc fig ct ua-rre iiani) for .^crnbancr. Men Da 3)a:iipftibene 
paa luvftcn bclc ^){outcii fcilor mcUcm A-aftlanbct oa, Bfja-rgaarbon, bi'ov isantict lurftcn 
altib cr roligt, or tict en bcl)agcli9 -IKaaDc at rcifc paa. Xcii l^Koifcntic fit)t)cr i magcUge 
3tolc unber 3olfcil eller Ija-nger t)oucnt iiboner St'anfefla'bningcn, nicbcuo l^an forco forbi 
ot ftabigt ocffU'iibc '4>anorama of fjernc, fiicllcrbte AJelbc, bjcnjfutbe ^or, ber unbevtibcn cr 
obc og forlabto, unbortibcn bcfhrbtc tnob on rig 'lUantcua'tft, opab fortri)llcnbo ^-jorbo nicb 
fmaa I'anbobijcr bor og ber oeb 3tranbcn og gjcnncni et iianb, l)uor bet fi)iicG altib at ua'rc 




Side £erfo§ t D(orrf)t'ben of Jronb^jem. 

Gftormibbag, og boor 9}iibnattcn fun uifcr fig forft'jcllig fra ^l)iibbagcn bcri, at .s>cben cr 
ntinbrc triitfonbe og Spfct langt ffjo'nnorc. 5fibcto 'IJianbffab fan i 'Jllmtnbcligbcb gobt 
rcbc fig nicb (Sngclff. iBJabcn or albclc^ ubmctrfct, og man fan faa mange forffjetlige 
3ietter, bet iffe cr faa let at crl)olbe inbe i I'anbct. Moiene cr ogfaa ligefaa befuomme fom 
nogle af be eicnboiumcligc 3cngc, ber forefinbeo paa cnfclte gamle norife 3tationer. 

Tcr cr en regeluuvofig "l.niftforbinbelfe mellcni isaboo og .'oamburg, og i 3crfonen gaar 
ber na'ften baglig 3)ampffibc mellcm 2'ronbljietn og 9corbfap. SiSfe aniobcr alle be ftctrre 
^^uer baabe paa Dp- og 3cebiieien for at tage ^^sa^fagerer omborb eller for at fcrttc baabe 
Arogt og '^^.'aofagercr i Vanb. llJen i be fibfte ^Hir l^lar cr be !~K'cifenbc?i 3lntal fteget faa 
boit, at be to oigtigftc Xamptfibofclffabcr fo'tter iftanb nogle af fine bcbftc og npcfte 3fibe 
fun for i nogle Uger af 3ommcren at tage 'i).^aofagcrcr, ber onffer at fe 3iorbfap og bet 



43 



Jvra !Sronbt)|cin tit 9Jorbfap. 



mcUcmltggctibc ."i^nftfcciicvi. Scr tagc^ (^oerfcn 7iva(\t cUov 3bic .U1af>fc§ ^aofagcvcr, 03 
Sfibct [topper fun ucb faabamic Stcber, ber cr af fa-rlig ofj^uljcb cUcr ^ntcvcsfc. Dcifaa 
fra SfotUmb 0(3 ©nglaub gaar bcr om ©ommcvcn oohibftnvcbc T'ninpffibc til SJorgc. 3)e 
er totnfortablc oq fa-ttev ben 3iei[enbc iftanb til at fc luci^ct, bcr cr uatfcrt of 3forge5 Stotur 
nicb bet minbft muligo ^Befoa'r. Mm be fan folgelic'; fun bcfiigc let titcija-ngclitie oc\ ucl 
licfjenbtc otebcr. Den 'Kcifcnbc, bcr pnffer at fc 'liorrtc o(\ 3iorbma:nbene til berec> [torfte 
Jorbcl og at iagttagc bercs Marafter og ofiffe, ffulbe iffe inbffro'nfe fig til en hiattan Xuv. 
Xo Sage paa et libet .Unftbampffib, ber ftopper ueb allc be fmaa Mnftbper, etlcr en ^ur i 
en ^arriol paa en af be ntinbrc berciftc ^Kontcr, nil giue ben JWcifenbe en bebre Sbe oni 




Sorgtja'ttcn fra pftfibeii. 

Siuct i ''}(orge enb to '33iaaneber5 Dpbolb paa en af bi^fe flpbenbe hotelier, foni man gjcrne 
fan falbe be ftorc Jianipffibe. 

iscb 'JJiibnatstib ben 21 be tsuni 1884 forlob ^orfatteren 3:'ronbf)iem paa en af be bcbftc 
norffe 2)ttmpffibe, Soerre 5igurbC)fi<n, for at reife til bet langtbortliggcnbe norbligfte ^^Umft 
i ©nropa. ^Jibeloen It^ber nieb en ftrib otri^n, og ber maa anuenbe^ ftor ^orfigtigbeb, efter= 
font ofibct, paa ca. looo Jon, langfonit banipcr ub af ben fnialc .s>aon. 

iisi iagttog 33i)cn cfterfom ben grabuis tog af og tilfUit ganffe ffjultcQ for uorc Sine 
af en frentfpringenbe Dbbc, bnoreftcr oi, ba oi hav'^ic feet ^-jorben f£<r, gif tilf(<iG iRloffen et 
for at fnnne ua're oppe i 3;'ibe na'fte 9)torgen og fc bet beromte ^'pftfceneri i 9Ja-rl)ebcn af 
'^>olareirteten. 

::h'cifcn langonieb ')(orboeftfi)ftcn af Siorgc paa en af Scorbfapffibcnc ftfrer ben 'Kcifenbe 



^-ra !Jroiit)l)ioiii til :}covt)tap. 



43 



(^jcimcm rn tUfnnctabonbc iiouMici Mia-ffc af 3tvcTbor o^ A"jorbe oocrfcrlbobc incb utaKiflc 
bjcriifiUbc 3maaocr. llbfirttcii cr altib fmuf oi^ tntcvcofant, og l)cr og bcr \>aa 'Koutcn forc= 
t'ouiincr bcr ogma (^)jcnftanbc oc^ Scencr af fa-rlig v^ntevcsfe. 3)icgct bcrov natuvliguiG paa 
iscirct. .v)in^' bctto or finuft, cr Jiircn alt, l)uab man fan onffc ben at ua-rc; fclu i oner; 
ft'DCt ofl taagct '-I'cir bolbco man alligcocl ffabcoloci neb be oncrorbcntlig fimit'fc VanbjTabs- 
oivfniiu^er. 

Da vi f. (Sfo. paa bcu oucnfor omtaltc Mfcifc fotn op paa S)a-ffet tiblig ben na'ftc 
'JJiorgcn, ffinncbc 3olcn flart og opdifte be narliggenbe iRlipper, be fjernere Jjeti'e, bet 
fniatc Snub, l^Dortgjcnnem oi feilcbe og be Xdc af bet grtinnc 3lt(antcrl)ao, in hmbc ft'imte 
gjenncni ^'(abningcrne i ben fitppefulbe 3t'ranfc. iUen langt bagenfor oci oar en 3t'i), ifte 
nteget ftorre cnb en ^Utanbo .'oaanb; ben faa t 3^cgi)nbe[fen ub tit at oa-rc ftillcftaaenbe, men 
oi opbagcbc fnart tit cor Uro, at ben ^nrtig forfulgtc 3}antpffibct. i>cnimob 06 t'oni ben, l)iir= 
tigcrc og l)urtigcre, inbtil ti a fcmten Hiinuttcr fcnere baabe i>ar), ^er og S'jdbc car ffjulte for 
oorcCine. 'Jlnferet bleu faftet, og 3htffe(fen oifte fig paa allco 9(nfigter. 3>i baubc en nfcTb= 
oanlig ro(ig A-rofoft, og efter at l)auc liggct for :Hnfcr en Sime, begnnbtc ^^anipffibct otter 
langfonit at na-rme fig ^)iorb. IKan fortaltc triftc >>iftorier oni iU'nner, font l)aobe mtret 
oeb 'Jforbtap og oar fonme tilbage, nben at l)aoe faaet ct enefte OJlimt af 3olen nnber bcle 
^)l[eifen. 2:aagen lettcbe, men bet oebbleo at oa-re ooerffpet bcle Dagen. Xo(\ baobc ni oor 
(Srftatning. iHf og til font cit nbnrc 3nc= eller ^scibro' tilftinc, bcr ragebe l)oit oucr 3fi)crne. 
AJclbtoppcne antog fjdbne og groteffe 3fiftelfer, og l)cle i.'anbffabet ft)nteci at tjaoe en 
magiff Xiltra-fitiitg, ber til en wis Ojrab erftattcbc 2:abct af 3oten. 

~i^^ opteucbe ogfaa en ligitcitbc ^Hcorgcn nteget Urngere tnob 3iorb, og ogfaa ba oirfebe 
3nitet af ^-jelbcne og oi^'^H-iTerne, bcr tilfnnclabenbc oar afffaante fra al ^orbinbelfe ntcb 
Oiorben og faalcbco fimteo ineget boiere cnb be i isirfeligbeben oar, boift betagenbe. 

Den forfte C^ijenftanb, ber mrffer fa-rtig ^^ntcreofc paa Jieifen norboocr cr 2orgf)CEttcn, 
bet bcromtc Jjclb ineb ct ,s>u[ igiciinein. (Sn Mpft fotn ben norffe fan iffe anbet enb gtoe 
Cpriitbctfcr til 3agn, og Aorflaringeit oucr i^labniitgen i S^'orgfjo'ttcn cr farafteriftiff. (£n 
MjiTinpc og en MjiTinpcfoiitbc bleo forcli'fcbe t bimiiibcit, efter at be tilfa-lbigoio l)aobe truffet 
fantnieit boo en fa-Uco '-iscit. Jilflnt iitaatte be bog ffilleci, boit= 
tet ffcebc, efterat be forft fotn ©Iffcttbe i 3ntninbclig[)cb ()aobc 
gjort bitiiiitbeit ntange i^'oftcr. Mja-tnpcfinnbcn oar oenbt Iijctn 
for at plcie fiit fnge *iBrober, ber forft loocbe, at bun ffiitbe faa 
I'oo til at ctgte fin Glffebc, incit fibeit fagbc, at bun ffiilbc gtfte 
fig iitcb eit af buno nbfoa-oeitbc ^HMtner. ^Teitite A'Oiitilic fiaube 
ben fa'rltgc Oiauc at fuitne foroattbte alt til 3teit, og f;ettbe§ 
'Prober foroanblebe ftcre af be 5^ub, fotn bcitbeo Glffcbc feitbte, 
til flippcfnlbe Cer. .Vettbeo Glt'fer^ fa-rligc Gone nar, at f)an 
fnitbe trirffc alt, ftuab Ijatt ffjob paa, og ba tjoit tilflut bkv va- 
feitbe oucr, boab (tan trocbe uar f)ettbco Trotoobcb, afffjob ban 
en 'i^iI tnob l)cttbe, ettbffjottt [;an oar fi)tti "DJiil borte. Ten 
ffctte "i^rober bolbt netop paa at babe, og ba bet regncbc fta-rft, _ . ^ , ■ 

... \,. . . ' 3^011 natutltfie STunnet fijennem 

baobc ban im \-^at paa. 'inleit gtt gicnncni baabe ,s,\ittcit og lovflija-tten. 




44 



^ra 3::vonb[))em til 'Jtovbfap. 



ioooebet otj falbt neb for 5c(ftcvcno A'l^bOcr. smw clffcbe fin 33robcv tittvobo for [)an§ 
^•ct(, oc( i fin ^-ortoiuclfe gjorbe l;un iBruc( af A'lHuiticnQ (*'3ai)c, foruanblcbc fie; fclu tit 
©ten oeb iiefe, fin 33rober neb Sorg[)a:ttcn ocj fin tit A^eft fibbenbe (Sifter ueb .s>eftmanb0. 
oagnets Jorftaring oil neppe anfees foni titftra'ffctig i oore Tioge, og ber er enbnn 
itfe bannet en afgj^rcnbc uibenffabelig 'Uiening om 3agen. ^)Jlen bet gjcnnembrubte i^vjelb 
cr oirtetig et Ijpift eienbonuneligt og intereofant A'^'nouien. '^vui et '|>inift niellcm M^t- 
lanbet og Sen fan man fe ^i)fet gjenncni .s>utlct fra I)anipftibobcrffet. AJcibet cr omfring 
otte .^lunbrebc ^ob Imt, og .*outen, ber er omtrent l)att)ucio oppe, tan (et naoed ueb at ftatre. 




®e \xiv ®0ftrt'. 

Ubfigten gjcnncm ,<ou{en er nteget fntnf . 3^unneUen er omtrent tre_ §unbrebe ^-ob tang og 
fra fefsti tit et £">nnbrebe A"ob l)0i. 

Sccngerc mob 9(orb paofcrcr man be Spo Sc(ftre, og affurat, tjuor man friibfcr 'ipotar^ 
cirfeten, foinmer .'oeftmanbii titfnne. 'Jiaar man cr forln iBobo, naar Anftlanbeto 3iatnr 
.'ooibcpnnftct af fin oilbc 5torflagcnl)cb, og .T-ampffibct fetter forbi ben fteile p I'anbcgobc 
og ooer 'Iscftfjorb tit J^ofotcn^ Ser. Set [)a)nber t)er oftcre enb paa tioget anbet ®teb, at 
3fibcne trirffcr 3ieptnn i en af l)an^ nrotige .s'">ic<rner. T^xa Jiiftliwbet fer i'ofotcniJfernc i 
33egpnbeffcn nb fom en ftor iUnr, ber ftiger op paa ben fjcrne S'Sorifont. Tc cr oi'cr firti 
ilfilc bortc, ffjont bet paa Ojrnnb af ^^'uftenc Mtarbeb er ininffctigt at tro, at be ligger faa 



46 



'^va Sronbt^jcm tit ^iorbfap. 



langt mt. 3laax man fommer uitnncrc, optpfer dilnxcn fig i ftovc ^JJcrngber af tanbebc 
23ier9toppe 09 ofraaninger \va 2000 til 3000 ^yob l)pie. 9tummet ntellem g)crnc cv megct 
fmatt ocj bugtct, og 3Jaturomgioeli'crne cr f^pift mcTrfuccvbigc. (Sftevfom 2)amp)"fibct tommcv 
nffnnere biefc fantuftiffe og ijiiponercnbc .'ooibcr, fcr bet for ct ueuct Sic ub foin out bcv ift'c 
oar nogen feilbar (*i3jcnncmgang. otibet begiinbcr at bane fig i>ei mellem ^crne unbcrtiben 
gjenneni et fmalt otrsbe, unbertiben gjenneni Csnblpb, ber fi)ne^ at t)a:re fannnentrufne paa 
en farlig 9Jloabe, og unbertiben oeb at uenbe om retoinflebc Hlipper. 

2)en fprfte 33i), ber naaeci paa Sofotenperne, cr i^enningsoar, fom er 3)fibtpunftet for 
bet ftore gifferi, ber foregaar oeb iiofoten. Jgufene cr fprcbtc oucr nogle fnuia ^er 






af SBaagefaden, ber fer nb til at iwrc 
L,200 ^yob [;0i, men fom i 'isirfengfjcbcn 
er 3,300 ?fob. 

3 altc be bjcrgfulbe T'clc nf 5(orge cr bet oanffeligt at anftaa .s"Sinben, ba S^jergene 
l^ooebfagelig beftaar af ^^slatcaucr mere enb friftaacnbe Toppe, og i'uften cr faa flar, at et 
0k, ber iffe cr oant tit at maate faabanne Jtfftanbc, beftanbig tager feit. Setu om 
man bar tibt Cuclfc, er bet ininffctigt at forftaa, at en ,T\tippe cr ti 'Diilc borte, naar 
ben i bet boicftc fcr nb tit at oa-rc t'nn tre W\k. Xd er fun A'rtftnm og en n^iagtig 
,'\agttagctfe af ben STib, bet tager T'ampi'fibet at naa bib, fom oucrbcinfcr ben ttiiutcnbc. 

.s>enningoinvr tager fig meget gobt ub fra Dampffibet, men tigcfom mange anbre 9Jorb= 
tanbobper taater ben iffe faa gobt en ncTrmere 33cffuetfc. 9lt ^-iffebebriften er meget frcm= 
ragenbe er nabcnbart baabe af Spnet og Sugten. Jvra A'cbruar tit 3tprit brined tn'crt 2tar 
liSorffcfiffningen meb ftor "^ucr omfring i^ofotcm^erne. (Sn '^sbe om benne "^^uTringfigrcnC' 
■iUgttgbeb fan nmn faa af fPtgenbc : i^aabe fommer fra atle Tetc af George og mange 
enbog fra ^yintanb. ®er er fra 25 tit 30,000 SJuinb og nu-ttem 6 7,000 SBaabe bcftja;f= 



'^va 3:;ronb[)jcm til 'JZovbfap. 47 

tigebc unbcr ^'^•iffniiujcn. 0» 1««1 fitfcbes ber 28,400,000 S^orff. Sorffen foinmcr tjucct 
ilav til bisfc (£i]ne for at lego. I)e fiffco luoCi lange ^liimt Ug be, bci amicnbco af cngelffc 
Sorffefiffevc i 'Jiorbfoeu, ogfaa meb 'JJet 09 onore. 

A'iffcn tilbeiebeo ogfaa paa trc itcaaber. "^aa ben forftc 'JJianbc bliucr ben mibnct, 
3ii)gbenet taget ub og Ijurtig torret i L'uftcn; paa ben anDen bliuer ben forft aabnet og faltct 
09 faa torret \\aa .sUippernc; ben trebie Maahc ei- forft at aabne Jiffen, binbe to 09 to fam= 
men 09 laa tone ben poa Stotte.' 3 ^et norblige Oiorge fan man ofte fe ftore 'JJio-ngber af 
Jviff, ber Ija-nger oppe 09 torrer paa fibftnaimte 'JJtaabc. 5)en tprrcbe Jyiff ubfore^ booeb= 
fagelig til ^stalien 09 Spanien, bi'or ber brngeo meget af hn\. 3:orft'eleiiertran tilberebco 
ogfaa i ftore Hia-ngber 09 af .v^oueberne Umeo ber Oijobning. 

§ele j^ifferiet er nnbcr ^Kegjeringens i^ontrol. oalg af Spirituofa cr forbnbt, ber er 
■"^ntfter paa ^erne 09 ber gjove^ mcget for 'Dla:nbene9 religiofe 58el. ®et er et raat 09 
baarbt ^'io, 09 bet er iffc faa let at uirfe for Mriftenbommen beroppe, ofte trone^ belter itte 
xHrbeibet meb et faabant 'oelb, fom xHrbeiberen funbe onffe. .'oer er et llbbrag af en '^eret= 
ning fra 'Jtorge^S ^nbre 'OJMofion 09 J'raftatfelffab. Molportoren ffrioer: 

,,®fter at t)aiie fat min Sib til i^ut) 09 bebt oni ban^ .'ojetp, reifte jeg Ijjemmefra. 
Gfter noget 'iBefinvr naaebe jeg mit i^irfefelt. iunret oar oebbolbenbe meget baarligt. 3}et 
iHir fnn meb ben Dberfte iianffeligbeb, at man fnnbe frelfe fit eget Sio 09 fin (Sienbom paa 
bet torre I'anb, 09 l^oio ber nnbertiOen gjorbeo ^-orfog paa at tage ub paa 5oen, git' 'Jcettene 
tabt 09 ber fangcbc^ vngen Aiff. Set tjA'te^ stager ouer Xab Ijjcmme, Xab ipaa 9i'eifer 09 
Jab af "iiaabe 09 Ta't. "'^mw alle Sibcr mobtes man af iltobloobeb 09 Jvortuiulelfe, ja enbog 
boilnbt Mnurren mob .'oerren 09 bans ctprclfe. Hien AnH'oentningen om, at (Slementerno'o 
aluorlige 3pro9 ffulDe tjene font et I'libbel i &nM man^ til at blobgjore Utenneffeneo 
gjenftribigc .'ojerter, bleu fmertelig ffuffet, og bet oar bebrooeligt at uctre iBibne til, l)oor= 
lebcs A'olf toertimob fortfattc i fin bnarbnaffebe 3Jiobftanb 09 luffebc fine ,s>jerter i 2^robo 
mob (^jub. Te forl)a-rbebe fine 3inb mere 09 mere. oi^Lien oilbe Intte til, l)v>(^h jog 
fagbe. „.v?oio (>>nb er faa gob, fom De figer," foarebe be mig, ,,tia oilbe ban ftille 3tormen 
og fenbe A'iff benimob Sanb, faa at ui iffc bleu tunngnc til at libe 3iob og .s>unger." 
9.^a;rclfet uar albeleo ouerfulbt meb 3JJenneffcr, og langt ubouer "Dtatten Ijorte jeg omfring mig 
sBanDen og 3!^ra'tte fra alle .SUmter. 

2)et er en baarb I'ob at leue og arbeibe blanbt en faaban Aorfamling. i^'nii) alene ueb 
()Dor mange tnnge Xinier jog bar tilbragt meb at uanOre fra en Atftebob til en anben, og 
mere enb en Wang bar jeg maattet gaa bort for at bebe min Aaber i .';;»imlcn om 3:aalmobig= 
()eb, 'isiobom og Drb, fom funbe naa AoHeneS .sMerter. "seg fanbt, at ban er en &ni), fom 
borer 'iVinner. .'oan gau mit .vierte itiob 09 ^Tillib, Gone tit at mobe ben 'Hiiciuoie, ber 
oueralt lob fig bore, og .straft til at opua-ffe tuiulenbe og uaflenbe 3iub til iUobeb om, at 
uore Simber er iHarfagen til uore Sibelfcr, og at ui ffulbe taffe CiJnb, forbi ban, mebcn^ bet 
enbnu er "Jfaabeno Jib, forfoger faauel ueb fin .'^Ija-rtigbeb fom ueb fin otraf at bringe 00 
til "i!3euibftbeb om uore cnnber, 09 aabncr fine '^Irme til alle 3i)nbere, faa bet iffe fommer 
fig for 00 nn at afflaa bono naabige Jilbnb. IHen jeg nuia ogfaa meb (^)la'be tilftaa, at jeg 
fanbt mange ,su-iftne, fom meO ^i^on og Jillib til fin fja-re C-iub og Anber taffebe Ijom for 
()an^ 3ieufelfe. Aor biofe fpntee mine '^efog at ua-re til ftor Xxji\t og Dpmuntring, og jeg 
tilbragte mangen en uelfignet Jime i 'i^aabene blanbt biofe." 



4S 



Ai-a .Xronb[)jcm tit 3Zoi-t)fap. 



Unbcvtibcn forcfatbev bcr [tore og bcftageligc Xah af 2w gjenneiu be plubfctigc og uolb= 
fominc otormo, bov fominov op. 

Jra .^gi'ituingoocTr fommor man inO i (*«5tiiKioftvoinincn, ct fiiiatt Sunb iitcb ftcite ,'^'lip= 
per paa l)iicr oibc. Tuxv iMUibfantoii triucci J'lnTrgbtrt'e, og l)oicrc op paa 3fraaniiigon 
SJiofc af tLirffjcUigc 3lag'o, men be l)i<iere Joppe cr obe .sUippcr, beDa-ffebe paa mange 
otcber mcb one og af et intbt og ubnggcligt llbfeenbe. ©n (ang Gfterniibbago 3eittnr 
forbi i^eftfijften af S?ft '-I^aag^i, og faa en plnbfetig 'i>enbing i en mrften ret t^xnkl gjennem 
ct firrbete^ fmnft og materiff (ibct 3nnb bragtc T'ampffibet inb i ^Haftfnnb. oi na-ftcn to 
3;imer feilebe ui gjennem benne fmate, bugtcbe '^Mtofage, ber famtibig er en af be meft 




9ioft(unbet. 



farafterifttffe og mcft ftaaenbe occner i Lofoten. ?i:<bct cr mcget fmatt, og paa boer 
oibc bitocr 'Sjcrgene fig brat op fra .s>aoet. ts Imilfen ^Ketning ©ict oenber fig, l)uilcr 
bet paa nnbcrtige 'lliaofer af A'ictbtoppe af allc mutigc A'ormer, iibc og oilbe meb ftore 
A'dvffer af 3ne, buorfombctft .Udtftcrnc cllcr et nogcnhmbe ftabt 3teb laber ben btiue 
(iggenbe. J^et tittra'ftenbe neb benne 3ccne er beno ^^(foeffltng. Tampftibet feiter gjen^ 
ncm bet flare, gr0nne 'i^anb ; boor ber fan finbe^ en liben flab "IJlet (angci meb 3tranbcn, 
(igger ber fmaa A'ifferbntter. T'c laoere 3fraantnge optine^ af 3)Urt'rgbirfeneci Vooinvrf, 
be bt^iere af ^'Upemofe. ^e oore 'i^jergc og Xoppe er enten ,Hlippev af ben meft afffra-ffenbe 
i'lrt elter ogfaa ftraalenbe 3nciita<jfer; og ouer a(t bettc cr ben ftare .s>immc(, mob Ijinlfen 
be fantaftiffc 3:inber ffarpt tcgncr fig af. Siaar man gaar fra Sanbobpcn ueb ^-oben af 



A'Vd Jvonblijem til 'JJorbfap. 



49 



'i^ici-act tit tic fnirttinbiaiicnbc 3tup net) 3:oppcu, iduco Cict mcD ct 33tif at imnbre oiu-v Ijcte 
:}iatiircno Dmfaiifl fni b'Mio iiu-ft tiltva-ttenbe tit bens lucft fraftobeube 3)ct. 

(Sfter at l;auc fcilot om bot I'l^boftlic^c ,s>jorne af ben [tore .'oinbo, fovtfixttcci ^Weifen norb^ 
oucv fovbi bon (illc luvvncbo ^I'anbciln) ^'itbini^cn. .s>ev torn en tiben iBaab l)eniniob oo mcb 
et 3:e[ec}rani for en af "•^Hicifai^ererne, oa, bet imv nieb en olaip inbre 3ii)ftelfe, man 
crfavebc at man enboi^ faa lan^t mob '^Uorb nctften ueb "-^Hilarcirteten, enbnu ftob i let 
Aovbinbelfe meb Ubenuevbenen. Ten :Hften, fom nu paafulgtc, tan oiftnot" albrig glemmes 
af bem, bev fm 3oerre 3ignrb':ilono Titf mx 'isibne tit bens Sfjonbeb. 5om ui feitebe 
Unuvo nieb Cftfnften af .s^inboen og iijennem Xja'U=3nnb, begnnbte 3ti}erne, ber l)aiibe 
Ija-niU ooev oo Ijele (iftermibbagen, at tra'tte bovt. ^ ben milbe 'Jlftenbelijoning tog be 




_ '-^^■•;; ^,-==r->--^'"vSi^^^^^^-^-- iiuvrfet nb. Wapteinen [)aobe inbvettet 
' " ■"' " Aavten faalebeo, at ni neb "DJibnat nilbe 

invve uel nbe i '-■iMiag'-i AJovb nbenfov .v>ai-ftabl)aon, l)OOV man nben noget 'i^jergo i1ielleni= 
tomft fnnbe fe llJibnatfoten, l)uiCi ben oilbc ncrre faa naabig at nife fig. 

(Sftevfom IHMbnat na-vniebe fig, liteo Cmgiuelfcrne mere og mere ftraatenbc ffjoiuie. 
$li feitebe opab en bveb /vjovb, bnov '-■I^anbet laa ganffe ftilte, og font ganffe nar inbeffnttet 
of AJelblanbffalier, faano-vfoni i ben ^Ketning, liuov Solen uitbe bliuc fnnlig. CSt nbc= 
ffvioeligt fmntt vobt t'lio ouevftvomniebe bete I'anbffabet, faa man fnnbe tcrnfe fig benfat i 
en fovtvnllct "isevben. Dner bete 'Jiatnven boitebe ber en nnberlig ^^{o og en STauobeb, ber 
belter itt'e oar nben fin -iUrfning paa be ^)i'eifenbe. 3olen fanf langfomt neb bag nogte mov^ 
ferobe 3fner, og nogle Diinntter for Hiibnat ftraalebe ben rnnbe 3fioe tlart og tiibetigt 
nogte Wraber ooer .'oorifonten. 

^ bet fmntfe ti)ferobe ^'po laa et ilanbffab, fom ooergif al iBeffrioelfe. "s Aor- 




f^jelblopver. 



(50) 



A-va 2vonM))oiu til 3iovbfap. 51 

gvunDcn itMn-cDtc en nf "iltovgoo fmiiffoftc amovSc iu\, til iicnftrc uar bet lille Steb .s>ar= 
ftaMjium, ber vav biiftt^et i en l)alucii1'clfovnurt T-ai, nieb fine mange nette .s)ufe, ben 
lille ^snbfeilini] oo, ben (\amk Xronbence^ .Uivt'e, ber altfanunen i^iner Stebct et Ubfeenbe 
(if oolibitet ort '•■l^el)"tan^. '-Binu'ntov '^i)en uar en fvnt^tbar, meb Xv(vv beooffet Xai, 
ber belte fii^ i to :)U-nie, font lU-aboio flaar ]i(\ famnien meb nttvlii^genbe .s>oie ; en ftov= 
artct balucirt'olformii^ 53aflrti-nnD banneo nf en Ixoi ivilT^e nf fnet'la-Dte i-^ierge. 'Dicbeno 
in cnbnu ftob i ftnm '^cffnelfe, gif bet r^be iir)^ bort, 3olen begnnbte nt ftige inb i 
(3fi)en, ben I)^itibeli(ic 3:nnol)eD forfunnbt, og l)ele 9latnven tog fig ftraalenbe nb i bet 
flove, l)inbc i1Jorgenh)6. Set vav mvftcn nmnligt at tant'e fig, at Mlot'fen t'nn uai- Ijalu 
et om "flatten. 

Jiblig ben na-fte iUovgcn naaebe ut 3:^rom^o, 'Jcovblanbo ftore .s>ai)n. .s>ev bar ,s■^oft= 
filbfiffet fit .s^ooebfrnivter, og Ijevfra ubrnfteo ogfaa ofibe, bev ffal nb pan ^sQl)ai)6ctfpcbi= 
tionev. jTromsc* cv fmuft betiggenbe pan ben ueftlige ofrcent af en t'lippefnlb C' ucb 33rebben 
af Xromcni Snnbet. T^en er ta't bebngget og Im et :^snbbnggevantal af omtrent 5 tit GOOo 
ilcenneifer. .Coenfor A^pcn boiere oppe paa ofra-nten er ber fnutffe i.'nnbe af 58irt"e= 
tra'r og paa ben anben Sibc af ounbet er .ironio^baten, l)uor i noglc 3)iileo 3(fftant) 
I'apperne bar fin ^'eir. 

Ter er it'te mange gobe 'J^ntifter i Tronuio, og be 9ieifenbe gjor berfor bebft i at forc= 
tage alle fine ts"btjob i 'ixn-gen eller 3:ronbbieni. .s>aunen er altib liulig af Wnftffibc og tal= 
rige 2fibe, ber farer paa .s^ambnrg og 'HuoUinb ; men mob 3torb og 3ijb ftivnger fnefla-bte 
A^jelbe for Ubfigten. 

Tnren til ^.'appeleiren cr mcgct intereQfant. 'iDtan fan fctttc ouer Snnbet enten i en af 
3}ampftibetQ '^aabe eller i en af be mange, ber er at faa leiet. A'OV bent, ber ifte fan taate en 
fort 3pabfertnr, ftaar ber '^sonier til Veie. iseien gaar langs meb en liben G(o og 
forer gjennem .Hlpnger af ^^irfetra'r. ':)iaa bi'cr oibe ftiger g-jelbcne brat op, og ber og 
^er fan man fe ftore ^"vUtffer nf one. 

Veiren i fig felu forefommer ben ^Heifcnbe fom noget af en ofnffelfe. Set.er fanbt, 
(U ber finbeo en eller to elenbige .s^ptter, ber antagelig er af ben iHrt, I'appen i fin natnrlige 
Silftanb bor i ; nten bet morebe O'j at titnfe paa, at be Sapper ui baube traoet to eller tre 
•iDlile for at iagttage, iffe nar onbet en? en C'Jrnppe, bois 3lnfigtotra'f og 3fiffe ni allerebe 
for baube ftnberet, nu-beno be breu omfring i JronKutQ .'oooebgabe. !3)a bet cnbnn nar noget 
tibligt paa 3ommeren banbt be fanffe enbnn iffe iwret iftanb til at rine fig bort fra (Sioili= 
fationen, og Sa-fiDen af et .V)no i .Xromop er uiftnof ogfaa bebre enb be ,s>ptter, ^'apperne 
bi)gger. 

2)et uar ogfaa i Jrom^o og iffe ucb Sappeleiren, oi oar iftanb tit at ftnbere Sappernc^ 
■"Jtaabe at bebanble 3pa'bborn paa. .*oouebtanfen fpneQ at uctre at fifre "iBarnet faa gobt, at 
i'loberen, om bnn blioer nobt til at forla?e bet, fan uente at finbc bet fiffert, naar bun 
oenber tilbagc. T'en (tile fnoreQ inb i en 'i^nggc, ber er bannet af 3piler af ^^nr bixffebe 
met) ^'a'ber, paa en faaOan I1iaa?e, at i^arnet iffe fan falbe nb. illabenbavt oar bette 
beftemt til at tilbringe fine forfte ::.Har i en faaban '■•I^ugge. I^en er oiftnof tettere at bebanble 
enb et "i^arn, ber b^iv fri 'i^rng af fine ^'ennner, og ben fan gobt la-tteo net) naarfombelft og 
paa ujft'unc 3teber. 'J.Mia ben 3nor, ber er ftrnffet fra ben ene (Snbe til ben aniien, er 



62 



^-ra Xvonbliicm til 9iorbfap. 




i'npj)e()i)tte. 



Ccr trut't'et 'Iscrlcr cUcv cjUufcuiDe ©jcnftaube 
for at more 33arnct. 93cb .^'^jclp of cu diem 
[jcrngcr 9}iobcrcn ben oner 3f"ulberen, naar 
l;un cjaar, og naar Ijitn nil arbeibe, l^tnger 
f)un ben op i et Xro- om npbuenbigt. 

9JJcn I'apperne oeb Seiren Ijaube gjort, 
l)oab be tnnbe, for at unberfjolbc (yjcEfternc. 
I)e ^aobe breoet neb fra Jjc^^i'ct en Ubeu J-tof 
^tcnSbpr, men beoiwrrc oar iffe J-Ioffens 
Dionarfcr meb be (angc, oibt ubfprebte Xat- 
fer inbbefattebe. 'Dian fan iffc futbt ub to^nfe 
fig, tU l)mlkn 9iijtte bisfe 3)i)r er Sopperne, 
9Jaar ilDorcne er i fin fraftigfte 3Uber, bruge6 
§aunerne fom ^'aftbi)r ifcer om 'lUnteren, ba be tro-ffer fine Siere ooer 3neffraantnger i ben 
unberlige SUrbe, ber er i^oibepant'tet for Sappeno Cpfinbelfe^eone paa 33eforbringeno £nu 
raabe. .s^unrenobqrene gioer Mixit, ber iffe alenc er ct uigtigt J-pbemibbel, men af t)ui(fen 
ber ogfaa laoes en ftor ^Ufctngbc Dft. iiiappen flagter fjelben fit ^Kenobi)r, fpr bet btiuer 
gammelt og foagt; men naar ben 3:^ib fommer, annenbcr l)au .Sljobet tif J^-pbe og Sfinbet tit 
.SUa-ber og ^"yobtoi. (Sn i.'apG 3lrbeibe beftaar for bet mefte i at oogte en A'tof ^)i'encibi)r; 
bisfe er bans Stigbom, ffaffer [)am ?^pbe og S^teber og tjener fom 33cforbringQmibbe(, faa oi 
fer, at SfenSbpret fpiller en meget oigtig 3toUe i i'apUtnbcrenS Sio. 

Jyornben at bringe frem ben lille Jlof meb 'Henobnr, baobe ^romSofappernc fornben to 
trifte .s^ijtter, ber fnnes at brugco ftabig i ben 3)cl af 4}a(en, ogfaa fat op et Xdt, orrangerct 
paa famme 'JJuuibe, fom naar be er ube paa fit omftreifcnbe Sio. ^oran ^Teltet ubbrebte be 

9tenSbi)rffinb, fom be nbbob til 3atg, ligelebeS 

©feer af ^HenSbprtjorn. Tie lob fig baabe af Dcn= 

ffabefigc og pefuniere Dniftanibigbeber ooertale til at 

labe fig fotografere, og oi er ber iftanb til at frem= 

wife Siefuftatet, uagtet bet bebrOocr oS at maatte 

opipfe, at ben .'ounb, ber fer faa frcbelig ub paa 

a, ^j^«MM| |» |^«ft. 23illebet, forfogte ftere r^5ange at oa're oe( mrrgaa^ 

\rr^^^^MHM|^[Bm^l|Ljgte& cnbe mob <votografen unber be inblebenbe Aoran= 

^ fwy ''^^'' ^WBK ilHiMCT^g' ftaltninger. $^illebet gioer en gob A't-'^^'^-'fttHing 

aIw "^■HHfflHH^^^MIk om 3lnfigtotppen og Itbfcenbet. Saplo-nberne er i 

3{ege[en fmaa af 33a'fft meb et nnberligt gammelt 
>\.^w«^^iiii 111 ■■ ^^MUBiaMT og nmfet 3(nfigt. 3elo 'iMirnene fer ub fom 

^Hitriarfer, og ^Jia-nbene fui'ibe gobt paa &v\mh i 
af fin laoe 9?a-fft tageS for 58orn, l)oiS bet iffe oar 
for bet afoorlige og ubffibte Ubtrpf, bercS 3rnfigt 
oltib f;ar. 

Sapfaub ftro'ffer fig ooer be norblige Tele 
savvewm. ^f '^''^■9*^ 09 Socrigc og ooer ben norboefttige 




Jra ^rontiljjom til 9torbfap. 



53 



I'd af ^Kuodmb. i^facono Cpriubclfe cr tcmmclic^ tmiifct; ben mcft riiucliflc AOi'flaring 
or, at ^o fommcr fva f>-intanD, men itfc cv af fiiiff X'(5t. De Ijai- cii uio ^tgl^ei) met) Jin^ 
iicvnc baabc i 3pvoii og 3fift'c, men i\oriTjelIm cv faa bctpbcUg, at bet fijueo mere rtmeligt, 
at I'appcnie ev en gammel ':)iat:i:, ber ev bleuen ouevmmbcn af Jinnevue. 3JaunetS meft fanb= 
fimlige (Stnmologi fnneo at mvre, at bet fommer af et finff Drb „lappu/' ber bctpbcr Aor= 
rnfte. Cs I'l"'!*-' 3^iber bar ber invret et ftabtgt 3amfiiem inellem be to ^Kaeer; men A-m- 
nerue cr en fiiftff fmufferc ')(aee. ,Xe er boiere, ftirrfere og bebrc ffift'cbc tit .s^aanbintrt. 
3 ouevigc er be langt talrigcrc cub ii'apperne, tbct ber er omfring 15,000 af bem mob 




I'aptjev i !Jrom'oObaleii. 

7,000 af biofc. vS 9^orge berimob finDeo ber omfring 16 a 17,()0() tapper, mcbcnS ber t'nn 
er omfring s,()00 ^-inncv. 

CS'fter at baoe forlabt Tromoo feiter ^ampffibet 3linte efter Xime gjenncm fmale 
3unb, ouer breOe AJorfe i bet f(are l'i)o af ^].'o(arcirfeIenG cuige SDag og forbi en altib 
oefflenPe ^h'a-fl'c of 0cr, 33ierge og ^'anbobner, boilfc fibftc imibtertib er faa og meb langt 
^JJccUemrnm. 3"i(f(ut lumec' .v>ammerfeft, ©nropao norbligftc 'Sn, fom er et uelbebngget 
libet 3teb, ber boueofagelig beftaar af en WaOc, fom lober i lige ^'injc meb en .let af 
>>auncn. Xen funco ifcrr at oa-re optaget meb iX'ilberebningen af 3^ran, et Jyat'tnm, fom 



54 



gra XrouM;icm til 'iltovbfap. 



ben SSefpgcnbc fnart oil ubfinbc. .s>u)ouc cv a\ 2nr oc; fcr ncttc og vcuc ub. .s?aimcn uifcr 
Xca,n til bcti)belig ,s>anbel 09 omringcS a\ maleriffe gamle Dplaiiobober. ^ubDaancineg 
3(ntal cr fra 2 til 3,000. 2)er finbeg ^er fom i allc novftc 33ncv og i.'aubobi)er en gob 
©tole. Warn tan fan tjobt (^5jcnftanbc af I'appevneQ Xitinrtning, .s>ualiO'ota'nber og i.'appc= 
brogter, ffjont be itfe finbeo i ftore 'JJitrngbcr. .s^aninievfeft bar ogfaa '-iUbenifabolelffaber. 
3)iangc "^olarreifenbe bar iKtret i bennc '-81). ^s ^^'-^'^ foretog 3ir (Sbiimrb 3abine ber 
nogle ©tspcrinienter meb '~|>enbelen. ''^aa en fremragcnbc g'jelbt'naus i 3urrl;eben af 
Acumen ftaar 3)teribianft(:(tten, en Stenfti^ttc, ber er opreift tit "DJiinbe oin Cpmaatingen af 
S3rebbegrabcrnc mellem .oi^'nwit/ i 3ia-rbcben af Sonand '3Jhtnbing, og .s^annuerfeft. Jra 




!J'niien, ber er en .s>iii fpb for 93t)en, 1230 ^-ob Wi, 
[)av man en gob llbfigt ooer ben C*!, poa tjoilfen 
.•oannnerfeft (igger, og ooer ^^D'^^ft- 

^iorbenfor .'oammerfeft btioer 5iatnren minbrc 
ftorartet, men mere o'bc og trift. 'Jiorbt'ap er paa en p abffilt fra (Juropaci TraftUmb neb 
iUiagerti ©nnb. '^IJaar man tommer gjennem bettc 3nnb og oner !^snblobet til ^>|iorfangcr= 
fjorben, ber Ipber omtring otti SJiile inb i Xfanbct i en fnblig Sfetning, bliner en af '^^volar- 
ctrfclenS ft^rfte naturligc 'ilfa-rfua-rbigtjcber fpnlig. 3)et er Siwrboltftnbben, en nbnre 
iRlippc omfring 1200 'Job l),o'i og en bato 9.1itl breb, ber fra nminbelige Tiber bar inxrct 
Silbolbsftebet for uf)i)rc DJio'ngber af ^Juiager og anbre 3ofnglc. iTiofe bngger fine 3iebcr 
i allc jRlippens ^Iffatfer og 'Keoner ligcfra ^'Oben til 3r'oppen af Mlippen. i3om 3fibet 
fciler forbi, flagrer ber S^nfinber af ^ntgle omfring, nbftobenbc fine ffarpe Sfrig eller fibbenbc 
i 3iaber langQ meb alte 3lffatfcrne. 3iaar Sfibet er omtrent neb 93iibten of *ilUppen, bUvfe^ 
ber nolbfomt i Tamppiben, og no'ften i famme Cieblif bliner .Ulippeno Cuerflabe boib af 
be ftatfenbc "JJuiagerci 'isinger og en Sf'n af DJcaager, i et 5lntal of ti Tnfinbc og alter 
ti Snfinbe, flpucr langfomt Ijenouer mob Tft, mebcns bercS limbe Jyjo'rbella'bning ftraaler 



Jvva Sronbl)icm tit ^3Jorbfap. 



55 



t bet flare Zoiim. ^Deres Avainn-ed'e fi)ueo fun libet ot fonniubife ^mcrnc^bcn. ^en nccftc 
iUben fenber attev \m\ Jtiiflt en ui) Atof, foni bvcicr \u} lanaionit oa, at bomme cftev bcees 
flai^cnbc ofvtg, bcbrcibcnbc oucv I)ompi'tibet. 

^'ifle bortenfor .Sltippen er en libcn 3tation. Xa ofibct im i ^]kvl)ebcn, fom en 
^llJanb 0(1 en iUc^e ub i en "iBaab nieb en AOvfDninc^ of ^}J{a-(f 0(\ en Mum ^JJfaaaeanv :Diofc 
bleu for bet niefte ubbUtfte o(\ ta^ne nieb ialfalb m\ otorfteparten af ^i^cien font (Srinbring 
om en meiiet interesfaiit (Sftcrmibbag i bet fjerne 9iorben. 

^Ifaturen omtring ot)ffrl)olttlippen cr ()oift intcrecifant. ^'anflt bortc mob Oft er 
9iorbfi)n, ber i ilUrfe(iV)eben er bet norbUgfte ^;^unft i (Suropa. 93iob 9iorbweft er 3iorbfap, 




tier naaeci efter nogle Timers 3eiltur. ofibet tafter iHufer lige ubeufor ben bratte Cpgaiu^ 
a^ boilfen loppen af Mlippen, ber er oiutrent et 3:ufinb Aob Ijoi, uaaco. i>i lanbebe paa 
3t. ."oanoaftcn, 3oen luir cuuiffe ftiUe oi] .s>inunelen albefeo flar. 

5neen luir netop fnultet, o(\ tkkn \m oaab og glat paa fine 3tebcr. 3?i lanbebe i 
afibeto ^i^aabe og uort 3elitab, ber beftob af omtrent fenUt ^i>erfoner, fjirmpcbe fig opab 
ben bratte "i^ei, og in naaebe Joppeu onifrtng Mfoffen U ^Hften. ^en er et ftabt, ftenct, 
boitliggenOe ^'anb, og et faa trift og obe 3teb, fom man ocl fan tamfe fig. Utallige 2:ibci= 
alDereo 3tormc l)ar bannct be iUipper, ber oenber mob 3iorb og in-ft, tit imponerenbc 



5n 



Tfxa 3:'ronb()icm til Slorbfap. 



Sfiffctfer, men be iDiieo at Ixiue brai^t loppen cif 
^(ippen ti( en ja-nn Alabc. 3)er er intet malcriff 
neb V'anbffabet. T^et er bart og obe i en na-ften 
tniftenbc (^rab. "s alle Sietningcr tan 0iet iffe 
opbaiu' anbct enb ueirbibte .Clipper eller bet tilfi)= 
netabenbe nenbelii^e Ceean. S^agenfor er en Obe^ 
mart, foran 3'jbaoet. "^iaa Xoppen af i)(orbtap 
er ben Cbeliff, ber opreifteo ti( iliinbe om Cofar 
ben 2lnbcn6 S^efog i 1H73, oc\ m naaebe bib ['u\c 
fin- llfibnat. Vangt borte foran 03 laa :^scU)ai)et, 
[)i)i6 A-labe oar ganffe g(at og ftille ; bagenfor o^ 
faa langt Oiet tnnbe fe, ftrafte bet o^e, trifte ^'anb 
fifl. ©olen ftob l)^it paa .'oinilen, omtrent 12 a 
15° oner .'dorifonten, og ben ftinnebe ligef aa tlart 
foni ben gjor onifring .sUoffen ()a(o fefo en oiiiiii= 
cfterniibbag ueb laoere iU'ebbei^raber. 3trat'o for 
!:fliibnat uifte ber i\(\ et robagtigt ^ij^, ber fpnte^ 
at ua;re et fuagt Xegn paa ben tontmcnbc 3o(neb= 
gang, men bet funbe itte fammenligne^ i Sfjon; 



i/A-;-;--* .TV.>"' 







®Ba'rl)oltflub6cn eUcv guglefli^jpeii. 



?yra 



;vonbljjcm til 3Jorbfap. 



57 



l)0D oa iUvt'utng'CifulMjcD lucD bet fmuft'c tir^, tier oocrloommctie i.'anbit'abct neb §arb[tab= 
l^aun. I)ct vax bot] ct mogct intcreofant )Z)icblif. (Sfterfom WxMat iicrrmebc fig, famlcbe 
Selffabet jig omtring Dbeliffen. i^ovt Sclffab beftob a\ mange 3iutionaliteter — ^Jiorgc, 
Socvige, ^(inmarf, 3:i)l"flanb, (SngtanD, 3t'Dtlaub og 5lmevit"a uav alio vopra'fciitevcbc. Jra 
nibt fpvcbte .\>jem og ab ganffc foiffjelligo ^)iouter vav m blcocn bragto fammcn for nogle 
"Oiebliffe ocb (Suropno norbligfte ^^Umft. Ta 3olen iiaacbc fit lauefte '^Umft, fagbc o^ 
:Dainppibcn, ber l0b 2:ufinb Job nobcmmDer, at bet uav ^Ufibiuit. iU gjorbo, boab liguenbe 
oelft'abcr uiiber liguenbe Dmftantbigbebev gjov. 3>i bi)ggebe en otenveS og fattc op et 
Alag; oi fang ^Wnb fign nor Mongo gob, "My Country, 'tis of thee," og ,,?lulb lang 
fnne." 3)erpaa raabte ni ,s>urra for .S\ongen af 9iorgc og Snerige, I)ronningen af (Snglanb, 
•^sra-fibenten af be Jorenebe otater og Mapteinen og Dfficererne paa 3ucrre Sigurbsfon, 
l)uilte nieb faa ftor Jcrrbigbeb l;aobe fort ofibet gjennem meget inbuit'lebe og farlige 3unb, og 
l)ui^ albrig Ungtenbe Slrtigbeb i faa Ijoi Wrab forogebe ^sntereciien og A-ornoielfen neb ^)iei1cn. 
"teller itte neb lliorbt'ap nar ni nben en ^Hianiinbelfe om, at iUbenffaben oneralt folger 

00. ©n af 3ctffabct banbc bragt nieb fig 
fit ^yotografapparat, og l)anbe tagct en cller 
to Jyotografier, ba tjan foni paa ben 3:'anfe 
at tage en G)ruppe. 3?i bleu alle Ijurtig 
fanunenfalbte, og efter at t;ane fat oo neb 
ubcn g^orbcrebelfer onifring Dbeliffen np'Q 
ni ftraf^ efter ben noget egnc llbniirrfelfe 
at bline fotograferet paa !3:oppen af 
Siorbfap neb 93tibnatfolen'o ,l'i)'o. (Sn 
Jremftilling af en ^el af Gruppen gincs 
[jer. 

S^ebftigningen nar brot og mere 
nanffclig enb Cpftigningen ; men ni 
naaebe I^ampffibet .slloffen 2 om Hior^ 
genen meb en titfrcbcftillenbc '(S('ld}c af, 
Qt ni l)anbe l;ant en Ijelbig Xnv paa CJrnnb 
af bet fmuffe Seir. i^er fan niftnof ntrre 
mange otebcr, Ijuorfra 9}iibnat':ifolen fan 
fee^ tit ft0rre Jyorbel, naar man fer f;en 
til bet malcriffe, enb fra JJorbfap. 4)og 
bar num en unberlig A^iAdic, font man ftaar ber paa bette nitbe, ncirbibte ^.'anb. 'i^agenfor 
er (iniropii meb alle be forffjellige ^Kaeer, meb fine inbenbe ^flienneffenuiofer, fine ftore Moneb= 
fta-ber, fine ^'s-orretninger, fine ^'i^enffaber og 3orger. A'oran er bet rolige, langiomt b0l= 
genbe Dcean, ber for Ciet iffe fpncs at bane nogcn ©ro-nfe, og lom, faanibt man neb, iffe 
bar anben 3tranb enb be Ot^mnofer, ber bibtil bar nift fig at ua-re ugjeimemtra-ngelige for 
alt, bnab menneffelig ^^ngtigbeb, l1iob og llbbotbenbeb fan ubfore. Cg boit oppe paa 
.viimmelen, bnio Ubfigt iffe borttageci af Cer og AJelbe, fan Oiet ubinDret iagttage 3o^ 
leno uafbrnbte CmDreininger unber ben arftiffe ^ago lange Uger. 5)ct er en af be 




®vu).'V'i; tnnou ueb 3Jlibiiatgtib ben aobc Sunt 1884. 



58 



Ava JvcinM)jcin til ':1(0l•^fa^.1. 



StcDcv, font on (^Janci for allc fotoc^raferer fig paa .s>iitoinmelfcii oc\ bliocv en af VinctS 
bcba^lic^ftc o(\ iiioft ^ta^ffiUclil^c lliiiibcr. Xc floftc ^Hcifenbo nonticr tilbagc fva ^iluntifap, 
men Oc almiuiieUgc .S\i)i"tDampbaai)o fortfattcv JHcifcn til iiatioo. I'd cv ct 3povgoinaal, 
0111 t)cr IT not af ointcroofc i 'Jfatuvcn til at crftattc ben 2i&, bev niebgaar for at fomme 
til ben UUe i^n, ber ligger paa ^Jiorges norboftligfte "^.Uinf't. ^Jorbfnn, bet cgentlige 
norbligfte 'iUmft i (Suropa, tagcr fig mcgct gobt ub og cr ncppe af minbrc i^ntcrcofc 
enb -liorbtap felu. 3neen (igger l)cr i ^Ufaofcr meget no-rmere 3ofantcn. Ter finbes 
ilcijriaber af iKaager, iHlfer og anbre 3pfugle og unbertiben ftore 3tiin af Jiftc. Mm ber 




er noget cncifonnigt oeb ^luUiiroingiueiferne og en ^Uiangel paa nicuneffeligt Vin, ber oirter 
nebfteininenbe paa 3inbet. 

9^arbo (igger paa 9iorgeo norboftligftc '^.viint oeb en i^rebbegrab af 17° 22' paa en 
liben i:", ber abftilleo fra Aaftlanbet oeb et finalt 3nnb. T^en bar oinfriug UOO gnb^ 
uoanere, og ba ben bar to gobe Maoiie, er ben af abffillig "i^etiibning for "sobaoofiffcriernc. 
Ten f)ar en I'uvngbe .s^jelber eller 3teber tit at torre ;s-iil paa. iBi)en er iffe for langt 
mob 9Jorb til at nnbgaa n'ilitar "snbfli)be(fe, og ben befti)ttefi of en ^-a-ftning, ber talbe^ 
'iJarbobno, ber gaar (igc tilbage tiPJlar 1310. T:cn er iffe nn af ftrategiff ^^Jigtigbeb ; 
men ber er en 'Jlfbeling 3olbater ftationeret ber, og ^Uorge font i i^-fibbelfe af Ainnuirfen 



Jyva ^ronM)iom til 'liovtifap. 



59 



ncD .^ojolp (if t)cnuo A'lvftning oti bcng Warnifou. I'uicfom mniigc anbro cif Siorge^ 33i)cr, cr 
otjiaa '-iHirboo nioft fromiac^onbo '^■^njuun-f tiono Jra'tu-fc. 

%\av man loiter oibcrc mob '-iscft finbcr ')iovfliXi rampftibeo Isoft^ og Ali)[ttavt=3ioutc 
fin iUfflutning i bcit lillc '^d 'isaboo. Dm l)a\- ogfaa ct lappiff, vuofiff og fiuff 3iiuin, bcr bog 
allc mcncr bet famine nemtig ,,'i5anb£(." 2lf 1,700 Siibbnggerc cr ooer 900 dinner. 5)cn 
optagoo ganffe nf Jyiffericr og tigncnbc Oii'i^ufti'ier. Doeratt tan man fe ^Kaminer til at 
torrc Atit' pun, og man fan allorebc paa long i'lfftanb af i^'ugtcn fige, buab "iBDcnS uigtigfte 
Q^effjivftigclfc er. 3}et cr intcrccifant nt gjorc en isifit til bet (Stabliofcmcnt, bcr ftaar i Aor= 
binbetfc mcb .sSoalfiffet, fom forcgaar berueb, at man ffpbcr .s^arpnncr inb i Jyiffcn fra en 
>i[anon paa Dampffibeto Da-f. '^hki benne ^Uiaabe ffat bcr aartig fangc6 ct .s^nnbrcbe .s>oaler. 

Ta 'Jforbtapffibcne iffe altib inbrettcr ^ibcn for fine 2uve faalebco, at be naar allc 




ben oibunberligc Wiifto nieft flaaenbe 3tcber paa ben lib, bcr er nieft beleilig til at fe bent, 
forfogcr ^^.HVofagcrcrne i x'Uminbeligbcb paa XiUmgercifen at l)olbc fig oppe paa Ta-ffct, 
naar be pac^ferer be intereofante Stebcr, be paa Cprcifen gif C-jlip af. '^mui oor .'ojemrcifc 
befogte oi ^v.'iingcnfiorb, en of ~;1uirgc^ meft nalnrffjonne 3tcber. ^en gaar 20 a 30 iUilc 
i en fnbcftlig ^Ketning og inbcflntteG af en boift imponerenbe Mja-bc af nlmre ^^jerge fra fern 
til fcfo Xnfinb A-ob boie. A-ra allc biofe 'i^jcrgc, bcr opfplber bucr cncftc Xai, ftra'tfer bcr 
fig nbnrc oi^&va-er na'ften lige neb tit i^anbf'antcn. Cftc tan 9iet mcb et tM \aa en Ub= 
figt oner nfmrc Mlippcr, ncboucr Ijuis Siber ber ftprter fig linmbfalb, mcbeno flare blaa 
^NCiinaoler ftralfer fig langci mcb Toppene faa (angt Snnet fan naa. "snbbiillct i ^Jcgnffner 
og 2aage, faalebe'5 fom oi faa ben, oar Ubfigtcn meget ftorartet, og ben nuia oivre bet i 
enbnu hoierc (*';rab, naar 3olcn frembringer AJelbeneo fornnberligc 2p^ og ®fi)ggc og be 
ftabig oetflcnbe A'rtvucr paa A'iovben, ^sobra-erne og .s>inunelen. "iU fif ct Cilimt af i'ofoten= 
oerne, fom Tampffibet fcile^e neb ab "-iH-ftfiorb; hrngere mob 5iib fom oi til '^IJelfjorben og 



60 



Jva Svoubijjcm til 'Jforbfap. 



faa be ii[)nvc ^llaQfcr af ben [tore ^^bv(t ounrttfcn, bcr [)cr (\aav neb til opfonten, og [;ui^ 
,3^l)ulcv mail fan naa noglc 'Diinutter cftcr at l;ouc forlabt ^^aabcnc. :3}e [tore bugtcbe 
"Diaofor af fncbrtttct Cs^ Ija-ucr fig bagooer og opab fra open, iubtil be ni^bcv .s^ouebbelen af 
S^brcten, ber er onitrent 44 Mlk lang og oariever i iBrcbbe fra tob til ti)ue 'JDiile. Sette 
ut;i)re J^legeme optager et ''^(ateau, ber liggcr onitrent 4000 Jyob ooer ^auft^ben. 




.Habelunaii, en i'anbotu) paa Vofotens ^er. 



5>i fagbe ^^iolarcirtelen A-aruel netop foni "Hiibnat^folcn brob fig gjennem 3fi)erne for 
at gioe o^ et fibfte Wlimt af fit uctfomne 3(nfigt, og .s^cftmanbi^ faa mere enb nogenfinbe ub 
fom en 9it)tter, inbln)llet i fin .Uappe og paa 9ieife til fin ©(ffebe i bet fjenie onben. 





^V 'V 



^eftmanbo. 







^ " 1 Mf» -' "J '* 

>44 





SJomsbalon i Jdrrhobcn nf .f<or<iIjeini. 




0ammelt Drifte^orn fra 32orfle. 



3. ^m^ti 



Ira Inlliania til Hom^Dnlcu, 



Ti ^c iillorflcftc "ix^fiicHMitio i Stovgc rcifcr ma ivvifttania, ^on miucn-cubc .'pouebftati. 
JlX/ ^^mn ev iftc a-lbre cub fibcn 1624 0(^ or opfatbt cftcr fin 'Jlutanirtcr .slvifttcin ben 
A'jerbc. (£n (lanimel S3i), Dolo, bcv an(ai:|bco af .s>aralb .s>aavbraabe omfrinc] 
':)JUbtcn af bet cUeutc iHavt)unbrebo, nnv for .s^imebftab, men or nu cu llbt'ant i Cft for .S\vt= 
ftiania. 'iiigcfoni alle anbre af 'Jtortie^ '^i)cr t)ar ben (ibt ftoi- 5t'abe ueb v>tbooaabe, ifa-r i 
i'Carenc 1686, 1706 0(3 1858. 00m ^^{([e Ijcraf [)av "i^nen faaet et moberne, uelbi)gtu't 
Ubfeeube, oc\ C^abevne cr vetwintlebc Ugefom ben dure Xd af 3h)='^J)orf. @n ftor 2)el of 
.Qriftiania niinber ogfaa oni irlbve 3)c(e af 3(i}=3)orf. 

Mviftiania gjdv itfc A'orbrtng paa at mrve en af CSuropao forfte .s>iuiebfta-ber, l)uerfen i 
iNtgtigfieb ellev Aolfcmirngbe, ba ben t'nn liar onifring 150,000 Jlnbnaaneie. IKen faa tan 
fanimenlignc^ meb ben i '5cltcigenf)eb. Jien ligger ueb ^iHferoeUien ueb 3'Oben af (Sgcberg 
og ueb ben duevfte v5nbe af beu beitigc iii'tftianiafjorb. Dnicnb 'ilhn-gcS 9tatur fon uirre 
ligefaa inuit anbre otcber, \a enbog fntnfferc paa enfclte Steber, faa nil bog ben ^)i'ei= 
fenbe la-ngc erinbre oeilturen opouer AJorben paa en beitig Somnicrbag, tfa-r l)ut5 'Jiorb^ 
foen (jar uift fig fra en niinbrc bel)agelig Sibe. 9caturonigiuelferne er iffe faa ftorartebe 
fom ueb be ftore iAiorbe paa lseft= og 'liorboftfnftcn, men be mange ©er, be mange fmaa 
93i)er, iitfoef^itingcn af ftippefulbc .'ootmer og ffourige (Sgne gjctr Wriftiania til en fmnf o»nb= 
gang til 'Jforge. 

Der er ifte faa meget at fe i iBpen felu, men ben f)ar en ouerorbentlig ff|(<n Dmegn. 
Gftcr at ()auc reift gjenncm (yubbranbobalcn eller oucr .s^aufclib er bet en "Jcnbelfe at fomme til 
i^otcl 3^iftoria eUer Sional. 'Jfaturcn fan fauffe iffe oa?re faa ffjon, men bet bebre 93orb og 
be mange 93efuembeber, ber finbe^ i .S\riftianta, men mangier i bet "snbre, gjor Dp()olbet 
ber meget bcbageligt. 

i>oi)ebgaben er i^arl Sol)'W^ (^abe, ber er fntuf og breb famt ftra-ffcr fig lige fra 
Scrnbaneftationen til Slottet. :3 fin iirt:ngbe gjennemffja'rer ben en ^Tal af tilftra-ffelig 

t02) 



^'va .'(\riftianin ti( ^Ifomobalcn. 



63 



Xi)bi>c til at gjove Ubfifltcn paa Ijucr Sibe [tovnvtot. 3iaav man fcr fva ©abcn^ nebre 2)e(, 
ftmu^co al uiberc Ubfiflt at Stottct, bcv cv en fnutf, niaofio, rctuint'lct ^^iiiniiniv 3 or man 
mob Cn fra 4:crraoicn foran 3lottot, bar man en fnuif Ubfi^t oner l)ele (^iabeno ^'a'nflbe og 
ooeu en ftov Xel af '^i)en ; i bet Jjerne fcr man J-jorben mcb be [foubeDot'febc .s^oje, ber 




"<!^tei»«?^ 







--;.g«Safeiih^vtea^, 



"m-.-- • : >u-iftini\iafiorben. 

iubeilutter ben. .TU-iftiania uMuan-fev fig i "iJirfctiflbeben ()el(cr iffe faa meget ueb fine 33i)(V 
ninger font ucb fin ffjonnc Ubfigt. AJorben oc\ ben beiUge Dmcgn ev meget fmn!fc S3ille= 
ber, feebe fra et forbetagtigt i^nnft. l!cr finbeo en ':)3fiTn(iibe (tore 23ntit'fer i Harl oot)an^ 
('^iatfc, o(\ paa en '-iMinbring gjenneni ben fan ben ^Keifenbe baoe en gob iHnlebning til at fe 
meget af .sU-iftiania og bet'o Aolt". 

Cmtrent mibtueio mellem "sernbaneftationen og 3lottet ftaar en ftor ^Ko-ffe 33i)gningcr, 
ber tilborer Uninerfitetct. 2)ette er et af be imgfte i (intropa, ibet bet oprettebe^ i ISli, 
men bet eier allevcbe abffillig :.'tnfectfe. Tct bar ct ftort iHntal ^srofeoforer og ber finbe^ 




Sitingjlibet i fit tefur. 



64 



A'va .Svi-tfttainn til Ili'omcibalcn. 



aaiiu] ova- Iiufiiiii otubcntcr. 2)cn fmiiffe 6amlina af norbiffc 'Jlntifuitctcv tan inftnof 
iffe fnmmenlignco met) MjobcnlKiuiio ; alUijcucI oil ben gioc enl^iiev, bcr fan ofrc ben nogeu 
Xib, baabe invrbifulbe oii intcveefnnte Dphjoniiirter out ^lOVi^eo Dlbtib. Unincvfitetet l)ar 
ogiaa et aubet OJhilantni, bev inbebolber botantfte, etnografi|fe o(\ anbrc 3anUingev. 

mv Stin-ftebeleu af be ^i^efooienbe er bet oigtirtfte isalfartoftcb i Uniuevfitetet bet 3fur 
];)aa S^agftbcn af '^Dgningcrne, [)oor 'iUfingftibct opbeoareS. iDcn S3i)gning, bcr inbet)o(ber 




HroffU'nen t 9Jcctt)eDeu nf Snfhama. 

bcnnc Sfat, er et ganffc adninbctigt £va:- 
l)n§, men Sfibct feln er imurberligt iffe 
a[ene for Dlbgranffere, men for a'.Ie, bcr interesferer fig for .s^iftoric. 9^etop i faabannc 
3fibc friibfcbe be briftige '-isifinger 'Jtorbfoen og feilebe opab be engefffe ^'lober. ^vra bisfc 
'Sfibc itebc be frem tit olaget oeb .s^engeftbnn, tit 33e(eiringcn af iionbon, tit .<0(trjningen af 
'i'eft^ og Dftangetn til be btobige Mampe, ber tilftut fattc Gnglanbo Mrone paa Wnitt^ '^ianbe. 
Munftnere og Dlbgranffere bar tibligere anuenbt ftor 33ebo'nbigbeb og ^ynntafi nnber 
^orfogene paa at ffitbre bidfe ofibe nriiagtigt. Dpbagelfen af bette 3fib bar fc(rt ooer bere6 
3(nftrenge(fer en ^bmpgclfo, ber bog niitbne^ Dcb ^unbftaben oni, at be ganile 'l>ifinger§ 



Ava .Uviftiantci tt( ^H'ollK1^atcll. 



65 



)ivfcUpic Aiirtoi cr imuffcvc cn^ tic l)a^l^c tant't fici 'iDlu(ic^i)c^c^ af for 3tibobi)i}9cvc at 
vembviiu^c ottc .s^unDrcbc 5lav tiUiaflc. 

Cp^culcll'c^ b(cu c\]Ovt (\an)k tilfivlbirt i 1!^^^" uob Gjotftab i 'Duvrbcticn af 3aubcfjorb. 
)iaar I'li '-l^ifiiu^ bobc, btco baiio ^u] uiiDcitibcu fort iiD paa i)am ottb, 3cilcac bleu iib= 
pa-iibto, 3tibet fat oitb P'l'^. '■''H I'l'" (\(imk 3ofou9e enbte fit il'w paa bet tSlcmcnt, Ijaii 
'Iffcbc faa boit. Un^ortt^oll bleu \:'u\ct huU i ct Wraufammer, bcr uar bloDon in)(\(\d \um 
ra'tt'ct for at mobtaflc bet, boorpaa altfainiiien beflraucbes itnber en S^orbljoiuj. I)et oar 
aalebco bctte 3fib cnbte fin Vobebaue, oa, tSi^neno btaa i^'crjorb bar beoarct bet fljennemttUe 
)e xHarbunbreber, ber cr benrunbne ftoen CStijctreb ben ?Kaablpfe forgja-oeo forfpgte at betjotbe 
it l-Xiflc ocb at betalc i)anffeft'at. 

Xct fprftc Csnbtri)! ben 'i^efoi^enbe faar af benne intcreofante rtbtibolconini^ cr en 
Zoerbeoioninfl oin, at be ilia'nb, font bi)i'(('(cbc bctte 3t"ib, oilbe b'^ie Ijaot libet at Urre fra 




-^li^ .^£ 



a!ifiiuii'tilH-t oifenbe Sioret. 

JJntibeno 3fibobi)iii^cre. ^L'injcrue cr fmutt'c, ^Jlrbeibet cr ooeratt onibnggeliiit o(\ fmac^fntbt 
iibfort, ort ^linttbeno bcbfte 3tibobi)(i(^ere fuuOc iffe frembrimjc et ^-artoi, bcr oar bebrc 
Ififfct til bet ;iHrbetbc, for buitfct bet oar beftenit. 

."Or. -^lieolapfen, Aornmnben for bet norffe :Hntifoarfe(ffab, nnbcr boifi bp^tiiic Docropfi)n 
Ub(inuinin(^cu foretoiu'o, b^' ubiiioct paa ^Jcorff oa, (Snu^etft en ocl ubarbeibet 3a-rafbanbting, 
Per (^oer en fulbfta-nbin iV'rctniiu^ oni 3tibet o(\ beto o>nbbo(b 0(j cr iUuftrcrct meb manflc 
iumtfe ^;>lancr 0[\ ^^'itografier. i)!f bctte i'trbeibc bar oi famkt foigenbe intercofante Cp= 
(noningcr : 

,,0. 'Juvrbebeu af ben lille "-l^u 3an^efiorO i ^urtobcrg oeb ,"snb(obet tit Mrifttaniafjorben 
liggcv ben litlc ifanbobi) Wofftab. Tenne beftaar af nogte faa '^onbegaarbe, ber liggcr 
iprcbte ooer en 3lcttc, og i 5larbnnbrcber tilbage bar be forffjedige ©enerationcr af omb- 
uaanerne oibft oni en C'lraoboug, ber, foni allc tignenbe 3teOcr, cr bleocn falbt ,'i^ongobou^ 



66 



g'ra ^riftinnia til MtomSbntcn. 



gen. Sen ftaar omirent trefjerbebel^ 3)iit fra 9)iibtf)ovben^ 33c9i)nbeli'c, men meb en fulb 
llbfigt ooer ©oen, bcr i ganitc Sage torn nctrmcre op cnb nu. 

3 1 8fiO bcgl)n^tc opnnovne paa (^Jaovbon Ugc i 'Dctvrbeben at grace cfter ben Sfat, 
foni 3it)gtet fagbc, at .s^ongen ft'ulbe inbobotbe. 'Jiicolaiifen l)orte om bette og ooertalte til= 
I'tnt Cijraucrne tit at arbcibe unber l)anQ iJcbelfe. Sen iicfbcgrau, bev aabnebe^, fi'i'inoifto 
\)aa tax anben Sag J-orftaunen af en SBaab, og cfter nogte Uger^ Jorttsb fremoifte^ [)ete 
Sfibet for en ftor ©fare 33efogenbe5 forbaufebe og bcunbrenbe !iBlitte. Set bleo be= 
ftenit at flntte bet tt( et fifrere Dpbeuaringofteb i ilriftianta, et 3lrbeibe, bcr oar baabe 
oanffeligt og bofoa'rligt, men fom bog lob (lelbigt af. .'oclc 3nnnnen, ber anoenbtco, oar 
8700 Kroner, af (;oitte 400 i^roner inbfont oeb oubftription og bet porigc bcoilgcbe^ af 
Stortinget. 




'•isifuuiftUH't, pijeiioc ben ^'Jfnatie, l}iHirpnrt irljolbene mir fa'iteftc. 

Sfibet tmr en Sol ntebtaget af i'eiret, ba bet begraoebeo ; bet oar bi)ggct af (Sgetrcr, 
mnalet, flinlbngget og beftob af i^jol, ^-orftaon, 31gterfta'on, 3panter, Srefcibjivlter og ijbre 
■^^lanfer. 3panternc er fnrrebe til '^plantcrne mob 9>ibior bannobe af Sra'robber, og <Bp\n' 
nicno er ffjirrpebc meb trebobbelte Snore af .s^oftebaar. Set er omtrent otti Jyob langt, 
omfring fofften^vob brebt paa bet brebefte og onihing fire A-oh bnbt fra Solborbet tilKjolen. 
Set t;aobe en Huift og et Soil, boilfet fooo af :iMllobot, men funbe fun feilo gobt mob iUnben. 
Serfor oar ber forget for at baoe bet forfimet meb 'iiavcv. '-yoUnrrfot er paa f;oer Sibe 
igjennemboret af fefften .<onUer, gjonnom l^oilfe be lange 3tarer oeb .s'ljolp af en opaltc fnnbe 
ftiffe^ ub inbenfra. 3iaar 51arerne iffe brugteS, oar boer 9(abning luffet mob on ^'uge for 
at iffe Soon fFulbe ffaa inb. 

©fibet ftorobo'j ueb .s^joip af et :'Kor, ber xuir fctftet til ©tprborbfibon af 9tgterenbon, 
nogle ^-ob foran 3tgterftiTDnon. Set oar faftot til Sfibet meb et Song og booa-gebe^ cob en 
Siorpinbe. 3iormanben fab eller ftob meb 5(nfigtet oonbt mob ^orftaonon, og naar ©fibetS 




SitinflfEibet. 

1. Sfibets Ubfeenbe, ba bet bleo fprt til .«riftionia. 

2. Saaban fom bet mna Ijaoe feet lib imbet ©eil. 

3. 3lor, aiarcr, efjolb og Jcltf)oueb, 



(67) 



68 



^-va i^riftiaiiia til ."Homcibalcn. 



:)i'ctninrt ftu(i)c ua-rc 3tin"borti, tnif ban ^Kovct tit fici, mcbono ban forte tict ubati, naai ban 
uiltic (\aa i ben niotifattc ::Kctnini}. 

Sfibct tnbcl)olbt 32 3fjo[t)o, tier inn- fa-ftobc faalcbcci font SJ^ci^ungcn uifov. 4^c cv af 
Gifantrre og (^aobe oprinbelig en Hietalfant ; onienbff jont be fun uilbe lUTve af (ibcn Ta)tic 
mob ben f)e(e 5ti)rfe af en noiff Cfo, bar be utuiulfonit nuiiuuMi (^jang afintrget 2lag, font 
nilbe baue uaret bobelige. ^e luir ntalebe afnet'oleube giile og forte, og be nuia Ijaue feet ub 
foni en 'Ka-ffe gule og forte .s>ali)ntaaner. !lDc eienboninielig ubftaarne .s^ooebcr, bev ogfaa 
uar giil= og fortmalebe, brugtes antagetig foni beforatioe 3totter til at bolbe bet 2dt, ber 
itnbertiben fpa-nbteo oucr ben ftorfte T^el af Ja'tfet. 

ofibet ntaa baue baot et 'Jltanbffab paa minbft (U Dumb, og naar 'Kornuinben og 
fanffc en eller to anbre niebregnebeo, oar ber fanffe talt 70 Dianb omborD. 

©rnufanuneret oar opreift nubtffibe og faa lib fom en .s>i)tte. 3)eoDojrre oar ber allerebe 
for 3:;ib'5albere fibcn gjort oinbbrnb ber for at rduc be 'isaaben og Moftbarbeber, font fanbfi)n= 
(igoici faubteci. ^ets .Honftruftion og.s>enfigt beffrioeo bebft nieb "iliieolanfeno Drb: ,,3trafQ 
cfter en '^serfono 3)ob, bleo ber oalgt et 3teb for ben frenitibtge ('«3raol)oug, og ber bleo ifitr 
taget .S^cnfpn til, at ben ffulbe ligge i 'Juvrbeben af 3oen, til l)i)i(fen ber ffulbe mrre fri 




Senci nf Gg, laoet af Jraqmcntcr funSiio paa Sitinf(i"tibet. 

Ubfigt, faa at alle Jorbigaaenbe funbe fe ben. ^s bettc 3:ilfff(be blco 3fibet, eftcrat .s^ougen 
paa bet nboalgte 3teb forft uar borttagen, trutt'et af 5(fbobeo .s>efte fra llcibtfjorben eller 
fra fit 3fnr til 3tebet, og ber nebfanifet nteb A-orftaonen mob 3oen i en ^-orbiibning i bet 
blaa i.'er og paa f)uer 3ibe ftottet af 3tranbbrebberne. (^)raiit'ammeret bleo berpaa opbogget 
af Glimmer, fom oar bleuen bragt bib, og be A'lifer, ber uar bugne af, lob man bliue paa 
3fibet. 'Juiar Mammeret uar ganft'e fctrbigt, bleu isifingeno ^'ig ifort fin bebfte ^tuftning 
og omgjorbet meb fine ivaoben, truft'et paa en 3la-be, taget gjennem en :'(abntng, ber uar 
bannet for ^.Hnlebningen, og lagt paa en 3eng. ',Habningen bleu berpaa tiUulfet, 3tutt'er af 
iBirt'ebarf" bleu flaaet for ben, og tilfibft bleu be jimiQt ©jenftanbc, ber l)aobe till)t*rt ben ^(fbebe, 
lagt inb i Sfibet, men iffe finxnb mange Wjenftanbe, ifo-r 3la-ben, uar bleuen fonberbriibtc. 
iHf ben illfbobeo 3)i)r bleo fun 'iniafuglen, ber fanffe uar ban^ A-auorit eller et iUinbe om 
et eller anbet Wrigotog, anbragt paa 3fibet. .s>eftene og .s>unbene bra'bteo, og bereo .Svroppe 
lagbes ta't inb til 3fibet5 3iber, boorpaa altfammen, meb Unbtagelfe af (Sraufammeret, 
fplbte'o op meb blaa ^'er, buio Duerflabe alter bcba:ffebeo meb et ^I'ag af "JJiofe og .s>aofet= 
fuifte, og faa ragebe (^)raobongen boit op." 

■Jiogle 'i^en, ber fanbteo i .Uammeret, fremoifec) i bet .S'Sn^i, [)uor 3ftbet finbeCi. T>c er om= 
l)i)ggelig bteoeu imberfogte af en Gffpert, fom berettebe, at be l)aube tilbort en uoffen liUianb, 



Vfva 5^rifttania tit ^Komoftalon. 69 

fom c[anifc liffort imr oocr fciuti iHtu', fom mv mcijct ftin1ln)i]iiet, men fom maa have IM 
mocu't af rh'ouinatkimc. Utan fimbc not itfo l)ollcv ucntc anbot cftcr fomti iHavo lnt^c, fax- 
lii^c iUfiiu^tiu. Xct cr tauffc mere oiHn'ia)"fon?o, at cii -•iUtiiiii Icucbc tit en faa Ijoi iHlbor. 

:)iicolat)1en ni;(ci- til 3(iitnin(;(, at Stilu't ffnucr [ig fra i'lar 900 f. ^r., og bet fan 
faalebeo i)avc tilt^nrt en Del af .s?aralb .s^aarfagers Jtoabe, 09 bets ©iev tan Ijaue ucvret en 
ftor .s>in)bing, bev ianbUmliguio [iteu jovblagt paa bet i'anb, I)an eiebe. 

.VMxib anbvc ^'cuninger, ber cnb tan opbageo, ]aa figcr i^r. ::1cieolai)ien, at ,,iii atbrig 
v\[ uDgvaoe et A-artoi, bev meb .s>enli)n til .Uionfter og Ubforelfe nil ouergaa (Sofftabffibet. 
2\.)\ eftev 3tionnereo OJiening nxaa bette anfee^ fom ct Mefterftijtfe i fit otags, og fan iffe 
ouevtra-ffeo af noget, fom uore fibers 3fibobi)ggovfunft fan fvenibringe." 

ten af .Uviftianias uigtigftc .Stirfer er Iii-efolbigbebofii-fen, en ftov "JJhirftenobngning i 
3pib'5bneftil meb Muppcl. liet oi"bve, bev bannev en ftov Cttefant, ev mcget oivtningo- 
fnlbt. .'oev finbeo en :)(ltertoDle foveftillenbc ilrifti Saab, malet af Xibcmanb, og en T-ohc- 
font, bcr fovcftillcv en fna-tenbe (Sngcl Ijolbenbe en ilfnolingftal, af "Diibbeltlmn. isi befogte 
ben unbev en ftov '^egvaoelfe, ba ben tibligeve 3tatciniiniftev Ai'cbvif 3tang bleo begvaoet. 
J^et loffebeo 00 at faa en '^Uab^ blanbt 3tovtingeto Hieblemntev, og ui funbe Ijev fe bete 
^-ovfanilingen af tibligeve og baoctvenbe ':1Jiiniftve, llniuevfitetes '^svofesfovev, Dfficevev og 
-.lliivnb af boi ^Hang i .siviftiania. ii'ibt fov ben faftfatte .3;ib fom 3iorgcg og 3ucvigeo 
.Sionge, en fmnf OJianb af et iniponevenbe 'Jjbve, inb lebfaget af Wvonpvinfen. y\iften ftille= 
beo fovan 5lltevet lige ucb "livirfeftolen, og vav ganffe ffjult af be meft pvagtfnlbe Mvanfe 
og -i^nfettev. 

(^hibotjeneften begpnbte meb 'Jlffpngelfen af en 3ang, bev vav fomponevet fov iHnleb= 
ningen, og l)i)Ovi ben SlfbjobeS A^ovtjenefte fvemba'oebeo. i^ivfeno '^.'va-ft fteg bevpaa op og 
bolbt en meget fvaftig Xak, bev oavcbe omtvent i fivti Winnttev, boovunbev ban gao en 
3filDving af ben :'tfbobc5 £'ii) og bua-lebc ucb bano mange fovtjenftfulbe (Sjevningev. 
(Sftevat 'Xatcn mv ooev lagbes bev attev flevc Kvanfe paa Wiftcn fva be fovffjelligc ilovpova^ 
tionev og la-vbe 3elffabev6 tilftcbeoa-venbe Hieblemmev. 3angeno fibfte Xd blev bevpaa 
affungcn. >\ongen og Mvonpvinfen gif ooev til ben i'lfbobeo Aamilic og nbtatte fin 'i^eflagelfe, 
buovpaa i^'iget bavoo nb og fnlgteo til >\ivtegaavben af en lang 3ovgeffave. ."oele (ievemo= 
nien oav oel ft'iffet tit at inteveofeve og gjove o>"btvpf paa en Jilffnev. 

:'lf an^ve .Uivfev bav .sh-iftiania inn- A-i*clfcr6 .S^ivfc, Mviftiania 3tift^ 3)omfivfe, bev 
bleo opfovt mellem xUavcne 1695 — 1699 og vcftanvevebeo i 1849 — 50. ,s>ev finbeo en 
fmnf :.'lltovtaole nbfovt af Tnffeven 3teinle og foveftillenbe ,,.*ih-iftuci i C'ietbfemane." 

ITen a'lbfte .S\ivfe i ,S\viftiania ev (Samle 'Jlfevo .Svivfe. l}en bleo opfovt i bet elleote 
iMavbnnbve^e af buggen 3tcn i angelfaffiff 3til og veftanvcvebeo i 1K60 — 01, tta ben fov 
fimebeo meb fit nnuo^venbe Taavn. ^s bet ^snbvc ev Xoget flabt, og be foa-ve, gamle 3oilev 
gjov en nuvgtig 'i^ivfning. '-J^ag bet balovnnbe Slovubfpving Im man en fmnf llbfigt ooev 
bele Cftve :Hfev. "^.^aa .siivfegaavben liggev Oen bevomte CSoangelift .s>ange begvaoen. 'i^aftov 
3tovjobann, en "^.U-irft, bev ev oel fjenbt i ^Jiovge, bav fenbt ^ovnitteven af benne i^og folgenbc 
Cmvibo af bcnne nuTvfelige llhinbs 2\v. 

,,^s ^)l'aabbnogaben i Mviftiania ligeooevfov 'iPiftovia .'ootet ftaav bet gamle Mtaabbno, og 
Irt-ngeve oppe i famme i'')a^( ev .'ootel b'::}lngletevve. Tioie '^ngningev ftaav paa en ma-vf= 



70 



ffva llriftinnia til ?RomgbaIcn. 



Dorbig Waabc i A'orbinbelfc mcb S^cgDubclfen 015 ben tvagiffe 3lfffutniiui af ben bcvomtc 
norffe ©uangeltft .s>an^ Sticlfen waugco i'io. ^s otutningen nf fibftc ^larl^imbrebe vav 
fibftnirinitc 'i^i)gning ct Tn)fteri. Jsib torn .s>augc font en 33onbegnt uicb fit fovftc ^Hrbcitie, 
,,^i^etragtningev oiu'v iNevbenci T'aarffnli," i .s^aab oni l)cv at fiia bctte trnft. Oi 33egi)nC)elien 
btcu ban nbleet, men man fan torn fnart \x\a ani)xc ,Janter, ba bet bleu befjenbt, at ban tnnbe 
betale S^njtningen af fin ^3og i .slontanter. .^^il ben anben 'iBDgning, bet gamle ^)(aab[)UQ, 
font iian fpn 2tar fencre unbcr en ^onftabel5 i.^^belfe for at fo'ngftcci, ba ban, en ^.'iTgmanb, 
^aube botbt vcligiofe Aovfamlingcr. 

SJiellem biofe to "iBegiucnbcbcr laa ber en ITib af vigelig nelfignet isirtfoml)cb. Cs ct 
S^ibonim af fcto 3lnr l)av'ti( i)a\i forti)nbt (Suangetict oner l)ele I'anbet \H\a fine >Heifer, ber 
titbel^ oar .s>anbclcircifer. ^ en forbaufenbe @rab tianbe ban opfntbt be norffe 4)alc mcb 
retigips iiiteratur, fom i)an baube Uibct tn)tte i itjpbenbaon, ^uor ^an i fets 'J)iaaneber bolbt 




©torttii((Sbi)(iniii3en. 

trc '3;^n)fferier gaaenbe, mebenci ban fetn arbeibebe en og tiu'e Timer om T^agen mcb at rettc 
og inbbinbe 'iBiigevne. i&n af bem, fom bjatp tit meb at fcvlge iBogerne, og fom bar bem mco 
fig i en ':ipofc paa 3ti)ggen, ffot ()at)c intret frogrnggct for Stcftcn af fit i'io. :^anbet oar vaa 
ben Sib bi)bt ncbfunfet i aanbcligt '3Jtc(rfe, og be flefte of Ojcifttigbcbcn oar 'Kationaliftcr, 
t)0^ r)oitfe .s>angc na-ften oocralt mobte en ftirrf ')JJobftanb. ^en banffc ^Wegjcring nilbe bog 
ncppe brtobe binbret bano oclfignebc iscTftelfcckirbeibe oeb at t'aftc l)am i A'trngfcl, buio iffe 
33iffoppcn i iBcrgen, f)uor .s>auge boebe, og l)iior allc 33cff(genbe til bet faafalbtc ^Kaabbnci, , 
ligconerfor .s>otet '9torbftjernen, enbnn tan fe t)an6 .S3u3, l)ai)be labet falbe en ';}}tring om, at 
.s>angc ()aobe at foroalte en bet Xd "pcnge, ber ti(f)in-te l)an^j S^^roeofcxller, og at bet oar ct 
Sporg^maal, om biofe ittc oilbe gaa tabt l)00 l)am, ba ftan iffe funbc l^ooc nogen i?oclfc i at 
fiire :'){cgnffab. 2)cttc oar imiblertib en ganffc ugrunbet ^"yrijgt. .v>ange oar ligcfaa bpgtig 
i g^oroaltningcn af allc timelige 3lrbeibcr fom i at pntbifc &nh6 Drb. .s^an oar fimpettl)cn 



y-vn .Svviftiania til ^ll'omc<^n(cn. 71 

ct aIfibi(^t ('')cni. 'ipapinnollcn net) 0tcrcn, buov bnii pain^rcbcci, cv bang ilWrf og l)ar cfter= 
ln^t uov 3:tt) bet IHaftnun'i, font .'oaui^c fattc i (*')aiuv 

^ ift'o minbrc c^^ ti :'lar, fva is()4ti( IS14, bU'ii .s^aiunc i ^"shtiu^ioI, iiicti UnMai;(clfc 
of ct fort ilicUomrum, ull^cl• l)iiilf'ct ^Ucrtjcvinrtcu to^ bam ut). '^^an Dcunc Xit) bolcivcbc 
©nrtlanb ^liovgc^ Sl\)]t, o(\ ^anbct Icb ftov 'Diaiu^cl paa alt imtligt, ciibofl 3alt. :^)tc(ijcrtn= 
flcn bcbonobc praftiffc "llurnb, bcr hiubo iitiuiiitic bcttc af 3ouanb. lluiu foin ba tit at titufc 
vm s^an(\c oii ban btcn liTCilabt af ^"s-iTni^flct, for at ban fnnbc rcifc laniV-- moti .S\i)[tcn 013 fa-ttc 
3altinvrf i (^)(ma,. l}a ban bautic nbfort fit i'lrbcibo til ^Kcgjcriniicno ftoro ^ilfrcb'obeb, 
luir ban nottt til at ucnoo tilbacic til ^A-ccngflct irtjon, inMil bans jorbiffe ^^rpnelfcr fit on 
(Sntic i IS 14. (S'ftcrat "Kcc^jcrinflon Ijanbo mtcitct A-olfctbct aanbetige Salt iijcnncm .s>angc^ 
3t"riftcr, bkv ben bo^ tmuuion til ocb .'oangoo .s^jolp at ft'affc bette natnrlii^t 3alt. Hicn 
fclii iffc bonne (irnfonune ix'banblini;! tnni>e t'na'tte bette (tble, trofafte "lUbne for Wnb mere 
cnb be ftoro I'ioelfor ban maatto nbbolbe, ifa-r neb '^egpnbelfen af bet mcget nfnnbc 2'iv> i 
A-a-uiiflet, Oer i^anffe tilintotrtjorbe bano .^sernbclbrcb. !J^il bet ^Ninbn i anbon (Stage af 
^Waabbnfot, na-fton ligoonorfor "i^iftoria .s>otel, boor .V?augc plciebe at fibbe, t'nptter bor fig 
on fmuf 'i-^oinocnbob. (£n af .'oaugeo 'iscnnor oar fommon inb til iBpon i bet s:)aab at ffuUe 
faa on 3amtale ntob .s>ange o(\ blioe troftet af bam i fin aanbeliiio 'Icob. Uton l)an bloo 
na-gtot xHDiving. J-ortuinlot ftob ban ooer paa ben anbon 3iL)e af Waben 0(\ ftivrobe op mob 
A-iviunffct5 lUnbn. ©nbelig fit .s>angc 'Cic paa ^am gjonnom bet tilfmnbfobe 'Isinbn. 
.v>an fanbt paa ot nutrfeligt O.ltibbol til at fa'tte fig i Aorbinbolfo meb fin troftoolofe "i^en. 
.v»an tog et \lm og lob '-iMTgon blioo faa long, at iipfet fun ffiiniebo mcget foagt ; berpaa 
ftippcbe ban inTgon, og ftrafo begpnbte ii'pfot at brirnbc mob on flar Afanime. .s^an^ iUnt 
gif bjem troftet meb ben A-oroi^ning, at bet oar l)ang 'i^Ugt at labe fit ^pQ ffinne. 33cfi-<= 
genOo i Mriftiania paala-gge^j inbtntngenbe at gjore en i'ifit til .s>ango'5 Wrao, ifitr ba be 
famtibig fan faa fo ben a-lbfte Mirfe i .sUiftiania, fanffo ogfaa i bole ilJorgo, Wamlo iHforci 
.v\irfc, ooO boio 3i)bfibo (^Jraoon tigger. (5n gammol Diodfingftotto bctror en ^^nffription, i 
boilfon boert Crb oibnor om ben l^jcrteligo .sSongiuenbob, fom [)ans isonnor, bor reifte 3)ionu= 
niontot, na-robo for bam "^nia ben one 3ibe af 'JJionumontot ftaar: ,,?»nbtil fit fibfto 
:Hanbebra't bloo ban faft i ben Xvo, .'oaab og Kjixrligbeb, fom ban baobe forfi^gt at ubbroOo 
oocr ^liorgc 00b at tale og ffrioc, nob at pra-bito og oeb et fromt X.'io." "^nia ben anhai 
3ibe fan hrfc^ : „.s>an Icoebc i .'oerron ; t;an bobc i .s>erron ; oeb i^cfu 3Jaabc gaar ^an inb 
til ben eoigo 3aligbcb." 

3tortingobiigningon or en i oinefalbonbe 58iigning, bor tigger paa .'ojornot af 5(fer^. 
og Marl ,"\obano C'nibo. reinio i^iigning, boio oore (Stager tnbcbolber -I'ofaler for 'JuUionaU 
forfamlingen og bono lHf^olinger, opfortoo mellont I'larone 1861 — 6(i. Se forncmfto ^Wum 
or Stortings^ eller A-orfamlingo= Salon, ber fan rumme 150 '-JJJeblommcr og 300 Xilborore, 
og en Aovfamlingofal for Vagtingct, boilfon rnmmer 40 iliebtemmor og 130 3^ilborero. 
3tortinget or famlct boert iHar fra Aobrnar til oinli. 

:.Hferobuo 3 lot og ^-a-ftning inbtager ben f oblige 3>cl af .s^aluocn mcllem iRriftianiaS 
to Maone. I"ot gamtc 31ot, ber anlagbco i bet trottenbe 31arbnnbrebo, og af boi^ oprinboligc 
miooelalborffo ':J^i)gninger bor nn fun i A'Unbamenternc or ftorre Tiote tilbago, cv i fin nno(T= 
ronbe Sfiftelfe opfort af .sU'iftian ben AJorbe. i^etiggcn^cbon or mogot fmuf mob llofigl 



72 



Ata iU'iftittuia tt( Siomsbalcii. 



ooer '-Bi)cn 0(] AJovOon, luioiUu] fiw f'l"" mierfte S^aftion (.Svoiu^cii). !J^ibUgcrc imr Stottet 
fongelicj J)ie[it)en§ til omh-iug 1740. 3>ot) ben ba foretagneDinbijgningncbtoges DeiMftlige 
J-liSi af ben J-irfant, fom 3lottet opi'inbclig baiineDe. ^Iht lUiuer bet l)e(e, meb llnbtagelfe 
af <(v1vfen, bciu)ttct til :~)(ii[tt(iminev. Tette inbebolber albvc og ni)ere A-ancv og -isanbeii. 
Sen novbltge Aloi af >2lottet iitinber eiibmt i bet oi'tbie om "Diibbetatbereii. Xc gaiule 
3'iTiig)"ler unber i^irfcn ev meget intereofaiite. ;^5 et libet Xaavn paa Snbfiben er i(ironingo= 
regalierne. JiTftningoua-rfenie, bev for bet 'JJiefte ev bleuen opforte t bet fi)ttenbe 3lor= 
l)iinbrebe, bar mi ingen '^eti)biitng. '-iHiIbene frembubcr eiibiiu, faaoel 'iJoreiiotb fom 
3icbreuo(b, imut'fe opabierueie meb llbfigt ouer AJorben. ,oi 3lottet er (^)arnifonotirfeii, 
og inbenfor A't^'ftningoiiuireiie er en otrafarbeiboanftalt for manblige Jorbrpbere. (St let 
titgjiTngcligt og l)c<ift malcriff otcb i Wriftianiaci na-rmefte Omcgn er 33pgb0 eller 2ttbe= 
gaarbgj:fen, en .s^aliut i iseft for ilriftiania, ftilt fra bette ueb ^rognerfilcn i ©ft og iBa-ftum^ 
fiten i 'iscft. Dprinbelig nar ben en O, 'l^ngbo, bet ui( fige : ben bebpggebe 0, ba enbmi 
ingen af ben inbre J-jorbo )Derljai)be fafte '^cboere. 




.s>aU)f<eno 'liatnr er Oenrioenbe. Tien er oueralt gjennemffaaren af iscie, af boitfe ben, 
foin fin-er (ango 'isefttpften, er fitrlig fmuf. 33i)gbo banner for en ftor I^et en beilig ']>art' ; 
ber finbeo i ben inbre Dd @tab[)o(berne^ og otiftamtmo-nbeneo gamle Sommerbolig, 
.s^ouebgaarben, boor ber er ct l1ionfter=oiovbbrng. 3)ennc benaimeo nn officielt 33pgb0 
MongQgaarb. 

A'l'H gammel Tib oar "iBDgbo fongeiig (Sienbom. .s>aat'on ben Acnite ooerlob ben til fin 
3)ronning, CSnfemia, og bercfi Matter, .s'-icrtnginbe V)"geborg, ftja-nfebe ©en til Mloftcrct paa 
>>ODeb0en. ;3)a betted ©ienbomme inbbrogeg oeb Siefornmtioncn, bleu ben lagt unber Stfcrd- 
l)no font i.'abegaarb, booraf bet npere 3laon SabegaarbCden. oenerc bleo ben tillagt 3tat= 
l)olbereu font (Smbeb'Sgaarb. ^s 1S37 t'jobte .S\ong Marl ^sohan bet bcle af Staten, meb 
llnbtagelfe of be tibligere gjennem iMroefa'fte fraffilte 4}ele. Warl ben /finntenbe folgte igjen 
0cn til otaten, fom fiben f;ar eiet ben. 'Inia en fremfpringcnbe iojjiibe mob ?vrognerfilen 



J-rn iRriftiania til ^)l'omCl^a(c^. 



73 




lob Dffar ben ^orftc i iUai-cuc 1S4? — 1852 opforo i.'i)[tflottot Di"favci[)a(, ber licftaav a\ en 
.s>ouebbnanini;\ pna tro (£111^01- nicb ot boiovo I'aant, biun-fra bcr or on (ilinivenbc ll^fiflt, bcci^ 
ubcn finbeci on tilfto^cn^:lc 3pilcicU oci oi Jioncvboltn octi 3tvanbon. 

o» 3aloncn i forftc {5:tac\c or OJiidiclfiMKi .Stiifftatuctter af flamlc norffe Wonder oc] en 
Aiiie nieb ^JJcebnilloner af 33ord), freniftillenbe \\amic beromtc ';1iorbm(rnb. ^s anben ®tafle 
ev et raiUiiU'ivrelle nieb '■i^ln•d)'^ OJiavntorfrife at Cptrin i A-ritbjofQ Baa,a fnnit (^Jubeo fire 
iluUei'ier fm 3o(inefjovben ueb o(\ 
onifvinrt ixUeftmnb. oi benne 
Gttuu' er oi;\fatt et 3oDena'vetfe. 
3 tvebie G'tiii^e finbes noi^le nun= 
bre 'IJuileriev af iBo o\\ 3iiU'alb 
Tabl. Aov be flefte 'ixM'ortenbe 
er iniiblcrtib 3ptfefalen ben nteft 
tiltra'ft'enbe 4^cl af bele 3Iottet. 
3?en er ri^t nbftpret nieb Mnnft 
mvrfer. i^vvidi's ftore ^'anbffabo 
billeber fplber ben nebre Tel af 
inviniien, oi] oner beni er TiDo 
nuinbe beromte (ipflno „^1iorff iiafiemftting. 

"iVmbeliu" anbraiit- - ''^'It' '-l^iUeber freniftiller be forffjelUcie 3tabier af 'i^onben'o Siu fra 
'■IVirn?onunen gjenneni llni^boni o(\ .S\ja'rlii^beb, be irlbre itaro i'lrbeiiie o^ ix'foa'r [u}( inb i 
;:Hlberbonunen9 'Ko 0(\ Aveb. 3iben ISSI er ber i olottetd i^a'relfer opftillet et niinbre 
l)iftoviff "Jlhifannn, ber inbcbolber (sjjenftanbe fra Xpnaftiet 33ernabotteo Tib. 

CnUrent nu^t paa ^'abejianvb^oen lii'ti'ier en li^en Tra-firfe, 'i^piibo .',\apel, bnori Dcr 
boer 3onbat-( oni 3onnneren bolbe'o (Mnbotjenefte. 

'l^niibo bar to Dionnnienter, af boilfe ^oa intct l)ttr Mnnftnirrb. 'l>aa 'i^nnbc* finbeo ogfaa 
noiile (lammelnorffe "^i)ivunrter, opreifte af Monc^ Dffar ben 3Xnben. .v^ooeftnen, ber litif^er 
paa "iMibftnebraaten to-t neb .SvonjvoOiirti'ben, bleu opfat i 1881. Ten er fra ^'illeberreb i 
Telenuirfen 0(\ ffja'nfebef- Mont^-n af Ciieren, Cle .s>one. Ten bn^iu^beo i 1738 ofl er en for= 
trinliii Tnpe paa et cv^nunelt "ixinbebno. Ten er fntb af xHntit'uiteter, boorpaa ber er 
onbrai^t malice nnberlii^e ^^snffriptioner. (S't '.IMllebe af .s^oneftncnci ^nbre (\\m^ l)er. 

^).*aa fannne 3teD er oi^faa opreift ^en ^ainle Staoefirfe fra ('"iol i .s>allinrtbal, built'en 
borer til Cniegnenci ftorfte 3eoa'rbiiibeber. Afenibeleci et ftort 3tabnr fra "J^erbal i i^inie, 
Telenuirfen, en 'Koi^ftne fra .Sxjelleberii i "i'llle, 3a'tercibalen, oc\ et cvminielt Voft fra rliolftab 
i (Sn^bran^obalen. 

^s en liben '-yn^t neb 33rt'ftnnifilen ligc^er bet beili^e '^iigb,rf 3obab. Gt anbet 3teb af 
ftor vsntcreofe i .SU'iftiania?? nntibbelbare Dnie^n er Jyroflnerfa-teren. 3tebet tilborte .S\onfnl 
.v)efti)e, men er efter ban'o Tob fjobt af .siriftianta .sioninunie. .s>ouebbnflnin(ien er niei^et 
naffer o<\ inbebolDer oanilinfler af a-lbre (^Jjenftanbe, bev belpfer bet norffe A'olfetio. Ara 
■iBalfonen bar ntan en ftorartet llDfiat ooer Ajorbcn oc\ bcno f^cnrinenbe Dmaiuelfer paa ben 
ene 3ibc oc^ ooer bet inbre af I'anbet paa ben anben. 

Ara Arortncvfa:tercn fortfa-tteo "innen oibere inbooer ^)i'niirten af ben .'ooibe, boorpaa 



74 J-ra Mriftuiiua tit ^Komobalcit. 

Scetcren er bnggct forbi ct (i&ct X\o:ni o(\ ticn pure SiTtcr til 3;'n)uanbsl)pi&cn. .s>cr cr 
opf^rt et t;0it StiUabg, fro ^oilfct man l)ar en ftoravtet Woi^t ouer en [tor Xd of bet fi)i)(igc 
31orge. ;^ Snb fees bet oabne .s^au nbenfov .striftianiafjorben ; i S^ft naar 33(iffct ()eniniob 
IJiigCigrccnfen ; i '1iorb [tner ^Siet nbouer 'Jioibntart'cnci [tore Sfiuiftrixfninger ; i 'lU'ft fees 
Ajeibcno i .s>aUingbat og ^elcniarfen, boorfra ifirr 'Jiorefjelb og OJaufta ftjclneo tnbelig. 
"Men fremfor a(t er bet gjenneni fin nnuiobetigc iUbbe, at benne llbfigt gj^r SSirfning famt 
gjenneni 'JDiobfa-tningen mclleni ticn ftore '-Bi) og ben bnrtebe Dot pao ben enc oibe og bet 
nenblige otoutctppc poo ben anben. 

2)et er intiblertib nn pao Xibc at forlabe i^oucbftaben, tl)i be flefte of 9lorgeo 33eio= 
genbe foretrcrfter Sonbet for iSperne. i^onffe be ftefte of be frenimebe ^Keifenbe albrig fnar 
fe monge of be fnuiffcfte iilroge, be meft moleriffe 3>anbfa(b og oirterne^ ucnligfte iBeboeve. 
Sen X.^i)ffe at tvirffe pao foabannc ()ar be, bcr fan forlabe ben olminbetige 'Isei, og fom bar 
3:ib not til at ftieife om, boor be bar i'nft. ilien be, fom er nobte til at bolbe fig til hen 
flagne iionboci, l)ar ben Ducrbeoisning, at fim oeener of ben meft opboiebe ot"jpnl)eb fan 
ouergoo, l)uab mon foor at fe long^ meb 'J^orge'o meft bcfcrrbebc i^ongeoci, ben ber l^ber 
gjcnncm ©nbbranbobalen og ^Komobolen. 

Man reifer meb .^ernbane til (Sibouolb ueb i^nbfdcn llijofen, berpao fan man fjaoe en 
long og bel)agelig ociltnr meb en of "Dtjoobampffibene til i^'illebammer. ^yor ben, fom 
enbnu iffe l)ar feet ben ftororteDe 9Jatur ueb i^eftfnften eller neb ^'ofotenoerne, frembnber 
9)t}ofen monge interesfonte opn. Dmgiuclfcrne cr rolige og lanblige, og Ajclbene noor 
fjelben bcr en betnbelig .'ooibe, otligeucl fan mon foo be ,^imer, ber tilbringeQ poo 3fibct 
til at lobe ganffe bebogeligt. tUiongc bliocr bcr for fovftc (''Jang bcfjcnbte meb be norffe 
SampffibcG gobe Dtab, ibct man oftc fpiicr bcbre ber enb poo Stationer og .s>oteIler. ,s"\ap= 
teinen pao nort Sfib totte ©iigclff ligefoo gobt fom 9ioi-ff, builfct niftnof for en ftor SDel fom 
bcrof, at ^on fom &nt l)aobe titbragt flere 3tar i (Snglonb. ®og Irere^ ©ngclff i Sfolerne, 
oa mange of ben bannebe .Hloofc, ifirr :Damer, taler bet flpbenbc. ;){cifenbe fommer iffe 
fjelben til otomme oner ben ?;-n:rbigbcb, buormcb ^Jiorffe paa (Sngclff nbpeger forffjellige 
intcreofante ']>untter nnber 3icifen, mcbcnfj be, til l)uem bettc er l)cnuenbt, fun ton fig noglc 
foo Jrofcr pao boorligt 9torff. 

3)c nigtigfte Steber, l)uor Sfibet ftopper, er .s">amar og Wjinnf. .sSomor bar en fmuf 
^ctiggcnbeb ueb Ubfpringet of en ftor 33ugt poo Ofttpftcn of 3}f jofen ; ligeouerfor iBpcn ligger 
i>clgoen, "JUiofeno eneftc p. ,s">amar er en liben blomfticnbe ^i^i), og bo ben ei en ^sevnbane- 
ftotion mellem Hriftionio og 3:;ronbl)jem, l;erft'er ber altib i oommermoaneberne ftovt Sio 
og isirffombcb. 33i)en ffol mtre onlogt i 1152, i l)uilfet %ax 3Jifo(o^ iBroffpeor, ben enefte 
(Sngetffmanb fom nogenfinbe bar inbef)aiit St. ^^setcr6 Sa-be, ber onlogbe et 33ifpe= 
bomme. .s>uorlebeo bet enb forbolbev fig bcimeb, foo finbe^ ber intiblertib 'Kiiiner of en 
J)omfirfe, beriblonbt tre foffrc 93ner, fom feeo fro '30f}Pfen. (^ijoiiif, ber ligger poa iseftfiben 
of 33ljc*fen og n^ften ligeouerfor .s^omor, men i en 'Jlfftanb af ti a femten ':i)Jiile fro benne, cr 
meget minbre. ':1Jaturen omfring 0cn og ^nbfocn cr mcget fmnf, og bi'ti" ©gnen cr en af 
be meft maleriffc I'onbffabcr ontfring Hfjofen. 

;^'ra ('"ijouif bamper Sfibct bnrtig uibcre mellem ^nblncnCi 33vebbcr, inbtil ben naar 
i.'iUel)ammer. ^-xa '^rijggen cr bcr ti)uc I1(innttcr6 .tj(<rfel til ben lillc Vonbcibu opab en 



76 3^ra ^riftiania til Stom^balcn. 

brat, biujtct 25et, (;uorfra man bar llbfigt oucr :3nbf0en. ^Bpen tiggcr ucb 3}teQnaelDen, 
ber ftrpmmer (armcnbc afftcb unbcr Srocit Ugc ocb isiftoria .s^otel. 'Dumcjc ^tetfenbe ti(= 
briiiflcr faa libon Jib foin muliiit bcr, cnbffjnnt ViUcbammcr cr net mtrb at opbolbc fig i. 
4)ct er en libcn rcnflig 33i) nicb Ztr(vl)u)c, bcr for baabc folibc og tomfortablc ub. 

Sa 33i)cn liggcr boit oppc oucr :^snbfpcn er ber en beilig Ubfigt mob 3i)b nebouer 
^Dijofen og mob 'Jiorb, bi'or I'aagen, fom gjennemftr^-^mmer Cjabbranbcbalcn, falber ub i 

@n ^Spabfertur (angomeb '^^3tecinaeluen§ baffebc, ffoufla-bte 33rebber forer til en -Mirffe 
meget fmutte isanbfatb, laugt mere maleriffe eub mange bcromte Ao^'fcfatb, og bog er ber 
neppe en blanbt .s>unbrebe af bem, fom paofercr gjennem SiUebammer, fom Ijar feet biofe. 
3.kb et '^sunft, ber bar bet megctfigenbc 3cat)n i^ebcbe, fti)rter ixanbet affteb ooer Stnpet og 
longcimeb ben bpbc, fmate Siauin mcb en i^ilbbeb, ber cr rent friigtinbjagcnbe. isi faa 
Jalbenc, ba A'lobcn inir meget boi, og berco biinfte Xx)h fpneo enbnu mere betagenbc 
unbcr Diobfa'tningcn meliem ben fmutte Slftenljimmcl ooer bem og bet ijiibigc ^'anbftab 
omfring. 

i'illebammer cr bet Steb, boor ben ^Jcifcnbc i 3Uminbeligt)eb gjpr SBefjcnbtffab meb 
9?orgeo Siationalfjorctoi .Slarjolcn og otolfja'rren. ,slarjo(en er ct tobiulet .'^^ioretoi, ber tun 
bar 3a'be for en '-perfon. 53ag ben Mjorcnbc cr en i'lffato, boorpaa banci iUiffert er fpa-ubt 
faft, og ber fibber en (^)ut, fom fan tjore, oin bet bebouec), og fom tagcr .Ujorctoiet tilbage 
til otationen, boorfra bet fom. 3)er brugeci fun en .s>eft for l;uer ^arjol, og <2fi)bfcn 
l)olbe§ unbcr .Slontrol af Staten, ber ogfaa beftcmmer ^^rifcn for Sfpbo langomcb alle 
■^ItorgcQ Kongcoeic. otolfja-rren er en libcn tobjulct iUign, bi'ori bcr fan fibbc to '■^serfoncr. 

■)iorge^ iscic cr for ^torftcparten ubma-rfcbe og Ijolbt i gob iStanb. ,s"?eftene er ftitrfe, 
tioligc fmaa Sfabninger, og be befibber i be flcftc S^^ilf^lber ben roocarbige ©gcnflab at oille 
naa ;iBcftcmmclfcciftcbct faa l^urtigt fom muligt. 3)cn fjalcbra-ffcnbe ^-art, l^uonncb be gaar 
nebab 33affe, oirfer oftc aitgribcnbe paa en ncroo^ !-}icifcnbc. Suuir man nil upbc ';1Jaturcn, 
cr Marjolcn et ubnutrfet i3eforbringomibbel. Dcr er intct, fom fan binbre Ubfigten, og 
nmn fibber tilftra-ffclig boit oppe til at funnc fc alt, boob bcr fan fecQ. 

^arjolcn l^bcr let, og lange i3tra:fningc fan tilbagelirggco paa en Tag, bi'iS bet er 
abfolut noboenbigt. 3}la\ boi^ man iffe er nobt til at reife bnrtigt for at faa fat i ct !iDamp= 
ffib, burbe albrig ben baglige ;'){eifc oucrffribc 2r> a 30 engclffe Diilc. Xc ftorfte Aornoielfcr 
oeb en ^lorgcorcifc obchrggco ocb at reife burtigt. ^"vpvfte Wang ^"s-orfattcrcn af beimc i^og 
fab i en ilarjol eller t\0tc ^enab en norff i.'anbi)ci, reifte l;on fra i'itleljammcr til 35rebe= 
nnngen, en iStra'fning paa 111 ililomctcr. .*&an reifte atenc og baobe fun libcn S3agage 
meb, og cnbffiont ban flct iffe giner bcttc fom ct ©ffempet, ber bor efterfolgc?), tilbragtc t;an 
bog en meget bebagelig 3}ag. S^an reifte fra Sillcbammer Wloftcn fi)o en folflar Juni- 
ntorgen, og ba ban for en ftor Xd lob .s>eften baoe fin cgen 9i*aabigbeb, fortes l)an fnort 
bcnab en ubmo-rfet 3>ei i burtigt Xvav. 33i)en laa fnart langt tilbage, og iscien begnnbtc 
at iPbc boicre og l)0icre ooer i.'aagcn, ber langt ncbcnunbcr ilebe fremab mob ^Jfjofen. 
AO'ofegaarbcn, ben fc^rftc 3tation, er fmuft bcliggenbc boit oppe ooer (Sluen mcb en beilig 
llbfigt nebooer Dalcn. \.'angt nebenfor otationen banner ^'aagen ben iffe fpnbcrlig boie 
.s>unbcrfoo. 



iliMiiliiiiiqliiiiianiiiiiiiiijiii.in.'iii 
















|i|;j;!'ii.™ii'.|.',|J(iiji 



7S gra itriftiania til 3{omgbaIen. 

©ubbrantioiiatcn cv et of be incft fnirttbarc 09 bcbft opbi)rfcbo 4)i[trittcr i Tiov(\(. 
"53cfol!mu9en, oiutrincj 50,()(M), boi i boii ogcntlige T>a[, foni iiicb fine 3:;ucrrbale fun ubcijor 
en ganffc rini^e Tol a\ ben famlebe /"ylabe. I^c ftorfte af be .s>oiifetter, fom onu-inc^ev (^jnb= 
branbobalcn, ligrtcv pan pftfibcn tif Xakn. '^.^aa 4)oleno iscftfibc er 'Islatenuet mere fonbcr^ 
reuet, cnbffjont bet oc^fmi bev banncv flcre Slettcr. ,o>nbinieUcm tan bcv ogfaa paa .s>oi= 
f jelbcne finbec Stooe af betnbelig llbftnttning. 5eliie 3)atcn ev paa be flefte 3teber tvang, 
men ubuibor fig unbertiben. J-ra i^eien feeci fun fjelbeu be (a-ugere borte liggenbe t)oie 
^-jelbtoppc, nuni for bet mefte fun be AJcIbfiber, font uniibbelbart ontgiuev T'alen og Unber: 
tibeu fuunc funeo at iHrre albeleci bortfontalt afifaarne ooentil. I'et cr, naar man reifev 
eftev !L'anbueieu gjenuem Ohibbranbobalen, meft be ftore "JJiac-fer, fom uivfer og gioer OiUb-- 
trpffet af en nu^gtig Tiahiv. ^jelbene ev mere nuiofioe cnb fmuffc, men gj0r alligeuel ofte 
gob 'isirfning. Cs bet [jtk maa 'Jtaturen i ticn egentfige Dal figes at mvc tiltrctftenbe, 
onu^nb noget en^ifovmig. 'iUt nuui forbnbe fig i .s^ciifjelbene, faa fvembpber ("liubbranbcibaleu 
be fmuffefte og nu-ft ftoravtebe A-jelbcgue 1 bcle bet pftlige 'Jtorge. 

Dm afoefflenbe llbfigt ooer (Sluen, be ueb ©iben af binanben lobenbe T^ale, be 
fmilenbe i?lgre, be fnuia iianb^bper, ^"^-jelbene, ber forft er bare og In-ngere mob 9?orb og 
boieve ouer ©pen er ftcvbte meb ^]K, gjor et boift forfriffenbe ^snbtrpf ; og be flefte Mfei^ 
fenbe oil uare entge i, at ber er numge anbre miubre foruoielige ':)Jiaaber at tilbriiige en 
fmut vMinibag paa enb at fjore op gjenuem (Subbranbobalen i Marjol. 

3){ibbag inbtoge^ ueb Sfjcrggeftab, ber ligger 59 Mometer fra Sillebammer, og fom 
naaebeci Kloffen t^alu to. 3)et er en ganffe bnggclig Station, ber [;ar en fmuf SBeliggcubeb 
lige oeb Vanbueien. Sigefom paa mange anbre norffe Stationer fmtec< ogfaa ber 'iMX-rtinben 
fun at b'Uie fine (*i3jiTftevci "isehuTre for ^ie. 'JJcibbagen uar uu'get gob og beftob af affogt 
©rret og Steg famt til 2)e5fert 'OJiulter meb beilig ti)f ^-l^bc. De tilftebciuTvenbe ^ilovit' 
mo-nb nar baabe intereofaute og tppiffe. 0uerft neb Sorbet fab en gammel "itianb paa 
omtrent fptti '?lar, fom fuube tale libt CSmgelff, og fom fagbe, bun bnobe tilbragt to Uger i 
(Suglanb i 18fi(». I'er uar ogfaa neb i-^orbct en fraftig iBonbe, iom baobe hvrt (Sugelff i 
Sfolen, uu'u fom fun funbe talc bet ufulbfounnent, og en trebie, buic. Sprogfuubffaber tun 
inbffra'nfebe fig tit l)an^ eget oprog, Xc mv ollefammen ligefreunne og uenlige og boflige 
mob ben 'Jremmebe. 

3ia'fte Station uar fi'iftab. Solen ffiunebe flart, og 3?cien lob langfiuu'b I'augeu, fom 
ber og ber ubuiber fig til en ^Mibf^ eller bliuer til et Strug. Iialen fuuiluer af, og paa boer 
Sibe er laue A-jolbe, ber ofte er buibc meb A'b'cfffv af Bnc, og umu fer ua-ften altiD et eller 
onbet fuuift, folugliufenbe Jo^fefalb. i'lf og til rager uburc illipper ubouer i^eieu og ler 
ub, fom om be ffulbe til at fafte fig ouer ben ^Heifenbe. i^eb boer Station bar man fig ab 
paa famme iUaabe. %mv man fteg ub af .Slarjolen, uar bet forfte, umu foretog fig, at 
ftrrffe 5^eueue, ber, naar .Sxarjolfa'bct er laot, bliuer temmelig ftiue. Tierpaa bcber man 
faa l^^flig fom uniligt ben f^rfte '^^perfou, man member, om ."oeft meb ^orjol. Siaar bette 
<Hi):<ret!!(i bringes frcm, unbcrfdgev man bet meget noiagtigt. .s^ui^ bet bar gobe A'ja-re, oil 
.Vijcfretnreu bliue bebagelig, buie iffe, opfplbeci man af .s>aabet om, at ben na-fte Stra-fuiug 
af 2>cien uuia ua're jo-un ; tbi ben Sfafuing, umu er ubiat for i en .Uarjol nu'b ftiue ^-ja-re, 
er ^pift ubebagelig. iUtfferten bliuer fpa-ubt faft, Sfpbogutteu — ber i ,4^eorien altib er en 



A'i'ci .Hriftidiiin til ^Komcitialcn. 



i9 



Gut, men i ^^.U-affi^ ofte en Wut, imbertiOcu cii fiilDuoti'en Man's) cllcu .sUniiiic oij iffe fjeli)cu 
en libcu "pii^o — )t'n\cv op, o^ afftcb ^aav ^ct, i '-SctjnnDcD'cn lanc(fonU, men ticrpaa faa 
liuvtioit font on X^mi) fan tiaoo. 

v^Ol^ naaciio "-Bvctifinuuicn omfrini^ Mloffcn i'du 9(ften. Den fibfte Stva'tning mv noget 
anftvengentie. JiUiften oar bleucn meget t'olb, bcl^ forbi bet begijnbte at btioc 2lften, og bel^ 
forbi ^Neicn tob benab en A-tabc, bev icia [)oit oner .s^anct. 3(f[tani)on uar en af be lanigfte 
af ben ITago ^Keife, nemlig 1(5 .Uilonieter. .s>cftcn uar ftctrt 09 foxd'u], men Marjolen ui)a\ 
3pring, og 'iUncn, ber netop mv iftanbgjort, uar njaim og ftenet. Xra-t og gjennemifianglet 







%atti af SKom^baleu mcb ^lUcOc nf en uorff Sci. 

foin jeg uav, bilfte jeg onnet af Stationen nieb ."oenrnffetfe og bctalte mm Sfnb^gnt ftvaf^. 
."oan par en tibcn 03nt og, ligcfom mange anbre af fin <^(a§fe, nboifte ban en 3atbeb og et 
:H(pov, ber itte ftob i A-orbotb til bano '^llber. .van faa iffe meget renflig nb ; ban t'om ben 
tit niig og vattc nb fin ,V)aan^, for at fige A-aroet tit mig. v"scg tn)t■te^e bano ,s>aanL) og git 
berpaa inb i "i^wt^bufet me^ ben Aolelfe, at i ctbocvt Aalb bet fibfte >>onorar ben T^ag baube 
mvret tilfreboftillenbc for lUtobtageren. Sen Sfif at tage Ijinanben i .s>aanben, frpgter feg 
inart pit forfpinbe, eftcrfoni J'nrifttrafit'en tiltager. S'enne 5fif ev en af mange i^epifev 
Vaa, at 'lan•bmlvn^ene er pcntige og ligefrennne i fin Cmgang me^ bneranbre. 



80 Ava Mviftianio til 'Komobat on. 

33rebcuaiu^cn cr en libcii ^'anb^bi) mot) en imu! 33eliij9ciil)ct) net) 3ammcnlobiungen nf 
to .^cilc. '^Hia olio 3it)ov cr tier ^'iclbc, foxan liiiiger en ^nhio, og paa btn mobfattc 3ibc 
(pbcr en aoo, ligefom en ooluftrilie, nebouev paa en Sturfning of ct Sl^nfinb i^-ot). Dpuavt= 
ningen oar got), og alt iaa net og rent nb. otationonieftereno Mone og Softer, fla-bte i 
ben maleriffc gnObranbcibalffe 3tationatbragt, befprgebe Cpuartningen. J'en 'Kegning, man 
faar neb lUfreifcn, er l)oift ntcTrteltg og banner i Sanbbeb en Montraft ti( mange af be ^Keg- 
ntnger, man faar paa S>otcllerne, fom oeb fine uforffammcbc '|>rtier bar gjort meget ti( at 
foirtfc be gobe ^snbtri)f, man t)ar faaet of !:8i)en foroorigt. Dogeno tre Diooltiber er i 
'Uorge oltib gobe og froftige. i>eb "i^rcbcoangcn oar ber tif ^vofoft, '^^itbbag og i'lftcn 
mtnbft to oarme :'}ietter. J-or to 'Jurtters ^L'ogi og fem gobe Dcaaltiber belob ')iegningen fig 
til fpi) i^roncr. 

'JJcellem iBrebcoongen og Hioen, ben ncrfte Station liggcr ilringcn, ooer t)uiU"en ben 
gomle isei gif. .'oer oar bet, at be fjirffe S3onbor i 1G12 obetagbe et Worpo of be 300 
Sfotter, fom oar traabt i foenff Jjenefte og forfogte at bone fig iUn gjennem bet fienbtlige 
I'anb. ®en ffotffe ^tnforer ^Homfoi) meb fterc nf IjonQ Unberorbnebe bleo fongne, l)oorimob 
en ^optcin, oeb ^IJoon ©eorg Sinclair, folbt og bagefter i Sognet er gjort til Doeranforer. 
"pao bette Steb er opreift en Diormorftotte meb i^nffriptionen : „Til Hiinbe om 'J^onbernes 
Xapperbeb 1()12." 

^ortenfor i'oargaorb fommer man til "^niofet oeb .'Knften, en of be oilbefte og mcft ftor= 
ortebe Scener ubenfor ^iomsbolen. (Sloen bar tra-ngt fig frem gjennem en fteil Stooin, og 
'i^eien, ber bngter fig longomeb Sibcn, forer neb ab en Stnrtning, ber bliner uilberc og 
oilbere, inbtil man nob ^-obon gaor ooer en 33ro, fro boilfen man bar en ftorartct 
llbfigt. 'Jtotnromgioolferno blioer nn ftabig mere og mere obflige, og 'i^eien goar grobois 
ncbab, inbtil man noor T)ombaaCi. Dcnne Station ftoor oeb Sommenlobet of ben iUn, 
ber fprer til 3>cblnngcina'Ci, og ben, ber f0rer til !l!:ronbl)jem. 

!0(v or bcrfor lioligere, ftorre og foftbarerc enb paa be flefte anbre Stcber. Den 
'Keifenbc frtttoG otter i Aorbinbolfo mob llbonoerbcnen ber gjennem Jolegrofen. ^ombaoS 
ligger poo on .'ooibe of 2,000 Aob ooer .\>aoct, og folo i oiHtii er bor on friff, nerueftprtonbe 
£'nft, ber bog itte fjolben er bitterlig totb. isoion bortonfor goar gjennem en beilig Sol, 
I;oor man l)ar en gob, ponoromatiff Ubfigt ooer be fnefla'bte A'jctbo og Ojranffouene. .s>er 
nboibor tilffnt Gloon fig i Vefjoffogcn^ linmO, on ^fa'ffe af tre oi'ibfoer omfring 2,070 ^-ob 
ooer .s>(U)et, fro boilfe paa Cftftbon ii'aagen flpbor nb i iltjofen og paa isoftfibon 3ianma nb 
i "JJfoibc Ajorb. A"va .s^ofet fan be, ber fnno'o om ot flotre i S^jorgene og at botanifere, foa 
tilfroboftillot fin Si.'i)ft. 

.'ongb Hiacmillan boffrioor i fin 5Bog „(5n A-erie nnber f)dic SBrobbegrober" en 5Beftig= 
ning of ot of Tsoorofjolbene, ber er omfring 4,000 A-ob boit, og gioer en megot intercofont 
4-^erotning om ben botaniffe .''Kigbom, man tritffer poo iffe alone ber, men ogfao i mange 
onbre 4)ole of ^Uorge. ,,3)et t^^nbte fig," ffrioer ban, ,,at mit SSefc^g inbtrof tommelig 
font. A'lrt of .s>oifielb6planterne I)aobe onbnn begnnbt of blomftre, men pao mango Stober, 
bor oar nbfatto for Solon, opbagobe jog nbnrc A-ln'ffer af ^'llpoavilea i fnlb iHomft. S^labenc 
tnnbe iffe feeo for ben ftore "iDuxngbo of rofonrobe iMomfter. I^ereci Sfjonbob frembitoobo^ 
fta:rft ueb en ^^nbfatning of .'Kencibnrmofe, bor oocrolt gjorbe ^OJJarfen t)uib meb fine fnc= 




^Jorff SJvubeiiTtb. 



82 ■ Jyra .sU'tftiania til :')iomoi)a(cn. 

l)Dit)t', foralltgnentic 3^ottcr. 3l,^alcnono votic "-I^lomftcv, i)cv [traatcDc iiti nf bennc t;oti)e 
iiao, fan ui) foiii .-Kubiiu-v cUcv (^;ranatcr, infifattcbc i 3c)Uifi(c(iranscU'bcit)c eller uDft'aaret 
61tcnbon. .s^ucr ter otcufnat mv tia-ft'et nf en tot, piiticdfltig ^ilJuiofo af sBevgfilbre mob 
ftorc Mh)iigcr nf en Jviclb^i'Ddinto eller met) Sa'ppev nf t'n :Hrtvo[teinina=:)lrt. .s>er og bcv 
Danncbe pan funipige 3tet)er en fjelben iHrt i'lntiromoba lufegronne niooagtige 4)ottcv, 
fra l)uilfe ber ba-uebe fig en iWrngbe tnnbe, baarlignenbc, l)).nrpi3c Stilfe, tier Ijuer bar en 
encftc ijvih, floffeformet 'i^lomft. toit)e ont 3it)c met) t)en ooffte ^'ifl^iii'tcr af ben [tore 
3niorbloniftf(a'gt, boio fine, gnte $>lomfter bannebe en bebagelig Montraft, og faa uar ber 
be rnnbe, fneboitie .s^oueber af en fjelben iHrt ^JJinrutb. 

3)ien bet onr blanbt 5poreplanterne jeg gjorbe ben rigefte .s>oft. ''i.'aa ^enne norffe 
$ii)iflette t)a»be wi en npiagtig ^^JJobfo-tning til be ,,2;'unbrocr" eller 3letter, ber gntnfer mob 
^obnnet, beba'ffet mrften nbelnffenbe meb ubpie 'OJuiofer af fantme '^Uanteucrfft og meb 
(*'jrffogange for ntallige ^Ken'jbi)r." 

':1uigle "iDcile bortenfor Hcolmen begijnber ben meft ftorartcbe ^el af benne i.'anbuei, ben 
uibtbercimte 3ianmabal. (Sfter at l^aoe ttlbragt en Tu\t paa iliolmen, fanbt 'liebffriueren 
beraf, ba l)an fattc offteb tiblig ben na-fte '^Jiorgen i 'Diibten af ;,\nni 'Biaaneb, at en 3ne= 
ftorm, fom baobe iwret baarb fclo i !4>alene, baube ifort alle Ajelbtoppene en Xxa(\t af 
bhvnDenbe .s^oibbeb. 'innen hui gjennem en flab 3}al, og A'jclbene inbeflnttebe ben ligefom 
en iliur. i^s ben ftraalenbe iliorgenfol ft'innebe be ftarpe ^^inber fom mrlbige Siamanter, og 
be afrnnbebe SToppe l;aobe en glimrenbe i)oibbeb, fom ingen jorbiff Knnft hinbe efterligne. 
Tiet nar en "DJiorgenftnnb, fom atbrig !an glemme'o, og en paofenbe ^snblebning til en 
biiift bel)agelig ^ag. i>eb at fe op til be nenbelige Jvjclbe iforte fin pletfric 3)ragt, fit 
Sinbet et :o,nbtri)t", ber albrig fnnbe iibflettcei. ^Ifaar man fom na'rmere, tiltog Vanb= 
ffabet i 'Isirfningofnlbbeb og ofjonbeb, be ent'elte j:inber bleo mere ubpra-gebe, og ber 
aabncbe fig Ubfigt efter Ubfigt mellcm Slaorpggene og Jyjetbene, ber ftra-t't'er fig i nlle dtiU 
ninger, mebenci bner enfelt af bem fremoifer en forffjellig G)rab af .s^nibbeb. iHlle er lige 
bUvnbenbe bnibc, og bog er boer enfelt af bem lempet efter ^iet faalebeo, at ber opftaar en 
;onbioibnalitet, fom fan folcti, om ben cnb iffc fan beffriues meb Drb. 

!i>eb 3tneflaatcn, ben na-fte Station begpnber ben egentlige 9{omobal, bev famtibig 
pirfer tiltra-ffenbe og betagenbe paa ben ^Keifenbe. !iseien ganr i ;^ig?iag nebouer 3iben af 
ben nt)pre ^)iaoin, gjennem boilfen ^Hanma fatber bronenbe neb og banner en ^Hirffe A'oofefalb 
og 3tri)g; A-jelbflofteno nun-fe X\]l\ ben torbnenbe ^'arm af (Sloen, ber ofte iffe er fpnlig, .s>oi= 
flcttevne beooffebe meb OJra-o og Tra-r og be bare, taffcbe, fneftobte ^-jelbe bibragcv i ^'or= 
ening til at frpbe ben Mtcifcnbe§ 0ie og at ftcmme banC. ICanfer bi<ittbelige. 

A'va Stneflaaten gaar man nebooer bet ftorartebe 'iMirti, SBjiirnefleoen, i fmnfte 3(iing= 
ninger, fpra-ngte inb i A'jelbet. sxv er (^inrnfen mellem Oinbbranbobalen og Miom'oba= 
(en. ;^ra Snboeftfiben fommcr ben ftore llluaabQl. 3 bens 33aggntnb fee^ Wabbetinb. 
niuaacn bcter fig i to 3lrme og fatber i ^-o^ nb i ^}{auma. Screfter bliuer 3)alen ftebfe 
trangere og oilberc ; tiUienftre fees en ^-oq, ber falbcr neb foran 58rnbebnlen. i'o-ngere 
nebe fee$ tilboire en naffer aoo i .sSanfaaen, boorefter folger en ftorartet '-iUn lango ^Ifanma, 
ber et Stpffe bortenfor Stneflaaten banner ben nafre Slettafoc), fnn faa Sfribt tiluenftre 
fra ben nne '-Bet. J'er forer en 'i^ro ouer ^O'-'fon, fom brnfer bnbt nobe in fin trange 



Ava .\"U'iftiania til :'1x'omobnlcn. 83 

iiloft. i>cD ^o^no fan man finDc nuuu^- af Do fjclOuc i^Ioniftcr, ^"yicl^^^^onniurt, '-Bcvrtvofo, 
loni fun blomftvcr l)uei-t fjcrtic 3lar, og join ooffev paa 3tebcr, Ijuor Dot or farligt at tomme. 
XalcuQ 'CnuiioclU'v bUncv nu nicvc oa, niovc nuri^tific cij^ ftovartobc, oc\ tk'mx fi)nfer burtiii 
ncDoucr moD Cinichn. 

Afu Ci-nxoiui bar man on bcilicn Ubficit ouor 3>cvmebat6fooicn, et isanbtalb ucrftcn 
XufiuD AOb t)oit, Dor falbov i tro forffjoUigo Strommc ncbouor paa ;'Kaumao mobfatto 'iSrob. 
ixirtonfor Crmoim aabnor Talon fig til on brob, jaim 31ctto, gjonncm bmlfcn tSloen bugler 
fig ftillo og froboligt, paa bcggo 3ibor inbcfta-ugt af boio AJclbtiubor. 

t>oion fuoor fig inD og uD moUom uborc 'h'uUoftouo og .sUippomaofor, Dor i otrlbigc i'a= 
ninor or blooon forto nob fra Mlippomo ODCuoocr. !Jil l)i)ilfcn Jrtant 0ict octibcr fig, mobev 
Dot AoofcfalD, Dor fra on .vioibc af !,()()() oiler 2,{)()i) Job fti^rter nob fra be nccftcu lob= 
rotto 'i^iorgo. Ton moft bofjonbto aoo i bonne Tol af ^Hoiucibalon or OJiongofosfcu. '^Jlr. 
lliattieu ^iiUlliamo giuer i fin '^og ,,(Sionnem ^)iorgc mob ^Kanfelon" on iBoffriuelfo af botte 
JoofefalD, boilfen ogfaa fan pasfo paa mango auDro i bettc uiDunDorlige Vanb. ,,vibet man," 
figer l;an, ,,moD a\ iHnftrongelfo, ber forftrctffev 9{affcn, for opab til ben trueube l^lippc= 
oa'g, opbagor man on 3trom, ber for ub, fom om ben font ftnrtenbc nh fra ben blaa 
:'(itor. 3trom'uon boior fig (et oner bon ooorfto Top, bor or blaa fom 3(£"teren felu, glin= 
lonDo og fn)ftalflar af Dot ^'no. Dor ffinner gjennom bon. Terpaa tabor bon fig, ibot bon 
bar gjort bet forfto 3tup paa .s>nnbrobo ^ob oiler faa nob i on fogenbe itjffbel, fom ben b^ir 
ubbulet i Wlippon oeb fit eoinboligo A'ulb ; men nu uifor bon fig alter, opreuel i fneligucnbc 
5fum og ibot ben alter flobor mob Mlippon, fprobor Don fig ub og fn-ller afflcb uob= 
oner on lang fuubrot 3fra-nt. i^ob boor nuiDftaaeuDo :Kffato faftoo Dor iiD 3fi)er af finl 
3fum, og botte faroes ber og ber af S-olen mob regnbuefaroebe 3lribor. Terpaa fta-ngoS 
Doni;' 'inn af on ftor .sUippeaffato, og Don b^H^P^'r opaD og fremouor i ben frie I'ufl. 
(S-fteral ben faalobeo or fonborflaaet til bare iHinbftou, ber or faa finl og lei at bet 
fa-ttoo i '->^ooa-ge(fe af bet minbfte "isiubpufl, fa-tter bon afflcb i langfom, ja-im Aarl paa 
ax 3tra'fning af fire oiler fom .s>unbrobo Aob ; borpaa fproiter ben ooer on anbon Mlip- 
peffro-nt, Dolor fig i on Hurugbe fmaa '^a-ffo og forfuinber faa alter, inblil ben lilfibft 
farer unber 'iscion for at forono fig mob ^Kaunul, moD boilfon bon flaar Aolge til bet 
altopflugonbe .s>au." 

I'ian or nu fomnu-n belt inb i .-Komobalen. Tonne gionnomftrommo'o af ^)l'auma, ber 
Dannor bet norbligo 31f(ob for ^'ofjaoa-rfooaub, ligefom i.'aagen bet fpblige, og falber ub i 
Den fnboftlige ^Hrm af iVolbefjorben, ."sofjorbon. ')iomobaleu or nu'b ^)iotto berc*ml for fin 
:'iatur. I'lirgtige og boie roifer A)olbonc fig i "-Isoirol paa boggc 3ibcr, mob briftig fonnobe 
Tiubor, bor bliuer nuTrfeligore og nuvrfeligere, cfterfom TalbunDon langfomt fi)nfor nob og 
man ua'rmor fig AJorDou. .S\un faa af I'anDoto onrige Tale fan i rig i^lfoeffling maale fig moD 
'Komobalon. ^IfoDenfor Crmcim or Donne for Dot mefle ganfl'e flab, bi'ilfet i Aorening mob 
Do i "icorgo fjolDno AiolDfonnalionor, gioer ben ben^ encftaaenbe .SUiraflor. Dm ben juft 
iffe ftaar ooer, boab t)iorgo oUor'o fan bi)De af '^liaturffionboDor, ftaar Don ialfalD oob 3iben 
af Doto berligfte tS-gne og inDbpDor til et Uvngero DpbolD. 

>iorl for man fommor from til Del trangc '^.hio, boori ^Kaunui bar banot fig ^Noi, bar 
man .s>orgjom, boor Seonou'j 3fionboD og 3lorflagenbeb naar fit .s>oibepunfl. AidbcncS 



84 



Jra triftiaiiia til 3iom6balen. 



i^cfibe og 3(tmof'f(n-en^ 3icn[)cb bibrnnn* famtibig til at narrc ben SJcifenbc. Wdl cftcr Wdl 
tilbaflcdvggc'o, iubtil l)rtn mav on fnuilcrc I'd af Intcn, ber bitrcr tobdtge 3por cftcr 
Dolbiommc uatuvliijc Siijftclfcr i Aovtibcn, og fer 3:rotbtinbcrneo fantaftiffc Xoppc paa 




I 



©lettafo^fen. 

ccnftre Sibc. Xat er intcreofnnt ttt fc bo ofngger, font foftes of STrolbtinbcrnc^ ^oerftc 
Xoppc. Jjclbcnc fijuco at na-Itc fig nebouer ben, font l)ev nil none fig fmn. :^s 3>ivt'e(ig' 
(lobcn or bcv ogfaa fnapt '^i.Uabci for nioro onb Gtoon. iHt uirro i botto trange '^^mKi nnber et 



g^va ilviftiania til 9{omotinlcn. 




ftivift llucir, naar Stovbcncn ntUci-, I'l^ncnc glinfer og St'vebcnc itubcr Sicgni'tnllcuc [poncr 
oppe i .s>ornct, maa xhxvc cu opboiot 3ituation, incu tilligc af ben Slag^, fom man itfe 
onffer at optcuc mere cub en Wang. 

!;J■■ro(bttn^evne er fanffe be nun-fc(igfte af alle 3iorgcci Mlippcmacfer. Tc fijnes at na-re 
et paofenbe Cpl)olt)ofteb for 3:ro[b og anbre ul)nggelige 'isa-fener. 4^c er ntilgja-ngelige, 
taffebe og afffro-ttenbe og freniuifcr mange 3lnfigter, i J-orbolb til be atmoofa:riffe ^etin= 
gelfer, Ijoornnber be feeo. oelo i 
bet flare ^nnifolffin faa be alt an= 
bet enb inbbijberbe nb, og naar be 
l)alot ffjnle^ i Taagen cller tun 
unigt aftegneS mob 3)iaaneffinnet, 
maa Xilffneren Mine enbnn ufn)g= 
geligere [tentt. oagnct fortivUer, 
at bvn ^lia-ffe taffebe .sUlpper fore= 
[tiller et 'iBrubcfolge paa '-Beien 
til .^irfcn. Der fer man opil= 
lemanbcn , .^aucring'Smanben og 
^ro-'ftcn, og berpaa to Soppe, 
ber fijnco at fjitmpe for at fomme 
bort fra l;ucranbre ; biofc ffal 
uitrc 'i^ruben og 33rubgommen, 
fom er blencn nenige meb binanben. 
Gfter bem fontmer ^niDeren og i1co= 
bcren, og allcrfibft ftaar en i\lip= 
pema^fe meb nogen Sigbeb meb en 
5'ignr; benne ffal foreftille CS1ffe= 
ren, om l;ueni 3:^uifteu er opftaaet, 
og fom gjor et fibfte fortniolet 
Aorfpg paa at frelfc 33rubcn fra et 
'^arti, Ijun afffijr. ^ bette fritiffe 
^iclilif bleo be alle foroanblebe til 
otcn, i l;uilfen Jorfatning be er 
forlileone. 

3iomobal§l;ornct Ija'uer fig lob= 
ret op fra Talen til en .'ooibe af 
'5,090 Job. ^|>aa (*ijrnnb af fin 
eienbommelige, fpibfe A-orm fnneo jTiomc-bniofnivnet. 

bette AJi'lb at l)erffe oner l)ele (£-gnen, ffjont bet i 'iJirfeliglieben iffe er bet IjPiefte 33icrg. 
Tet anfaaeci Ictnge for ntilgja-ngeligt, og ber berit'ebe ben Diening, at bet albrig nar bleuen 
befteget. IHen i be fenere iHar er bet neb flere :?lnlebninger bleuen manlt, og paa Toppen 
opbagebeij en 3tenroci, fom antageo at na-re opreift ber i 1827. 

Ten beDfte :Viaa^e at ni)Oe Dette ftorartebe ^luitnrffuefpil paa er ^le^ at fomme fra 



86 



Jra i\viftiaina tit ^)JoiucibaIcn. 



C^iubbrantiGtialcir. 3?cunc I^als roligc 'Jcaturoingiuclfcv baiuici on jUiacuiic lliobfa'tning tif 
Siomsbolcns uilbc og ftoi-f(agiic 3uitur. Jra Stucflaatcn tittagev mcb Ijuer 'JDiit beiio barffe 
^nbtvDf. ''^iaa be fibftc ^|5av Dtilc or bcr pan bucv i5ibc frDgtdige 'Jlfiu-iinbc. Jvov ot 
ncrupft i)ieunc)"tc fijiico ben uiTlbtgo, oucvl)ivmjciibc .sUtppcmaolc at gjovc fig fa-rbig til l)i)iltot= 
foml)c[ft picblif at fafte fig ouev 'Isanbrercn, og man fommer uoilfaavlig til at tcrnfc \>aa 
SRenncffcne^ ®uogt)eb ligeoncrfor bisfe iwlbige OJUigtev. 

M\\ dio\mt)aM)t)xn ubuibci Dakn fig mcgct, Suituroiugtuclfcvnc blincr ininbvc ftov= 
flagnc og tilfUit t'onuncr man til i^cblnngonc^. ^va bctto 'j>nnt't bar man ben allcrbcbftc 
Ubfigt oner ^Komobaloborn og nogle af be mtrliggenbc 3:inbcr. ITer er intet af fpeeiel 
i^snteresfe i benne lillc Sanbobi) ; men ben er ct nbma:rfet .s^uileftcb for ben ^Kcifenbe, fom 
fommer fra i^illebammcr. (£n ^arjoltur er nna-gtelig l)oift fornoiclig, naar man tan tage 
ben mcb %o ; men man fan bog faa for meget beraf. Tet er berfor meget uelfomment oeb 
iVblnngoneo at ombptte ben ftpuebe iianbuei meb ben bcilige Aiorb og Warjolcn nteb bet 
fomfortable 3}ampffib. ®n bebagelig ©eiltur pao nogle S^^imcr gjennem ^)iomCibalcifjorb og 
'JJfolbefjorb forer ben Sieifenbc enten tit 'iseftne^ ellcr SJiotbe. Hiolbefjorben frembpber i fine 
Dmgiuclfer mange Xra-f, ber er forffjeltige fra be purige AJorbe. 2)et er ber iffe atene be 
foa-re "lUJacifer, men ogfaa be uafre A^ormer, fom oirfcr. "^Mia manger oteber tnxber AJorb^ 
brebbcrne titbage og tilfteber tangtra'ffenbe Ubfigter. A'jiH'ben^ uafrefte i'trme er ^reo- 
fjorben, ber gaar inb mob Spb, og ^'Xomobatofjorb mcb benneg Jvortfirttetfe :oiSfjorben. 
Der^os ubfenber ben mob ijft ^'mnef jorben og i'angf jorben. 5eloc .'oooebf jorben er opfrAbt 
af mange, tilbcts flabe e'er, fom oa-ffen, isco', ^oloo m. fl. i'eb imx ^Uiil, man reifer, 
faar man en np Ubfigt ooer be talrigc 33jerge, og ffjont i^Komobalen fnart er tabt af 3i)nc, 
l;ar man bog Xime cfter 2;ime bens fneifenbe Xinbcr for Sie. 




5)iaa iSit'teren. 

Cftcr S:ibcmaiib. 



ikAft.;. 



M^.^.^u.'_ 






:^^^:=;fe 



■V,*" X-- . ., ■ ■' ~ .' , . ■ ''./fit' 



-■:Hra»>-,--,=UiJ,,„v Y ■,-; 



r:f 




(Su "i^iiab pna 9}cftfi)ften, frfrcnbe !|}a^?agerei; omborb paa 3;ampffi&ct. 



4. ^npiiti. 



iicHlujIlm 00 bcit0 liorbc. 



£11 mrfcmiii^ Tel of ^Ifoviic^i moft ftovnvtcttc 3conori finDcci lauflo i^cftfijftcn. .s>cv 
nil man ic wmw of tiono uatvcftc Aiov^c faafom (sjeirangcrfjort), '^Ifortifjorb, ooc\nc= 
fio^•^ o(\ ^>lU•^la^c^cvfjov^. '|?aa "•IsoftfiCicn finbcci oc\iao. nofltc nf tic l)oicftc Aiol^o, 
ftovftc oiobvivov 0(\ DuMi^fto o'l'^'i'^-'i' P!^ -'il^' i 'h'Ic ^'anbct. 4}cr oilbe bobouco ct licit '-Binti 
for at funno (\m on fultiitcTuMg i^oifiioolfc af ticn ucfflcntic ^liatuiffjonljci), fom l)cr from= 
DiU'o ; men ut Urn l)ov tun faftc ct 33lit" paa noiilc af tic meft cientioiniuclii^c "^itlcbcv. 

(Sftcvat ticn ^Mcifcn^c toiuincr fva TvouMijcmofjoviicii i en af ?c fmaa .V\i)[tftampffibc 
forc5 l)an Time cftcr Jimc fovbi lic^ncnftc 3cciicr, fom ticn, man fci \)aa "^illctict uet> ^c- 
cinnbclfcn af ^cttc .s^apitcl. iAatfcv i\\ '^jcriu' fvcmoifcr ^c mcft fontjcUiflc i^onturcv. Cm 
".Vioriicncn ftiftcr be ffavpt af mo^ ticn tlavc .s>imincl, fom ^c ftaar ^cr ifovtc fin ^ronnc, 
roDc oc\ (\\aa TxaaX ; om 3lftcncn inMinllc:' be oftc i en fmuf blaavob 3)io. ,Tc cjammcl^ 
bagfc ^srtHitcv mcb fine ftore, firfantelie 3ei(, bvinec lan^fomt fovbi, forcnbc mcb fici ti( 
Mviftianfnnb fni bet fjcvnc ^)iovb fin luvvbifnlbe ^I'aft, ber beftaav af torrct A'iff. 3^'il urcacU 
ma-ofirtc Tiber (ober entcn '-IViabcne inb til '-I^nernc ellcr be mobcci ubc paa Ajorbcn af 
'^aabe, ber brin^er mcb fig niie '"^safifaiiicrcr ellcr brin^cr i ii'anb be, fom iffe o'nffer at 
ciaa uibere. 

Ten forfte "J^n af noi^'n '-lUiitirtbeb, man fommer til paa benne ^Konte, er .Sxriftianfunb. 
.'Oufenc fer nun^ct maleriffe ub fra .v^amicn oi^ ev bniniiebc paa trc Cer, Mirfelanbet, ^'unb- 
lanbct og oiUblanbct, mellcni liuilfe fmaa Sampffibe unberbolbcr Aorbinbclfen. 

58i)cu l)ar 10,386 ^snbuaanerc, o(\ ber bvineo en bcti)belig Jviffe()anbcl o(\ ftor i'irf= 
fombcb. .s>aonen er fnlb af A-nrtoier af alle :)lrter im\ 3torrclfcr, oa, be forunberlicie baffebe 
(^)at)i:\: er opfnlbtc af ^^utittcr. 'i^Dcn er et .s>oucbopla(Vofteb for Mlipfiff. Tenne briurtco i 
iibnrc Hiivngbcr fra iL'ofotcn og anbve Aiffeptabfe i ftorc "Mvi^er, buorpaa ben ubfoves mcb 

(87) 



i5eftti)[tcii oi^ ticnc' A'jfvPc. 



89 



:3}ainpffibc til Spanicn o(\ anbro Tele af (Siiropn. 3lo(\U af .'\triftiaiifunb'5 .TljobiiUTub hav 
for cii ^ib tilbartc tjcut )u^ [tore ^"vonmior, oi^ mmi fan fc bcrcci isiUacr i i)c inoft inalcrtftc 
3)elc af 33i)en o^), OQiaa i Dincuncn af ben enbnu iiiuiffere '-Bn Wioihc. Zs be fibfte iHar er 
imibtertib .'ganbefen c^aaet mere ttUnuu'. iTppe t t^mn tan man ie en intercofant ni) i>anb= 
(ebnuuT nicb ftorartebe 'i^aofiner, omc(iune meb "J^arfanla-rt. '-Ininbet fntieo Urtefom fra 
alle ,S\anter oeb ')i'en&er. ,s>erfra forer "innen tit ^^erneo boiefte '^Umft, 'iMirben. .s>erfra 
aabner ber fic^ Ubfiiit oner be inbre 3nefielOe. 

I'iolbe er bet na-fte 3teb, Ijoortil man tommer meb !T)ampfl;ib, og bet fan nuiale fic^ meb 
Innltenfombelft Gfln i ^liort^e meb i>cnfmi til ffjon 33e(irt(]enl)eb, fom bet nbbreber fii^ lancvo 
meb Aoben 0(\ opooer 3traanini'\en af en l)pi 33atfe paa ^)iorbfiben af en naffer AJorb. 
iMieno oi"bbi)i)rterantal belober fi^ til 1G30. ,\^i)ab ber ifar bar dioet 'JJiolbe bet ftore ^Kn, 
er Ubfii^ten tit be l)ote ^vjclbe i ^Komobalen 09 Sonbmore. ^^nberft inbe fer man A'jt'lbene 
omfriiu'i Crrifofjorben oc\ (i'itifibalen, berpaa be nctbefjenbte 3:'inber i ^iomobalen oo, mere 
mob 'iseft be fonbmorffe _-^=- 

AJetbe, beriblanbt l'an= .- -^'^^■^^^^ff^'^: -^ 

paren bac) ^rcofjorben 
i 3>eftneo, ber ligc^er 
ret I Si)b for 9)(oIbe. 
"DJiebeno be ofttit^e .ioppc 
naar benimob r.oiWjyob, 
er be neftlifle bcrimob 
unbcr 3000 Job. Xm 
famlebe >\icTbe, ber feeS 
i fin nmibbelbare .s>pibe 
oner .s^auet, bijber fra 
'Hiotbc ct prcrgtigt 3fne, 
naonlig i ben forftc Set 
af 3ommeren, meben^ 
enbnn me^et af 9?inter= 
incen (iflc^cr ti^jen paa ^-jelbene. (S'cu'ntliiie i>ra'er er ber fjetbnc. 3e(ne .s>auet feeo iffe 
n^en ajennem et enfelt libet (Sab. Dmfrinf^ 'Diolbe er ber en oaffer STra-iHtfft ; 33i)eno 
hine 'i^eli^rti'iibeb, ber beifptter ben faaoet mob "Jiorbenuinben fom mob ben raa .'oanhtft, 
tillaber mani^e Tra-forter at ooffe ber, fom man eller'o ifte ffnlbe anfe bet nuili(.;|t fnnbe naa 
noiien UOintlini^ laa lanflt mob ^IJorb. o> -'I'ft for 'i^pen [im^v bet ftore rKctneo loofpital 
for 3pebalffe o(\ V\(\c oucnfor bctte Stefne^bannen, bnorfra man bar en ftorartet Ubfiflt 
ooer AJorb 03 Xal. 

(i-n fire eller fern 3:'imerci 3ei(tnr mob 3pb fra lUolbe brini^er ben ^)i"eifenbe tit 'Jlale-- 
innb, en anben traot, blomftrenbe tibcn 33i), ber briner en tiotig .'oanbet meb ^iff. XHale- 
fnnbo onbbpiic^erantat anflaac« tit 8415. Sen l)ar en eienbommeti^ '^eticuc^enbeb paa 0tv 
rnnbt .vaonen, ber tilOelo beffptteo neb en llioto. 33pen^ ftefte .'onfc ligi^er paa ^Jioruoen, 
ort .Uirfen, ber er af 3ten, licijier paa X'lfpen. Sen oftliiie ^1-^nbet beber Mlipperoifen. Se 
t)pie .s>ufe er for bet mefte af Sra-. Ara i^'ibanc^en, ber ftiffer op mibt inbe i "i^pen, bar 
man en naffer Ubfiijt ouer benne. 




-' dj^te^.-^ 






'$arti af Mviftianfunbo ."oaun. 



90 



3?cfttnftoii o(\ bcuo A-joi'bc. 



Mt)ften fi)i)Oiiov m ^HaUM'imb cicr be lamiuc .V)oi)ebtrctt' : ^cv i Jovgniiiucu, ^"yjclbc, ouci- 
l)i)i(fo bor vagev Cs^'liwcv, i bet AJentc. 3lo(\lc IKilc novbcnfov "snbfciliiiflcu til ^Icorbfjovb 
tommcv man til ben lille inbcliiffebe syavn lliolboen. "snbleilinflcn foveeiaar (ijeiinem ct 
fmalt, bugtct 3tva'be, otj man feiler ub c]jenneiu ct aiibet faabant. 'Juiar 4)mu|fibet licjgcr 
oc^ uentev paa 33auben fra 3tvniibeu, fi)iic5 bet Ugefout at l;r)ilc paa en Cs»i>1'pc^ ftiUe '^anb. 
'iUia allc Sibev fei man ifarpt tegnebe .<opie. llagtet l)ev cr meget [pavfomt nieb 'Isegetation, 
faai bog ii'anbifabet et eienbomnieligt llbfeenbe bevueb, at (*iiva'Ciua't'ftcn ev frobig og allc 
Ajclbc gvonne. .s>nfenc paa bet lille 3teb fer fnuitte og nialevifte ub. 3aalnavt 3)amp= 
ffibet fonunev i '-Juvrbeben blioev ber ftor 3:rai)ll)cb og ^.xma-gelfe paa ben lille i.'anbgang6= 
bnigge. "inmbet ei for grunbt til, at ^antpffibet fan la-gge inbtil 33n)ggen, og ber fommer 
fnart en 33aab ub fra £anb. 3)cnnc cr breb, flabbunbet og rununelig. :^ aJUbtcn ftables 
^•ragten ctlcr ^agagen op, og en Ko eller to finber ogfaa ofte en "lilabQ Ijcr; neb buer C5nbe 

og paa >\acifer og iBaller fibber eller ftaar 
■i^saofagercrnc. Unber i^abningen og £os= 
ningen af bisfe 93aabe fan ben 'Keifenbe oftc 
blioc isibnc til mange intcreofante Tro-f af 
norff 33onbeliu. I)ct cr for ben ubmattcbc 
^Hcifenbe ofte ligcfaa fornoieligt at ftuberc 
!L'iiiet iinbev en faaban Tnr tangs Mpftcn, fom 
at bctragte 'Juituren. 

Wilftcn mellcm Tronbbicm og 'J^ergcn 
beffriocG unbertiben fom trift og enoforinig; 
niftnof fommer ogfaa 33cbommeIfcn fieraf for 
en ftor Xd an pao ben 3{cifenbe^ 3mag og 
3iatur. OJJen meb .s>cnfi)n til en 4)cl af 
Mi'ontcn, (ibt fnbenfor Diolbocn, fan ber fim 
iwre en SJicning gjcTlbenbc. T^ct cr iffc for= 
mcgct at fige, at 3icifcn er uel uo-rb at tage, 
6n soetspaoiager. omciib fuit for ot fcilc gjenncm 3fateftri:<m= 

men og runbt ben na-lbigc .Ulippc .'oornelen. 3trafC' eftcrat Tiampffibct bar forlabt 'JJiolb^ 
oen, frijbfer bet ^Icorbfjorbo oinbfciling. ^'igefom 3ognefiorbeno la-ngcrc mob 3\)t), 
gioer licttcr iffc bennc ben ^Keiienbe nogen 'Jlntpbning om ben ftorartcbc Tiatnx long^ ineb 
bcno inbrc Stra-fninger. Aiclbenc er ber lauc, flippcfulbc og bare. '^.Unbfclig breier 
3fibet inb i ct trangt, fmuft 3unb, boorpaa bet grabuio nirrmcr fig ben ulnu'c .sUippcmaQfc, 
.s^oruelcn. "isaa ct 3tcb fpnco ,S\lippen, ber rager op til en .vioibc af ;-3,O0o AOb, ganffe at 
ba'nge ouer J>amp)fibct, og naar Tamppibcn bUvfcr, [)&vtv man altib en 'Ma'ik fmuffc (Sffo. 
^1iaar man fcr fra :3)a-ffct opoocr mob be trucnbe ."^Uippev, faa l)oit oucnooer, faar man altib 
en ^-citclfe af l1{enncffeto llbeti)bcligbeb, ligcfom naar man fjcfrcr langfomt ocb ^-oben af 
^Komcibalcnci A'iclbc. T^en ^)a•l^igc .sUippemaofe fpringer ub i Sunbct og banner et ftcilt 
A-orbjerg, omfring boilfct 4)ampifibet langfomt foiugcr runbt; og cfterfom AJclbi't taber fig 
i bet ^-jernc, fiine6 bet ligcfom at l)am 'Gormen af en ubprc JVa-ftning meb foirrc Itiobpillcr 
og et pra'gtigt Xaarn. T'cttc brattc A'jdb omtales allercbe i iR'ongcfagacrnc, boor bet bcretteS, 




'■iuM't f I) ft c n o(\ ^cu'^ AJov^e. 



91 



(It on (if S\oui\ Claf IinjiU)cofon'j .slMvOiiuvnl) l;aut)c lyort ot .^-orfpg \)aa at bcftu^c JjclDct. 

J^a Ijttii l;iuit)c tilboflcUint Den forfte I)cl af '■l^eien, tna-rtcbe l)an fnart, at t;aii l)aut)c i]aact fu; 

fnft ort ^Dcrfen titnbc toinnto op oiler ncD. T^a Moiuicn fan l)am t Dcniic Jure, flatrcbe l^aii 

op til Ijam 09 bar l)ani nc? i 
_ . _^ ^ ' "=^&-rti fine 3tnnc. 

-Dmnpffibovcifcn fra 31qIc- 
fnnt) til ixn-gcn cr beljagclig og 
iffc bet niinbftc tva-ttcnbe. Dcv 
ev uiftnof paa ^Koiiten 3tet)ev, 
tier er baabe ffjonne og ftov^ 
flagne, men bet nieft oet'flenJe 
o\] iinponevenbe 5ccncvt finbcr 
nuiii ber, naar man veifcr oner 
i'anb. ^e, fom ui( reife ])aa 
bennc fibfte 'JOJaabe, nuui oo-rc 
forbercbtc ^aa at tpk noget of 




boert og nt tnvre 
minbft tre eller 
fire Tage mere 
paa 'in-ien; men be, 
font fan gjore bette, 
faar ogfaa fin 'J^elonning. 

J^or be fleftc ^)icifenbe bar 
3(a(efnnb firrfig ointerecife ber^ 
iieb, at ranipffibene gaar nb 
berfra til (Seirangerfjorb, ber 
af ."Keifenbe fa-tteo boieft af alio 
AJorbe i lliorge, ft'jont 'Jiorb 
ma-nbene anfer .'ojorenbfjorb og 
"liorang^ifjorb for at ooergaa 
ben. 3a'bo ucb .s?J0renbfjov= 
ben er Det bebfte Ubgangopunt't 
for en Jur i biofe CSgne. Tet 
er ogfaa et af be oafrefte 5teber 
i bctc 'i)(Ovge. .sSjorenbfjorben 



.Vioniclen, ben JlliV'pc, Dtaf Jrt)gDe§fon ftal I;a»e befteget. 



92 

er om!riu9 25 Miic lang 09 freiumfcv et 
yift jtaacnbc (Sffcmpd \m^ flUpper, bcr 
ftiqer tobvet op fra Sanbet, og paa mlbe, 
bratte SiclbifrcEnter. Sc [tore ^:ps(atcaucr 
i bcnnc (Sgn cr noget fovfficUigc fra bcm, 
man iinhcr Icxugcrc mob ®t)b. &cr cr 
lanat flere fpibfe Soppe, 09 bif.fc er ofte 
kftobtc meb ©ne. CSfterat nmu bar 
pa^3feret Q^hp, bUcer ^-jorbcn ooerorbent= 
lia oilb 09 ftorartet 09 fmalncr tit en utjprc 
Ml^ft meb ua;tbt9e tlippcr, bcr [tiger nccften 
lobret 5,000 ^-ob oucr ^i^anbet. 



a>c[tfi)lten 09 bcnS Jjorbe 




©eirongetfiorben. 



'■I^cftt'nftcn oi^ ^clK1 A•io^•^o. 



93 



Ciicr mob 3a-bo ov ~i)an-aiu)Cifiin-t)on, Dcv ci iicii ftorvc Ajovbo cnoftc iHvm. tUccii om 
boil fun [)av faact on ',Hvni, iduco iliaturcn at licmc bc)luttct, at bcnno cnc ffal lutro liTvlii\ 
prnt^tfulb. ^i>aa boa \\Mu],i' i^vt^ [jivocv ^cl• iu\ flovo l)otc A-jclbc, buoviblanbt ^sao,ta, tier 
naar en ,s>oit)c af 5,:i4() ^vot). Aicltic, bcr bog iftc cr fulbt faa ()oic, ragcv op Ira boit nori)= 
lii^c i^rcb, oc^ neb ben oucrfte (inbe cr en ftor oi^'Ih'ct. Ava Ajovben t'ontnun- num inb i 
^iliornnrtOiKileu, 0(j iuiien 'iMnmbrer af oilbc oi^ enfonune :-)iei]ionei' tunne onffe fic] et bcbve 
Aelt. Der lobcr en inn t^jcnncni T^alen forbt Aiuctftabtiangcn tit ,*ocUeii)lt. 







Git ga'ter i Sioraiuiobnlen. 







bev fun ffa fin a(iior(i(]fte 5ibe, oa. ber er enbiui ingen 3anbfi)nlti;il)eb for, at iseicn tit 
A-ioetftabbauflen ffal blioe faa popudrr foni ben, ber forer tit (^-Jubuangen. i>ete tSGnen 
ubmiTvfev fii^ ocb fin uitbe oci, ftorflaciine '^uitur, ber naar fit .s>oibepunft neb fMeironcierfjorben. 
Tenne AJovb cr omfriui^ totu HJite (ani^ o(\ or paa eiifette 3tebcr nu\}et final nteb AJelDe, 



94 



3?eftfi)ftcn o(\ ^clto AJortio. 



^l.n• ftigcv mrftcn (obret op til cii .s>oibc of fro l,soo til 4,0(10 ^o? oocv .'Oimflrtticn. (^d- 
vaiirtoifjorticn cv oin "isintcrcn incrtet l)ioinioi'\t of onc= oc\ otcnffrcb. "IJaa liucr oibc or 
flcrc i^anbfalb, at built'c et, bcv cv bloucit falbt be 5i)u Softrc, cv fccrltc! fmiitt. (inten 
man ftaar paa Sfibets 3)crf eUer man voe^ i en 'i^aab bibrac^er be nbi)re .sUipper, 'JJicnterne 
eftev be nuvi^tic'ie ofreb, be eienboinnie(ic'(t tec^nebe AJelbtnattev oi^ be utallige inmbfalb til at 

ouevbeoife felo ben meft 
„rCA.- -"-2 ^ Ji^t ^ ^Ps;^"^"^ ^ tuiolenbe om, at be l'oi)= 

talcv, nuin bolbev ouer 
Weivangevfjovbcn, itfe er 
oueibremie. 

Aalbene cjaar i ent'elte 
T'cte af A'joi^'^*^!! nnbertiben 
neb til en I^pbbe af 2,000 
til ;5,000 J^-ob, 0(1 3a:v-- 
fjenbet ueb alle bisfc l)oie 
'i^anbfalb er bev l|pift fveni: 
tra:benbe, ncnilig : ben 
Snngfoniljeb, boovnieD 
^Nanbet fatbev neb og beto 
ga5eagtige Ubfecnbc. ^ct- 
tc ffi)Ibe6 tilbel^ et optiff 
S^ebrag, ba .tlipperne og ^-jetbenc er faa l),iiie, at 
ben 5tfftanb, nmn reifer, fpneo nieget minbre enb 
ben er. Dien bet er ogfaa il>irfeligbeb, ibet inin^ 
bet, naar bet falber neb, brpbc^ op i en ®Iag§ 
aage, mob bnilfen ii'nften gj^r ftj£(rrc 9}Jobftanb. 
.•peit oppe neb .s?immellinien fees ber og ber fmaa ^-to-ffer 
af opbijrfet 5anb, og l)er tiggcr fmaa 33onbegaarbe, ber 
nebenfra fpneo at no-rc i en meget farlig 3tilling. (Mjeberne 
og .'i^J£(rene er oml^nggeligt tjorebe, for at be iffe ffal falbe 
neb og ftoa fig ibjo-l, og 33ornene, font bor l;er oppe i biofe 
ffnboie 33onbegaarbe, binbe^ ogfaa faft til 'ipa-le, inbtil be 
bliner ftore not til at forftaa, at bet er farligt at gaa for mrr 
.^anten af faabanne ^^Ifgrnnbc, fom be, I;Dorpoa be bor. .sSni'j 
nogen bor ber om '^intcrcn, maa 53egrauelfen opfirtteS til 
om Sommcrcn, tbi fnn ba er bet nuiligt at bringe Siget 
nebnb ben fteile 3ti og fore bet i en 'i^aiib til ben ofte langt borteliggenbe Mirfegaarb. 

(in af be meft fornoielige !j'nre i benne (£gn er at reifc fra iluiraof oner (^irjotli og 
i.'infeiin til Wubbranbobalen. T^iiv 1880 oar iseien meget baarlig, ifirr net) OJuiraaf. 9}fen 
fenere er ber bleoen en nbma-rfet 2.<ei, ab boilfen man ogfaa fan tomme iffe alene til l^iomo: 
baten men ogfaa til ^sotunbeimen og T'ourefjelb. T'en npe T^et af !i^eien er omtrent 25 
i'lile lang og forener fig neb C'lrjotli meb en 'inM, ber la-nge bar na'ret i 'J^rng. Ubfigten 




Se @t)» Splftrce; Salt. 



96 



3?cftft)ftcn 0(1 ^c^o A^jorbc. 



fra TToppen af ^sa^[ct, bcr rtc^ger 3,500 Job ouer .s^auct, cr incb ^Kottc bcromt fclo i bcnne 
e-gn, [;iHn- man oooralt l)ar faitban pvagtfulb Ubfigt. Jra (*>Jciraiu:|crfjorben gaar 4}amp= 
fftbct til .'dcUclDit, en ^'anbfidn ucb Snnneb^fjorbcn og Ubgangcipunftct for ^Kcifcn tit 
93cvgcn. Ubfigtcn ncboucr A-jovbm er nicgot ftorartet. ^IJogtc "DJ^itc fra .s>ellcfi)lt cr 3tn= 
tioncn i\jclDftabli, bcr boucbfagclig nbnutrfcr jig bcvucb, at man Ijcrfra let fan vcifc til en af 




nbficit fvn gnleibc. 

be nieft cienbomniclige A'jctbe i I'anbct, .'oorninbatoroffen. ^^'ct l)(vuer fig op iniob 2fncrne 
til en .Sivibc af .5,010 ^-ob, og gjdr fra ^(fftanb ^snbtrnf af at mrre en nbcftigelig .Sllippe= 
tinb. 3)ompffiliet anlt^bcr berpaa eValeibe, en bcfjenbt Station neb Csnbnifen, en af 3lov'0' 
fjorbci inberfte i'lrme. A^va ^alcibc til Utoifcn forcgaar 3icifen nieb Tanipffib cller, naar 
man iffc fan faa bet, mcb 33aab. 5lf be forffjelligc ^Bfaabcr at rcifc paa i 'iRorge cr fanffe 
bcnne ben meft fornoiclige for en, ber elffer SJatnrcn. Jornpietfen bcror natnrlignio for en 



'■lU'ftfiiftcn og ttcno Aiovt)c. 



97 



)tov 3^c( paa 'innrct, men mav t)ette cr fmut't, fan man itfe tiUn-ingc nogcn bcljagcligcre 
I^imcr cnt) ucti at tago on 'Tiotur Ijcnoocv Wciraniicrfjort. lluui fi)nco ligo'om at ihvvc nunc 
alcnc nicD :)tatnrcn cnD paa Xa-ikt af fclu ct litiot I^anipffib. iUippcnic fcr ftovrc nD ; 
:'Koftcvne fva Csubfocn og i^jclDonc cr mere tybeligc, og Xanfcrnc bliucr ^l)bcrc. 

©ftcrat man cr gaact i ^'anb ocb Utoifcn, fortfa-ttes ^Kcifcn mcb 3tolticTrrc til ."Kc. 
.s^jorctoict lici)in)co Ijoocbfagclig til at fore 33agagcn, tt)i ?et cr mtftcn nmnligt at t'jorc oucr 
3toruepartcn af )iseien. I'cnnc ftigcr bnrtigt, in6til ben tilflnt naar en .s^oibe af 2,-^UU 
3'Ob. Ubfigten fva Manten af "-Ivlatcanct, naar man fer tilbage, cr mcget fmnf. t^eb 
^agttagercno ^'Pbber Ugger Den fmntfe .Jnbuifen, foran l)am l^ceoer ^orninbalsroffen fig 




!He. 



fteilt op, og ban fan beonbcn fe oner ^softebat^bra'cn og AJetbcnc mob 'ilJorb. A-va bet boie, 
oDc '^.Uatean bcgpntier '-iH-icn enbelig at ftige ncD mob Huilbcftab, boor man [}a\- en nbnuTrfct 
llDfigt ooer '-l^renmooanoct og ben omgioenbe (ign. t^cD 'i>reumooanbct anlobcr man ben 
lille Station 'lie, ber er oel fjcnbt af iHcifenbe paa benne ^Konte. 

Cner A-orbc lober "■■yden oiberc tit tsolftcruanb, ber er en OiUbfiJ 14 9Jiile lang, og 
neb ben neftlige (£-nbe fommer man til 3tationen "iMioenbcn. ^-xa 'o>olfteroanb gaar 'i^oicn 
oner A-orbc til iHiDcim, buorfra man tager I'ampffib til "in-rgcn. 'Jlf bele benne l")i'cgion, 
iaaoelfom Dc flcftc ^clc af ^DJorge, ber omtakfi i t)enne "ixig, bar oi fnn uctret iftanb til at 
giue en tort 3fi5,^c. T'cnnc (£-gn cr minbre befogt cnb be ficfte, antagelig forbi ben cr 
minOre let tilgja-ngelig, og forbi man ber bar bet minOre bcfocmt cnb paa be mere alminbc= 



98 iU'ftfijfteu og ticuo Jjortie. 

lioie 9Joutcr. Xoq ftaav beno Jjorbc, v^^^'f^^cr, i^-jclbe ocj oi'ibft^er i ?iatiivff]pn()eb iffe 
ttlbai^c for iiogcu anbcn ©ejus, og cr bm jHcifcnbe en rigclig (irftatniiui foi' bet 53n)beri, 
Ijuit l)av l)aut mob at fomiuo bib. ^ibt norbenfov .^sublciliiu]Oii til Sun-bfjorb cr bet bcfjoiibte 
Stat, bcr or d af be faa ^]sunt'tcv af iti)ftcn, fom cr iibfat fov 3(tlanterl)aueto fulbe 
Mraft, og be, fom fetter omfring bet, fiiibcr ittc fjclbcn Decanet i oprprt 3:ilftanb. iU 
fanbt .s>nuct faa rolic]t, fom oi t'unbe onff'c bet, men (ibt 3!)b for Cbben baobe ui en 
ubebaijctig Saacje. i>i folte oo forfigtii^t frem i uogle 3:.imer, tjoorpaa oi phibfelig fcilebe 
affteb meb fulb J-art. iBi uar fomne tit et aabcnt oteb og ftiitle feite i 45 9)cimitter. 
2)ettc cjjorbe oi, og fem ^3JJimitter efterat ^JJiaffincn uar ftoppct fanbt oi ben trange '^^nti' 
feiling, fom oi uar rettcbe mob, enbffjont 2aagcn uar faa tuf, at man iffe funbe fe femti 
^})arb5 foran fig. "Jurft efter itnften fclu er bet ma-rfeligfte i ^liorge ben A-a'rbigt)eb, l)uor= 
meb Sobfenc forer ofibcne frem. i>i gif mcgct tangfomt affteb og naaebe tilflut 'i^ergen, 
fun nogtc Simer forfcnt. 

35eb Diibnatotib nnber ^Taage er iffe ben bcbfte Sib at gjore SBcfjenbtffab meb en 33i), 
ber cr bcfjcnbt for fin fnuiffc l^snbfciling og fine Cmgiuctfcr. ;Vien Clc 'i^uU, bet ^^amp-- 
ffib, ber bragte Jorfatteren fra 2ronbl)jem, uar paa C^runb af minbre gunftigt !i>cir tuunget 
tif at naa Bergen unber faabanne Dmfta-nbigbebcr. !iDct uar imiblertib flct iffe mprft, og 
^•Ititma-nbcnc uar tigefaa iurige efter at fccttc 05 ouer til S^rpggen, fom cm bet l;aube oo-ret 
Hiibbag. Jiet uar en unbcrlig iSccne. 33i)cn uar for 3torftebelen i Si^un. 'i^i roebe forbi 
gammelbagfe 'iMircbufe, bcr utpbeligt funbe ffjelnec gjennem Jaagcn, forbi fuirrc 35ampffibe, 
fra boiffc ber iffe funbe fecQ et eneftc i'po, forbi be cienbommeligc iCsi^gtcr, bcr uiftnof uar 
labebc meb Jiff, inbtil ui naaebe 33unben af ijaunen, og noglc "Diinutter fcnerc fpabferebe 
ui ouer S^^oruct. 

33crgen cr anlagt af ,^ong DIaf .s^prre mcllem 5larcnc lOTO— 1075. 5lllcrebe 100 
3(ar fcnerc uar S3pen en af mange Arcmmebe, ifitr 3:pffere og (SngUi-nbcrc, befogt .sSanbclo^ 
ftab, f)Dor ii^ongerne ofte b^ube fin JHcfiben^. Unber be inbre Uroligbcber, fom bjcmfogtc 
9i'iget i bet tolutc og trettenbe 3larbnnbrcbe, fpillebc 5Bpen attib en uigtig 3iolle. Sen bleu 
gjentagne (*'>angc befat af be ftribcnbe "^IJartier og uar ofte Sfncplabfen for uilbe £ampe. 
,^s bet trettenbe iHarbunbrebe bcgpnbte be tuffe Staber at tilriuc fig iBueno .s>anbel, og bere^ 
'JJiagt bleu i ^'obet af bet fjortenbc iHarbunbrebc ftebfe mere og mere nbuibet, naunlig efterat 
ber i be na'rmefte 2tar efter 1340 I)aube bonnet fig ct eget tpff .'oanbclofaftori cllev Kontor, 
fom i 200 2lar beberffebe .s^anbclcn paa bet norbligc og ueftlige 'Dcorgc. Xdk beftob 
allcrebe fom en fulbftanbig ubuiflct i^snftitution i 1357, ba betd 'llieblennner ftiftebe et 
fa-rcget (siilbe, ber uar inbuict til ot. Gatbarina og 3t. I^orotbca. 3anbfi)nliguio cr bet 
flere 9(ar a:(bre. Xd bertc nnber bet ftore ,s>anfcforbunb. 

3>eb 3lutningen af bet fjortenbc JUirbunbrcbe bleu ^ncm og be inbfobte 93orgerc^ 
iselftanb albclcQ titintetgjort ueb gjentagne 'Jfngreb af tpffc 3,oroucrflaaber, fom bjemfogte 
33i)en. ^^ 1393 bcfogtc bi^fe 3orouere, 'isitalinerne ellcr Jyetaliebrobcrnc, fom be falbtcs, 
fcirfte 0)ang 33ergen, bcrpaa after i 1395 og fcnerc i 1428 og 1429 nnber ben bcfjenbte 
S5itaUnerf!:<rer S^artbolonto-n^ -isoit. 3)crefter ba'oebe .'panfeforbnnbet^ 3JJogt fig faa meget 
mere, og .s^ontorct bebcrffcbc fnart ben bclc S3p. Dd femtenbc 3tarbnnbrcbc uar betted 
iJ^Iomftring'Citib, ligcfom i bet s^dc Tiifferne paa ben -Tib baube Cuermagten i be norbiffe 




SorumbatSroHen. 



(99) 



100 3> eft ft) ft en og beno ,'viovbe. 

^"s-anuuibe. iV~riunt imv et af .soooebfa-beruc ft-H' ben noi'bift'e .V)anbcl, l)uor nUcl)annbe 'iNurer 
opftablebeo of be tiiffc ii^j^bmo-nb. A'fcnnnebc Stcifenbe, lom paa beime .Jib bcfpgte otebet, 
l)ar ogfaa i ftcrrfe Ubtn)f ubtalt fig om bet Vio oi] ben 3i(3relfc, for l)ui(ten ixn-geu inir 
ot'iieplabfen. Hceii bette torn iffe Siorge, fun be tnffe Mjobnurnb tiUiobo. "s builfen (^Jrab 
biofe fpillebe 'JJtcftcie Ijcr, uifte fig bebft, ba be i 1455 i Diunfeliuo Hloftevfirfe uftvaffet 
bra'bte 'ocn of Mongen ubmronte ^'cbnobervc, I'Kibbeven .s>v. D(of Siilofon of XoU}a, 33ercUMt5 
'i^iffop nieb Jlerc og beieftev antirnbte Mivfen tiUigenieb .sUofteret, foni brocnbte fulbftrtn- 
big neb. 

Dieb bet fefftenbe i'tovbunbrebe bcgi)nbte bev i i^ergen ot ptre fig en S^eoftion mob ben 
tpffe Coerniagt, og ba .s^onbetoforbnnbeto 'Viogt i ('i)veoefeiben (1533 — 1536) oor brubt, 
begijnbte ber ogfuo i 33evgen at ooffc frenx et inbfobt 33orgerffab tigefoni i be limiQC 33i)ev. 
T)OQ bolbt bet tpffe itontor fig enbnu Urnge foni en egen ilonununc i 33i)en, for bet fiirftc til 
.'oonfeforbunbeto Dptooning i 1(330. ocnere tobte bet cfterbaanbeu fin foftfhittebe Crgo^ 
nifation. .Slontoret^i OJoarbe gif ooer tit norffe .Svjobnta-nb, fom beroeb bleu bets .soerrer, 
inbtil enbelig ben 17be Hearts 1764 iiax fibftc 3tuc bleu folgt til en norff Unberfaot. I'en 
foafalbte itjf^bmonboftue nor inbtil 1777 .spanfcftceberncQ (Sicnbom, 

oom olle anbre norffe iBiier er 23ergen ofte bleuen bienifogt of ^^Ibcbronbe, of [)oilfe 
ifrtr ben i 1702 nor meget ribehrggenbe, bo ben fti.n'fte ^el of "i^ucn nieb .Uontoret logbeci i 
I'lffe. ;3 1855 nor ben fibfte ftore "slbebronb. 

^•ro gannnel Xif) l)ar 33ergen invret bcronit font ^liorge^ f^rfte .'gonbctoftob. Siriige 
ouergif bens .s^onbel .'i\jobcnf)onnQ, og ferft i be fcncre 3(ar er 33ergen i benne ,'oenfeeitbe 
blonbt be norffe 33t)er bleuen ooerfloiet of Wriftionio. 33ergen eier nn en bett)blig T^antp^ 
ifibofloobc og l)or i bettite Mi'etitiitg ^orroitgeit for olle oitbrc iBtier i i^'oitbet. Xct er boift 
intereofoitt ot oflirgge et iBefrig poo be ftore ofibouitrfter. 

3 Siitguft 1665 nor SBergen ofneplabfen for et ftort ooffog iinellem eit engelff CSffa= 
brc og be neberlonbffe Dftinbicforere, font of A-rijgt for beitne l)oobe fogt fin Xilflugt nitber 
Afcftningenci ,S\aitoner. Den iteberlonbffc A^toobe uar forft ('>)jeitftoitb for iurige Aorbanblin= 
ger intellent i>cn engeltfe (^Jefonbt C-Jilbert .l:^albot og .s>offet i .Sljobenbaon, boilte tilfibft 
fc(rte til en DoerenCifontft, booreftcr ©ngfonbcrnc ffnlbe l^aoe S^illabelfe til ot bemcegtige fig 
ben itebcrlanb|fe A'ltHibe. '-Uten bo bere^i '^tbmirol oooebc 5(ngrebet, fc<rcnb 33crgjeti6 i^oin= 
inoitboitt banbe fooet fiit Drbre, ntootte beitne itiibtmingen nbe .s^ollirnberne fin .sMelp. 
(Stigla-nberne, fotn onforteS of iUbntirol Jibbintoit, ber igieit ftob nnber ^iorlen of 3anbtnid), 
bleu poo (yrtinb l;erof flognc of .'ooUa-nberne nnber ilontiitonbin' nan 33ittcr og ben norffe 
(yarnifon og gjcntog l;cller iffe fenerc 9lngrebct. "^ao forffjellige of 33i)cnS "-Bngitinger fee§ 
enbnii engelffe, neb benne Jdtlebning iitbffubte ilngter. 

V» iltibbelolbereti nor il-^ergen en poo .Uirfer og .'^lloftre rig 'iPn, of f)oilfe itu fun Doin= 
firfen, Hforiofirfen og .'\\or'ofirfen floor igjen. Sen ftore .'^riftfirfe ineb flere fongelige 
(^irane, ben fnmffe og pragtfiilbe 3(poftelfirfe, fulbenbt 1302, en Gfterligning of Sa fointe 
6l)onelle i ^^ori^, fotn nor bet forfte of be fongelige .Slapeller, og l)in^ '^ronft f^rte 3^itel of 
Magister capellariim og neb niofe ?eiligl)eber f)anbe 3fet til ot bare en 93iffop?i Drnot, Dlaf'o= 
firfen, "Jiieolocifirfeit, Goluinbofirfeit, iliortintifirfen, .s^oloorbcifirfen, "lliicboekifirfen og flere 
onbrc prpbebe 'Stjen, fornben flere .S\loftre, of Ijoilfe SJiiinfelio poo 'JJorbnefi, ber ft<rft l)orte 



2>cftti)ften Oil ticn'o ^-jorbc. 



101 



tit "i^oncDit'tincrovbcncu oc\ iciicro til ''V>h\]\t 
tincioi'Dcucu, uar Oct forftc. S'cvtil torn 
ntiMc offontligjc ^J^Dguimjcr, fom MoiuiQiiaar 
^l-u mcD Ocn [tore i\oniicl)ii( oa, bot [)otc 
Zaarii, .S\onc( 3iierroo "i^oriv Don biifopcliac 
:Hc)"it)cno, (irfcliiffopcn af ITronMijcin'o .'ou'i 
0. f. u. 3fiont ingen af alio biciio (icifttiqc 
o(\ nortioliiic i^i^tiiiincicr hmt)c fammcntignco 
iiicD Jront)l)icm'> I'omt'irfc, Der uav l)c(c ^)h 
i]oto 'JJtoti-cipolitantirfc, Licfati bog iiuv'ii lunft 
t^ij en I'liaDan lliiviuibc af 
bet Slags fom iV-rgcii. 
SSuaO Del onOmi ftaav til= ljj|;i{^j'|'f'*.#j-4i^^^' 
bagc, uifov fvciuDcteo, felo -l':'^!'^:? !/ 




i fin nninvronbc HiU 
ftanD, 3001' af Don 
gamlc .vtcvtigboD. 

^i^cvficn hax en Aoltenuvngtie af ")H, 
fiSfi OJienneffev. Ten omgiueo paa alle 
Sibcr af bvatte AJelDe, nenilig : Tamo- 
(laavDcifjelDeno, ^'nDerl)Ovn, onifring l,;iOO 



102 



iBeftfijften oc\ bcnS ^jorbc. 



fVob, SMtnHcii (1,425 Aob), 3(alrcfcn (1,956 Jyob), ^"Wfjclbct (900 ^ob), bcr f)c«m- 
iiu'b tit ^Maaiitdnbcno JJcl&Piii'ti, 3anboifofio(bct oc\ iHi'fociio AJclbc, [)Dilfc cftcv ben aU 
minbcUiie Jyorttaring ^ar gbet Solicit bciici 3lam\, bcv oprinbcltc] uau ^^jeroiinn. 33cvgen 
cv folgclig en ©tab pan fi)o ibpk (urbs septicollis), af Iioitfen (*')nmb be fi)u nmbe bugler 
nnber en ^^org, I'oni en ^ih fanbtcci i 33nen^ Scgl, menteo at betegne bisfc fou Ajclbe. 9hi 
cv iniiblertib .Sluglernc onibnttebe mcb A-elbtoppc. 

33crgen l)av en uattcv $^eliggenl)eb og cv bpggct omfring en §nun, bcv falbco -iniagcn ; 
ben gj^v tneb fine Xrcetjnfe mcb be r«be Tagc, mcb bet ftove ^'ovu, fit 'Kofentranotaavn og 




fine mange i^irfer en tjeift titoffftenbe 
iyiifniug. 3)en bcbfte Dcevfigt ouev 
S3i)cn fan man faa, f)t)i6 man gaav op i 
^-loifjclbct tit ©tanfen. 
?)tterft paa ben ncfttige 3ibc af isaagcn paa ben .s^aluo, fom abffiltev bennc fva '^.'nbbc- 
fjorben, tiggcv 'ilJovbncS, l;oovfva ben tonge ©tranbgabe fovcv (ang6 .s?amicn. ^^voa bennc 
.*patu«(5 dim] tiggev ben omfving ^av 1665 opfovtc, men nu ncbtagte, A'ltftning A-vebevif^= 
Inn-g og i 9ia'vl)cben Dt'fcvoatoriet. 3onbenfov Js-vebcvifobcrg tiggcv ben title .s>oibc ."oaugcn, 
t;oovfva man l)ar en nbma-vtet Ubfigt. ^s 'Jiorticben bevaf begnnbcv Diavfeoeien, fom gaar 
ouenfor otvanbgabcn, parattelt mcb bennc t)ett inb tit S^ovnet. 33eggc i^}a'i>(v btiucr oftc 
afbvubte af ftore, beptantebe 'l>tabfe eltev 5ltnicnningcv, fom unbev '^stbcbranbene ffat tjauc 
D(Tvct tit ftov 9?t)tte. 3:'otbbob-:ittmcnningen ucb Totbboben cv ben novbtigftc af biofc. 
Seveftcv fommev '3ti)tivfe='^(tmcnningcn ocb ^lofivfcn, en ftov mobevne, ftiltoo "iBngning, ber 
fovft bteu opfovt i 1622, men feneve fteve ("^iange bvanibte, inbtit ben enbetig i isoi opfovtc^ 




Slcereimsbalcn. 



(103) 



104 ^l>eftfi)ftcn Ofl ben§ Jjovtio. 

i fill nuu(Tvenbc of'iffcd'c. 'Juvfte SUmcunincj ev 9h)=3Umcnnin!]i.Mi, Dor mt cttcv iUibinn 
.'oolbcrc], fom LUcu foDt Dcix treble 3)ecembev 1684 i et ueb t>c\\ Uijgeiibc s:>m, falbeo .s":»cil= 
bercvo 'JUineiuuiuv Devefter 'Dhir^iHlinonniugcn, ber bar faaet Tiavn efter et paa bon^ "Diibto 
ftaaenbc .V^U'o, Diuren, foiii bleu opfort i 1561. 3traiib(]aben bliuer Ijeroeb albelco fpivrret, 
bnorfor man enten maa i\aa c\'](mKm en mibt paa ^i3i)c]nuujen aiibracjt traiig '^huI eller 
ogfaa omfring ben bete 33i)gntnrt. X\l .S^olbcrgs ^ttmcuiung, boor ber er anlagt en 2)aiiip= 
ffib'obn)ggc for be niinbre Sainpifibe, ftober paa pure 3tbe on aiibeu ftor ^^Uab^, ber falbeo 
,'i^lofteret og liggcr paa ben boiefte ^Kpg af ':>cn fpronttalte yalu^. .s>er bleu ber i 18G(t 
uOgrauet i.'euninger af llhmfeliu, IjuiU'ct alt igjen er tilfaftet nieb ^^orb. (Snbnu libt fi)bli= 
gere Uggev en fenite ftor ^^Mab^ (Sngcn, buor 33ergcnfcrnc bolber fine tiulige Aolfefefte. 
@ngen er be gainlc ^onouolbe, ber er uel bet jenbte fra "iliibbelalberens '^orgerfrige. 'Dlel- 
lem ©ngen og otranbgaben taa i iOiibbelalberen vionoflofteret, ber bm-te til iHnguftincrne'o 
Drben. Surr benne '^Uabci ligger ^beatret, ber er en ftor Xnrbugning. i>eb felue tSngen, 
};iaa Spbfiben, liggcr Wlubfclffabet „Scn gobe i^'^enfigto" prirgttge A'cftiuitetotofale, og bet 
.s>u^, buor Kunftforeuingeno llbftilling finbeo, og Ijuor tillige bet fomnumalc 33illebgalleri 
opbcuareCi. 

i.'ango ben oftlige Sibe af 'isaagcn ligger 33ergenci a-lbfte Sel, ber i "Hfibticlalberen uar 
ben uigtigfte. Dctte er bet gamlc banfeattffe Montor, eller font bet i 3llininbeligbcb falbeo, 
iBn)ggen eller 3^t)ffebri)ggen. .s^erfra trobfebe be tpffe iljpbmiTnb i to 31art;unbreber baabe 
be inbfobte 33orgere og be ffanbinauiffe .Hongcr. S^^pffebrpggen bur cnbnu beuarct nieget af 
fit ganile '^^rirg. 

■)iaunet 33n)ggcn ffriuer fig berfra, at ber i 'JJUbbclalberen, ligefom ben ^ag ibag, fnn 
fanDte^ fortlPbenbe 33n)gger paa 'i>aagcn^ 0ftfibe, iffc paa ben anbcn, Stranbfiben falbet. 
C^Jaarbene paa '^rpggen uar lange og fmale meb ct OJaorb^rnm paa iliibten, ber beltc bem i 
en inbre og en ubrc .s?alubel. vi f)oer (^jaarb fanbteo fonnobcntlig altib en Sfptningoftne, 
famt berl)oo en eller flere oetftuer, forffjelligc .(vlcuer og t'ofter, fanit nbiniob '-J3i)eno albfte 
(S)at)c, ben nnua-renbe ©uregabe, en ^]>ort, ber funbc ua-re ouerbngget. 2futningoftncn uar 
33eboerneo fo'lles Santting^ucErelfe. ©fter 33ranben i 1702 bleu i^nfene paa 33ri)ggen 
opforte paa ben ganile SJtaabc. T^og nnbergif Sfptningoftnerne ben i^-oranbring, at be fif 
i.'oft og "^ila-ggeroune, mebeno be tibligere baube uitret ^"liPgftncr nieb ^'jore. Ter er enbnu 
beuarct 5 — 6 faabannc Stner ; men fun en af bem er i fnlb 3tanb. 

3 9)libbelalberen ftrofte 33rpggegaarbcneg 3fccff"c fig (igc ub til !iBcrgenl)u6 ^-(rftning. 
Seres 2lntal uar bo meget ftorre enb nu, ba ber til ben fibfte 'Xx\> fun fanbteS 16 ©aarbe. 

(*»)aarbene bcle^ fra gammcl 3:^ib i otucr, buer meb fa-rffilt (Sicr. J^ bet belc urint= 
lebe ber paa i^rpggen i ben tpffe S^ib af Ubtrpf, fom ligefrem uar laante fra bet norffe 
3prog. yigcfom STpffcrne paa benne Utaabe anoenbte ifanbeto -3prog, inbrettebe be fig 
ogfaa i bct^ ,'^"»ufe, Uu\'!)an fom biofc engang uar, og meben^ t SiberneS S0b 53iien6 norffe 
.s>ufe unbergif ftore A'oranbringcr, l)uorucb bet gamfe ganffe forfuanbt, bleu ben gamlc "^snb^ 
retning opretf)otbt af be inbuanbrebc Tpffcre, ber baobc orbnet fit 3amfnnb netop paa 
(^jrunblag af benne. 

®n 3ammcnligning mcllem iBplouen af 1276 og 3:^iiffcbri)ggens nu bcnpttebe 33t)gnin= 
ger uifer, at biofe albelcd iffc fjar uo-ret bpggebc i ben famme 3til, fom alminbctig finbc^ 



i>e[tfnftcn o(\ bene. A-jorbo. 



1 05 



anuenbt i be Ijanfcatiffe Sta-bcr, men at ben vav l)e(t oi^ l)olben norff. i.'i(U'Uia maa l)tuieo 
for S?ie, nt Wontoret forft ueb ©(utnincien af bet fefftenbe iHarl)unbrebc tan inrre touimeii i 




fiilP ^^^efibbetfe at alle (^)anrbe 

raa 'J^niiigen, af finilfe ffere i 

liiiui 3r'ib finnbe tifbo'vt norffe 

Aninitiev, font enbnn eicbc beni 

metlem Slorcne 1530—1570, 

enfettc oc^faa be berjienffc .<\?[ofti-c 0(\ Mirfer. .shelter iffc niaa 

man tier ta-nfe fici en inben fafte f^Jra-nfer afffuttet fianfeatiff 

.NljobnianOofolont. .sSanfeatorne i 'J^ergen oar iffe oeb 5)hire 

affpo-rrebo fra ben ooriiiie 'i^n. vsnbtit 1558 laa ben norffe 

•QonunnneS ?Raabf)no niibt i ben etIerCi af tt)ffe .^j^bma-nb 

debnebe 'J^iibet. Ten tnffe .QjotnnanbCifofoni i ^^en^en oar i 

-JJiiObelalOeren ntrrmcft et af ben norffe Stat anertjenbt Sanifnnb, foni oar Ijenotft tit en 

uiG ^el of -^oen, men font otbru^ Ijaobc faaet nogen nbctuffcnbc juribift ;-)i'et tit at befibbe 



106 



!iGefth)[ti'n oc^ bciio AJovbc. 



bennc for fii^ fclu ntciic, ffjpnt ilipbrna-nbciic vigtignof for bet iiicftc optvaabtc, fom om be 
l)aubc faact cii iaa'Oan did. Dct tan cnboiv'aa mwc tinulfomt, om be noiicnfinbe Imube 
cict ben Ciinmb, paa l)in(t'on 'J^VDi^iflciio (*'5ain'bo mv opfortc, og om be itfe bevfor fhtlbe 
l)cuic betalt en aav[\(\ (sivnnbffat, fom be boc] i Sfec^^len uibfte at unbbvni^e fig for. i3om 
fpr bemirrfet oar ben i^nbel, Xufferne libt efter libt liaobe oibft at tiloenbe fig, ben fflbftc. 
S)e fortro-ngte berfor be norffe '^cboere, fom efterl)aanben bleu nobfagebe til at ncbfrettc fig 




g^autoft fiir!e 



paa ben ttbligcre iffe bebijggebe 3tranbfibe, 

ber faalebeo fra bet trettenbe 3(ar()nnbrebc 

af efterl)aanben gif op i 'i^pen. Ten norffe og ben tpffc ^ommnne liolbt fig igjennem Slar^ 

bnnbrcber atbetefi abffiltc. IlteUcm S^ergcns 9iaabma-nb finbes fan gobt fom iffe et tpff 

fiam, og Wontoret optog a(brig nogen 'iliorbmanb. ^)iefterne af bet i 3:pffebrpggen'o (*']aarbe 

ua-rcnbe :v»nocntarinm er fam(ebe i bet banfeatifte llhtfannn. 

llbenfor 3:^i)ffebn)ggen (igger 'i^ergenbns A-a'ftning meb ^Kofcnfran^'S '^aawx og ben 



3?eftfi)ftcn o(\ tionci A■iol•^c. 107 

i}amk S\on(\(i)a[. ^lioionfmno'ci S^aaiii, fom i ,3:'mt)itioncu Utiu^c ufiiitirt l)av mrrct falbt 
'■Isalfcnboiici 3:a(n-n, cv bi)i\iu't i bot trcttcnbc Slniimnbrobc o^ i bet fct'ftcnbc fiitbfort i |in 
muuTvciibc 3fit't'ctfc. Tct bar fa-rlii^ .^ntcrcolc font ben lu'bft iicb(ic(el)olbtc ^'cunini) fra 
be niibDclalDcn'fc '1iorc(o. 

>\oniU'l)iiUcn, boi opfortco i bet tvcttcnbc :)(ai1)nnbvcbc a\ S\onc[ .'ocnifon .s>aaton'oion, 
anucnbco nu loni .S\onunaivil"in. 

^^■iUHMiftvc fcco Wivt"cf(aavbcn, 3t. oiovi^cno .s>o6pita[ for Spebatft'c og Dmegncn, Ijuor 
nllc 'i^Dcno v\(\( Mjobnutnb bar fine fnuift'e .s>ufe 0(\ .s>ai)er. 

.v?oio man ffal bane gobt af alle biofe fntnffc 3i)n, nuia man baoe (-(obt innr. Tog 
inbtra'ffer ift'e altib bette, ba S^crs^m er befjenbt for at mtre bet meft re^nfulbe 3teb t 
9tortu". ^1-110 "iBcbolbini^ af '^^araplner er megct [tor, oa, ^Kcgntapper ftnber be.r en rioenbc 
:)lffcTtninrt. -Vion enbnu Uodrtcre er ,s>anbelcn meb J-iff. U(n)re '^Jianu^ber af 3:orfiff, 
Jran o(\ nebfaltet 3ilb ubfore'o aarliii, ifivr til be romerff=fatolffe ^'anbe i (Sniropa. i-^eri'ton 
er otv'aa bet [tore .v^anbelomibtpunft, boorfra ^snbforfelcmrtiflcr fenbeo til ben ocftlige og 
norMige Tel af "iliorge. Tcr er ogfaa numite fmnffe '-Bntiffer, faafom 'l^ranbto, Ijoor man 
fan finbo et fnnift llbiuilg af norff 'l.H't'ooerf, og .'oanimer'o, ber oiler et rigt i'ager af norff 
3o(oarbeibe. 

'iV-rgeno ^snboaanere er mere liolige enb i^eboerne af anbre J^ele af George. (^>abernc 
er meget befa-rbebe. xHnfigterne er Ipfe og intelligente, og ber (a-ggeo ftor 'inrgt paa Cpbra^ 
geifcn. ©t fornoieligt "ix'oio paa, at engelif iffe alene la-rc^ i 3fo[crne, men at 58or= 
nene ogfaa fan anocnbc [in ^'a-rbom, gaueci A^i'futteren Ijeraf. Ta jeg gif l)enab ©abcn, 
font en liben ^Mge niig fmilenbe imobe og [pnrgte paa engelff, boor mange illoffen oar. 
Oicg itnbefrettebe Ijenbc [trafo Ijcrom, og Ijnn [ortfatte [in 'inn [ornoict oocr, at alt bonbe^ 
33cfinvr i 3folen iffc boobc iwret forgjitoeo. 

J'u (Sbailln omtater ogfaa i [in '^og „l1iibnatfo(cn5 8anb" ben nbrno^ifebe nor[fc Cp= 
bragelfe, om boilfen 'i^ergcn ba-rer et iaa gobt iMbnecibiirb. .\?an [iger : ,,CS-n 3:ing, ber 
ifa-r [laar Aremmebe i 3fanbinaoicn, er at fe bet [tore 'Jlntal 33orn fom gaar til 3folen. 
£g 'Bergen banner ingen Unbtagelfe. .s>c(e i^pens Ungbom bragcr fjoer "Hiorgen a[[teb til 
Sfofcn. Ten iTlb[te 3f'olebi)gning, ber grnnblogbc^ i 1738, er a[ 3ten. Unbcrni^ningcn 
er ber [ri. Cs "' anbcn ^c( a[ 33i)en er en [tor og mere inobernc S^pgning, l)r)or ber er et 
(^;nmna[inm [or (Sntter. "i^ngningeno ooer[te Gtager bar ,Ulac.[er baabe [or (^hitter og 
-iUger. llnberoioningotiDen er [ra .sUoften ni til tolo og [ra tre tit [em om (S'ftermibbagen. 
(S-n a[ t^Dcm pra-gtig[te "sn[titntioncr er ben [ri ^snbn[tri[folc, [)i)or [attige i'igcr fan la-re 
alle 3lago fuinbclig "snbn[tri. ^et er en oi»<5t-ctning, fom 33crgen fati inrre [to(t a[, og 
fom enboer "i^n bnrbe bane. (Sleoerneo X'dber narierer mellem [pu og [ef'[ten 5(ar. :?(lle 
arbeiber [ammen i .^Uao[er, e[ter[om be er bnetigc, og be [pr iijoler, brobcrcr, [triffer og 
[topper nnber ombpggelige og bpgtigc i.\Trerinber§ Dp[pn. Dcnne Stole tjar oner 500 
Gleocr. 3:re 2imer a[ J^agen anoenbeo ti( bogelige 3tnbier og tre 3:imer til .S^aanbarbeibe. 
'lUgerne [aar en gob clcnienta-r £;pbvagcl[c paa [amme 3:ib fom be Uvrer at brage Cniforg 
for [ig felo og fine Aamifier." 

'^ergeno Cmegn, ifivr langomeb .S\ong Cffarci (^)a>i(, optage'o af 'ivillaer, ber beboeo a[ 
ben liolige 3o[tabo i)el[taaenbe S^orgere. i>eb en o»ntrobuftion til en af bi9[c fan tnan iaa 



lus 3>Seftft)ften o\\ ^clKl AJortie. 

ot goDt "Ixuno paa tioa novtfc CJicrftfril^eb og bliuc bcOvc fjciitit mcD 33i)cn§ Scua'rtigbcbcv. 
■^ovgcns Dmgiuclfcr cv mcgct limiffe incb mano,c bcilitje HjoreDcic, l)uor man l)av ubmccrfet 
llbfigt, friff i.'iift og bm ftovftc xHfoctolinoi i oceneri. 

'^ergons lliuianim ftnar ])aa en Itben ,s>inbc i beii [ijbligc T^ot cif iBt)cn ocj cr tiel ua-rbt 
at bcfoge. ,Dct grunblagbco t 1825 of noglc fivbrclanbCifinbcbe '^orgcrc og cr til cu ^]>n)b fov 
'-J3i)cn. Ivsfa-r cr bcto 3ainling af Dlbfagcr, bcr fonicinmelig omfattcr (yjcuftanbc fra bet 
Dcftcufjelbi'fc 'Jiorgc, faint oamlingcrnc a\ ^"yiffc og 5obt)v lucgct invrbifulbc. 

S3ergcii cr bet iiaturlige Ubgangopmift for .s>arbaiiger, og ben :'Kcifenbc fan fommc bib 
ab to Mtontcr. T}cn fprftc cr ocb ^scrnbancn, ibct man bcnuttcr bet forftc i^ancantcTg i bet 
ueitlige 3corge, bet, foni naar fra '-Bergen til i^oofeonngen. 3)enne 'i^ane er GG 'JJtile lang, 
og om ben oiftnof er en [tor !iBeti)enU)cb, fan bog cnfiucr, bcr elffer 3iatnren, fun pnffe, at 
bet nil gaa inegct langfomt ntcb 3(nlcrggclfen af ^scrnbaner. 'isogncne er gobe og gioer rig 
xHnlebniiig til at nijbc be uefflcnbe Ubfigtcr og befe bet ftorartebe iMnla-g. Suxften K) '|.sro= 
cent af iBanenci i'frngbc er Tnnneler. o> ^urrbeben af Ajoonnger, ben iinben -Station fra 
'-yergen, ligger en liben i.'anbQbn, foni l)ebcr ^'>-antoft. .s>er finbeo et fnuift Gffemplar af en 
af ^'anbets gamle 3:ra'firfer. ;J 3(arl)unbreber Ijaobe ben ftaaet paa Jortun ueb oogne= 
fjorbcn. Tien uilbe ua-rc blcocn obclagt, l)oi6 iffe 3)ircft,in-en for 33ergeng 9}infirnni l)ai)be 
fjobt ben og gjenoprcift ben bcr. 

4)en anbcn ^)ionte er ntcb be iDanipffibe, foni gaar opooer .'oarbangcrfjorben. (Srin= 
bringen out ben beilige ^ag tilbragt paa bennc 3:'nr oil lange ftaa font ct af be Ipfeftc 
-Uiinbcr fra 9iorge. ^IJfangc onttaler bennc Stoiite fom nionoton og fjcbclig ; men bet er 
fielbcn at finbe nogen, font bar gjort ^Keifen i gobt 3>cir, og ba iffe prifer ben. Dm 
:)J{orgcnen af ben Jag, oi forctog uor dtdic, bang bcr oner iBoen en let ^Taage, fom bog 
forfuanbt, inben oi fatte affteb. .s?aunen in'imtcbe af 33aabc, bcr roebe ben til jyifft'brpggcn. 

®c fc^rftc '^sar 3^imcr cfter i'lfrcifen fmbebe ui o^i ueb at betragtc 3unbene og ^crnc, 
^•jclbcne og Sfperne^ "^ninorama, og oi fanbt ben brcbc Sjorncfjorb bcilig og ftille. Gfterat 
oi baobe frnbfct bennc, naaebe oi et fnlofta-nbigt Aclanb. 4^amplfibct forlob ben brcbc 
A'jorb, og ibct bet oenbtc mob 3i)b, fcilcbc ui inb i bet bcnriucnbe !i.'otfunb. IDette er ct 
meget fmalt 3tra-be, paa l)uer oibe omgioet af .sUipper, bcr ftiger fteilt op fra iUmbet. 
Vi en fmal 33ngt, bcr ganffe omringefi af f)Oie AJflt'c, er \)(n lillc Station ©iningcoif mcb 
fun noglc faa .s>ufc ; nu-n fom ui faa 3tcbct i bet flare 3olffin og unber en ffofri .'oimnu'l, 
fan ingcn 33effriuelfc gjore iifanbffabcto Sfjcmbeb ^-Dlbcft. 

3bet ui nn fcilcbc ret nuib 3i)'i) forbi 3^crocn, fom cr en fmuf liben S, ber fun oeb et 
fmalt 3unb abffille^ fra j^-aftlanbet, frnbfebc ui en minbre iA-jorb og fif ba bet forftc ©limt 
af ^olgefonncn, ber bo-ffcr .s>unbrcbcr af .Sluabratmilc mcb cuig 3ne og ^sCi. .s>cr bcgimber 
ben cgentligc .s>arbangcrfiorb, bcr i omfring femti ilJilc lober i en norboftlig Mietning og 
ueb fine ligefaa nnbigc fom ftorartebe Dmgiuelfer inbtager en boi ^)iang. 3)cn nbre I'd af 
A-jorben, bcr omgiucg af 3c<nbborblanb, fj<rer ^caou af 33c<mmelfiorben. oi»bcnfor S^erii^en 
fatbe^ ben .*oarbangcrfjorb og Sanbffabet falbco ber .s^arbanger. Dgfaa be cnfclte ®ele af 
Aiorbcn f)ar fine fa-rcgne "Jiaunc, faafom .s>icifjorbcn, '])bre og v,nbre Samlcfjorb, Utnefjorb 
og (Sibfjorb. Ara ben ftorc .s^oocbfjorb gaar ligelcbeo minbre ^Hrme ub til 3ibcrne, mob 
9Jorb bet trange AtfH'Umb, fom bog iffe befare^ af Jampffibcne, Wrauenfjorben og Dfc= 



110 



Seftfi)ftcn o(\ beng ^^jorbe. 



fjoi'bcn, mob Si)b iSin-fjovb, mob pft Stafvcfjorb 09 "JJcauvangcrfjovb. i'igcfom vcotjnc: 
fjoibcn cr ogfiia .s^arbaut^cvfjovb inbcfluttet af l;^ie ?vjelbe, ber er fra 4,500 til 5,000 Job 
l;oic. Den ma-ijtitic ifolerebc Jjclbmaofe, fom ffiller ben egentluje .s^arbangerfjorb fro ^^x- 
fjovb, iHvrer paa fin bvebe Ming Aolgefonneno 3nemaofer, l)uiQ fmnffe 33ra'ci- igjen fi)(ber 
ntnnge af be Dole, fom ffjiTrev fig tnb i Ajelbct. Dgfaa i^m ben oftligc i5ibe af 3ovfjorben 
i 9>eft og Snb for .s>avbangeroibben ligger flere titbelQ temmelig beti)belige iBrirer, faafom 
^rcecifonn, 3olfonn og ^H'uftefonn. "> 9iorb neb (Sibfjorben ligger ben ftorc .ySaUing^ eller 

retterc .'oarbangerjofel. 

""^saa biofe iBrcter Ijar uanb= 
rige iBatt'e fit Ubfpring. Oibet 
bisfe fti)rter neb oner ben bratte 
Sfrnaning til g-jorben, banner be 
()i)ppig be nafrefte Jyo^fefalb. 
Bfjont bisfe i i^pibe itte tan 
maale fig meb bent, fom finbe^ i 
Xetenuirfen og 3ogn, blinev bog 
.s^arbanger meb fnlb ^'Ket anfeet 
fom be norffe A'osfeo .s^jem. . ^-Jfirr 
er ben i 1821 opbagebe 3>oring= 
fo^ og ben fj£(rft for omhnng tre= 
bine 3lar fiben mere bet'jenbte 
9iingeba('3= eller 3tia'ggebalC)fos 
ftorartet. Jorfaauibt be (Slue, 
fom banner biefe AO^fe, bar fit 
Ubfpring fra S^ro-er, fan be ogfaa 
i ben iHirmefte 5ommertib nare 
uanbrige, ba be bar nnbtpmmelige 
/vorraab af ,,s6 og 3ne tit i^ilbe. 
®t 33efc(g i .s>arbanger er not til 
at giue et intereofant :^iUebe af 
^en norft'e AJelbnatur, ba man ber 
finber be flefte af benci (Sienbom- 
meligbeber forenebe, .s>auct, Sra'= 
erne, be bratte Jvjelbe og A-oSfene. 
.•parbangerfjorben er mere bcfpgt 
og mere popular enb ©ognefjorben, mnligens af ben ©rnnb, at ben er lettere tilgjangetig og 
forfimet meb Stationer, ber uber ^){eifenbe ftorre i^etuembeber. 3t'raaningerne er ber rigere 
:^aa Zvni\ GJrunben mere frngtbar, og bet t)cle Hbfeenbe er mere inbbi)benbe og uenligt. 
©ognefjorben er niorf, nilb og fn)gtinbgi)benbe ; .s>arbangerfjorben er berimob et rent ©ben. 
?Vor boer anben 'lUil ftopper ©fibet oeb ©tationer, laber eller loofer, optager eller fatter 
^Hicifagerer i I'anb. .'ouert ©teb bar fin fa-regne ©tjonbeb. i'i giuer ber en Jvremftiiling af 
en ©tation, ^lofenbal, fom ©tibet anlober ftrafo efterat bet bar forlabt 2ero. Der er et 'lUir 




^HofenBal. 



i>c)"tt'i)ftcn ort bcno ^•jovDc. 



Ill 



.s>ufc i 5nvvl)cbcii elf ben Wik th-\](\i.\f: , iioglc .s>ufc oc:; en fmuf .v>crrcf\aiivb i IDalcn 09 [)oit oner 
tiisfc rncioi tic ul)i)vc iltaofci af :Uieli)ei'ifin, t)or cv lutftcn 5,()()() ;s•o^ l)oit. :v"soni)aloin-cn, bor 
lic](jcr noi]te Hiilc lcTni]crc mot) 'Jtort, l^ar en fmuf 'i^elu^llenl)e^ oet) ■Uiuntiingcn af en Xol, 
gjennem l)uilfcn bev lobev en li^en (Slu ncD til 5Joi-"bcn fra He nnt)tonnnetu3C ^DJosfcr af 3ne 
o(\ 5^- Tanipft'ibeto ','lnt'onift tit biofc fniaa ^'anbobi)ev ev ^^ageno 33eoiioen[)eb, og allc, 
baatie '^eboevne og tie Ai'onnnebc, flott'ev fig fantnien paa be fniaa "i^nigger. "iset) .^sonbat 
faa oi en niateiiff Wrnppe af .s>avbangerci "ixinticpigcr. Der Ijaotie ua-vet 35egvaoetfe, og 
bev ^aobc famlet fig ct betnbeligt Setft'nb. '}Juvnbenc mv ifortc mprfc i^tiTbcr, .^oinbcrne 
bautie ntorfe 3fiortev, boivobe 'i^lv, ber imv fmnft bvobevebe, boibc Sr0ier og ffinncnbc 




Sonbefoinber fra ^larbantiev. 

boibe 3fant paa .*oouebet. 3oni 'L^Dbcvbovn oenbte for at fovtUrtte ^lieifcn, fpnteCi ben vigt= 
t'la-bte (Srnppe, Oer beua-geDe fig fvenuift, at ginc netop liet rette nunineft'etige CSlenient, tiei" 
uuingletie for at gjore bet (^cvligc ^.'anbffab fu(^ft(Tnbigt. Serpaa feilebe ni opab ben fnntffe 
^^ugt ^foreimfnnbct, buor tituenftre "iNifor .S'^irfe ligger i en nnttig Ggn. Jvjorbcn (nffer fig 
na-ften igjen, og beno 'i^rebber er fnuiffe og ffoobeootfctie. 5)erfra reifte ui tit Ittne, ber 
ligger paa ben norMigfte 3pi^o af ben ftore .Vialuo, boor 3orfiorben gaar neb fra .s>oiieb= 
fjorben. 

A-ra Utnc fom m til Gibe, ber ligger neb ben norblige ©nbe af CMratienfjorben, og 
tilflut til Cbba. .viete Gfterniibbagen og iHftenen nifte 00 en ftabig uefflenbe ^Ha'ffe af be 
l)erligfte :s.\inbffaber. (Sfterfoni ^Katten falbt paa feilebe ui nebab 3orfjorb til Cbba, boor 
v\ mtften ooerua'lOebe 'Invrten paa .varbanger .s^otel uieb uort ^"vorlangenbe om ,'onornni. 



112 'lscftfi)ftcn 0(3 ^cno A'joi't't. 

Dbbtt cr ct a,oU 3tcb, ocj be, fom Ijcu- ,2:ib, tilbvtiujci- i]jciiic iioglc ,4^agc l)cv. Xet 
i\Q\](x ueb ben yberfte C5iibc af .varbaugcvfjovbs la-ngftc 3lrm og Ugc ucbc ucb 33rct)bcit mob 
bet beilige J>anb foran ftij. 33n9enfor Uggcr ben brcbe, ffraanenbe 3)al, bcr :paa oibevne 
onu'tngco af Jjclbe. oUuftiationon, ber uiiev bet liUc 3tcb nicb beto ,3:urfirte, or taiiot 
fia bet l)oic[te '-)innft of ,^aten, Ijoiltet i isivtcligl)eben er et iC^ofelgja-ibe paa en ctva-fnini] 
af en og en l)alu cUer to W\k. 

Tiaav man fonunei' til bet boieftc '-^Uint't, bei' ev na'ften 8U0 Job onev ^-jorben, 
fonunei en fmnf liben ioinbfo, oanbuenuanbet, tilfnne, Ijuitt'en number nb i 3ovfjorbcn 
gjenneni ben oilbe 3troni, bev (obev gjcnneni Dbbaci J^alfove. i'nngQ nieb vsnbfoeno oftlige 
'i^fob (\aa\- en [torartet in'i, bcr forer oner .s^antelipaofet gjenneni .Jelcnuirfen til ."(Unftiania. 
A'ra forffjelligc ':)]nnfter pan li^eien neb :^snbfoen er ber en pragtig Ubfigt oner be ftcile 
.SUippcr og AJelbe, ber bivngev oner iseftfnften. ^et er fanffe oanffcligt, feln i 3torge, at 
finbe en mere tilturftenbe 3cene. 3 allc :)ietninger bar man ben beiligfte Ubfigt onev 
'■iMinbfalb, AJctbe, .^snbfper og Glue, og bcr Ijoilcr oner ben bele (Sgn en "JJiillibeb, ber er 
Ijoift bebagelig. 

3iaar man folger ^Neien lango nieb ben oftlige 33reb nf 3anbuonbct, og gaar oner en 
'i^ci, ter er bcba'ffet meb (*»>rn'o, bar man en ftorartet Ubfigt ooer i>m 4)al, i boitfen tMiax- 
briren fitnfcr fig neb. '^nia ':llor^fiben er Gibennten, mob 3nb ^sorbalcinnten, og :^sCinnKifen 
fommer neb til et '^.Umtt, bcr fnn ligger 7ou A'Ob ooer Oii'bfoen. 4}er er en let Inn op til 
Kanten af Sfe»- '53unrbnlcn er en [;erlig Snl meb fmnffe ^-jelbc paa 3tberne, nieben^ 
nmn i 33aggrnnben fer 33rn:ens btaa S^i^fi^fer. ^sbet man er fonunen mrv til (yaarben 
'■8nar, ber bar gioet i8ra-en ben^ SJaon, gaar nuin paa en "-^vo ooer Gloeno nenftrc !28reb og 
berpaa et libet 3tnffe lamgerc borte op pan en liben, af ftore 3tenblotfe bannet .s>oit)c, 
boorfra man onerfer 33ra'cn i bend fnlbe Wlano. Inov oiUnftration giuer en .^sbe om 3cenen, 
men i^inbbilbningofraften ntaa forfnnc ben meb ben eienbommelige blaagrpnnc A'nrne, fom 
:^sQnwofernc t)ar i bet ftraatenbe ootffin, be ncfflenbe brnne og grao Jyaroer paa be morfe 
.Clipper og A'jctbe, ben beilige blaa .s>immcl ooenooer og tax enbnn blaaere :vsnbfo nebenfor. 
';1cogle S-liilc Uvngere borte paa benne 'iU'i er be beromte A'rtlb i^'aatefocifen og GfpelanOs^^ 
foofen, af Ijuilfc ben fibfte er en af be mcft materiffe i 3iorge, ibct "i^anbet fer nb fom ct 
ftnt ®(0r. 

Gt af be fmnffcfte 3nn mrr Dbba er Slja'ggebalofoofen eller, fom ben ogfaa ofte 
fnlbes, Si'ingebalofoofen, ber af numgc otjonnere anfeeo fom ben fnuittefte A"00 i Guropa. 
®en er iffe let tilgjamgelig, M bet tager en ()e( 3Dag at fomme til ben, og naturlignio er 
bele ^'ornoielfen borte, Ijoi^ bet er ooerftnet eller bet regncr. S^^uren bib t;ar l)aot Drb for 
at oa're farlig, men ben norffe Jnriftforening bar gjort fan meget for at forbebre ikien, at 
felu Damer nben 'i^etirnfning fan none fig bib meb en gob A'orer. v»fg befogte 3tebet meb 
to Tiamer og en A'orer, og ba 3^agen oar fmnf meb en ffnfri .s^immel og ftraalenbe 3olffin, 
uar oor 2nr en af Oe meft minbeoa;rbige of be mange, ui foretog i ^Uorgc. 

ilU forlob Dbba iilotfen fnn om ^Worgenen og roebc nebooer AJorben til 'ilinnbingcn 
of A^n^fa, en Gin, gjenneni bnilfen inmbfalbene tilffnt number nb i AJovben. v^ '''•''(^'f 
Wdk ligger nn iscien langs meb ben norblige :i3reb af ben ^Kaoine, gjenneni bnilfen Gloen 
flpber. 4)enne i>ei er meget nja-on og fnn for A'obgj.rngere, ba ben ftiger og fanfer fig oner 




SfjiTiigcbalsfoSfen. 



(113) 



114 



2>eftt'i)[tcn oa, bcu'i i^-joviic. 



'Ufaofer af (Unio 09 ,l:;ra'robbcr. .s>or og tier forcr ben oner ubinx ^Jfaofev nf i^Iippev, ber 
er bleone atbele^ fliotte neb vi^t'i'^'fi""?^ 'ilfebtvDt'ntng f«r i ^iben, oc^ foin paci (^iniitb af 
i^clbniiirten uilbe mri-c mec^'t luinftelige at foiitme onev, l)uig bet iftc vav for be Jvurutntr, 
ber oar lagte neb og faftgjorte, faa at be banner et gobt JvobfiTfte. (Sn lioltg oinblnlbntngo: 
fraft cr tiUioielig til at unbreo ooer, l)oab ber oilbe bantbe, l)oici Jyobfa'ftet plubfelig gau cfter, 
og man begi)nbte at foreo meb rioenbe Aart nebab en nf biofe 3traaninge. Jotellen for= 
ftiTrte^ oeb ben itbeoarflenbe i.'arni af otrfimmen, ber flt)bcr i^unbrcber af J-ob nebennnber. 




Cbba. 

3>eien ftiger graboi^, inbtit ben fomnier ontfriug 1,800 ^-ob oner AJorben^ JvUibe. 
3)et tager fra 2* til 4 ^^inier at naa bette ^]>nntt, eftcrfom man Im Gone tit at gaa eg 
Stprfc nof til at mobftaa ben l)cnrioenbe 'iliatnr. Aor l)oert .s>nnbrebe 'i})arbci opbager man 
ni)e Scenericr. "JJian finber fig plnbfelig oeo et malerift ^alb af (Sloen, eller, l)oi6 ntan fer 
tilbagc, faar man en l)erlig Ubfigt ooer Aotgcfonnen, ber ligger faa ffinnenbc l)oib og ftaar 
i faaban 'Dbbfittning til ben blaa .'oimmel. Tier er oiftnot Tiber, ba man iffc foler fig 
friftet til at ftanie, men aanber lettere, naar man bar taget et farligt 3t"ribt, og forfoger at 
banlpfc Tanten om, boorlebeci bet ftal gaa paa Tilbageoeieii. Unbertiben forer 'i^eien lang^= 



51.N c ft f ij [t c 11 oij DciKi ^"s-jovDe. 115 

met) AO^oll rtf en u()i)vc ,V\(ippeiiuK<fc, bcr Urnor fu] oner i en iaa fontvoni^cnbe Wrab, at man 
folev, toiii 0111 et ufovfii^tti^ iZvD otlbe brini]e balue /j-jclbet neb. ^snbtn)t'tet foi'l)oie'o, naar 
man lev Jei^n til 3t'reb, fom for bet noante Gie fiineo at uo-re inbtrufne cjanfte nijltt]. 

(Snbetic] naaebe ui, efter fire o(\ en Ijalu Jtmco anftrengenbc C^ang, og eftcr at lurre 
mcgct trcTtte af ^snlifolen'o trut'tenDe .'oebe, et fremfpringenbe 'lUmft, [juorfra oi i bet A'jtrne 
faa en fmuf liben gron Tal met) uog(e faa .v)nfe i DtiMen. tSt oeD 'ininbet liggenbe .s>ii5 
fagbe At)rercn uar C'iaarben 5t'ia'ggeDal, og m oibftc tia, at ui oar l;aU)oeio. ti'fterat oi 
l)aobc affjolet uoie 3lnfigter og .v^a'nDer oeb en af be mange (Sloe, ber ftrommer neD af 
."■Kauinens 3ibe, arbeibebe ui os oiberc frem og befanbt 05 fmirt i '^onbegaarbeno (SjjiTfte^ 
ftiie. I'er builebe oi oo og fortarebe v"snbbolbet af oor A'orero -Kanfel, men meft forfriffebe^o 
i)i oeb ben beilige folbe "IJtelt", fom ,S\onen paa (^Jaarben bragte oo. 

.s?erfra forcgaar ^lieifen t^ouebfagelig i ^Aaab. C£t meget fmiift AOC'fefalb, 'Hiogelifo^, 
t)er 1 alio anbre i.'anDe oil anfeeo oai'b et fa'rffilt 33cfog, ftnrter neb i en liben oiiibfo, ber 
ooerfareo i en 'Kobaab. ^en lille X^al er paa alio Siber inbefUtttet af A'jclbe og er et roligt 
og tiltra-ffenDe 3teb, ber er meget bcbageligt om 3omineren, men uben Xoiul et trift 3teb 
om ^•iUnteren. o^bfoen enbcr neb et Aoofefalt), bcr falbeo iMVoenbcfoofen, ber banner 
llblobet for ^Kingebalouanbet, og fom fta'rft minber om ben forfte uilbe Jyrcmftprtning, 
Imormeb ^ininbet fra i^ennern begnnber Srolll)iTttefalbene. :')tingebalooanbet er et fnuift 
AJelboanb, ber ligger 1,500 ^-ob ooer .s>aoflaben, meb et luUminbelig t'lart iMiiib og inbe= 
flnttet af boie 'i^ierge. l^et er omtring fpu IKile langt og bet ftore Joofefalb er ueb ben 
Dbcrfte iS-nOe. (Sfterat oi l)aobe faaet en Mantt til at Ifjelpc Jorereu, fatte oi lib ])aa bet 
ftille isant). lu'b ben oeftlige (Siibe er iioooa;rfet rigt og .s^oiene laoc, men cfterfom oi 
fommer oibere, blioer ^){aturen oilbere og uilbere. i'angt borte i 'i^eft glitrer ben ftore 
AOlgefonn i 3olen, men efterfom oi lutrmer oo ^Keifcn^ iHfflutning, rager be ffnmle .sUipper 
boit ooer oo, man begpnber at fole fig trpffet oeb ^raoarelfen af menneffelige isa-fener, og 
'Jiaturen iimeQ faa meget ftorre, aloorligerc og oa-lbigere enb nogenfinbe for. o^bet oi ber= 
paa oen?er oinfring en fremfpringenbe Dbbe, faar oi enbelig 0ie paa bet ma-gtige ^alb, og 
oi bebooer iffc ^orereno Ubraab : ,,3fia-ggebalGfoCi !" for at oibe, at oi l)ar bet, oi foger 
efter, foran oo. '^Mia lang 'Jlfftanb gioer ben 'i^eoio paa fin invlbe. ,^Mibfoenci Coerflabe 
er oprort af 'ininbetci tlJebftnrtning, og oorc -'Infigter oocrfproitebeo of 3fum, ber fortes af 
-•Ivinben til boor oi fto^, luvften en balo 'Btil borte. 

AolDct ligger paa et amfiteaternuvofigt .Hlippeftpffe oeb ^M'l^fi-Hmoi oberfte Gnbe. S)c 
nogne forte .shipper, fom omringer bet, gioer bet et boift fraftobenbe Ubfcenbe, og man 
foler, fom om 3imet af en T^rage eller .S\jiTmpe, ber bar bortfort en ffjon ^pn'frn, eller et for- 
trollet 3lot, oilDe oa-re i fiilbfommen .'oarmoni meb De iiboggeligc Dmgioelfer. 

iU git ilanb og flatrebe op til et iUippeftpft'e, boorfra oi baobe en gob llbfigt ooer 
^•albet. ©n itbore '-iHiiibnuvngbe fominer ooer .S\lippen og falber i lobret ^Ketning paa en 
3tr(Tfning af oinfring 5:?o AOb, og nebenfor er ber flere minbre Aalb. Je Aormer, 
'ininbet antager nnber fin ^liebfalbning, er meget fmuffe. 'ininbet flaar imob .tlippen meb 
ct torbnenbe 5>3rag, farer affteb i en fnfenbe Aart for en .Vimbrebe '3)arb^ eller faa og 
ftprter berpaa i et oilbt Aoofefalb, ber er inbefpa-rret inellem oirlbige N\lipper, lib i ^snbfoen. 

.'Ooi^en af Aal^et og ben iibnre 'iH1lIbllurlIg^e, ber ftorter iu't)ab Wlippeii'o 3ibe, er 



11(5 



9?eftfiiftcu 0(\ bcuG Js-jortic. 



[)o'ift bctacicntio. 'Hfcii bet mcft ftaacnbc SBcni^ pna iMtlbc (\\vcii ucb ben uolbfommc 3tovm, 
fom A^albct fvcindriiujer. Ttan cr iftnnb til at una en fremfpriiu^eiibe Mltppc i 'iluTrljeben 
af Joi^cn of bet falbcnbc 9>anb ; men bet er nanffetigt at l)olbe fig ber i nogen 3:'ib. T'ev 
bltrfcr en fta-rf iBinb, fom ffd'er mcb fig l)e(c Sfner af *3fnm ; ben tovbnenbe ^I'avm brufncr 
al '3}Jn(iiiI)eb for at talc, o(\ be trifte Onuvuetfer nivfer tvnftcnbe oa, frniitinbiagenbc pan 
3inbct. :Csbet (jclc tagct cv en Xaa, tilbragt neb 3fia'c3c^eba(ofo'oien et ilcinbe, bev albrig 
nbffette§. ^f^aar man ror titbnt^c fcr man be finnffe ^-alb, 3:t)ofeftrencu'ne, fom falbev neb 

oner be lobrette, boie ^J-jelbooegge 
og cr af glimrcnbe 'isirfning i bet 
ftorartebe ^'anbffab, fom ber frem= 
bi)bcr fig. 

3>eb Dbba fif iii fc, bnortcbes 
33onbcrne banfer. (Sn liUoUn pbcr 
9Jinfitfcn, ber er ganffc bebagelig i 
fit 3(ag5. 3)anfenc cr ogfaa faraf= 
teriftiffc og fornotcUgc at mrrc 
isibne til. Sen mcft interc^fante 
oar 3pringbanfcn. 

,s>arbanger i)av ogfna foruben 
3fja:ggebakifoo en anben, ber 
la-ngc bar oaret fat i f).-*rfte :'Hirffe, 
nemlig iniringfoa. '^•ov at naa 
benne fra Dbba maa man gaa meb 
5}anipft1b ncbooer bcle i^angben 
af 3prfjorb. '-^aa en bcilig 3ol= 
ffinsbag fan man iffe tcenfe fig en 
bebageltgere 3:^ur. 3toppcfteberne 
er fnn nogle W\k fjerncbc fra 
[)inanben, og ba in forctog :9{cifen, 
bcgpnbte Mreatnrcrnc at bragc 
affteb tit 3irter§. iU'b en ^an- 
bingoptabS faa oi omfring fi)tti 
.Ujpr, ber ftob omfring i^roggen, 
og ui bten noget nebftcmtc neb at 
Ipvc, at be allcfammen ffnlbc om= 
borb. ?3iebcn5 ni ftob og nnbrcbeo oner, l;oor alle bi^fe ®nr fnnbe placcrcs, aabnebes en 
Sngc, ber fremoifte ct ftort ^)(nm nnbcr 3^a■ffet. ©t brcbt 5^a1tc bleu fat omfring bocvt 
S'Dr, bcrgtct faft til en Jalje, ber nor fa'ftct til ^^ampfrancn, og i et ^"^ieblif bang ben 
forbanfebe .Sto oppe i ^'nften oocr i'ngcn. "^saa langt niinbre STib cnb jcg l)nnbe tamft mig 
93hiligbebcn af oar be fntti .s^jor oocrflnttebc til 3iummct. et fo-rlig be^ageligt ^snbtnif 
gjorbc ben ftore .s>engiucnbeb 33onbepigernc oifte for fine ftnmmc Inmncr. T)e ftappebe bem, 
tattc troftenbe til bem og irettefatte 3fibofotfene, naar be anoenbte mere ih-aft cnb bet uar 
noboenbigt. 




©prtngbanfen. 



2.Uftfi)ften o(\ ticno ^"s-jorDc. 



117 



A-va 3in-fior& Qaav I^nmpifibot iiit) i (Sitifjorti, i 9un-[)ct)cn af Ijuio oftligc Giibc ligi]cr 
©toppcftcbct tVit, bcv cv Ui)(]anrt';'punftct fov i\in-tiigofoo)"en. (Sftcr iiortlc ^Jiimittero C3aiuj 
fommcv man til ^ifjorbSnanbct ; en I^imc^ 3iotiii- forcr ben 4>ci"pi}cubc til g-obcn af 
l)iaabobalcii, ot:! to SS^imcro anftvcnflcnbc WiavH) (\]cmmn en wilb iUippecgn bvincjev l)am til 
J-oben of A-albct. "iUinbet fonuncr ouov Klippen i et lobret .sSop paa Too Job, og l;erfva 




^arti af Ulnit. 

iKTuev ber fig ftabig en tivt 3oile af ofum. Tet er ogfaa oirfelig bleuen fagt, og bet meb 
en ui^ 'Ket, at .s^ooebforffjellen melleni Sfjcrggebalsfog og S^pringsfos bcftaav ben, at nuin 
fan fe ben fovfte, men hin en 2aaQ,c af ben anben. Jvalbet fees bcbft nebcnfra. ^et cv 
foi-ft i be fibfte 'Jlav, at man [)av funnet faa ct (Mlimt af benne a-o?, eftevat 2uriftfoveningen 
l)av gjovt en 'inn bib. Jor i 2iben fnnbc man tnu fe ben ooenfra. 



118 



iUftfi)ftcu 0(3 bens Jjovtie. 




Ulinf o(\ Gibe, nf 
t)i)i(te bet fm-fte ©tcb liiv 
gcr ueb 'iBunben nf ininf= 
fjorb £11^ bet anbct veb 
33unbcn af (*'5raiienfjorb, 
cv be nnbve oigtiiifte 
©toppeftebcr i .'oavban= 

rtcr. 3 ^Hlininbctuibcb nitlpbcv Taiupifibcne ffvft 
pna SrUbageoeien llUiif, liuorpna bet iviar vibcre 

til Gibe. 

iuno man tagev en i>ei ouev ^-jelbene, ['mcx 



'■I'cftfDftcn 0(5 ticiui ^"vjorbc. 119 

^ttnbotnicnic fun to(o ~i1ii(c fva f)inanbcn, men ab Sr^ucicn cr !iilfftanbcn bodbcit, ba 
man iiuin voifo omfriiui en [tor freniipvini^cnbe £bbe. ^en bebfte Hiaabc er nt i\aa i 
i.'anb i Udnf, ienbc "i^acVKjcn iiiberc meb 3fibet og faa enten gaa ellcr vibe ouer 
(VJctbrnggcn til (Sibe. Sciltuven opab UUiit'fjovb ev beilig, oc\ iL'anbciln)eno S^cliggenlKb 
ev mcget inmf. innen begiinber fnovt at ftige, og nanr, font bet mv STitfa'lbet nieb 
00, 3olen ffinnev tlart og bev blirfev en 'Iscftcnninb, er Cpftigningen nicget anftvengenbe. 
I'og cr bet en nf be bebcigeligfte 3>cte i 9?orge. Man pocifercr bnggcltge '-^onbegaarbe, 
frngtbare 3)iarfcr og uelftellebe .sooner pna bcgge 3tbcr, og fra forffjetligc forbetagtigc 
i^nnttcr l)ar man Ubfigt oner ben benriocnbe A-jorb og be omringenbe Aictbe. ^so 
boiere 'ivetcn ftiger, befto bcbre Ubfigt faar man. 33onbegaarbene gjor '^Uabo for 
C-iranftooene og tilflut naaeo AJclbrnggen, fom man fnibfer paa en .s>pibe af ],2<)^) /vob 
oner ^"vjorben. 'Jiebftigningen til Ciiraueno Wirfe er meget brat, og paa be fibftc to a tre 
iliilc lobcr iUncn lango meb bet ftille, malcriffe Wrauenoanb. '■l^or ^ieife bcgpnbtc i ftraa= 
lenbe 3olffin, men 'Iseiret foranbrebeo og oi git" ooer AJelbet nnber en ^){cgnffnr og naaebe 
(i'ibe i ofenbe 'Kegn, globe ooer at finbe ^l'd nnber bet gjivftfrie Jag af 'IJurlanbo .s>otct, ber 
er et nf be bebfte og fmntfefte .s>oteller i ^Itorge. 

(iioe, ber er en (iben )L'anbobi), font ligger inbeflitttet nieUcni ()oic Jyjelbe ueb 33nnben' 
af C^iraoeitfjorben, er eit af be traolefte 3tebcr i l)clc .s>arbanger. 3(lle 3)ampffibeno fra 
'iPcrgen lober inb ber ; alle ;:)i'eifenbe, ber nil fe .'oarbangcr, og font bar reift nteb oicrnbanc 
fra '-Bergen til '-iHiofeoangen, gaar gjennem bette 3teb, og be, ber ligefont oi, bar feet .'oar^ 
banger og oil uiberc til 3ogitefjorb, figer ber A-aruel til i>arbangcr. Xd er ct 3teb, tjnor 
man fan baoe ^'pft til at opbolbe fig en 3tntib. A'jorbeit inbbpber en til 'iBaabtnre, og 
intber en .Jimeo ^Kotiir fan mait fe eit ^)l^^'ffe ^'aitbffaber, ber ftiit fan finbe fin I'ige i anbre 
Tele af .s>arbangcr. (in nnbig Uben (Sin (ober gjennont T^alen fra (yraoenuanbet til AJor= 
belt, og op fra ben mellemfte Xai aabner ber fig be fmntfefte, tra-beuoffcbc 3far, man fan 
tanfe fig. 

'iU'ien fra Gibe til 'iUiofeoangen cr en af be mcf't befirrbebc i 'Jiorgc og en af be tneft 
farafteriftiife. Ten (cibcr lang'o meb Citnen, ber meb en bebagelig :^nr flpbcr neb til A-jor^ 
tiax, l)uorpaa ben farer Uingo meb (Sraoenoanbeto i^reb. CSfter at tntre gaaet forbi 3eim 
ffja'rcr ben gjenncnt i^aleit ueb 3fieruet, ber for ivirfningofnlbbeb og ogfaa meb .s>enfmi 
til Tngtigbeb i ■i.^eianla■g fnn oucrgaaeo nf 3taleimofleoen. S^eicn begi)nbcr fnart at ftige 
og gaar opooer bet brattc AJelbo 3ibe i ;-^igvia- '""^f't ""i" '"I'^i" A-labcit af ben t)oicrelig= 
genbe Tal. Cmtrent balooeio oppe ligger pan l)oire i>aanb Sfjeruofoofen. 3tromnten 
flnber ooer forte 3fiferflipper, fom ber, Ijnor Jvalbct begpnber, banner en 3fraaning af 
bctnbelig .s>oibe. iUnen, ber er bpgget paa 'iMier, gaar i ':)ia'rbeben af og meb fnlb Ubfigt 
ooer A-iilbct, ber fer ftorartet nb, ibet bet boibe, ffnmmenbe Isanb nbbreber fig (igefont et 
3lor oner ben fraftobenbe forte, tobrette ,'>Uippe. Gfter at baoe naaet Soppen, gaar "iveien 
lango meb 'i^rebberne af CSlueit og berpaa gjennem eit (^Jranffoo, ber nirfer forfriffcnbe 
baabe paa 3i)net og Vtigten. 

'i^eb graboio :)iebftigning gjennent en breb og uclopbnrfet 4^al, forbi flabreitbe iBceffe, 
fnuia 3agmoller og '^>onbegaarbe fom oi til 'inicifeoangen, ber bar en fntnf 'i>eliggenbeb neb 
^^rebben af 'intngc-oanbet og er ligefaa befjcnbt for fine gobe .s:oteller fom for fin ".luitnr^ 



120 



9?cftfi)fton 0(1 bcnf) Jvjorbe. 




-^ ffjonljeb. ^ot om= 
ringed cif en af tic 
mcft fnigtbare og 
bcbft opbnrfobc 6i]uc 
i 'Ifovflc. 2)alcn or 
bvct) incb en l^^nM'o i 
'Diibten o(\ meb (aiu^ 
foint ffraanonbc bol= 
(icfoniiific tVift'cv ])aa 
inHiiciHiuiicno 3it)c. 
(£n 3i'otur paa ^nb-- 
focn out '^(ftenen mcb 
bcu ncbcianonbc 3oIq 
^'i)Q. oner A'iolbe og 
3o, er en fuuif i?(f'- 
fditniiu] paa Sagen. 
Mtvf'eii ligger inegct 
fiiiuft og ev ct 3teb, 
ber blioer meget be= 
fogt for at t'linne fc 
be lun'ffo 33oiibcbrag= 
tcr. ^JJuinge 3ieifenbe 
ffi)ubcv fig fra ~i^ev= 
gen oni i;?orbagen for 
at tunne tilbringe 
3onbag paa isof^. 

T'a i>06feoan= 
gen banner ^HffUit= 
ningen for bet liKc 
Stntte vScrnbane paa 
'iH-ftfi)ftcn, bolber ben 
bnrtig paa at nufte 
ben ,l!CtItrivtning, fom 
faabannc mere affibc^ 
(iggenbc oteber foin 
lUuif og Dbba befibber. 

iU forlob isO'jfeimngcn iUoffen fcfS om i1ior= 
genen paa en l^erltg i^snltbag og begau os paa ben 
beiligfte S^nr i 9Jorge — og, meb Unbtagelfe af 
^^)ofemiteba(en, fanffe ben beiligfte baabe i (Snropa 
og i^lmerifa — nenUig 3i'eifen tit C'jnboangen. ^s 
be forfte UUile gaar ^iUnen gjennem tra'beooffebe 



in'ftftjftcn 0(1 bono J•ior^c. 121 

^liauincr, neb 33vcbbcrnc af vsubfpcv, iijciuicm fmaa I'lmbc of (*9rancr, inbti( xn i 3urr(jcbcn 
of 3tationon i^uinbc (\aav forbi ben fimiffc Joinbcfoo, fom ftnvtcv fici neb oucr i\lippcof= 
fotfcr, bcr bn)bcr op ilHUibino'tifcit i moiigc forffjcUiiic I'cle, og fom bliucv cnbnu ffjpimcie 
bcvucb, ot bor ooffcv ^rcrr i l)uoi' 'H'cuitc, l)oor be ton fccftc Si'ob. Jovbi Soinbe ftigev 
'~-l^cicn, ffjiTvcr '■I^oofcelllcn poo flcrc 3tcber, gaov fovbi 'i>inic og bugter fig bcrpao i 
nog(o Hiilo longCi nicb bet uofvc rpcimooonb, inbtil ben titflut foror til 3toloiui. 3?a a-ov- 
fottcren forfto (Song i iss;i forctog bonne 'Keife, uor bei ifo'V en 3:tltra'tntng oeb ^i>eien, 
nemlig ot bcv itte vax uibcrc 3:egn til nienneffelig 33eboelfe. 

'JDien foo popula-v ev bcnne (Sgn bleucn i be fibftc i?lor, ot bcv ollcrebe cr bpggct fleve 
ftore .'ooteller. 3)i'ofe er ntoiulfonit til ftor 'i^efoeinljeb for 3ieifenbe, men be bov fta'vft 
forniinbffet ^uvveini'jbolenci .Jiltvcrfning for enl)uev, font tjenbte ben, fov *ounbveber of Jnri= 
ftev begi)nbte ot gjove '){eifen fro inKifeoongen til 03nboongen. 

©nbnu ev bev intet ufivbimnligt oeb '■Jcotuvonigiuelfevne. '-iNi ev veift fovbi nionge Dnbigc 
iStcbev, fmoo (Slimt of (i-loen, ntoleviffe A-jelbpavtiev, tiltva-tfcnbc Stpffev of ©vonffouen 
og fnintte '^U-ofpeftev of .^^nbfoev og .s>oie. "Ilien na-ften oiebliffelig eftcv ot l)ooe pocifevet 
3taleini uifev bev fig fov ben fovbonfebe og benvofte .Jilffnev et 3nn of ooevintlbenbe 3tov= 
l)eb og "J-^vogt. 

'^Neien fnne'o ot enbe bvot i en Jlfgvunb og fovon ftvo-ftev fig SJo'veitnsbalcn, ct fmolt 
Tolfovc inbeflnttet of boie AJelbe og offtangt poo en Stva-tning of fent ellev fef'o "^liile neb 
en Mlippe, nebob Ijuici oibe poo en ^'ivngbe of 2,000 J-ob Milefo^ofen folbev ligefoni en 
3oloftvibe. !i?ige fovon mob oenftve Ijivuev fig bet ioinefolbenbc J-jelb :^sovbolc>niiten, l)oio 
eientiommelige feglefovmcbc 3^op vogev op til en .s>oibe of 3,600 ^-ob. ^^^oo Ixtiivc Sibe 
ba-oev bet nlmve >\oUefjelb fine bvotte .Ulippemo'sfev til en iioibe of 4,265 ^-ob. OJjennem 
3^olen lobev en uolminbelig flov 6'lu, bev oocvfove'o of ben 3>ei, fom goov longo meb i^-oben 
of ^"vjclbet. T^et fovfte oinbtvpf ev fvpgtinbjogcnbe. l1ion fpnco ligefom ot fple ot man ev 
isibne til ^Kefultotet of en ffva-ffelig 'Hpftelfe, bev fovegif for i STiben, bo bcnne mvlbige 
Mlnft bonncbeo. Dion foov ogfoa en unbevlig Aolelfc, bev pno fonnne Xib tiltva't'fev og 
fvoftobev, Cnffct om ot goo fvciu og unbevfoge bcnne movfe l}a{, og alligcocl en Tilboge= 
giKining fov et Jovetogenbe, bev fonblpnligoici inlbc bliue ffjirbncfoongcvt. 

(S'ftcvot mon ev t'ommen fig of ben fovfte Coevvoffelfc og ben fovfte iStivvcn, fommev 
3povg6moolet : .v^uorlebeo ffol oi noo T'oleno "i^unb ? "i'i gaor fvemob og fev en of be 
novftc 'i'eionlirgo 3:'viumfev. i^i l>ir ofte benurrfet, ot novftc oii'ili'nii-H'cv i 'iUionlirg ton 
moole fig meb be bebfte i iscvben. Stoleimoflcoen ev en bvot, flippcfnlb St'voaning om= 
fving 1,100 ^ob l)oi. t)icbob bcnne goov bev i iffe minbvc cnb femten 3li)ngningc en 
fmnt, brcO 'isci. Det ev let not for enl^uer, ber iffc cv oltfov nevuoci, ot vibe neboucv, og 
fanft'e ogfoo mnligt fov Jvolt, bcv cnten er for fiige ellcr for boone til at goo, ot ribe opoocr. 
ilJen '.lienbingcvne cv foo bnppige og 3fvaoningen foo ftan-f, at mon, naov man la-ncv fig nb 
oocv ."Ka-fiuvvfet poo ben ooevftc :'lffoto, folev fom om man meb en liben i^lnftvengclfe tnnbe 
fofte en 3ten neb poo ben nebevftc, bev liggcv omtving ITnfinb AOb ncbennnbev. 

3>eb ben fovfte 3li)ngning fcr mon pao ^oire 3ibe en ftor Jiftbtloft, og ncbob bcnne 
tovbncv et fmnft inmbfolb, 3talcim'ofo^ifen. X^aa ucnftvc 3ibe of ben mrftc 3timgning 
infer 3iolcfoofcn fig, bet '.iMinbfalb, bcv fvcmftilleo poa oiHiU'tvationcn. Unbev onbvc Cm- 



122 



7S 



giuclfcr i)itt)c Ijucrt ^alt) i [ics fdu 
tinfcco mxTt) at bofof^c. i^cb l^ncr 
3inngiuii(^ for man atucfffcubc ct af 
btcife A-iilb, bcr opUucr i.'aiibi"fabct. 
4}c banner pacifcnbc iiaturliflc A-or= 
ft-jonnclfcr til on af biofc "snrtniior= 
arbciboto ftorftc 3:riutnfcr. ^,'(b 
bcnitc inn foregaar ^icbftigningcn 
til SDatcn, oi] Ubfigtcu, ibct man 
for tilbttgc opab ben bratte, bugtebe 
€p)"tigning og uibere gjenneni bon 
trange Tal, fnarere tiltager onb 
taber i 'iUrt'niiuvofulbbeb. ;^-jelbene 
fnneci nieget boiere, 3fi)ggerne fa(-- 
ber niorfe oc\ tiinge oner iseien, og 
iUii^luen gaar l^ele 3:ibeu imber en 
iibpre .Sllippcniaofe, fom bet tun 
fnneo eit liben ,'i^'raftanftrengetfe 
uobDciibig tit at bringe neb oner 
0^ mcb l)c(e bens obetauigenbe 
3ti)rfe. ©n 3::inteo Sljt^rfcl, nieb 
be onerf)(Tngenbe .Clipper pna ben 
ene Sibe og ben ualntinbelig flare 
Ajelbftrpni paa ben anben, bringer 
0^ tit 2)0ren af .'oanfcnci gjcrftfrie 
Station, boor .s>oiIen og ofiiggen 
gjrfr 00 gobt cfter ftere Xiniero 
^Weife, af f)oilfe ben fibfte T::iine 
tilbragtcQ unber ©oleno fta'rfe .v^ebe 
paa ben cncftc 3:ib, ba tt^rn ®traa= 
(er fan f)elt tro-ngc inb i "ilurrobatcno 
D\)l\ nenilig i iliibbagotibon af en 
'JJiibfonimerbag. 

Sen lille SanbcUn) G5uboan= 
gen ligger oeb bet ^:|junft, I)oor 
^^urrobaren gaar oocr i Tuxvd ^jorb. Sanbet gaar phibfclig 
ooer til i^anb, og berfra biroer be oa-lbige Aielbe og Stup 
fig tre, fire og fern 3:iifinbe /fob ooer bet roligc ininbe 
Alabc. 3)er er en bcnrioenbe llbfigt nebab A'iorben fra 
(^ubuangen. I)en bcbftc ^Siaabe at gj^re fig befjenbt nieb 
3tcbeto ^Ifaturffjdnbeb er at ro benooer ^-jorben i bet 




Siolefo'jfc 



beiligc (Sfterinibbagoti)o ; i be bnbe 3fngger btioer be fueifenbe ITinber enbnu mere uirf 



'i^cftfl)ftcll 0(] tionci ^"vjovbc. 



123 



niiuicifiilbo, 0(1 bet ffdvptcivtobo Wjcuffin i 'i'anbct (oanor 3ccnen on mi vii'tcrc^ifc. 3cnt 
om iHftcucn fpaDfcvcbc ui opoucr Xakn o^ foa ben unbcr en .Cuiliaftciio bampcbc i.'i)G. 
Ten Diibiiic (Slu farci- forbi pcia fin 'i'ci ti( AJorbcu, nuiu [)pver i.n)bcn af ncrv ofl fjevntlifv 
(jcnbc ininbtalb, 'inncn inoi' iio, nb oi) inb iijcnncni ul)i)vc 'ininbrcbloft'c, i\\ paa bucr 3tbe 
bancr be bvattc ,S\lippcuiriic]c fi^ op tjivnipoftorc oa, afffva-ffcnbc, niobcno be (\\o\- en etcn= 
bommelirt "snDfhibelfe paa 3inbet, ibet i'ienneffet i 3(ftcnenci 3tiU)eb fnnec. faabniit et ubc- 
tijbelicjt, Ijjelpeloft :Htoni i ilia'roa'velfe af JuUiii-en'o nteft ini-fninijofulbe Ueiibeliiiljeb. 




Wubiiaii0i".i oa, Oia'toiiorben. 

'i^cb (^Jubimngcn anlobcf ben :)ictfenbe fra (Sibe 3oiine AJovb, af builtcn tlkro J'iorb er 
en at be inberfte 3fvme. Socinefjovben ev ben ta-niifte Jvjovb i Tat\\\(, ibet i)cn lobev inb i 
^'anbet paa en 3tra'f"niniiaf Hm; W\k, o(\ ^a\ a iijennenifnitlirt fire ilcilc i 33vebbe. 3^en er 
paa fine 3teber 4,im)() ^-ob bub. '.'latnranunuelferne er i Ijele beno ii'a'ngbc 0(] onifrinc^ benct 
ta(rine I'lrnic faa ftorfhunic, at intet 3proa or nuviiticit not tit at bcffriue bom fnlbftitnbiflt. 
To ntaa feed, oii naar num eniiaiui bar feet beui, er bet et 3i)n, font a(bri(i ui( (ilomnieo. 
"3iatnren er mere uilb o(\ nunt enb i .s>arban(ier. A-jorbeno er ofte fnialorc oc) Wlippornc 
ftoilere oii niinbre ffonbouoffebe. 3elii nnbor en norif 3onunerba(Vo flare 3olffin fpno^ 



124 2^eftfi)ften oc] ^ens Jjortic. 

Sfaturcn^ orcbc Wii fnnrcro cnb bcn^ 3mil at l)oUc oner Sogncfjorbcn. 5?ict fovtn)llc6, 
men mail folcr 3(Srcfn)i"(t fnarcrc cnb Aoruoiclfe ueb i5i)net. 

Snbfciliiuicit cv libt novbcnfov ben en og fefstienbe 33vcbbegrab, o(\ eftcr fets Sinners 
%avt fra 33er[|en uenber Sampffibet mob ©ft fovbi opgnefefts ul)i)re <RIippev, bcv ftaar -Isagt 
ueb ^snbfeilingen. oi 33egi)nbclfen ev Dmgiuelfevne nogct enofovmige, og^-jelbene laoe og bare, 
llien fnart noar man isabeim, en ^anbobn, ber bar en fmuf i^eliggenljeb oeb i^unben af en 
libcn Jjorb af famme 3iavn. 

§erfra f^rer ©fibet ben 9ietfenbe inb i en (Sgn, ber bliuer uilbere og mere betagenbc 
for ^ocr 3;ime. ^Hcob Storb ftra-ffer ,^softebalobra'en fine luxlbige 'Dia'ofer. '•^Mia boer oibe 
cr ber AJelbe, ber ftro'ft'er fig til en .s>oibe af fire til fefo Xnfinb ^ob. .s>oer af 3ognefiorbcn§ 
ftore inbre i'lrme bar fin fa-regnc ,CMiti'i"^''jfi'- ^i'", foi" f'ln nbl)olbe libt af buort, og fom 
0nffer at fe nogte af 3Jorb=(£uropa6 mrlbigfte Snefjelbe og ^^obnlcr, reifer op gjcnnem 5-jocr= 
lonbcifjorben; benne omgioe^ af /VJcfbe, ber er mellem 4,()<)0 — 5,000 ^-ob boie. ^jovben er 
ouermaabe ftorartet og omgioeo paa begge 3iber af nurgtige A'jclbc, ber reifer fig til foimlenbc 
i>inbe. 2^ilboire bar man ^Kombcften, meben'5 tiloenftre 11iene^)eggen ffiller ffarpt mellem 
?vi(Trlanbo= og 'isetlefjorben. in'b ^jirrlanbofjorb ligger ogfaa 33albolmen, en nalminbelig 
fmnft beliggenbe I'anbobp. .s>erfra gaar ®ampff'ibct mob ^ft ouer bet brebe t^iblob til 
^vjirrlanbofjorben, boor i^Sangcineo tilboire fpringer fpibft frcm fom en lang Dbbe ben til bet 
paa 3i)bfiben tiggenbe Aejoo, boor et trangt 0;jel fcfrer op i Jjelbet. Am A'ejoQ gaar 
S^ampffibct ooer AJorben til ben benriocnbe Sijftranb meb itm'i pra-gtige ^rngtbaoer, ber 
banner en naffer ^Jiobfa-tning til Si)bfibcnG bc<ie og barffe Jjdbe. Spftranb ligger fclo hmt 
beffpttct af en Jiel^^V^e mob 9iorb. 

onftranb er 3fneplabfen for ben gamle Aviblbjof^ S'lg^V f'-"'"'' ^^^b ^ITegner^ bigteriffc 
S3ef)anbling er bleoen betjenbt ooer b^lc bet bannebe ©nropa. ilveb Alcfje paa i^aleftranb 
oifeci enbnn :Csngeborgo ^aber, Wong 33cle^, foregione (^raobong. 9uumet 33aleftranb, font 
man bar uillet iiblebe af bennc 3agnfonge5 9taon, bar imiblcrtib ingcu Jofbinbclfe meb 
bette, ligefaa libt fom meb '^alber^bagcn. isangoneo, ber fpringer frem paa ben fpbligc 
3ibc af AJorben, bar iwret antaget for 3agaen'o A*ramne5, Aribtbjoffi .'ojem. 

2)c flefte 3ieifenbe i ^Horge reifer gjcnnem 3ogncfiorben cntcn fra Wnboangen cUer fra 
Sirrbal§0rcn. :4)cn oftligftc 5lrm cr Slarbalofjorben, oeb [;oi^ 93unb ligger 3larbal, ber er 
llbgangcipunftet for et 33efi.ig til bet trebic ftorc A^lb i bet oeftlige 9^orge, i>ctticifo5. i'lar= 
balouanbct, ber omringco af en ftorartet ^Uatur, bcfareCi, og bcrpaa forer lltlabalen forbi 
ilfocn til C'^aarbcn iu'tti, i ^luvvbcben af boilfcn man bar bet ftorc ^ih. isanbet fti)rtcr 
ouer .Qtipperne paa ben inbre 3ibe af en .s^aloeirfcl af Mlippcr lobret neb 900 Job. 

oognefjorben fremftiller fig i fit mcft fmilcnbc Ubfeenbe omfring i'Dfterfjorb, ber er 
fcm og tpoc 'JJtile og en af i^oocbfjorbcnci oftlige 9trme. .s>er er ogfaa bet bcbfte STilnaT- 
melfeopnnft til bcu oa-lbige ^softebalobra-. 'Ouitnrcn omfring benfi inbre 9lrme ligner 
I'u^crnc'o. ooftcbatcn forer op til 'i^ra'cn, ber optager et -Kum af na-ftcn fcm .s>nnbrebe 
.^oabratmilc, og fom bar ben llbmo-rtelfe at oo're ben ftprftc i (Snropa. 5lt fri)bfe ben ab 
nogcn af be talrige 9tonter er naturligoio baabe oanffeligt og anftrengenbe, og en faaben S^'iir 
fan fnn foretagco af gobe Jobgja'iigere og faabannc, fom cr ucl forbcrebte paa at bote libt 
af bocrt. 




Sorgunb Sirtc 



126 



9sc[tfi)[tcn 00, bcno A'iorbc. 



'Dtancic, tiov fcilcv ])aa 3o(]ncfiovi)oiio iHinbc ]cv albrig l)iun-tcn ^'Dftci'fjoi'D cUcr 3tar= 
iwlofjorb, men fun fan unMnticv nt fo 'JtaTpfjorii. Dei at [)aiK )cct bcnnc nil ogfaa i isiv= 
fcligticbcn figc at l)auo foot it'fo alone bet nitbcfte og meft farat'teriftiffe 3ogne(anbi"fab, men 
ogfaa en af be nun't'efte og eiuibonnneligfte (Sgne i (S-nropa. 'Iseb (*'5nboangen gliber '^lutrobal 
neb i ^Ifcrrcifjorb. T'et (ille ^anipffib I'tjaTer igjennent bet bobe iHUib,bev tun er nogle faa 

.s>unbrebe 'J)arb£> bvebt, og paa buev 3ibe bituer 
bev fie] l;pie ^-jelbe, ber ofte naav op til 2ufin: 
ber af A'ob, og font unbcvtiben er lobrette £lip-- 
per fra .s>oi)eb tit Aob. 3nart efterat man 
forlaber ©ubuangen, fer man 'i3aftefatbet, ber 
er 3,000 '^-ob i .s>oibe, fomme neb ob .Hlippens 
Jytabe. Hum foler fig na-ften ooerorelbet ueb 
Sceneno morfe Sfjonbeb og SJiajeftn-t. 5jor= 
ben nboiber fig graboio tit Jtartanbofjorb, ber 
igjen fprer ub i .s;ooebfjovbeu, og berpaa forer 
et ^;^ar Ximer^ 3teife mob 0ft 3fibet tit Sa-r^ 
batCioren. 

3)en [)ele 3:;ur, ber tager ftere 2imcr, er 
en 9i(Ttte af ftorartebc Ubfigter. Gt piebtif 
er '^aaben nnber en uf)i)re .^\lippe, ber ft)ne^ at 
ffjiTlue og mrre i Jo-rb meb at falbe neb og 
for ftebfe fparrc in-ien i ben trange Kanat ; i 
no'fte Cieblif feiter ben ooer et aabcnt 3ti)ffe, 
fra (juilfet ber ubgaar en iUa-ngbe flippefntbc 
S^jorbc. "^l^iaa ben ene 3ibe er Ubfigten inb= 
ffra:nfet tit nogte faa .s>unbrebe 2)arb^ 5Isanb, 
ber paa boer 3ibe er begritnfet af iHtlbige 
i^ipper ; pou en anben fIi)oer iBtiffet opab 
en fmnf '3^a( eller opfanger i bet (Vjernc et 
(^Jtimt af en ,^scibrn: elter be fmuffe A'jelbe, ber 
aftegner fig ffarpt mob ben ftare, blaa .'oim= 
met. A-aroerne er ogfaa uatminbetig fmuffe ; 
inmbet^ uibunbertige gronne, Mlipperneo og 
Jvjelbcnco forte, robe og brune, ben f|ernttig= 
■^^:§^^^ 1 -■ flcnbe ^sbrcE^ blaagrdnnc og ben ffijfrie §im= 

' ' melo ftare btao <yaroe, a(te bi^ofe blanber fig 

^Jiorbve Snbgang tit 53orgunb Hirte. ^^^^^ ^^^ ,^y^^^^^^^ ^^,^. ^.^^ ^^^ sT3effrine(fe ttrntttig. 

0tet fan atbrig U'lm trctt af at bctragte bette berlige 3fue. I^et nif gjcrnc fe mere, men 
5)ampffibet tgaar uibcre. ®t for et, I^ime efter 3:imc nifer bisfe ftore og [;erlige Smt fig, 
og berpaa finbcr tm 3{eifenbc fig fun attfor fnart ueb I'a-rbat'ooren, og ibet ban ftiger neb 
paa 'i^riiggen, omringeo [)an af Marjolfiorere, af C^intter fom nil ba-re i^agagen, og af anbet, 
ber fitn altfor fta'rft minber l)am ont, at i)an Ijar forlabt '^latnren i beno meft opboiebe og 




2>efth)ftcn 0[( bono AJovbe. 



r2' 



^•■;iM^ 



^ 



Dirfniiii^ofulbc 3tciu>U!Ui oa. cv {ommcn tilbaflc til en .'oaUu-iinlifation, bcr cr miiiiire til- 
trcvffcnbo ciiti nocu'iifint'c. 

Ava i.'aTDaloin-cn forcv en limit' In-i oocr ,"viUefjott) til ,S\riftiania. Sen foUior ^iiobet 
of iieira oi^ \nia en 2tnvfniiu;i af 110^10 'JJiile c\aa\: ben fliciincin en noi^et ninterecifant 3lette. 
iPortenfor "i^laaflaaten, Den forftc 3tation, bliner imiDlevtiti r)fonten l)oi[t interoofant. ^en 
forcr ouer ^i'ft'lfli'^'i'bi'v, ot'i eftevl'oni i^alen 
grabois bltnev fnuilere, bliuer ^liatureu nuHjct 
nilb 0(1 ftovartet. (Slocn [jav tra-ngt fig frcm 
gjenneni en ul)t)re "X'auinc, Ijnici .Clipper [)a'n9er 
oner ben nebabiiaaenbe i'ei, meben^i (Slnen lobev 
lannenbe oi^ torbnenbc otti eller .s>nnbrebe Job 
nebenunbcr. Ter finbeci tnange Xegn pcia, at 
ininbcts 'isirffonilieb imv niegct ftorre langt til= 
bagc i Tibcn. 

3.seb .s^uuim fonuucr ben 'lieijenbe til ben 
inmffcftc 3}cl af 3)alen, i buici '^Jiibte (Stuen 
fommcr brnfenbe, ntcbcno J'JA'f'^ci"-' vagcr l;oit 
op paa l)oer 3ibe. ©t libet Stiiffe bortenfor '\ 
.s>nfuin ligger en af "Jtovgeo ftovfte lIuvrfoiTvbiii^ 
l)eber, ben bevonite 'i^orcinnb 3taiiefirfe. Ten 
ftaar i en liDcn :}lfftanD fra innen paa en bveb, 
aaben Gng, font i gamlc Doge, for Gloen [>u)be 
tntngt fig freni rtii-'nni'"' ^'-'^^ nfjnve ^)i'aiiine 
niellem ixirgnnb og .s>nfnnt, nar en ^I'l'^f'-''- 

Tct forfte ."oinbtrDf bcnne eienbommelit^e 
Clbtiboleoning gjov paa Titffnerne er, at ben 
cv forffjellig fra nogen ban for (jar feet. X^ov= 
talerne, be aabne C^ialterier, be talrige 3"'age, 
be nnbcrlige .Horo og Tragefjonebcr, bet ganilc 
Kloffetaarn, ber ftaar (igc i Sutrlicben, alt 
tjcner til at banne en i^Dgning, ber fnn fan 
ligneci neb .ySiterbald >\irfe. Ten er bpgget 
ubelnffenbe a^ Tra- og antageo at ffriue fig 
allercbe fra bet 13tc i)larl)nnbrebe. Tnv an= 
uenbteo til bcn^ £pbi)gning, ba norffe '33i)gmc= 
ftere fjelben anoenbtc anbet ^.Uaterialc. Ten siom-taan, ».& sBovflunb ^ixU. 

bar beftaaet nnber l'i)o iHarbnnbreberci Dmffiftelfer, og fer nn antagelig nb paa fanime 
I'iaabe, loni for Mong oiOban nnberftreu iUagna CSbarta. 

Ter er bleoen ftreuet faa nieget out bcnne 'vBpgning, og ben 53efogcnbc borer i ^{egeten 
fna meget oni ben paa ikncn bib, at ben, fdrftc 0)ang ban fer ben, uil fpnes lattcrtig libcn. 
IKeb fine fefc> ^)llaber Tage, af boilt'e bet ouerfte cr forfnnet nieb ct libet 3pir, bi'orpaa ber 
ftaar en i>ane, fin nnbcrlige .\\irfcport, og ben noget ncbfnnfnc ("vorfatning, bi^ori ben befin= 




128 3>cftfi)ftcu 0(\ bcuQ ^-jorbc. 

bcv fig, fcv ticii inoi'c ub fom cii Wvillc af "iBDrtincftcrcn cUcv font ct unbcrlicit Segct^i. Tiaav 
man t'omiucr iiib i Mirfcu, fimcs man ben fer enbnn niinbio nt), H '-8i)rtnintKn fun cr oni= 
tvini3 ftrti i^-ob (anil o(\ ti)uc ^"s-ob brcb. ^cv cr iffc blcocn bolbt notion Wnbcitjcucftcbcvpaa 
lani] 2:ib. '^ovcjunbci .S\tvfc cv ben bebft beuarebc af alle norffe ILva-tu'fei- i otciueftit. 
S)en cieo nf ,,A'oreniut]en til novffe A''-''i"tibf'nunbecinuTvt'er'o ixniaviniv" 3}cr cr blcucn 
opfprt en ni) .Uirt'c for 'JJJcnigljcben, men ben cr blcoeu [n)c\\\ct altfor uivr ben (Vinile. 

.s>uor iiben enb ticn gamlc ilirfe cr, og l)oor libet firfclicj i)cn cni) fcr ub, nifer ben bog 
neb en noiagtig Unberfogelfe l^cn fonbe Mirt'eplan. Ten l)a\- et Hiibtffib, et 5br og Sibeffib, 
og ben cr biigget i Sietuingen C'ft mob in'ft. .^snbgangen er iijennent ben uefttigc X0x. 
'JJtibtffibet er 33 '^-ob langt og ncrften tijoc Jyob brebt. ootler af Jurutrcr, onUrent ti Job 
l;oic og tre ^"yob i Dnifrcbo, abffiUer ^Jiibtffibet fra oibcffibene. Moret er naftcn fcfften 
Job (angt og cUeuc A'ob brebt. 

,S\trt'eno tsnbre er intiblertib niorft og er iffc l;olbt i faaban Crben, at 33efOgenbc ffal 
faa ^snbtrijt af, at ber IjoUer noget belligt ooer t)cn. Dg alligcoet oa'ffer hm en fta-rt vinte- 
rc6fe og fctttcr Snbbilbntngofraftcn i 33eu(rgclfe. .s>iiornuingc Ojencrationer Ijar ben ifte feet 
fomnie og gao ! .s^oiltc Joranbringer er iffc gaact ooer ®nropa, fibcn bens Spir fiirfte 
(*«5ang ftrafte fig mob .s>immelen ! Som 'iMiffct gtiber ben ooer be unbertige llbifja-ringcr, 
og man i ben Dmbu Ijoormeb be cr nbf).irtc, tit en oio OJrab fer bet i'lloor, iHrbcibernc folte, 
fommcr man til at ta-nfc paa Ijuormcgct fttllc^ S'anfe og S^ro ber ncl fan l)aoe ocrret mcllcm 
"Cn^n forfte og fibftc (feneration, fom tilbab i Hirfcn. Sen ftaar mibt i ben fmilenbe 3)al i 
ffclbcn fmuffe Dmgioclfer, omringet af ^"vjelbe. 

l>eb '-Borgunb maattc man fi-ir pasferc ben ftore '-!3affe isinbbellen, oprinbelig et ganffe 
fmgteligt '-BeiftDftc, ber imiblertib bleo omlagt i 1S4U. l^enne nt)e iui forte i fmnffc 
oli)ngninger neboucr, men oar alligeoel meget tung. 3iben 1S73, fj^rcr man bcrimob 
paa en flab Gt)anSfcc langs (Sloen, gjennem et trangt '']>a'3 meb ua-lbigc Wtipper paa beggc 
oiber, t)oor (Sloen brnfer i I)i)bet. Sette er et af be uilbefte ^Hirtier paa ben bele !iNci. 
Man ffdrer neb i en ilfgrunb, tjuor bet na'ften fer nb, fom om man iffc fuube fonime 
nb igjen. 

A^ra 33orgunb fommcr man cftcr en bebagelig Mj^rctnr til •'oegg. i.'igc i ^lcaTl)cben lobcr 
Glocn forbi og banner en 'Ka-ffc fmuffe Jyalb. ii^ortenfor .s">cgg ftiger i>eien graboicv men 
Ijolber fig frcmbclcs i ^lia-rbcbcn af I'ltrbalscloen. otrafo for man naar 9)iariftnen, 
ber Ugger 2,()8r) Jyob ooer .'oaoet, bar man en berlig llbfigt nebooer 3)alcn, ber forer til 
.s>egg. 'JJatnren er ber mcget ftorartct. (Sloen farer Ijurtig neboucr og er [;cr og ber ooer= 
fpiTiibt meb 23roer, fom oiftnof tagcr fig gobt ub, men fom neroofc !1ieifenbc er glabc, be 
flipper at frnbfe. Dfte fer bet ub, fom om Saten albeleCi luffer fig fammeii — berpaa 
aabne^ ber plubfelig en fmal (^jjennemgang, [juor 'iscien meb ftor Wnnft cr fort fvcm, og paa 
en Stro'fning af nogle faa 3JUfc ftiger ben 1,150 J-ob. 'JJicUem '^Jfariftucn og 3ii)ftuen 
fri)bfec) bet Ijoicfte "-^nnft af '•^MKifct, ber ligger H,S40 Job ooer .s>aDct. (^jro-nfcn mellcm 
S3ergen og Mriftiania Stifter lober langomeb ,3^oppen og man-fcfi oeb en Stenftotte. .s"Serog 
ber paoferer man Sa-tcre oeb '-Iscifantcn, og Sanbffabcto obe og forlabte Ubfeenbe, felu oeb 
^Diibfommertib, oil neppe frifte nogen til at onffe at bo paa bette boitliggenbe otcb, felo i 
nogle ^Utaancbcr. 9ii)ftucn oil fanbfijnfigois crinbrc^ af alle, fom fer ben, af flcre (?jrunbe. 



'iuM't f 1) ft n 0(1 ticuo AJoiPc. 



129 



Aor bet forftc lii^tKV ticn pan on .\>oi5c af 3,252 g-oi) oucv ."oaotlabon. Jen cv i)cgubcn en 
(^•jclDi'tnc ; benne ttll)ovto fra ganunel ,^tt) Staten (trtefoui ^"vjelbftneine \)aa Xovv(}]dt> 
ocj I)o(t)e5 fov rKeifen^e, i)er oni '-i^intcren er noMe ti( at befare tiennc 3tva't'ning. 3iben 
1830 cr tien imtlilevtib ix'boeveno pviuate (Jienboni, l)oeni 3tatofaofen ciiuev et aarligt Iiil= 
I'tuti. .'oan l;ott)ev 'iveien i Cvticii oij befoi-gcv -^ioftcn. iNCi) -1ti)[tnen bla-fcr lUnben fra i^eft 
nieiu't ftivvfeve enti fva noi^en anben Want, o(\ berfor cr aUe .s^ufcne bijggebe faalebe^ at be 
oenDer ben fnialefte 3ibe mob ben neDgaaenbe 3o[. T^a :1h)ftuen ogfaa Ijar et gobt .viotel, 
fonuner ofte ^h'eifenPe fra be forifjelliiifte .S\anter fantnien Ijer, og man fan tUbringe en 3^imeo 
Jib mob Mtcpra-fentanter fra flere fremnicbe ^liationcr. Jorfatteren bcraf faa 3ci)ftnen iin= 
bcr Dmftirnbigbeber, ber oar ntcgct gunftigc for en ^snfpeftion, ba ber fornben [jam eget 
^■o(ge iffe oar anbre (Sja-fter enb en franff .s>erre og bnno Arne. 

i:anDct omfrtng 'Jiuftuen er megct obe og trtft, og Jenuieratnren er fefo i Oti'lt ^'^^^ 




rr -"--"-^J -^" - " ■'- ^-~*- - -^' 







3h)ftuen. 

0(\ ffarp. '^.Mia l)uer 5tbe af i'cien (igger ber one i ftore ^'(irffcr. i>i tilbragte nog(e 
3)Jinntter mcb at faftc Suebo(b, cu boift eienbommclig S^effja'ftigelfc paa en SuHeftermibbag. 
Gt 'i^efog ti( Oipftnen ooerbeoifer ben ^Keifenbe om, at benne Station er en ren mennc'"fc= 
fjitrlig .v>anb(ing fra ^Kegjeringen^ 3ibc, og man fan ogfaa (et ta-nfe fig Sanbljeben af be 
.'oiftoricr, ber beretteo om Jvrelfen af ^lieifcnbe, fom uar baarbt mebtagne af i?interens 2ne 
og Stornic. i'igncnbc '^eoio bar man i be tahnge Sncplonge, man mober lang^ meb bc(e 
^"Honten. 

"i'eb "Jtuftnen befinber ben ^Keifenbe langCi meb 'ipalbcr^routen fig no'rmeft en af '3iorge^ 
nieft beromte ^Kegioner — ^sotunfjelbene. llnber bette -~)unin betegneo i ::}l(minbe(igbeb be 
nore AJclbftrafninge fom i 3torb og Oft bcgra-nfeo af Ojubbranbcibafen og bcno AJelboibber, 
i 3 lib af be ouerftc 2)ale i i^alberg og t a?cft af Sognefjorben mcb be fra ben iibgaaenbe 
Talforer. .'ocr finbeo ingen faftc "Dienncffcboligcr, og fun en liben Jef af benne Stnrfning 



130 



3>cftfi)ftcn oc\ ben^ A'jovbc. 



linger faa taut, nt Dor fan fivtieo. ^cvimoi) titbringcr mange 2)riftcfar(c en l}el af 3oni= 
meren omhing 3perne i^Dgtiin og Xnin, Ijuor Der er gobe Wnr^gange fer bereo [tore Srifter. 
^•orft i 1S12 og 1813 bleo biofe Jjelbe befogte af en 'lUbcnffabcinianb 'i^otanit'eron Cbrifton 
3niitl), tier ba foni til (Sjenbc. Oi 1^-" I'^'ift*-' .s^errernc iUnU;au og CSbi'. ~i3oect', fva boem 
3caonet Csotunfjelbene ftamnier, gjenncni tie oilbefte af t>e t)en)a:venbe ^jelbegne, og bisfe 
to 5»errer oar be forfte, fom l)en(ebebe Dpnta-rtfomljeben paa bem. 3)ien enbnu uarebe bet 
Iitnge, inben be bleu alntinbelig befogte. ii'igc til 1H71 uar ber taroeligt meb .s>ii'3. 3)ian 
laa ba i baarlige I'wgere og 5ntaabi)ttcr, for bet meftc af oten, i bi'ilt'e man fleb onbt i ftugt 
S.^eir. Siben er t)er ueb ben norfte 2^uriftforeningo 5lnftrengelfer bleoet nieget bebre, og 
nn reifer man noffaa befoemt. 4^en Ijar bngget .SMife og i^roer, antagt inne og forget for, 
at ber altib er ettilftra-ffeltgt ^'Intal Jyorere tilftebe. Xd tonner fig at ua-re 'JJieblem i bennc 
Jvorening itte alene nnber ^Heifer i viotnnbeimen, men ogfaa paa anbre lettere tilgja-ngeligc 
3teber, og 'Uceblemcmfgiften er en ren 'ixigatel. 

Set er ifo-r bet pftlige '^Utrti af .^otunfjetbene, fom i be fencre Slav er bleuen befogt, og 
bette ml fanffc ucbbliue, fetu cfter at ber t bet ueftUge er fommen bcbrc i^oarterer. Xt 
ueftligfte Sele er be oilbefte. SJfeben^ iCsotnnfjelbene i Si)b, ^ft og '^corb ffiller fig ffarpt 

lib fra fine Dmgioelfer, gliber be i lU-ft mere nmctr= 
felig ooer i be titftobenbe .s>oifjelbe og Ija-nger ' l)er 
fanimen nu-b ben Jjelbrng, ber barer i^oftebalGbrcTcn. 
3)e tre ftore g'jelboanbe, Xi)\\\, 33i)gbin og (yjen= 
bin, fom ligger inbimellem bicife AJelbe, bibrager 
meget til at opUoe iianbffabet og gioe bet iHfoeffling. 
SJfellem Salene l;or man fjelben at ooerftige nogle 
ftorrc §|3iber. ®om oftcft gaar be nctften umctrfelig 
oner i r)oeranbrc, ibet Inmbftillet banneo af en ganffe 
lao 9{i)g, et faat'albt 23anb. Salbnnben ligger fjelben 
laucre enb 2,750 ^-oh, og berfor er bet fnn paa faa oteber, man ftober paa Jrauo-fft. 

Stanbt be egentlige vtotnnfjelbe er ber fun faa 3:;inber, fom er laoere enb 5,500 g-ob; 
mange er oner G,000 Job; men alene (^jalbbopiggen og ©litretinb rager op ouer 8,000 Jyob. 
Tere^ .<O0ibe taaler faalebeQ ingen Sammenligning meb i^llperneo ma-gtigfte 3:inber. 3(lli= 
gcoel fan be i ftorartet 3iatnr|tjonl)eb fa-tteo meget boit; be uilbe, mprfe Jjelboa-gge meb be 
bi)bc Sale og 33otner, ber oeffler meb ftore i>anbe og mcvgtige S^rn-er ouer boilfe fpibfe, 
forte Sinbcr rager op, ooer en fta'rf 3:;iltra-fning paa entn'er, fom bar pic for Sfaturen^ 
'£fjOnf)eber. 

^sotnnfjelbene falber i flere naturlige minbre C'Jrnpper. i^lf faabanne fan ber opftille^ 
otte eller ni. J^orft ftra-ffer fig en ma-gtig ,Uja-be mellem iBngbin og (Sjenbin. CSn anben 
©ruppe ligger mere norblig, mellem Ojjenbe og Sntaabalen, og i 9torb for bcnne banner 
igjen .Slritingcifjolen fom en trebie (^Jruppc en Jorpoft. 'DJiibtpnnftet banned af (^3atbboerne6 
macifiue '|.Uateau, og i '^corboeft for bette ftrcxffer i en femte (Sruppe ^'omoeggen, .sSeftbro'pig- 
gerne og anbre i'oppe fig mob i^eft fom en foa-r Hiur, ber igjen gaar ooer i be ueftligere 
(Vjelbpartier. 9JJellem 5(arbal og be tre ftore 'J^-jelboanbe t)ar man en fjctte @ruppe, og i 
9lorb for benne en fnoenbe meb Aanaraafen og Smorftabben. 3om ben ottenbe ftaar 




9Jorff ©nepfoug. 




H 

H 

•a 

IS) 



CT 






133 i^eftfijftcu oij t)cu6 g-iorbc. 

cnticlirt mclloiit :?(ai-t)a( oi^ l'i)[tev .s>ontiujcrno'o og SfiujcotoUinbcnico mirgtigc Aidbparli. 
,s)ut!j man oi^faa uil mobvcgiic Ji^-'lbpai'tict i 3i)D for '-I3i)i3i)in, bltucr bctte ben nicnbc Wruppe 
a\ '^sohm\\c[t>cm. Den bi)beftc i^nbu-cnfning i ^'letbrnasfcn cv I'laibal og bennco J-ovtfa>t= 
tclfe, Llttabalcn. 

Xc bcbfte ^sunftcv at niTvnic fig '^sotnnfjointcn fra, ev 53vobiiangcn og 91i)ftucn el(cr 
Sfogftab. -Itaar man tagcr ben fovftc 3ioute, fer man X.'Dmo gamle Mivfe, og JKoicieim tagcs 
til Ubgangcipunt't for en Xuv blanbt ^"ji-'ibene. tHb ben anben 'Jtoute forlaber ben 'Keifenbe 
Jyillefjclbocin omtrent mibtuei^ mellcm 5(i)ftncn og Sfogftab, vov langomcb ^nbloen .Iinin og 
naar fnart ©ibsbngaven, bcr cr fmnt't bcliggenbe ueb ^iscftenbcn af :Csnbfocn ^pgbin. Dette 
cr ct af be bebfte I'libtpnnft for beilige Ubflugtei' blanbt Aiclbenc. 

i^tineggen (omtrent 5,()()0 /yob Ijoi) tan let beftigeo fra (Snbcibngaren. '^^.'aa et '|>ar 
3::imcr fan en gob Aobgja-nger naa en af be imnttefte Ubfigter i bele oiOtnnbeinten. A-va 
3:oppcn af Sfineggen lobcr i^iet l)enooev et uibt og fovffielligartct I'anbffab. "Dtob i'eft og 
■Diovb ei' be ftore ^Toppe, faafom (''ijetbebalcitinb, .s^ornngerne, AleffeCialotinbcrne og mange 
anbve, mebenci man mob 3i)b l)ar llbfigt oucv O»iibfoen Xpin, Jillefjelb og ben anfelige 
3nletinb. t£n Urngeve Tnr af fammc 3ovt cr 53eftigningen af llvano'Titinben, bev ragcr 
niagtig op meb ben ftoie llvanocibra' til en .vioibe af ooer 7,0(iO ^-ob. 

Set na-fte ftove 'Hiibtpnntt cr (^jcnbcboben, ber (igger ueb ben ueftlige @nbe af tsnbfp'en 
OJjenbin. .*oer fan man faa ubnurrfet Moarter, og man fan tilbringe nogle meget bebageligc 
Dage ber meb 2nre blanbt be ftorartebe A'jclbe. Den fmnffefte llbfigt l)ar man fra Doppcn 
af lUemnrntungen. A'ra .s^oiben af bennc fer man nttcr nnbcr fine Ji^bbcr @jenbe6 Ipfc= 
grpnne ininb, paa l)Lno anbcn 33rcb be ma-gtige 3:inbcv i Jjc^bfja'ben mellcm 33i)gbin 
og (iJjenbe rager op. ^JJIemnrntnngen er omfring 4,800 ^"Yob boi, men t>cn mere iorigc 
iUatrer oil finbe Wjenbetungen (5,U9(3 Jvob) og Knntobnltinbcn (7,820 ^s-ob) ncl mrrb en 
^^eftigning. 

9)lcUcm OJjenbeboben og Stpioeim ftrffffcr ber fig ct fmnft 3ti)ffe nf ^sotnnbcimlanb, 
ncmlig .SMcmftcbet for be boiefte af i^jirmpetinberne, C3atbl)ppiggen og Wlitrctinb. isort i^illcbc 
fremftiUer en llbfigt oner ten oure Del af iKabal meb Xoppen af 3cmmcltinb i "Dcibten. 
(Sfterat man Ijar paoieret 'i^ioba(, fommer man til 3piterotnlen, buorfra man nogle 93iile 
Utngere bortc naar Si'oiSeim. 3pitercitulen er et .s>ooebubgangopnnft for A'obtnre. 01itre= 
tinb er na-ftcn faa boi fom Walb[)ppiggcn, men be flcfte 33efogcnbe, ifcvr be, ber bar liben 
Dib, ml foretra'ffe at beftigc ben fibfte. .s>oici 33eftigningen foretagco fra 3piter5tnlcn, b^r 
man altib baue en Am-er meb fig. De ftefte, fom beftiger ^ai, gaar imiblertib nh fra 3ioioeini, 
men felo bcrfra ffnlbe man iffe gaa affteb nben A'orer. Doppen gioer 33eftigcren ben eien- 
bommcligc 3:;ilfreb^ftillclfe, fom mange foler, naar be f)ar naaet bet l^eiefte ^-jSnnft i ct I'anb. 
3>iftnof cr .'ooibcn fun 8,400 Job, men for at f omme t;,incrc i 3torgc, man SCSoentprcrcn fortabc 
Sanbjorben og tage fin Xilflugt til SBallonen. 'JJian fiar llbfigt oner allc ^sotnnfielbcne. 

Joruben be Xmc, bcr fortclig cr blcucn omtaltc, nil be, fom bar Dib og ?i)ft til at 
gaa uibere i benne oilbc Sicgion, finbe 9){e(febal og 3fogabal eel iiffvb omf)i)gge(ig llnber=^ 
fpgctfe, ber oil [;ane en forfriffenbc iGirfning baobc paa i^egcme og 3j(rl. 

iBortcnfor Shiftnen gaar 3.seien [)urtig ncbab, og nebcnfor 3fogftab fommer mon til 
^snbfoen 'isangcimjofcn, ber ligger 1,540 ^'ob oner .s>aoet. Den er omfring nitten W\k 



3>cftfi)fteu 0(^ bcno AJovbc. 



133 



laiig, og 'iNcicu bugtcr fig luutjo mcD Dcn$ 1t)t)ltgc 33i-ct). Siaturni cr (augs meb tjele ^nh- 
fooii ftorartet, men cv ifa-r fmut" uei) Den ucftlige (Snbe. 

^'ige neii 3tarionen ('*JrinDal)eim cr AJclbet af famme .Icami, 5, 590 ^>-ot) Ijoit, og pan 
Den iiortlige '-l)veD vagev Det Ijoie 3togol;oin op. 43oi-tenfov Wvini)al)eini ev llbfigten ouev 
JnM'ocn og fyjet&enc nieget fnuif, og pan en cUer to Steber er iBcien bleoen Ijnggcn ub af 
Oca fafte Sllippc. g-va bcttc ^l^nnft cr ^uren gjcnnem i>alt)croegnen nicgct bcl)agcltg og 
fnmf, ntcn ubcn noget af 'iNcftfijftcno 3torl)CD. Cucralt er bcr Segn paa $!clftanb. 4)cr 
fiiiDco talrigc t^onbegaarDe, af boilfc nuingc cr af bctpDcUg Storrclfc. Aolt'cuc fcr frebcligc 
og fornoiebc ub. 'i>aa et Steb rcifer ben ix-fogentic gjcimcm en beiligt buftcuDc ('')ran|foo, 
paa et anbct neb Mantcu af en :"snbf0 eltcr langomcb sBrebbcrne af en Alob. .S>er ftigcr 
-iscien opab en lang 3t'raontng, fra boi^ S'op man bar en ftorartet Ubfigt, og bcr gaar ben 
i ficre Wik ftabig ncbab gjcnncm'en ^){a'tfe Inutcnbe rale. 

Aagerne'j i ^Uorbre xHurbai cr en af Dc bebageligftc Stationer langci meb benne Ahm og 
er futntt bcttggcnbe ueb 5^rcbbcn af ^tranbcfjorbcn. Jvra :isanblt'tl[et til i ^fcrrbebcn af 
3h)ftuen fh)ber 33egnac[iien neboocr, ibet ben ber og bcr nboiber fig tit ^nbf^er fom iBang^* 
mjofen og Stranbefjorbcn, af boilfe ben 
fibfte cr fptten i1ii(e (ang. Aagerncci'Ci 
Cmgiuclfcr cr megct fmnffe, og en 2nr 
gjcnnem (^Jranffoocne, et 93cfog tit be 
omfringtiggenbc ^yosfc og G(oe cdcr en 
'Ifotur paa ben fmnffe o^nbfo tjcncr alt= 
fammcu til at frifte ben 33cfogcnbe tit 
at opf)o(be fig ber i (a:ngcre ^ib. 9logIe 
"Hfitc fra J-agernc^ Hgger la-ngcrc neb i 
S^aten A-nibentunb, og berfta robcr3>eicn 
ooer ffoobeuoffcbe iBaffer gjcnnem roligc 

og fmnffe i)a(e. S^n og ba fcr man' i gt.;beniunb. 

bet /vjcvne fneflffbtc Jvjclbc, Dcr flart og fmnft ba-oer fig op oucr be nan'tiggenbe ^nbfder og 
2)alc, og bcr og bcr forer in-ien forbi blomftrcnDc i^onbegaarbe ellcr gjcnnem ^'nnbe af 
(Mran= ellcr 'iMrfetraT. 

3ucen, ben na'fte Station, liggcr omtrcnt tolo 'HUlc lixngcrc borte, og nn ftigcr in-ien 
graboici opouer og frcmoifer en ^Ha-ffc iioftrafte og fmnffe ii^inbffabcr. 3trafo for man 
naar IToppen af et tat ffoubcooffct '-IJlatean, bar man, naar man fcr fig om, ubbrebt foran 
fig en af be beiligftc Ibfigter i 'liorgc. ^s AorgrnnOcn cr ben imbige inilbcrobal meb fine 
^i^onbegaarbc og Aleffcr af 3foolanb ; i lliiotcn liggcr 3tranbcfjorbcn meb fit foloftare 
^•Ininb, og langt borte i bet Jj*^i"i^*^ banner be nbnre fncfUvbtc ^otnnfjclbe en imponcrenbe 
'iViggrnnD. 

Cifter at banc frnbfet "^l-Uateanet, bcr er ocl benoffet meb Grantro'r og ogfaa bar en 
ellcr to fumpige oinbfoer, tober 'iH'ien ncDaD gjcnnem et fmnft 3foi)lanb forbi bet ftore 
Ton'jaafeno 3anatorinm til 3oecn, og bcrfra enbcr t)cn cnbclig nebenfor Xomlcoolbcn i en 
fmilcnDc Xal oeb Cbnes, ber liggcr ocb ^Kanbofjorbcn. 'i^cb Dbne6 fo-ttcQ man after 
ligcfom i ,'Yorbinbclfc met) Gioilifationcn. .s>otcllct er ftort, og r)icifcnbc, fom cr 




134 



S?eftft)ytcn oc[ iiciui AJorbt 



fonmc fra i^riftianio paa ©jcnnemretfe til SSergen, tva-ffcr l)cr famincii met) he, fom l)ar 
goact oucr jyiUefjcIb og tut agtcr fitj ti( .sSoncbftaben. 3(t fc ciibog blot trcbtuo dlor firti 
^^scvfoncr iaumicn iduco unbcrligt efter ben lange 9teife gjennein bet fparfomt befolfebe 
i>alberG. 

3eilturen nebooer ,0i"<5fccn incb 3(n(0b af ^anbsbyerne unberueio cr en beljagelig 
^oranbring efter at i)aiK fjiirt t iaa mange 3)agc. 23eirct uav ualniinbelig fnuift, ba ut 
brog offteb ; men ni fit fnort ©rfartng for, l)Dor ptubfelig otorme t'ommer op paa bisfe 
3nbfi:<er, og ogfaa, btmr nolbfomme be fan oa-ve. J' omtrent en balo 2ime uar :^snbfpen 




fca fort fom 'Uatten, bet ftiivtregncbe og Harnebe 
berpaa atter ligefaa l)urtigt fom Uneiret fom op. 

Sianbsfjorbcn ligner i bet .'oete taget 'iOtj^fen, 
men cr minbre, nemUg fnii 44 W\k (ang og mcb en 
Srebbc, ber oarierer meUem en og to HJife. Jarten 
nebooer ben er fjotft fornoieHg, ba ^ampffibet for 
l)uer anben Diil anipber fmaa Sanbobijer, og 3la= 
turen er megct fmuf tang^mcb Stronbene. oom 
man no-rmer fig ben fnblige (Snbc af '^nbfc^en, fer 

man tobelige $^eoifer paa en af "Jcorgeo fornemfte .'oanbelcnmrer i be nt)i)re "^Miofer af 
liTommer, ber fh)ber nebooer paa fin isei til .'oauet. ^ette Xommer er inbbegnet, og ofte er 
mange 3Iere^ SSanb ba:ft"et af bet t^tpaffebe ^Tommer. 3)ct lo-gge^ i Stromningcn af ben 
©It), ber banner ^nbfiienci 3(f(Pb, og fc*re5 nteb 3trpmmen paa ikien ti( enten Sagbruget 
etter ben mx>n, boorfra bet ffal nbffibeo tit anbrc I'anbe. 

;^-ra Ji'anbofjorben fpreQ ben ^)(eifenbe fnart meb "^ernbanen ti( Wriftiania. Gn af be 
bebfte 33ijer at fe paa "inuen er ,s>pnefoo. Scnne 33i) ligger oeb 3ammenlpbet af i'labalselocn 



136 



2>cftfi)ften oc\ bcno a'J'-"'!"'^^- 



oc\ Jltanboclncii, fom bcr bannci- en Ijcl dUxtk ^-oftfcfalb, .s>oncfo6fcn; [tore 'Biacifcr nf S^dm- 
lucr t'oiiniicr ncinnun- Mofo Anlti pan isoiou til rrnimncii. '^nin l)i)cr af Jlobciio i^rcbbcv cv 
Sagbrug, [;uor mcijct af Scdiimeret ffja-rcQ op. '-8i)on ov mcgct tiltra-ffenbc for ben Sieifeiibe, 
fom fangiue fig Xxh, og pan WlntocbtQ .s^otel oil l)anfinbc iibmccrfet Koartev mibt i bo aikx- 
fimiffcftc Diiigiuotfcr. ilcan l)ar en gob Ubfigt ooer Aoofefatbene nieb be tcUvige 3agln'iui fra 
.s^ooebbroen, ber forcr ooer (Sloen, og lang'snieb begge 33vebber er bcr fnuitt'e 3pabferuete. 
-i^i \aa l)er en af be befjenbtc Soninicrrenber. I^e ftore ^Jia-ngber af ^onnner, ber faniler fig 
ueb ben nebre (Snbe af ^){anbofjorbcn, fenbc^ flybenbe nebab Ci'loen. iUeget af ^onuneret 
fagcS i i^onefoQ'6 3agbriig, og for bet, font ifte beboueci, gjor man iftanb ')i'enben. 3)ennc 
er af Xva: og lober nebouer (angomeb ben ene 5ibe af A-oofen. (£n 3trom af "-iHinb, ber er 
ftor og bi)b not tit, at bet tnnge Jomnier fan ftnbe, lober ftabig gjennem ^Henben. 3>et 'Xm- 
mer, fom oagbrngene iffe bcbtsncr, foreo inb i benne 3fenbe, lu'orpaa bet bnrtig foreo bort of 
otrommen. (Sn 33ro c^aar ooer 9tenben i ^uvrbeben af 33nnben, og bet er meget fornoieligt at 
fe, boorlebe^ Tommeret fommer neb. "i^ja'tferne er tone til trebioe Aob lange, og forte af ben 
bnrtige Strom ffnber be nnber ^sagttagerenc-i 'A'f'bber meb en nmaabeltg Aart, ftiu'ter tungt neb 
i ben bi)be Dam oeb (Snben af ')umben og brioer berpaa Uuigfomt oibere benooer CSIuenQ Coer^ 
flabe. 3taar num i)ax va-vd bcr, oil man ittc blioe forbanfet ooer, at faa mange af be bebre 
fi^nfe i 9?orgc er bpggebc af Sommer. 

"ilfatnren omfring .v^onefoo er meget fmnf, men oil cfter en ,Xnr ooer Jyitltfjclb fiineo 
mat og forbolb'ooio nintcrcofant. ^i)er fom .sj)pnefo^ og Drammen oifer mange J'cgn paa 
^Isirffombcb og 2:^riofel ; ben l^elc (Sgn er oni oonimeren et rent CSbeii, men ben bar intet af 
aseftfnften eller 3tom6batcno oilbc Sfjonbeb og Storflagenbeb. 




gni Jlviftianin Dmefln. 




(Sammel ©tot fro JpiterbnlS ^irfe. 



5. Iiapttcl. 



pet fijMi0C iloroe. 



Tl ^ct uMu}c Tiovo,( itbiiuTrfcr fin oob fine ^Mibfocr o(\ fine ]mn(\c fmuf'fc Ubfigtcr. 3)ct 
JJT/ hiiv libct tilfa'Uco mcb bet eienboininelii'(c 3eenei-i llc^ ^'ofotenoevnc oiiMiiftcn ligc 
imerfor bisfc eller meb ~i)tatuven oinfrtiu-( 5oeinc= oc\ ^corbfjorb. Xmnc Del cr i 
)ct .s^ete tai^et blitiere im\ move bel)ai]eliii, omeub luinbrc ftorartet enb ben oeftligeog norbIii5c. 
:\iien i 3ivteroba(en oiii Xeleniavt'en bcfibbev ben ©gnc, bcr enbnn for en ftor 5}et er uberorte 
if o>n^fll)be(1e fni llDenuertienen. oi ini^en nnbcn J^tl af Vanbct finbeo ber facibanne tnpiffe 
.lluvnb 0(\ .Uuinber, faaDannc t'avat'teriftiffe 3a'bev oc| St'itte, fan nnbcrliese 3)rat]ter eller 
i^miniucjer font Ijer. 

v^nc-jen befrf^cr benne Dd af ^Horne ubcn at [;rirc Soutalcr oocr ;)tiutanfo6, og bet ev fan, 
'oiu iffe tijor att for at fontnie til bette A-ulb, ber er en of ©nropivi nieft ftorartebe ^oofe. 
\oofen betni(iteci fni et nieb 'Ha'tmrrf forfnnet Steb, boor for ben betjenbte 3ten lao, fom 
lu er ranitet neb. ^"voofen falber nbooer en na-ften lobrct Aielboa\^ neb i 35i)bet. 3om en 
'.na'(\t\C[ Stimffi) ftaar -isanbbanipen op, nieben^ bet brnfer ow fiiber nebe i 3)t)bet. 

'h'eifen fro ,S\riftiania til Mon^oberii foretai^es i i'llniinbelii^beb meb ^scrnbanen, ber lober 
[ani^cimeb >\riftianiafiorben'o novbliiic 'i^rebber. ^ra Toilet bur man en fmuf llbfiflt ooer 
AJorben, ooer "iViffer betUvbte meb '.yirfc^ oc\ Girantra-r ooer nnbif^e 3)ale oa, fsnbfoer, neb 
l)oio iBrebbcr man iffe oilbc baoe no^et imob at opl)oIbe fic^ i Utniiere STib. 9togle -\Uile fra 
3anboifen, en 3tation, ber li(i(ier oeb ben norbligfte (Snbe af .Svriftianiafjorben, er .^roffleoen, 
en .^\liooe, ber ba-oer fig boit ooer ben fnuiffe Torifjorb. 'in'ien iiaar i en .'i^Ioft af AJelbet, 
ber bonner en naturli;! ^){aninie, booricijennem man fer nb vaa bet nnbii^e, fntc\tbare ^'anb= 

(137) 



138 5)ct l'i)i)lii]c Slorgc. 

ffal), fom liggcv ucticnfoi; llbfiijtcn bHucr uafrcic, jo loeiigerc man tommcr op. .s>cv ftnt)c^ 
be bcr0mte 2)ronnint]cus og ilongcns Ubftgtcv. ilongcns Ubftgt bijbcr bet lueft uibtftvatte 
3fue. Unbcr fine J-pbbei Ijar man fom et opci( ben fmutte A'jovb og 3ftngerit'e'o unoige 
bolgefonnigc, rigt biirfebe AlnbbDgb. Set l)cle ofue ev on broget 'Jlfuefi'ltug af ininb, 
Mali, 3foo og ,^-ielb; langt borte feeo (yaiifta og ^torefjelb, ttlligeiueb flcve aubre Jjelbe i 
3::elemavfeu og .s>allingba(. 

Sronningeuo Ubfigt ev mere begvctiifet. Man fev ub gjeimcm en iUtppevamme. ^s 
fin .slavafter ligncr ben ti(be(o ben Ubfigt, fom anbnev fig fra felue .SUeoen. 3lf mange 
foretva-fteo ben for Mongeno Ubfigt, og ben ftaar ogfan nbetinget ooer benne i '^jnbe, mebeno 
ben fanner bet ftorftagnc '-pra-g, fom bet nbegra'nfebe ^"s'jt-'i'ufDn gioer ben anben. 4)e, fom bar 
betragtet bette ']>rofpeft unber en flar .s>immcl og i ftraaienbe 3olftin, omtaler bet meb en 
.*Ocnn)ffelfe, ber Ipber ouerbreuen for enliner, fom atbrig l;ar u^ret i 'Jiorge. Cg felu naar 
ICaagc og ofner ffjnter Ubfigten, l)or bog ben tantmobige .sUatrer i^eberlag i be eienbom- 
ntclige atmoofa'rifte '-Isirfninger. T'r. (Sairns, ber befogte 3tebet for at iagttage 3olopgan= 
gen, og neb fin ^Hnfomft fnnbt 33etingetfcrne tilfi)nelabenbe boift ngnnftige, beffrioer paa 
f0(genbe "Utaabc fine Dpteuelfer i "Sunday at Home," for 3Jooember, 1879: 

,,^seg t)ai)be naaet Ubfigten, men iftebetfor 3o(opgang oar ber en I)aarbnaffet ^aage, ber 
inbbnllebe att paa lUd 'ijarb'o 'Jtfftanb i Sfpgge og gjorbe bet ftore, aabne 3i*nm, fom jeg 
nibfte oar foran mig, til ct tomt firmament, ^^nxftillabfet ijavdc inbribfet paa 3iber og 
@uUi Sfaonene paa mere l)e(bige 33ef,t(genbe. Xa benne ^ilbe til ^ntcreSfe oar blcoen 
ubt)3mt, nbnalgte jeg be la-ngft bortliggenbc (^irancr til Sfjelnto'rf og begpnbte at tro, at jeg 
fnnbe fe forbi bem. Dmfring Wlotten Ijalo ti fdlte jeg tilflnt nogte tnnge ^Kegnbraaber falbc 
og fegte ^i) unber en Klnnge OJrantrcxr. Xa jeg efter nogle I'linuttero Jorlpb fan mig til= 
boge, opbagebe jeg noget fort paa .<oimmeten. Set »ar en Sfnbannelfe, og fom jeg ffijubte 
mig ^cn til otillobfct, tjotbt I^aagen paa langfomt at forfoinbe. (Sn Scl af ^-jorbene nebcn= 
unber meb fine 0er ffinnebe fmnft mellem ITaagen, ber forfogte at birffe bent og be fjerne 
.s"?ine i '-^eft. Mux eneftc oorg oar, at jeg [)aobe gaaet (*'jtip af Coergangcioiebliffet; men 
fnart bcrffcbe alter Saagen alting fom fiKr. :^s .'ooab om, at jeg ffnlbe faa fe l)dc opreb= 
ningsproceSfen, l)olbt jeg mig paa otillabfet, tiltrobs for bet nolbfomme Sfegn. ^Miben totge 
gjorbe^ ber meb Spnct^ .*pnrtigbcb en 'Kift i Saageba-ffet, en 3lrm af ^^prifjorben fom til= 
fnne, og berpaa t)ele C'irnppcr af 0er, meb be fjerntliggenbe AJelbe og be nel opbnrfebc 
'JDJarter i en maleriff A^oroirring; paa enfelte >3teber bang 2aagen oeb, mebenci ben paa 
anbre forfoanbt. Man funbe na-ften itte tabc mtre at raabe [)f(it af .s>enrijtfetfe, faa ftorartet 
nar a^irfningcn og faa ganffc forffjellig fra noget, jeg fA" t)aobe feet. Set foage Sfin af 
!5;'anbffabet gjcnnem 3:;aagen oar magiff, og ifan- nar 'isirfningcn paa isanbet forbaufenbe. 
Set gjentog fig meb en Slfoeffling af fulbtommcnt Movk og Silfpnefomft minbft to (^ange 
til, og jeg oar megct iorig efter at iagttage, boor i'nfet noentet nilbe uife fig, inbtil al S^aagen 
meb en @ong traf fig tilbage fra bet lo'ugft bortliggenbe Jje^'^/ ''cr laa fetfti a fptti 3)iile 
borte, og fun bnng igjen paa ^-jelbfnatten tilboire neb ben £<ure CSnbe af Stenof jorben, og nn 
fom be fjerntliggenbe Jvjelbe, 3(etter, ^snbfoer, 3nnboolben nu'b AJorben nebenfor og i i^ir^ 
feligljeben alt, fom nbgjor ben ftorartebe Kongeno Ubfigt, tilfpne." 

9Jog(e Mlk ta-ngerc mob il>eft fommer man til Srainmen, en 53i), ber Ijar en meget 



Jet iDMigo :i)un-c5c. 189 

nuilcriff 33cIilJt3enl)c^ net) ITiammcnocIucu. 33r)cn beftaav af trc Xik, fom for utigjovDc to 
Moiuuumcv, sBvcujcnieo paa Glocii'j oftlige Sitic, 3trotn5p ocj S^aiujen paa ticii ucftligc. 
DicUcm otvoiuGo o(\ i-^ragcvnco fm-cv en lainj 33ro oner (Sloen, fva l)oilt'en man Ijai Utiftrtt 
ooev '-}5lefie(^. l^a '^i)en cijentUg fun beftaar af to laiu]e WaOev, l)ar tieii i ^-orljolt) til fin 
^-oUema-iicpc (lli,()Ul .OiUDlnjggeve) eii meiict betDOelii] Uofti'ivfiiiiui. rvaiumen ev en 
liulig, blomftfcnbc 33i), bev tun- bviuer en nieget uDftratt i.'afte[)aubel. 3^et 3:oiiniier, Oev 
biu^iieo i Oiumcbal, i>aUiiupa(, lisalOero og anOre 3foot)iftiit"tef fdjber uctiouev .^n&locviie 
nctiefter (Sloene, fafteo iiben uibcre ooev ^yoofefalbcne, o(\ naat tiet fommcr til rnuumen, 
uDffibeo bet til be forftjellicu- I^cle af be fovenebe Statct oi;i (Sniropa. .s>evfra iibfoie5 
aavlit} Zioiiuner til et '-I3elob af omfring l,or)(i,()()() I^ollars. 

(Sftev omfriiun fet'fti illUleo Mi'cife meb v>fi"iit'iiiien fva ."oooebftaben fommcv man til 
33crnftaben Monoobcrci, bev lirtaer oeb ^'aagen, fom gjcmtcmftrommer ^Ihtiuebal og oeb i^ai'uif 
falber i .s>aoet. Jo 'i^roer forei- i Mongcibcrg oner i^'aageii, ^)ii)broen ooerft ooer en A'OS og 
Wanilebroen Urngere nebe. .s>ef finbeo flcve 3taten tilborenbe AabrifanUxg faafom 
2>aabenfabritt"cn, '.I'lDntcn og flerc. 3^il "isaabenfabiitten fonuncv man lango (Slucn, fom 
bev bannev en oaffev aoo, ber fotbco 'iHiabenfabriffocifen. 

.s>oab bev ifiTV f)av giuet 33i)en beno 'BctnOning, cr bet gamle 3oUHnrvf, l)oio Grnber 
liggev i '-iH'ft for 'i>i)en. Jctte ev bet cnefte 3teb i 'Jiovge, l)vov Wvnbebvift l)av oift fig 
vigtig inbbvingenoe. lluin tvov, at oeb noiagtig Unbevfogelfe ogfaa anbve Tele af ^'anbet 
oilbe oife fig at oivve i "iV'fibbelfc af mineralff ,'Kigbom ; men Diangelen paa ihit og be na-ften 
uooevoinbelige .s>inbvingcv fov al tnng Jrafif gj(*r 3(0vgc til et ngnnftigt :iifanb for (^rube= 
avbeibe. OJien paa Wongobevg bav 3olominevne gioct et gobt llbbiitte. 'Ihi bvioect 
1i)u Ojvuber. Jen fovfte 3oloanoioning opbagebes i 1623 af en 33onbegnt, fom gjivteOe 
Alj(<r paa ^vjclbet, og allevebe i Jeeembev famme 3lar oar ben fovfte (^Jvnbe i Jvift meb 
fcfftcn ~i1tanb. Jenne laa, fom be oovige af be atbfte (^vnbcv, paa bet l)i.nere Jvielbpavti, 
Coevbevget, men fnavt optogeo ogfaa kngeve nebe Wrnber paa llnbevbevget. Jen gamle 
Unbevbcvgoftoll, bev cv benoeb 15,()itO ;^-ob lang, ev nn gjcnoptagen, 'i)a Unbevbevgeto 
Wrnbev attev ffal bvioeo. 3in ^iMomftvingopeviobe Ijaobe .'^Umgobevg naaet eftev iKibten af 
Oet 18be 3lavbnnbvcbc. ^ 1805 ncblagbe6 'lsa;vfet atbclcs, men bleo igjen optaget eftev 
minbve iiuialeftof i ISlfi og l)av fiben 1S80 ftcbfc gioet ct ftort aavligt Coevffnb, bev i 
ls:{:-{ enbog belob fig til l,(i()(),()(t() >\vonev. 'i^pen bav 4,5fil ::5nbbpggeve ; men ben ftove 
"iliuvftenofivfe oibnev om, at ben ev opfovt fov en langt ftovve Hienigbeb. 'i^eb Mivfen cv en 
3tottc fov Slong Gbviftian IV, '^ergftabeno ^HnUrggev. A'va Kongobevg Ijav man ben bebfte 
'JlOtomft til J^clcmavfcn. 

Jcv cv to '-Innc fva .Qongcibevg til Jinnofet. 'Ueifenbe, bev ffal tilbage tit .<i^viftiania, 
gaav i ^Hcgclcn en lici og fommcv tilbage en anben. Je, fom tanfev paa at gaa oocv .s>an= 
fcli ellcv at vcifc til 3ficn cllev Mviftianfanb, Ijav at ocrlgc mcllcm bet mcvc ftovavtcbc 
3cenevi paa 'i^olfcfjo ^Konten og .s>itcvbals avfitcftoniffe Jiltva:fning. I'anbffabct ftrafs for 
man naav "i^olfcfjo i^kiav'o ev megct bcvomt. Jn Cbailln figer berom: ,,^scg l)ar iffe feet 
en '■l^onbcgaarb i 'Jlorgc meb en faa malcriff $^eliggenbeb, og ingen meb ct faa nalminbelig 
ftorartet i.'anbffab. Jet ligger blanbt granflirbte ^Hafe, Ijoifi morfe JA-aroe ftaar i ftan'f 
•iDiobfn^tning til be gronne IKarfer og Gnge, be omringer. 3tebet er tit en ui6 Wrab inb- 



140 



Set fi)bngc 9iorgc. 



l)C(\\Kt nf bare Jjcliic, pan l)in(t'c tier Ijift og I)er fees Jv(effer af 3ne. Dueuilt vinber finaa 
33a'ft'e nebouer AJelM'tbenic og opfi)Ibcr I'uften met) tien fimiffe Hiufif af ftt&renbe i^aiitt." 
Sen nnben iUn ganr fovbi ben novblige (Snbe af .s^iterbnlsuanbet og forbi .Sjiterbats 
^irfe, ben enefte 3i'iiial til ben enbnu nieve beromte 'iSorgnnb .S\trt"c. 3om en artitcftontff 
3)Ja'vfi)a'rbigbcb ftnav ben tiUuige for benne ; men be er antngelig fra fanune Xib og bngget 

i fannne 3ti(. .SUot'fetaar= 
net ftaar paa ben anben 
3ibe af iseien. 33(rbef"er 
tilfrebciftiller ben 3ieifenbeo 
isibebegjivvligbeb ueb fol= 
genbc fammenfattebe ^-ov- 
flaring oner ^^ngningen : 
,,3li'titeftnven og ben [)ele 
Cvnamentif i biofe eien= 
bonunelige norffe 3taoe= 
firtcr fprev beni ttlbage tit 
bet tolutc 3larl}unbrebe, ba 
3oi(erne'j .sUipita-Ier for faa 
nibt A'orffjellen i 'JJJateriale 
tiliaber, mrften noiagtig 
fuarer tit Setatjerne i ben 
angto=ronianffe 3trfitet'tnr 
fra fanune '-i>criobe. Se 
er ligefoni iMotbnfe bnggebc 
af 'i^ja'lfer, ber er tagtc 
borifontatt oner boeranbre 
og Ijotbt paa fin 'i'tabs ueb 
.s>iefp af ftirrfe .s>jiirneftol5 
per. Doer iMvggene tjitoer 
fig bet f)oie -Tag, f)in^ ar= 
tiftiffe .stonftrnftion oprin^ 
betig fnnbe fees fra bet 
o^nbre, men nn, font i bette 
Tilfa-tbe, ofte ffjntec. af et 
meltcmtiggenbe ftabt Tag. 
Set firfantebe aUibtftib fto= 
ber op tit et batoeirfetfor' 
met .S^or. ^}hInbt bet '])brc af 'iBiigningen tober en lav 33negang, ber antagctig er bpgget 
tit font eit ^:Be)fi)ttetfe mob 3ne og .Sintbe. Sen nebre Set er Inffet, mebenci ben rinrc Set 
er aabeit og [to'ttet af fmaa 3c<iter. Deer Saget paa beitne iBnegang tigger .fMangene^ 
3?inbner, og oneitfor bo-uev ilcibtffibet fig, oner boitfet ber rager et firfantet Saarn meb et 
fmatt 3pir; ^isinbnernc i (*«)angene er ombannebe, ba ben oprtnbetige iUan fnn fiaobe fmaa 




§iterba(§ Side. 




(it Xelemiu-t5l;us. 



iUl) 



142 



S)et fiiblige Siorge. 



Vuft()uller iftcbct. SoUc[;oDebcrnc, S5):(rene 0(3 S^rfarmene og anbre paofonbe Steber af 
33i)gningen cr pnjbcbe mcb rige og fantaftiffe Ubffja'ringev, ber forcftiller faiiimcnflcttcbc 
:J)ragcr, mellein lu'ilfc bcv Manber fig i^ouocrrf og ^ngurer. ^iyrcml'pnngcne fra 3:ngciic og 
(••Jaiilcnc cv ogfaa ubi'faarnc i gvotcffc A'ignvor." 

.*oitcrbalo Wivfc cicr blnnbt aubrc ^Karitotcr en Stol, ber cr incrrfocrrbtg i fine Ubi"fja'= 
ringev og ueb fin ftorc ooUbitet. 3)en ftaav oppe ocb ^tltevet og antageo at uccix fro om^ 




3iju!anfo5. 

fring bet nienbc 5(arfntnbvebe. ."ooiCi faa cr liTKfiTlbe er ben uiftnof en af be o-tbfte Stoic, 
font cffiftcrcr. 

!2::innofct cr en libcn 2anb§6i), ber Itgger ucb ben fi)blige ®nbe af 3:;innfi0cn, en xN«bfo, 
ber er omtring 22 Wdt tang. 1)(v goar et ^ampffib tit Stranb, font ligger ueb 'JJiaane^ 
clncn, libt oncnfor bet ©teb, boor ©tocn [liber nb i vini^fiH-n. Dmtrcnt toln 9Jcite fra 
Stranb tonmier ben ^)ieifenbe til A'Htbcto i^egi)nbclfe. !L'ibt bortenfor Waarben Wrot'an, ber 
ti([|orer ben norft'c J^nriftforcning, faar man forft fc Jo^fen. Xen l;ar faaet fit 5iaun 



4)ct iDMitic Tun-QC. 143 

■Wjut'au, ^ct nii^cntic iiynlD, bevnf, at, iiaov en [tor i^onbma-ni^bc fti)rter neb, ben nebve sMv- 
Del er ft'jult af ben tcttte 3fi) af Janice og ofnm, ber ftigev op. isanbct fatbcr ouev en 
.v\£)ibc af 780 Job, otj llDfeenbet er faa niegct mere maleriff paa (^jrnnb af ben nnberlicse 
Aorm af ben 5(fi^rnnb, l)i)ori ininbet falber. 

(Sn (Vinunel 'inn, ber fun fan anoenbeo af raffe 09 neroeftitrfc S^fatrcre, oii hmv num 
fan faa en bebre Ubficit ouer Ja'bet, er i ^e jenere 'Jlar blcncn affpaiiet, ba ben anfaaeci fin- 
al ua-re farliiv Jyalbct er nel uctrb 3:iben og 33efmTret nieb ^•Keifen, enbffjont bet i nuingeo 
llieninc^ ftaar unber .s>arbaniier5 na-lbit^e ^alb. 

i^en i]amk tWi, ber forer laiuvj nieb Manten af ^Ifflrunben til en na'rmere i\h[u\t ouer 
AalOet falbte^ for 'JJcariftten, oi] ber ftaar et trift ^agn i Aorbinbelfe meb ben. A'or mange 
:Har fi^en, faa Inber .s>iftoricn, bocbc ben fmnffe 3Jiari af i>eftfjorbba[en paa fin J'O^cr^ 
C'jaarb i ^luvrbeben af ben ooerfte (Snbe af Aitbet. (£n rig OJianb friebe til l)enbe, og l)en^e'o 
Aaber nilbe, bun ffulbe tage bam, men benbe^ .s^jerte baube Uvnge tilbort benbeo 33arn= 
bomsuen CS'jftein .s>alforbfen. ;^ be Tage oar 'i^olbcigjerninger fun altfor alminbcligc, og 
^en ffnffebe iieiler lagbe en ^jJlan til at ooerfalbe og nun'be fin 9{iual, font ban en Tag fom 
for at befoge fin (Slffebe. Tette fif I'lari oibe. .s>i)orlebco bnn ftulbc funnc abnare ©iftein 
om A-aren, oibfte bun iffe ; men .sijan-ligbeb er opfinbfom, og bun beflnttebe fig til at oooe 
fig lango meb Wlippen, ba ))cn alminbelige !isei allerebc oar befat af lliorbernc. .s>enbcS 
I'lnftrengelfer Inffebe^ ; 'JJtari fit aboaret fin (Sifter, og ban flngtebe ub af Canbct. 5larenc 
git; bcnbe^ Jyaber bobc, l)cnbe§ Jvicnbc f;olbt op meb at plage benbe og, lige trofaft, 
leoebe bun i .'oaabet om (Sjftcin-o Tilbagefomft. Gn Tag funteo bun, bun faa en 5fiffelfe 
tomme benooer ben bratte inn, bun felo baobe forft opbaget ; ben fom na-rmere og na-rmere, 
tilflut fjenbte bun Tra-ffene. Tet oar (Sjftein, fom fom tilbage, rig og agtct, for at fra-oe 
fin 'i^rub. .v>nn lob for at mobe bam. Ta ban faa benbe, uiftebe ban meb Jlrmenc og 
raabtc benbeo 'lunm. 3om ban gjorbe bettc, gleb bano aoO, ban tabte ^'igeoa-gten og falbt 
booebfulo neb i :}lfgrunben nebenunber. ^Biari gif fra Aorftanben, og fom bun efterbaanben 
foaiiOt ben, pteiebe bun beftanbig at gaa op og neb ab ben fntale, ffja-bnefimngre iU-i, 
meben6 bun inbbilbte fig at t)s^re @jftein6 3temme, ber blanbebe fig meb ^ijufanfoofeuG 
nuvgtige 'i^rufen. 

r)(agenbe op ooer bele Ggnen og lige mob Aolbct ligger riJnufta. Tette AJctb er bet 
boiefte i bet fpblige ^liorge, ibet bet ftiger op til en .'ooibe af (i,isu AOb. Tet er iffe oan= 
ffeligt at beftigc, og fra bet^ Top l)av man en ftorartet Ubfigt ooer bele Telemarfen. ^'ige= 
fom Ojaufta felo er fnnlig fra faagobtfom alle mere frcmfpriugenbc '^.Uinftcr i be fpboftlige 
Tele af I'anbet, faa bar man ogfaa fra bct^ Top en tilfuarenbe Coerfigt ouer biofe. 

Ara Tinnofet forer nn en ubnutrfet '-i'ei ooer .s>aufeli til Obbe oeb Sorfjorben. 
'innen er forft uolig gjort iftanb for .Sxarjoler, uu^benci for alle 'li'eifenbe enten maatte riOe 
eller gaa ooer 'i>ac.fet. 3lb benne .'Houte fommer num gjennem .'ojertet af Tclemnrfcn, ber 
faar nmn ogfaa fc be cienbommeligc 3tabure paa be forffjellige 33onbegaarbe og megct af 
ben Ubffja-ring paa .'onfene, for builfen Telenmrfen er faa beromt. Ten meft ftorartebe 
llbfigt paa ben oeftlige 3ibe af iiaofct bar num i Alatbal, nu'ben6 ben paa iseftfiben er i 
I'liolbal. '|>aa oor ,^slluftration fremftille§ et a-gte T'eleumrfcn^ibno. (Su lignenbe iBugning 
beffrioeo af Tu Gbailln paa folgeube Hiaabe : ,,'^]^^'^C- I'cnftre 3ibe of oiubgangcn oar et 



144 



Set fi)bUnc ?iorge. 




Ubf!oarct JRamftqIte, ^nTtruS o(\ ©tabur. 

-iMWclfc ointrent ti)uc 'Job i ^"vivfaitt, met) bet fa-bDanli(}e aabne ^slbftcb i i^jiirnct ; 3Jj£ibIc= 
inentct bc[to^ of ct ftovt nibmalet 33in-b, en Jra'lnrnf o(\ noi^le unbertige 3tole, ber boer mv 
iljort cif 5tammeu a\ et .^^viv. i^inbucrnc bcftob af fmaa C^ilaovuber. oi to af iHi'velfets 
.*oiprner vax bev opfort ocitijc, fom Ugncbc K^jcr oiubovb paa 3fibe. Sisfe ilojer mr 



Dei fpblige Storgc. 145 

iiuiltc mcD glocn^c Aarucr, og ^Kammen imi gjovt faft til ^agct, t)cr iffc uar mere cnb ottf 
AOb Ijoit. till liK'iiialct iBiiffot faa t)oi foiu 'iMWclfot og faftgioi-t til iHiggcn, int)cl)olt)t 
5olu og Wlaotoi, 3t'ccr og faaliant. OJiibt imot) isaoiiingoljufct uav otaburet, tier autagcUg 
or ouor fem .s^imtirotic I'lai- gmninclt. ^scg git' op af en bviu 3tige tit oucvfte (Stage, Ijuor 
man bleu inMaDt nte? en nbnve SJoget. J^ln•en gif paa nogte unbcrlige .s>crngf(er, og bet 
enefte I'ljCi foni inO gjennem (Sangeno eienbounnelige aabne ^Tia'DcTrf. liuTrelfet IjaoDe et 
nubtielalbcvft' Ubfeenbe, for alt, foni iwv ber, vav gammclt og befnnberligt. .s>ouebgien= 
[tanbenc oar foivre Miftcr, boorpaa (Siernes 9faone oar uiatebc. .s>oer af yufetQ tre Dotrc 
baobe fin egen .S\ifte nieb fit '3{aon paa, og ben^j ^snbbolb bannebe en bett)be(ig 4^et af benbeo 
lliebgift i Aorm af (^jangtoi og 3mi)tfer. "^saa Xoa-rfta-nger bang fjorten J'larefftnb faa 
boibe foni 3nc, St'jortcr og itjolcr broberte meb 3plu, 33orbbnge nieb fantafttff 33roberi 
paa boer (Snbe, og 4^a:ppcr af flere ftraatenbe Aaroev oar ba'ngte onifring i ^inntntet. 
"■Invretfet nebennnber baobe paa ben ene 3ibc ftorc Mornbinger, ber oar fatte ta-t inbtil 
binanben ; beonben oar bcr Jvorraab af Jvaarelaar, fatt Aiqi, 'JOielfirffer og Mnroe nieb lUO, 
af boilfen noget allerebc oar fartet." 

Ara be tibligftc ^^'iber bar Ubft'jcTring i Xut og oten btoniftrct i Sfanbinaoicn. -Tc 
ganile 'Hnneinffriptioner er nbbngne i 3ten. :3 mange af be foenft'e Mirfcr er ber opbeoaret 
Ubj'fia'ringer baaOe i ^^ra- og 3ten, boilt'e unbertiben er af bet nnbcrligftc 3(ag^ og gaar tilbage 
lefo, fi)o eller otte xHarbnnbreber. Jet ftore OJinfanim for norbiffe i'lntifoitetcr i Mjobenbaon 
Ijav en pra:gtig 3am(ing, og paa 'JJinfa'et i 3tocfbolm er ber mange fmnffe Xing tagne fra 
gam(e foenffe Mirfer. ^s 'liorgc fpnc^ bet ogfan fra be a'tbfte Xxhtv at Ijaoe caret ©fit' at 
anoenbc meget '.Hrbetbe paa Xra-ffja'reri. 'iBorgnnb og ,s>iterOa(o i^lirfer er beba'ffebe meb bette 
iHrbeibe. '.Jiaa mange 3teber tan man fe ubftaarne ^iamftntter og 'i>iflag. Xelemarfen 
er fa-rlig rig paa faabant iHrbeibe. 3tabnrcne er bebcttfebe meb llbffja-rtnger, ber ofte 
oiler be meft inboiflcbe ':)Jionftre og ftor 3)i}gtigbeb. 3)orfarmene er prnbcbe meb 3)rager 
af ffra-ffetigt Ubfeenbe og 3tanger af mere enb alminbetigt bngtebe ao^'H'c^'- ^^"'^^'^ 
gnfler, 3teer eg 3attfar er ofte boift pragtfutbt nbffaarne. I'len be C^JjenftanOe, ber 
fanffe meft tiltra-ffer fig Cpnta'rffombeb er be ftore Jrcxtruo. Xicife fan man fe ooeratt, og 
be fan taate en noiagtig Unberfogelfe baabe meb .V»enfi)n tit lIT'egning og llbforelfe af 
Xra-ffjitringen. 3(ar tilbage oar bet let at faa fat i fmuffe (Sffemplarer af 3olo til en 
moberat 'I'ri'o, men bet ba-nber Ijelben nu. "slluftrationen paa 3ibe 144 fremftiller nogle 
faratteriftiffe "I.U'ooer \)aa, boorlebeci ~;)corOma'nbene fan arbeibe i Snt. 

Tet fnblige ^corgeo .s>aon er .vU'iftianfanb, og ber anlober na'ften alle ^ampffibe, ber 
gaar iiu'llem CSnglanO og bet fpblige 3iorge. :o»nbfeilingen til s>aonen er gjennem en 'Wa-ffe 
fmale ^j^niofager mellem nogne, laoe, flippefulOe S^er, ber fer nb, fom om be oar bleoen ncb= 
trntte nnber Jiberneo 3torme. .SvriftianfanO er anlagt i 1G41 af .Uriftian IV og bar en 
fmuf 'iu'liggenbeb oeO IiorrioOaloeloen'o UMob i Sfageraf. 4)et er regelnutofigt bebogget 
meb lange retoinflebe (^jaber. ^^oinfirfen er ben fornemfte iBpgning i 33i)en, ber ogfaa er 
3rtbe for en "^iffop og 3tiftamtmanb. Ten oeftre .s>aon, boor T'ampffibene Uba inb, er 
meget fogt af 3fibe. '^mio Mirfegaarben er ber et ilionnment ooer be 4^anffe, fom i 1864 falbt 
i 3oilaget oeb ^elgolanb og bteo begraone ber. '-Bpeno gamle /v^x'ftningooa'rfer t)ar ligefom 
ben i fob for 'i>nen liggenbe Ala~ffero Aivftning, ber allercbe oar anlagt i bet 16be 3larbun= 

10 



J4n 



3)et fnblicic ^Icovfle. 



^^•ctlc, tcibt nl "iBctDbiuiuv Xcn farnfteviftiffo "Dcanc^ol pan I'iu i'duc-o cnbnu mere toinefal= 
Denbe l)ev cut) i be anbre ftorre 'i^ner. 

>\rittianfaitbo .Cmecin ev paa Sofiben for bet incfte n):<(:icn, mebcuG ben pau ^'aubftben 
frembi)ber uuiiu^' fmutte '^Uirtter. Dbbcrc<cn, ber ueb en Slanai, (^)rauene, foiu forbinber 
ben pftrc oc\ ueftre .s^nnn, [tilleo fra 3,^t)en, nbnutrt'er fig fa-rlig ueb fine oafre 3pabfergange 
0(\ fin fntntfe llbfigt. Ubenfor "i^pen Ugger bet fmutfe "ijjarfanlag :')iaonbalen. innen 
forcr gjennem en (Sgelnnb. Dpooer A'jelbet er ber benriuenbe 3 tier, og fra ioppen Ijar 
man en nutrfelig llbfigt. 

J-ra ilriftianfanb bar man ben bebfte 3(bfomft tit occterobaten, en af I'anbeto meft inte= 
recifante og urnorffe ^){egioner. l^-ornben ben ftore 3?atnrffjonbeb, fom benne Dai befibbcr, 
l)ar ben ogfaa be meft primitioc 'J^pgninger. .'oooebintcreSfen neb ct '^cfrfg i SiTterobafen 




^arti fia Dmefliien af StaDanflet. 

fniitter fig imiblertib tit ^aleno eienbommelige iA-olfeliu. Tiet, fom forft fatber i Sincne, 
er ben fitregne Z)ragt. ivoinberneo er enbnu ben gamle. Se fa-terobalffe iUiinber i fulb 
"iUib^ meb fine mange o(i*(iifmptter og uafre ,,3:ieU/' ber fom ct ""lita-b b(rre^ oner 3fulbe= 
ren, tager fig fortrintig nb ; men man bov ilfc bagefter fe bem i berec) baglige ^i^lrbeibe, ba 
be gaar meb en ffibben iMibmelciftaf, boici oprinbclige boibe A-arue ift'e lirngerc fan gien= 
fjenbeC). 'i^rnbeno og iBrnbetonerneo Xragt er pragtfntb. "Uuinbobragten er minbre noffer, 
men farafteriftiff. ."oatten, ber omuifleo meb oolufnorer, oftc tit en betnbelig inrrbi, er 
ber albft, men tilborer bog iffe oprinbelig ben celbre Sragt, ber nu i so iHar eller maaffe 
nterc bar ua-ret opgioen. Xscnne oar ben famme, fom benpttcbe^ i 2:^e[emarfen og anbre 
AJetbegne, meb Mnfte og .Svna'benfla-ber. IKen Ijeller iffe Denne oar a'lbre enb fra omfring 
3lar J (it 10. 



Set ii)Mi(]c :1iorgc. 147 

A'ov i ^iticn Inir 5ittcrobo(en, lu^cfoin 'i^cfo(fnt:u^cu i be ooriflc Xak, cinirb o(\ Cffo. 
^ilfibft liortc 5iun-Det alciie til i^ntbiu'^iii^bi'agtcu. ^s '^n)llupolaoict l)ug '-Bnibgommcu i 
Den ftovo ^Ciioic," en iiuts^tu] 3inna[taiu], buori iitan Ijcrnc^cr MjcMen oocv O^lbcn, for at iiuin 
nf OJiiTvfcvne efter .'Oiunjet fiinbe fnmmcnlignc l)(in^ oi^ Ijaiio Aovfcrbvco 3ti)rfe. pffen o(\, 
Sffcljamiucvon bvugtco ttlUM't ucb foftUrto :}ln(oi:minciov fom 3pabforftau. 3)icn bctjiijer fii} 
I'clu, at bcr i Xriffelaiionc not' t■nn^o uanfc b(o^il1c "J-Hinbcr. i'lf Dc Mntne oii i^Kcnuno, bcr 
bcni)ttobco ucb 'il^a-ltoipa-nbinijon, fan man nn tnn i -Hiuia-crnc finbc (S-ffoniplarcr. Toci, cr 
bioi'o nu nici^ct fjolbnc, lii^efom be faafalbte Xuefliver, boort man pnttcbc to Mnioc cUcr Kniu 
og Waffe(, og fom bang i ot cicnDommeligt "^irlte. 2)ctto mv imiblcrtib itk fan'cgot for 
3iTtcroba(on. 

•i^cboctfcobufcnc cr i ^Hogclon it'fc a-tbrc cnb bot liSbe ',Hart)unbrcbe og fronibi)ber iffe 
nu-gct, fom fcrrlig fatber i Oincne; be benijtteo gjerne fun om lUnteren, tnebens tjele Jami^ 
j lien om 3ommercn flutter inb i ^lb()nfet, bcr frcmbelco bcoarcr be gamlc /{-ormer og 
I anfees for at wctre en meget fnnb 3ommerbolig. Ter finbeo nn ncppe nogct Cslbbno, fom 
er a:lbre en 1650; men be alDfte er bog noiagtige Jpper paa 3}aleno gamlc .v^ufc. 33iibt 
paa (^juluet nnber .'Hogbullet i ITagct er 'Jlren, bcr ofte er forfonct meb 3iTbe mcb 3ii)gftob. 
S .'ojornerne fer man be gammelbagfe oengfteber, og paa 3iberne ftaar bcr itraffer meb 
og nbcn ^Kl)gfto^. 

3a'terobalen eicr i fine 3teu en rig 3tat af ^-olfcpocfi, bcr bog enbnn iffe cr belt til= 
gobegjort. .'oer finbco megen Cuertro ; om ogfaa be ^rabillebcr, fom man enbnn i bet 
attenbe iUarbnnbrcbc bcnimclig tilbab, nn er filintetgiortc, cr !3;'roen paa iJ'usferned 9}Jagt 
iffe nbbob boQ ^cle ben a'lbrc 3lcTgt. :Uian trctffcr mange, fom efter 3olen^ 'Jicbgang er 
bange for at fa-rbco nbe. IK'en ben pngre 3la'gt bar oift fig mobtagelig for Cpli)'5ning og 
bar iffe mrret ra'D for at brnbe mcb Den flctte 4}cl af Jlroen fra Aa'brene. CplDoningcn 
bar allcrebe ininbet ^^nbgang, og ben fommenbe 3^ib oil rimeligui'5 bringe mange Aoran= 
bringcr. 3a-ter5bolen cr ocnlig og fnil, og tun naar ban er fulb, oifer bcr fig nn Jnrf af 
ben gamlc 'i^ilbffab. (£-tenbommeligt for 3a'terobolen er ben lange vaarlof, „3piren/' 
ber bivnger neb i '^Htnbcn. Cm ben uiflcbe 3lag'jfja'mper for i Itiben fin finger, naar be 
forfogte at trnffe binanben'o Cine uD. 

3a'trenc er for ?et mcftc pbcrft tarnelige. .s>ete A^olfet tilbringer en ftor Xel af 
3ommeren paa biofe, og i Den itb er Talcn albeleo torn, i^lbfomften til Xakn er iffe faa 
let, og ben fan fun feeo af bem, bcr cr forbcrcbtc paa at tagc bet, fom man faar bet. 
.Stuartcrcrnc er tilbclo taruelige, og 3oim cr ofte uanffclig nof at faa for bem fom laber fig 
forfttirre af 'i^agateller. 

Ara AU-iftianfanb til ©gcrfunb er bcr en gob -i>ei, ber forer gjcnncm baffcbe og fmuffe 
i*onbffabcr. "JDicn tia :'Hcifcn ab benne inn tager omtrent tre -Tagc, mcDcno Tampfftbet 
gjor ben paa fjorten a femtcn Jimer, forctraffer be fleftc :'licifenbc at gaa benne fibftc ik-i. 
v> bet fnblige :)iorgc forgrcner Talcnc fig fra bet inbre 3lcttelanb til .s^pftcn moD C^ft, 3i)b 
og 'i^eft. ^Heifenbe, ber bar i.'nft til at fe nogte af OJorge^ cnfomfte Ggne, be, ber cr meft 
uberortc af fremmeb ^^nbflpbelfe, fan tilfreb^ftille fin ~i)it)§gicrrigbcb ucb at rcife op gjennem 
bisfe Tale ; men be, fom gaar, maa lurre forbcrcMe paa og iftanb til at forge for fig felo, 
ba be oil finbe fun faa af be '-iH'foemmeligbebcr, man fiuber paa be mere bcfa'rbcbe 3{outer. 



148 Set fi)Miac ^Jiovgc. 

3taiiangcr. ben nnbcn .s^aon i bet fi)bltge SJovge, er en af be dbfte 33i)er i ii'anbet, ibct 
ben c\aav l)elt tilbage til bet otteube eller itieube ^Havl)unbrebe. 'iBijen l)ar 23,911 ^MtbbiKj= 
gerc og Ugger oeb en 'i^ugt af ben [tore, uibtfovgrenebe 'i^otufjovb, ben fijbligfte af be ftove 
J-jorbe, fom giucr bet ueftligc 9iorge bets etenbommelige iilarafter. 

93t)cn liar fra 9}Ubbe(alberen og inbtU 1685 (Sabet for en"33iffop, fom i bet ncconte 
9(ar fh}ttcbcS til .'(h-iftianfanb. ^s ben faofalbte .Slong^gaarb, I)oor forben 33iffoperne banbe 
fin ::Kcfibeno, men boor nn i.'attnffolen Ijar fit ^L'ofale, finbeo enbnn be fatolffe S^iffoperS 
prinate itapel, iUnnt'efirtcn. Dmgioe(ferne af bette .'ous og Sonifirfen ueb S^rebeiuinbet 
meb '^^sarfen er fnuiffe. 33i)en (;Qr ct ni)t fcoarbigt 3Jhifoeum. Jyorpovigt [)ar Staoangcr, 
bois o-lbfte Xd er ben inbre, omfring T'omfirfen, fun faa 3tenbi)gninger. 33i)en er meft 
bpgget af 3!:^ra', af boilfen Cyrunb ben ogfaa gjentagne C-Jange er olielagt af i^slbebranbe i bet 
17be og 18bc iHarljunbreOe. 33ijeno 'isetftanb er oa'fentlig grunbet paa 3tibofart og *oau= 
bel meb Jiffeprobnfter. Sen ()ar i bette iHarljnnbrcbc vccxd i rofft Dpfuing, fom lange 
[;ar oebuaret, omenbftjont 58aarfi(bfiffet paa bisfe ih;fter nu hm er Ubet. :v^ ^Dtibbetalberen 
l)ar 53nen, fom af Mronen oar ffja-nfet til ben bellige 3intbnn, ncppe uctret bclnbelig, men 
rnvfentlig inxrct ct iBifpefa'be, boorom ber er opftaaet bi)ma-cifig 35cbi)ggelfe. 

Somfirfcn er Staoangero ftdrfte ilurrfua'rbigbeb og fortjener at fees. I'a-ngben er 
180 J-ob, booraf en Xrebjebel falber paa itorct. ilirfen er forbolbSoiS fmal. ,S>ooeb= 
taarnct ftaar i i^eftcnben ; faafremt bet nogenfinbe bar ua-ret fulbfort, er imibtertib bet§ 
oure Set forla-ngft ncbtagen, maaffe allerebe cfter .Uirfeno 'i^ranb i 1272. 3fibet er fra 
bet 12te iMarbunbrebe og i\oret fra Slutningen af bet 13be. 3tibct er en rnnbbnct ^afi= 
lifa, [)ui§ §ocebffib »eb fem foa:re '-^UUer er ffilt fra (Sibeffibene. '^U-crbifcftoten er rigt 
nbffaaren. Sen ocftre Snbgang er fpibobuet, og i fjuert Sibeffib er ber en ^^^ortal meb 
3ig,iagornamenter. S\oM er opfort i en rig, na-ften ooerta'ofet engelff 3pibobnefti( og er 
belt igjennem af iUa'berften. '^]>aa f)yer 3ibe af better oftre (Snbe er et ftrfantet Saarn, 
buori ber finbe6 to .sUipclIer, ber oprinbelig uar WirfenS 3frnbbnfe cdcr 3afriftier. Set 
[tore Sinbn i Slovd mob 0ft er rigt ubftnret; unber bette er ber paa ben i)bre 3ibe anbragt 
tolii '~J}Jenneffel)Ooeber of oten, oucr isinbnet et fronet .s>oucb og oppe i Ojaolen et 23ifpc- 
booeb. ^'igefaa finbcS ber ogfaa inboenbig enfeltc .s>ooeber, af boilfe nogle er tronebe. !^s 
.S\oret er ber en fmnf Si^n* paa 3pbfiben, mebeno ber paa Sforbfiben finbeS en naffer Cpgang 
til bet lilte Saarn. 

2lf 33i)en6 ^urige mibbelalberffc Kirfcr er ingen tilbagc. 3t. ^etri i?irfe af r«(b 
53inrften og .'oettanbci !J'ra'tirfc er begge npe. !5 33nenS nnerc Set er be ftore 33etf)anin« 
3tiftelfer, ber inbtagcr et belt iTUmrtal. 

3tai)angerf) Dmegn er megct fmuf, og en Sur til Syfefjorb er nel na-rb ben Sib, ben 
tager. 93cb .s"?afrQfjorb, neb Miiften nogle Hiile fra S^nen, nanbt .s>aralb .s>aarfagre bet ftore 
3lag i 872 ouer fine fibfte 3)iobftanbcre, f^oilfet gao bam £terrcbomme oner f)cte Sanbet. 




^iS»S 




yiovit S3oiiBcpicje fni 4"'"ri'anger 



6. fta^itPl. 

|l00lc BcrDcr 00 Shikkc. 

Xificfom i anbrc ouvopa-iffo ilmhc faafcbcS foruiinbcr cftcrf)aanbcu t ?lornc be (\a\nk 
3fit'to iiitbcr "snflDbcIicn af o,bcci, bcr iibbi-cbco ucb £p(i)oiiituicn oo. '^erorolfc 
iiu'b UMiviibiiujc. o> ^^viftiaiiia 09 33orgcu t'nu faalobco oiiibftDbolfon fui !i.'onbo:i 
Ofl 'i^ano fporcs i AoU'oto 3fit'tc oci iUa-bcbragt, 09 i 2uerigc6 .'ooocbftab for imiii be faiinnc 
'iUrfniiuicv. Cci allicicucl or bet iiimttu^t at reife cijeiincm nogen (Sgiie af llun-ge og ooevige 
ubcn at opbage mange 'iMiner, 3ftffe og (Sieiibommcligbcber, fom man itte fer paa anbrc 
3tebei'. IKan foler, at bet fnavt nil bliue anberlebeo, men beveo :i3ortgang og Jnbforclfen 
af mere mobcrnc Sfitfe oi( t be flcfte 3^i(fa'Iber uife fig at mrro l)oift ubclDig. 

:)(orbma'nbene or i bet \)ck tagct mcget lioflige, ucnlige og gjctftfrie. T^e gjor alt, 
l)iiab be fan for at 'iVi'dgenbe ffa( fole fig biemme, og bette gjor be itte blot i .s>aab om 
en gob 'i^etaling, men ogfaa forbi be anfer bet fom en 'i>(igt at giore fit 'i^ebfte for ben 
Jvremmebe. 

^'anbet i 'Jforge eies iffe af nogtc faa rige (Sienbomobefibbere men af ben ftcfrre 3)e( af 
Aoltct. 5fjont bette forebngger Cpf'omften af en rig Mtasfe, giuer bet bog A'Olfet Sc(u= 
tillib og Ti(frebci[)eb. ^Iiorgeo i^onber fer mere oelftaacnbe nb, cr mere oplnfte og ti(fnne= 
la?enbe mere tilfrebfe enb be tilfoarenbe .sUaicifer i noget aiiDet af (Snropao ii'anbe. 'iseb en 
Jabcr^ Dpb bliuer at Ijans (Sienbom, baabe faft og perfonlig, ligelig forbelt mellem l;an^ 

(149) 



ino 



9{ofl(c ©a-bcr o(\ 3fiffc. 



33ont. Sell) om Wanrbeii'j CSit-r iai(\cv bcii, (itoor boi^ ^'oocn ben iwrmcftc 3I(V9tmiu] ^Het 
til at fi«bc ben igjcu, bnio l)an bar !i'i)ft, inboii to '-Haro Aovlob. iKob al /vovDcntninrt bar 
iffc bonne 3fif fort tU en iii) Dciina, af ii'anbet, ber oitbe bri)be bet op i en nbnre llutngbc 
'-Befibbeli'er, font alle oilbe mtrc for inma til at nnberbolbe CSieren. (*')aarbene or for bet 
ntefte af ijob 3torrelfe, oij Jolfcne i bet .s>elc taget i c^obc Cniftanibicibober, niebeu'o be 
ftore ^Jjberlit^beber af ^)iiflbom og Aattigboni, faatebc6 foni i (Snglanb, iffc forcfonnner. 

3^et niaa iniiblertib benuTrfeci, at nogle noiat^tige ^sagttagere af ifiuet i Tiox(\( giuer en 




icintf -Bonbegaaib. 



gauffe anben '^erctning oni i.'anbetci 3:itftanb. 
^e paaftaar, at 3)iebariiingcr luaa for at 
forebnggc (*i)aarbene?i altfor ftore deling ofte 
ubfjobeci, og at bette forer (iiernc i C'^jalb. T'o bfrubcr, at Tvattigprocenten er ftorrc i a-ov- 
bolb i 3(0rgc cub i 3tor-'^^ritannien; at (Sniigrationen er ligefaa ftor font fra :^srIan^ ; at 
^Banfcr og 3agfifrere inbebaoer en ftor Tel af i.'anbet og at, font en nobuenbig Jplge berof, 
mange af iBonDerne er i ftor Wja'lb. 4)en virfclige ^-orfatning cv fanffc niibt imellein, iffe 
faa bloniftrenbe foni be iurigc Aorfja'nipere for 'ixinberncj (Sienbontoret paaftaar og paa ben 
anben 3ibc fanffe itfe fulbt faa na-r ^Knin foni beno 'Uiobftanbere forfit'rer oni. 

Den norffc 'iBonbc, ber faatebco bar en l^sntcreofe i ^orbcn og ubelnffenbc utaa ftole 
paa fine cgne 3tnftrcngetfer, er (),oflig mob alio, men tri)bcr iffc for nogcn. .'oan oil gjcrne 




ilfbftemoijt'r'S 'ynibctrone. 



(151j 



152 



SioiUf 3iTber Oil Sfiffe. 



uijc cillc (yjccftfvibcb o(\ nil f jclbcn labc nogcit bctatc for f\(\ ; ban cv tilftrcrftcUg intcreofcret 
i Ubcnucvbcucn til unbcrtibcn at kflgc for Sagcn cu nniu 0(\ iHTftcn pindfl ^iDCigjcvviglicb, 
o(\ l)an or ligofan intlig tit fattuibt bet ftanr i i)am 93iagt nt titfreboftille fin ©jccftg sSufte 
om Unbcrrctning. 




®el ^iibte af et uorfE aoiibelju'j. 

3 baabe 9iorgc og ouerige mx Jyorfattcrcn (yjcnftanb for mcgcu perfonlig Dpmtrrf' 
foml)cb og (^ijitftfribob^ paa l)oilfon l)an ittc l)aubc iiicgot Wrao. (£-rinbringcit beroin 
or iblanbt be ineft bcl)ageligo af l)ano ffanbiiuiuiife Dptcuclfcr, ba baabe ^IJorbmn-nb 
og 5oen|fev bar m ^Uiaabe at Difc eii Aremmcb Dpuwrffombeb paa, bor na'ftcu bringer 



"Jtoi^c 3a'ticr og ofiffc. 153 

l)am tt( nt tro, nt be [taar i (*')ja'lt) tt( (;am, iftcbetfor omucnbt. Gii ncrfcntlig Xd af 
A-olfct [)in\'r til '-Sonticnicj cUcr Bclocionico .sstdKifc. 3^u (Sbaillu, bcr l)ar lutrct mcgct 
ianimcn mci) ticm, omtalcr bciu faalotioo : ,,Xi'n iiovffo ochicicr cv manbtg, fcluftaniiiig og 
fj(vt'. UiiDcr fit uflebnc ^JjDrc l)av l)an ct gotit ,v>iortc. .s>an cr on oprigtig .Sxriftcn, og l)an<o 
religiofe 5!3lclfcr cv LUcoou uDuificbc fra iBarnDommcu af. ^> baabc SJtaiib og iUnnbcrg 
Maraftcr cr bcv en xHavc af 'Ko og ^Tungfinb, ber uben TuiiH cv en A'oUy af ticn ftovflagne 
'Juitiiv, bev oingii'cv bein. "JJuvubene cv flinfe i alle 3lago .'oaanbiHxvf. ^^cv cv intct i.'aut) 
i (Snivopa, [)oov (^ijitftfviljcbcno il'ouc cv l)oltit incvc l)cUigc. Sen ^{cifcnbc cv oucvvaffct og 
l;envi)ft ucb oucratt at fe bcttc fimttfc 3:^vcvf i A'oltcto ilavaftev." 

';1fovgc cv iffc ct gunftigt ^'anb fov iHgcvbvug, og tun omtvcnt 3 '-]>voccnt af iL'anbct cv 
opbDvt'ct. ."oo cv ,s>oocbfvcnUivingclfcn. 

'i^iig, l)oovaf A'labbvob, foiu man faav oucvalt, (aoco, og .s>auvc cv be oigtigftc ,Uovn= 
fovtev. 3^cn vigcUge Jovfpning af '.yanb anucnbed til 5Banbing oeb £">jelp af Xvffvenbev, og 
vaci na-ften alle iBonbcgaavbe fiubc^ bcv en 3>anbnt,olle. Oaavbene optagcv tve cllcv five 
3ibev af en ^ivfant. Aovft cv bcv ct s^m, bi'ovi A-amitien bov, l;oiltet tilligc iiibcbolbcv 
(>Jjivfteua'velfev, faa ev bcv ct .s>uo fov ^jenevnc, ct Huvlfebuo og en ^'abe. Cnifving biofc 
ev bev Sfuv og Ubbngningcv i Aovbolb til OJaavbcno 3tovvclle og 'Jlvbcibe. Xagene cv 
oftc bffffcbc meb ^^ovb, Ijuovpaa bcv gvov Diofc og 'i^lontftcv og bet cv flet iffe ualminbcligt 
at fe noglc nnge Wvanev tviue^ paa ,^agct af en "-Sonbcgaavb. 

4^et oubvc af .s>ufenc ev fetu boQ uclftaacnbc i^onbev bocvt'cn foinfovtabclt cllcv iicl= 
iHoblcvct. ^cv finbco fun faa ilioblcv, og Wulu og ivtggc, 3tolc og 33ovbc ev i ^Kegclen 
af fiuipelt Xv(T. 'JOicn be ev oftc nialcviffc og altib fulbe af vintevefifc fov '^cn, font fev 
bcni fov fovftc Wang. ,s>n^gevaabct cv ganffc tavocligt, men uel inbvettet til bageligt 33vng. 
lliau folcv, at ^'iocto 'inn i biofe tavoeligc .•ojent it'fc altib cv faa ja-on, og at, oni bev l)oev= 
feu cv ^Kigboni cllcv AOttigboui, cv bcv bog uirvnieft bet fibftc. Ten '^efogcubc oil t'anffc 
iffc finbc fig tiltvuffen af en uovff .'opttc, men ban fan iffe fovagte Ijucvfcn ben fimple 
i^olig cllcv bcn6 ftante iBebocve. 

(S"t eicnboinmcligt J'va-f af novff 'iVinbclio cv, at en 4>c( nf bet tilbviugcci paa 3iTtevcn, 
bcv cv en tavoclig Tva-bptte, foni ftaav oppe blanbt AJclbene og i "Kegeten fun bvugcS out 
3oinmeven. '^Mta iUafene og Jjt-'lbenco laocve 3fvaauingev er bev i 3omincvmaauebcvuc 
ik'ite fov Cffcv, AHiu- og OJjcbcv. (Sn Waorb fan oftc cic ftere .'pimbrebc ilvcatnvcv, fom i 
-Hiibtcn cllcv 3lntningcn af 3«ni bvioe6 op til be l)oievc Talc, boor be blioev inbtil Utibtcn 
cllcv 3lutningen af 3eptembcv. Vioct paa Sa-tcven cv i i'llmiubeligbcb en teninielig tvift 
^iloa-vclic. 3cTtvcne liggev langt bovtc fva i^onbcgaavbcuc, og cv oftc l;oift utilgia'ugcligc. 
iHvbeibct ev ganffc oocvlabt til "-^Ugcvnc, af boilfc bcv ev en ellcv to paa ^oer 3a'tcv. Dm 
T)agcn, cnten bet ev :'l{cgn cllcv 3olffin, oogtev be .Hvcatnvevnc, melfer iljt!<rcnc og laucr 
3mor og Cft. 4^et bclbigc cllcv ubclbigc llbfalb af beve^ 5lnftvengclfcv beftcnunev oftc euten 
ben paafolgenbe "iiintcv ffal benleuco i gobe cllcv tvange Maav. 5}c flittigc ^sigcv beffja'ftigcv 
fig i be fjclbnc Ariftunbe meb at fpinbe lllb, bev om ivMutcven oa-ocS paa (^Jaavben. 

^liorbnuTubcnc bolbev to ftovc Acftev, en til "snf og en St. .S^anSaften. 3^cnne fibfte 
beftaav boucbfagclig i iHutirnbclfen af "iBaal. "inia miu i^ci til Siovbfap fcilcbc jeg ben 
:Jlftcn langci meb 'i'eftfi)ften noglc O.liilc fonbenfov :Sobo. llicb fnma ilicllemvuni fuube 



154 



3iO(Vfc Scrbcr o(\ Sfif'fc. 



man meb en Gang fc to, tie cllcv firo iBaa( bdiofc op };)aa 3:oppen af ligcfaa mange Scatter, 
og m fnnbe fc, at ()iicrt S^aal mx oinringct nf en l)c( 3 fare Inftig Ungbom. ^s 33i)cr fom 
.•i^riftianlunb og ^^orgcn |ti)ber '-Haabcne from og tiUmge oner .s^amicu, 33aal cr tcrnbtc l^aa 
na-rliggcnbc iDer og .s^oibcv, Jolt cr IjottibcifliTbtc, ber cr fulbt op af ^Jhifit og l)clc ixiolf= 
ningcn fynco at tage Xd i ben almmbeUge Su^'el. 

3(arttg ftore J-eft er '^nkn. Xcnm oar en af be 5largtibcr, fom i be gamie Ijcbenffc 
3;ibcr fcirebc§ mcb Dfringer og £i)fttg[)ebcr og oftc meb Ubffciclfer og ^^lobcnibgobclfcr. 
.•ih'iftonbommcu erftattcbc ben meb en a'btcrc CJjcnftanb for vstjutonnnclfc og inbfprte en mere 
[jinnan 'JDJaabe at fcirc ben paa. Xa ben falber mibt paa 3>interen, naar 3lrbeibet paa 0)aar= 
ben er let og man l^ar gob Sib, feirc^ paa enfelte oteber 3n(en i (igc inbtil tpoc Sage. 3)er 
l)o(bc?i ©ctffaOer, ^i^fitter aflo'gged rnnbt omfring, og mange ^-orlooelfer ffrtocr fig fra 




Sibftc .C-^aaub paa Soilettet. 

bennc Ipffefigc ^Tib. 3)er laggeo fitrlig 'Isa-gt paa 33ri)gningen af '^iiUpl, og a((c maa fmagc 
paa bcttc. .*ooci (uiabe 3{tgc og Aatttgc famler man fammcn be bcbfte ^-obeoarcr i faa ftor 
gjurngbe fom mntig og bcr er ftor Jeftligbeb oocratt. .SU-caturcrnc faar bobbcltc 3iationcr, 
og A-ngUnu' gtemmci bcKer iffe, ibct ilornbaanb fa-ftc^ paa Ubbnfcne tit bem. „T'agen for 
SnI," ffriocr 3}n (Sbailhi, ,,cr atting fcrrbigt. .sbnfet er blcocn fnlbfta-nbig rengjort og 
Gner og 'iRarfnnp ftroet paa (*')nU)et. Siaar 'i(rbeibet cr nbfort, gaar i 3i'cge(en l)d( Js-amilicn 
inb i i^niggcrbufct, bcr er opoarmct, og boer ifa-r tagcr fig bcr ct gobt ^^ab i en ftor 93alie, 
boilfct oftc cr bet eneftc mange tager f)e(c 3(aret; berpaa iforer be fig rent 3:oi og fUtbcr fig 
\m-\. Dm aiftencn famico be rnnbt 33ovbet, ^aberen (a-fer t Salmebogen cKcr ct Mapitcl 
fro 33ibe(en, l^oorpaa be inbtagcr ct gobt iluialtib. :3 mange af Tatene og /vielbcgn-cne 



156 5Rofl(c 3crbcv 01^ Sfiffe. 

fiOi)cr man oppc bcic 3uitton o^ allccr h)[ttrtc; ^'i)0 Ijoltico bm-nbcnbc i iUuiiucrnc oc;i lipicfom 
i 3ueriijc ftvommcv ^-olt faiumcn til Mirt'cn. 

Ser cr mcget fom [taav i ^-orbinbclfc meb bet reU(]i0l'c Sio i Sforge, bcv intcreefcvcv en 
^yremmcb. :^s allc 2)e(c af ^awM finber man atminbelige Tva-t'ivfer oa, ift'c fjclben cr be 
rnnbe '3i)rtninrtcu fom neb I'iftab og :iH-blunrtCinac.. 'i>aa Wrunb af ^.'anbcto tlippefulbc 
33eifaffcnbeb og ben fpvebte i^efolfnini} {\(\c\cx Mivt'erne ofte lancet fro Ijuuinbcn, 0(\ i1ceni(]= 
l)ebcn l)ar lange otra-fniiifler at reife. 3)et er et fmuft Spn baabe i ^arbangcr, a>albcrs og 
Xclemarfcn at fe Sonbcrne i fine matcriffe i\ofti)mer, bcr allc fer faa reuc oi] nijc ub, paa 
$leicn tit .li^irfcn. Xi\ fom bor lanflt bortc, t'ommer i Stolfjarre cller, bnio be bor neb 
3tranben af en Jjovb, mcb ixiab; baabc iljprc= 0(\ I'lioturen tan nnbcrtiben ftra'ffe fie] nb 
ooer mange 3)iile. ^uinbcrne ror ligefaa gobt fom 33ia'nbene, og naar :i^attben naar Stran= 
ben cfter en lamj 3ionint], tegge^ ben fibfte .s?aanb paa !Joilcttct, ibct ben ene gioer en 
bjclpenbe .s>aanb tit ben anben. 

4}en atminbctige (ynbotjencfte er atbctes btottct for alt, ber na'rmer fig ftorartebe .S\ir= 
feffiffc. I'iturgiffe i^vormcr anucnbco, og i faa .s">cnfecnbe er ben tntl}crffc iUrfe meget fon= 
feruatiu ; men bcr er tibet i ben norffc ('')ubobi)rtetfe fom i nogcn .s>enfccnbe taler tit ben 
fanfetige 3ibc af ben menneffeligc 'Jtatur. Xn er meget, fom ftriber imob be engetffc 33c= 
greber, om t;uab bcr paofer fig for offcntlig Jitbebctfe. '^ngningernc cr, felu om man tager 
.\>enfpn til bereo eienbommelige Ubffja'ringer og pienfpnligc i'Cilbe, faa bare og libet tiltra't'= 
fenbe fom be a'tbfte og tarocligftc S3ebebnfc. 3 mongc ©gnc Ijotbeo ber (^ubotjcnefte fnn 
engang l)uer onbcn cller trcbie Sonbag. Terfor er .sUrfen oftc ooerfptbt, og cfter Wubci= 
tjeneften folgcr 'iBrnltnper, 'i^cgraoetfer og 'ixunebaab. "-^U-a-ften fceo faa f jetbcn, at ban bar 
fnlbt op af 3lrbeibe, naar lian enbclig fommcr. 

'Jiorbmambenc er fom 9ieget oprigtige, trobjcrtcbe og gnbfrpgtigc. Xc er meget gtabe 
i at livfc, og retigip^ iiitcratnr finber en nbma-rfct 'Jlffn^tning blanbt bcm. 33it)elcn la:fcQ i 
,s>icmmct, og Anniilicn tilbringer mangen en 3onbago Gftcrmibbag mcb at tafe i Wnbci Crb. 
:^s 3Jorgc fommer ben bellige Tel af 3onbagcn til en ^'Iffintning .SUotfen fetd om Jlftcnen. 
3?crfor l)ar bet ta-ngc oirret 3fit' at tilbringe 3onbag i'lften mcb Xam og 3lbfprebclfer. 

S ben norffc Stirfc tceggeci bcr ftor i^a-gt paa .Confirmation. '|>rn?ftcrnc bar iffe 
Il'oo tit at oic nfonfirmcrebc ^^erfoncr. Ungbommen opla:reo ombpggetigt i 3^ibclbiftoric og 
i ben tntt)crfte So-re, og paa ben faftfatte Ta(\ Urgger ''^Nrctften fine .s>a'nber paa bem. 
Gffaminationcn, ber gaar fornb for .sionfirmationen, foregaar i I'tlminbetigbeb i .Sxirfen i 
Docroirr af .Sxonfirmantcrnes Sto-gt og !i^enncr. 3foIemeftcren ubforer nnbcrtiben benne 
Xd af ^Irbeibct, og oort 'Sillcbe fra en af 3:ibcmanb^ SJialerier, fremftillcr en 3folcmeftcr, 
bcr oocrt)Prer fin Mlaofe i .sSiterbatG iilirfe. 

Hcenneffenatnren cr omtrent ben famine i "Ocorgc fom i onbre Xck af 'j.5erben, og lige= 
fom anbrc oteber fpilter ogfaa ber .Sija'rtigbcb, A^rieri, 33ri)llnp og 3a'bcr og 3fiffc for= 
bnnbne bermeb en meget oaefentlig 9iolle. ^}Jiange af be popntare ^-ortittlingcr l;anbler oni 
benne 3ibe af bet menneffeligc Sin, og mange af bcm er meget intcrefifante. ©n af be 
forteftc og bebftc nit ni ber anfrire. I^cn fatbec. ,,en A"vierbiftoric." — ^cr nar en Ojang 
C-iut, fom gif nb for at fri. Sitflnt fom ban tit en "^onbegaarb, boor 'i^ebocrne nar libet 
mere enb ^^iggcre ; men ba A-ricren fom inb, nitbe be gjerne, bet ffulbe fe nb, fom om be 
nar nelt)anenbe. 3in bcmbe 3)canben faact et npt Sfirme i fin Xtdk. 



■■liocUo 3a'bcr o(\ 3fit'fc. 



157 



,,'iNa'r iaa ctoft oi^ u^ neb," hupc i)Cin tU Arici'fn ; ,,incn her cv o(\iaa iaa nieget 
3tiiD." 3.aa for l)au omfrtiu^ o(\ c\n(t) o\\ to\-kt>c t^a-nk o(\ 'i^orbc meb fit m)C i'XSrmc, 
mcboito [)an bole 3;iticii ljo(t)t ticii aiiticn iHnn [hu\ pan 'Hniii'icii. 

>\ono!i l)aui)c faaot en lu) 3fo, otj Ijun puffebe til 3tote oi] '-ixn'De met) tien 09 1a9^e : 
,,.s>iun- l)ev for iib ! I'lltiurt ftaav .sSultcr tit 33u(ter !" 

2)evpaa vaabtc t)e paa Datteven, at bim lt■u[^e fomme inb o\] rpbbe op. Tatteren 
(loobe faaet en np 1'ue ; l)nn ftaf borfov .VMmebet inb af Toreu, niftebe og nift'ebe, fprft 
til en 3ibe, faa til en anben. 

,,^e(i fan ba ittc iwre otieratt, jeci hellor," fac^be bnn. 




(Sn fiatefiiation. 
(Cftcr ct SDiolcti af Sibtmaitb). 

2)ct nar nof en pelfiauenbe Artnulie ben Aficren nar fonnnen til. — 
5^1-pllnpev i ^lion^e tiltra'ffer fiin liflefoni paa anbre 3tcber en ftor ^el Dpnurrffomtieb, 
0(1 fremuifer nutniie nnberligc 3fiffc. I^c ([amk 3fiftc [)av fnn l)olbt fie; uforanbret i 
^'anbbifn-iftcrne oi^ becnmber enbog bev at forfoinbc. A-orlonelfen, bcr finbcr Stcb 3JJaa= 
neber eller ?lar for i^rpllnpet, er en (\anik l)oitibeli(i Gerentoni. Ten forei^aar i MiVn^elen 
paa en .s>oitibobaii, ba be nniie ^ilienneifer (\aai- freni foi" 'i>ra'ftcn, fom fporger beni, om be i 
(Snb^i ort be omftaaenbe ^i5i^nero ^lio-riwrelfe oil trolonc fig meb binanben. X^aa et befrcrf^ 
tenbe 3oar neffter iiarret 'Mmc[(. ^Un btiner ber ginet oci mobtagct ^h-efentcr. 'Bknbene 
(\mi- fin Kjcrveftc 3almebo(i, 3nipffefaflcr 0(\ Mhvbcr, >iuinbernc forffjclligc Kla-bningoftpffer, 
fom maa brnj'ieo paa 'i8rpllupobac;cn. 



158 



3iogtc 3a't)cv 0[\ St'it'fc. 






i^njllupot opfittteQ oTtc Ux\u\i cftcr AOvUniolicu. 'Max mav i>d ffat fovegaa, cr ^et 
naturligui'o on ftorartct iM-i^iucnl)ct), cniDifjont manege aj ^o \\amk 3fitte lui itfc more iaflt= 
tai]oc.. I^ot [taao i ^Kogoloii om oantjugou. ^yniDcuo •'|iaaf(a-tiniiu\ or on af t)o Digticu'to 
^^ogiucnljoDor. i\iaa i)en botDtmiiuyjfuli^'-' :Uiorrtou fores Ijiiii i ']>rooe'oi"ton af i^ruDaommou 
til .siirfen, uni)ertit)oii til .s>oft im} imtiertition til aoJo. iu-t) lilbartofomfton til ^i^nibeno 
.s>jem, er bor ftort (^ijirftebub. 4}ot moft fremtntbonbe ooD i^ruDono Dva\]t or Kronou. 
Don or i ^H'oi^'lon af Solo, men or foriy)lbt oi^ for borfov nioc^-t ftraaleube ub. Si^fe kxo- 
nor imK^} i uiofe Diftrit'tor og laancS fra boii one til bou anbon. 'JJir^. Stone i ,,(yicuneni 
^Jcorrto i o>uni/' bar boffrouet to oiler tro 'i3n)ltitper, fom bun iac^ttog mob bole en Darned 
3taffbeb oi^ lotto Cpfatnincv 

,/J)icben'5 m ftob blanbt Ojaftcrnc," figer bun, ,,borto ui OJiufif 0(\ hm'ix ffjolne ^-iUoli^ 

nor o(\ A-loitor. .s>enimob o<o torn trc "JJin-nb, bor 
fpillebe on tangfom oij nogct forcjelig 'Diolobi, oij 
batioftor font mob langfomme o(\ afmaalto 3t"ribt 
^i^rubon 0[} iirubrtommon. 'l^rubon faa jianffo tar= 
uoUg ub. .s'^iun l)at)bc ct cibt £fjc<rt af fort Ulbat= 
(aff, vt)nfet riinbt iiioot og on Xv^k af famme 
Stof, mebeno 5(Srinernc af ot Ijuibt 2iu ftaf lib af 
ben forte Jroio. (it fort ^'orfla'bo mcb A'^bubfcr 
birffcbo ^-orfibon af Stjc^rtot. "^aa .s'>ODobot Ijavt)*: 
l)un en ilvanS af fnnftige 33lomftor af alio mulige 
^■ttruer, og ben oar fnijttct ineb nogle t'lilorto 
33aanb, bor falbt nobooer 9ii)ggcn. Xi)tk Stoulor 
fulbenbto Tragtcn. ilronon, Ijorte vi, brugeo 
iffo, (jDor Jolf aufcr fig for mere moberne. 33rub= 
gommen oar fk'bt i en af blaat .Sllctbe forfa-rbiget 
Dragt og Ijaobc on blpb ^^-iltbat paa .'oooebot ; bun 
minbobe mig om Stipperen paa on Jiffefmatto, 
naar l;an [)av paa fig fine bobfte .Svla:bcr for at gaa i 
Sanb. 33aabe 33rubcn og '^rubgommen Ijaobe on 
glat OJulbring." 

(''ijirftebubct oarer i 3llminbeligbeb i tro Xage, bor for bet mcfto tilbringcQ mob at 
fpife, briffe og banfo. 33ru^on bobolbor i ^llminboligljob unber l)ele Ciija'ftebubot ben Dragt, 
buori bun bleo oiot. 

iscb en anbon ^'ciligl;eb faa 9}h-'o. Stone fire "ipar blioe gifte paa famme ij'ib. .'gun 
figor: ,,Da alt oar nrrbigt fom alio fire '^rnbgomme oo til ^(Itoret og ftob omfring bette. 
'^U'lrfton talte ba til Oem famlet og u^en nogon '^og. ,s>an gjorbe borpaa boor ot Sporg^= 
maal, ibet ban bogonbto mob 'DJitrnbenc ; on uborlig '^ooa>gelfe af iio-ben og ot ^)(if oar 
Soaret. 'Brubene baobo 3iingo paa, for bo fom inb i .Stiffen. (Sfterat Sporgomaalcno oar 
fromfatte og befoarobo, frnvlobo boort inir nob, gao biuanben .'oaanbon, og '^^vrcrfton erfliTrobo 
bom nu for X'ggtofolf. (^JnO'Stjonofton enbto mob, at alio otto fucttebe moO boiebo .s>ooebor, 
mebeno "^srctfton nbtalte iNolfignelfon ooer bom. 




».\ 



Gn novft 53nib i fiilti %^ui^j. 



Sfofllc 3a-bci- o(\ 3tit'fc, 



159 



33vubenes I)ragtev mt [;pM"t cicntioinmeliflo. .s>ooi- af bcm bar en Wronc. 3)isfe ev i 
^cc-iclon x'trooftDttor, men [jim bcr it't'c cr en i ~i■>l•n^on'o Aaniilie, laanei bun en af en fiabo 
:)v i'lnlcbninrten. iTe ev af bveuet Sotu, men bereo LlDfeenbe obcUvoijueo for en Xel bcroeb, 
t uoju't af ben er ouerbraiiiet nieb I'ieofinc^ for at (irtne C'iulb. ^ette fovoiier fanffe beveo 
.Htrbi blanbt be norffe 'i^onber, ba 3oU) bev finbeo i altfor vigelui ^Dutngbe ti( at ffatteo 
onbevlii] l;oit. .sU'onevne uav ,ia:a fire til otte Xomnicv Ijoie. (£n mv ganft'e beba-ftet nieb 
lie'jfini^ ; be anbre tre faa a-lbre ub og nar flibte, faa at 3o(uct mx innttgt. ^o af beni 
aobe colubobbe, ber biuglebe fieni o(\ ttlbage, og i trc af beni mv bev inbfattet a'i]te ellev 
:a'tjte 3tene. :Hlle i^vubene baube ubflaaet .s>aav. Unbcv iironcvne og ouev .*oaavet oav 
!a'ngbev af 'iiaanb ouUvent en ^Jjavb lange og fteve Joniniev bvebe. 3)iofe ffja-mtc bovt 
elc Tvartten ; be imv af fovffjeUige Anvuev, ifa'V fiolette og magenta. iHUe 'iBvnbene bnube 
oivdbe 3tiovtev, bev uav ta-t vi)nt'ebe om ^'iuet. Duev 3fjovtevne biuibe be bvobevebe l;utbe 
yovt(a-bev. ^inene oav fovte, fovtc 3;voiev, bev fovan uav ba'ttebe meb alle Slags 3olu= 




mnftev, ifirv oc*ljer, ber ^aa ub fom '^vnftpan^vc. .s>uibc i^Tovtlabev om .s!^alfen fulbfto-n: 
liggJDvbe Joilettet. .s>uev '-^vub hiWi^i' fva tve til fern ^I'onimetovtTa'bev i .*oaanben." 

I~e Inffelige menueffelige Aolelfev, bev faa natuvlig ftaav i Aovbinbelfe meb AovUmelfe 
ig x'CSgteffab, ntvev fig ligefaa fta-vft i ^)iovge fom i an'i)v( Dele af "inn-ben. iioefi, ^Homan= 
ev og Aolfcfagn, alt famlev fig om bette ftove i^eubcpuuft t to i'io. "iBiff'op i .stviftianfanb 
\ovgen IKoe, bev fammeu meb i'lobjovnten l)av ubgiuet ben bevomte 3amling af novfte Aolfe= 
ig .s>ulbveeuentnv, [)ax ffveoet folgenbe fmutfe '-Ih'vj : 



~Jhi fi)ii[or 3lfteiuMi )a((te neb 
meb (U)I^on 3!obme vaa Sjo oa, iiier, 
0(1 Inbloo SautjlieS oii yiibiii ^-reb 
tU toliii Slumnu'v Oiatureii uier 

Je cuciiiie ctviuibc 

ftfl ftille blanbe 
5 Sioeus Speil uteb be blantc SSanbe, 

ber ranger beni. 



160 9toci(c 3cTbcr 0(1 Sfiffc. 

Se S'ff'-'rbaabeii Ijuov \iant oc\ (et, 
l)0it pnn bt'it fllirnvfiibe glabe baaren, 
l)iuir .Harleii btJier fiii mob fit 5!ct, 
mens ftille ^Vvicjerne liolber 2lateii. 
®en tniife Jnle 
fra ©j0 Ofl Sole. 
a\ Xag^cn^ Siiiien finr funnet fuak- 
oc\ 6inbe ijcni. 

9)}cn f0bt tjenfitntcii en ^^uje ftaar 
on freiiiab fer i ben flare .t>immel, 
ttieno livnc^felounft Ijeiibes Sante c^anr 
til Julelegeii 03 Snnfen'j ffirimmel. 
Sen rcbe Sue 
part Jlftncno Sue 
l)ar faftet Jyunfer, ni ei fan ffue, — 
l}i\n ftivrer ub. 

Sn rifle, rpbmenbe Somniernat, 
ber eier nicr enb be li)fe Srtfje 
brtniT bin faflre, bin bebfte Stat, 
lab Sioinnien tjcrrlifl til [)enbc braiie: 
'Jiaar fnart be lanbe 
iieb grpnnc i2tranbe, 
Uxfl Sploerfronen mn IjenbeS I'anbe 
foni fttlig iBrub I 



et Qnbct bcfjcnbt Xxa,t af iH. Wamd) cr: 



33niliffirrlifu i T)nrl)aiigfr. 



Ser rtrtnber en tinbrenbe Somnierluft, 
•{(anitt oner .Sjarbnngerfjcrbs Sanbe, 
tiuor fjpit op mob feimlen i blaalig Suit 
Se moegtige Jiclbe ftanbe. 
Set ffinner fra ?3ra~, bet grpnnes ira Si, 
©it .'^elligbagsftnib ftanr tignen fUrbt i — 
2i fe ! ooet gvpntlare 4)olge 
^iemgliber et iBrubefplge. 

Som en OlbtibS Kongebatter faa prub 
?)ieb ®ulbtrone \iaa og Sfarlagen, 
3 Stauncn hnn fibber ben pra'gtige Srnb 
&aa fngev, font Aunbcii og Sngen. 
Sqtfalig SJrubgommen fuinger fin ©at, 
9Ju fprer Ijan l)jem fin biirefte Stat, 
Cg fer i be sjine milbe 
©it Sin fom et SrijUii^isgilbe. 

31It rifler bet loFfenbe Jonefalb 

Slf Wrtngar og Slaat over Soiien, 

(Vra ("vielb og til rtjelb ruller Sosfeno fi'nalb 

Dg (yia'Desrartb finue fra Sfouen. 

TOeb Srnbeno fmaa Jerncr briuco bet Sffemt 

Dg >iif<gemefteren f)ar ifie glemt 

ait fi)lbe uftanielig Wrufet ' 

Sil *M-re for ^i^rubelmfet. 

©aa brage be fremab nicb Infteligt Spil 

)oen oner ten blinfenbe (?labe, 

Dg 'Brtrtb efter "ilaab fig flutter bertil. 

5Reb SnillupSgirt'fter fna globe. 

Set Moaner fro .SUpft, bet ftinner fra SBroj, 

Set buffer fro blomftrenbe I'Uiilbtra' — 

SSrucerbig ftoor ftirten iH\a Jangen 

Dg figner uieb Hlotfeflongen. 



Sffofile 3ccbcv ocj 5fiffc. 



161 



oi niniuic Tcic nf Tiox(\c man i^nibcfoh^ct rcifc fvcm oa tiUuKic til .Uirtcn i :i^aai). .^s 
bcttc Iiilfivlbc er :i^aabcnc fmut't pDiitotic, 3pilkMnaniicu tagci '"Islafto i 3tiunicn af ^clI 
finite o(\ i)erefter felgev be ^origc i 'I'^iroccofion. llnbertioen roeo l^niben og beubeo na'r= 
meftc 5*5^96 i f" 'i>'wb, bcr cr iibfiuDftet pan eii pragtfulb iltnabe. -iseb Mriftianiunb 
I'eilebe (n(\ana, neb en faaban i'liUebniiu^ et Ubct'Tampifib mcb fulb A-nvt op ofl neb i mv-- 
iien, mebcu'j be, bcr uai oiiUun'D, l)olbt paa meb fmaa iUellemvum at oftDVO en Ubcn .S\anon. 
Tette mx cii temiuetii] fteienbe 'JJiaabc at feivc ben hjffelicje ^cgiuenljcb paa, men alle be 
omborb urerenbe innteo at move fig iibnuxTt'et. 

^JJcenneffeneci 3ov(]ev fonuner li(^e faa niciiet ti( novffe .s^ievter og .'ojcni font til anbrc 
■iliationer i anbvc X'anbe. ZTci' eu i^rDUupev, l)uor alle ei glabe; men bev ev ogfaa 3^e(]va= 
oelfer, l)i)OV alle gra-ber. Tiiofe falbev ogfaa ofte paa Spnbag paa I'anbet. 3la-gtninge 
og iBenner fommci fammen. "I'lftcnen for iPegiaoelfen cv ber et Ojaftebub af en l)oitibelig 
og fpmmclig Maraftcr. 'in^b Jilbagetomften fva Mirfegaarben begi)nbeci ber paa et ftort 
(Silbe, foni unberti^e^ oarer i tre iTage. 

Xd lille, font felo en ffarp v»iigttager fan fe af Aolfeto 3>aner og St'it'te nnber en 
bnrtig Sieife gjennem i.'anbet, er not til at oucrbcoifc t)am om, at bet er ucl nocrb et omlmg^ 
geligt otnbinm. Den ahninbeligc vofUgbeb, ber uifeo neb at tagc .s>atten af baabe for 
Aottig og ^h'ig, .'oaanbtrnffene, ber neffleo, og ben I)e(e 'OJiaabe at oare paa, ftaar i en bel)a= 
gelig ':lliobfa'tning til mange anbre Vanbe. 3)er finbes libct af ben nijere 3;ibQ iiunftigbeb. 
JiorOnurnbene er foni et ^"yolf betragtet itte fao let bcno-geligc, men be er meget glabe i 
Jyornoielfer. De l;i(fer mcb (sjla-be ben fommenbe ©jo-ft, og be efterlabcr bet l^sttbtryf 1)00 
ben, ber tiin fommer i 33erprelfc meb bet ^^}bre af berc5 Sin, at jo bebre man Urrer bette at 
fjenbe, befto rigcre oil bet oifc fig at mrre paa ©gcnffaber, ber fremfalber 9iefpett og 
ilknnbring. 




11 



SiTlci'ijicii.' uoti fill Slof. 




a. Q.fvz: £[:>ii[6in:>cn. 

(Efler fotografi.) 



162 



7. Iinpitpl. 

(gofittiir 00 JortctUinocr, 

|l/^DflJj Dot ncDavuctic 3oliitoi oi i Do c\amk iiorffc i3onbel)ufo, iict or GDcntprcnco oi^ 
1 1^1 3iiivicitco fra fovDum anu-Do 3 fat i t)ct novftc A'Plt'. •'Ooovt cncftc agtc (£-i)cu= 
tiiv cv ct funftfivvbiiit 3inobciuiun?e, fulDt nfrunbct, belt, ri(it i A'Onncn, en 
(^liinvcnPc colje, on 3ol luoti en UeiiticlirtOcD af 3tracUor uDrtaacuDo fni fin ^JiiMi'tjcrno, 
fonu"cncnt)c firt, flcttcnbc fic^ fammcn 0(^ attcr tilbacicucnbcnftc til fit Ut)gancio).nintt. .'^ucvt 
encftc irijtc ii-olbciicnti)r ov en Aa-M-eneavu, bev i^jeninier i fig en i^'euning af Aovtiticns 
'^Nic'boni, og at" bnio '-iMVi-tii ingen fan tage fei(, boor ganunelt tiet enb cr ; ct Mlenobie Itgt 
beni, man [)ax fnnOet i oovben, buio a'Me OJictal uuvvfeo \\m .S\(angen, \)aa Tnngiten og paa 
OJlanten unbev ben iffe altfov fint polcvebe Cocrflabe. 

~-lU fnnbe iffe afiUitte I'ove 3filbringov af 'Jiorge og bet norffe Jvolf uben at anfove 
nogle af biofe 3nu)ffer fm forbnnio Jib, biofe (SnentDV, font nnber faa nuinge Ciienevattoncr 
bar ubgjoi-t bcle bet novffc Aolfo 3to(tbcb og .s>enn)ffelfe. (Sjeinieni bette 3^i((a'g til uor 
'i^og trov ni bebft at funne ffilbve fleve af be eienboinnieligftc Jva-f i ben novffo AOlfe= 
faiaftev, paa fanune Iiiii loni in beveDer imve Vivfeve en Aonioiclfe neb after at gjenncmla-fc 
bi'M'e nuiaffc for bcfjcnbte, men bog altib inbbotborigc gamlc A'orttTllingcr. 'iU fan natni-= 
ligni'j bov fnn inbtago nogle faa of biofe (£iicnti)r, men be, m bar nalgt, anfer in for at 
luvre blaiiDt be meft popnlare af alle. 

WubOraub i 2tcn. 

Tor oar engang en "J^ianb, fom beb (^hibbranb ; ban baube en (^iaarb, fom laa langt 
borte i en I'lacili, og berfov falbte be bam (Siibbranb i Vien. .van og ban'5 Mono Icoebe faa 
uel nunmen og uar faa gobt forligtc, at '■Mt, llcanben gjorbe, fpnteo Moncn uar faa nclgjort, at 
bet alDrig fnnbe gjm-e'j bebre. To eiefie fin O'C^vboei og bnnbrebc Talcv liggenbe paa Mifte= 
bnnDon og i A-jofet to flaoebiinbne Mjor. I1ten faa fagtie Monen en Tag til ('•Jnbbranb: 
,,oeg fpneo, at in bor lobe ben ene >\o til 'i^nen og fa-lgc ben, jcg, faa at ni fan faa o*i noglc 
.'Oaanbffillinger ; in er faa brauc ^-olf, at oi bnrbe baoe noglc 3fillinger imellcm .v>iTnberiu'', 
ligefom :Hnbre bar bet. Te bunbrebe Taler, fom liggcr paa ,'\^iftebnnben, fan ui iffe tage 
.v>iil paa, men jeg ueb iffe, buaD ui I'fal mcb flere enb ecu .S\o. Cg ^'ibt uinber oi oguut 
bcrucb, at jeg flipper mcb at ftellc ben cne .V\0, iftebetfor at jeg Ijax gaaet og maaget og uanblet 
til to." oa, bet fimtco Wubbvanb nav baabc rigtigt og fornnftigt talt; l)an tog ftrafo Moen 
og gif til "i^Dcn mcb, for at falgc ben; men, ba ban fom til 23i)en, luir ber oiiMH""' '"'■'"" "'^be 



164 (£-t)Cuti)r 09 A'ovtcrllinger. 

fjobe ^ocn. „^sa, jn," to-nftc ©ubdvanb, „faa fan jcg (\aa (jjcm igjen mcb .slocn inin ; jeg 
oei), jcrt l)av baatic 'i^iuio 09 Mlauc til bcit, 09 i)cr or Uflc Iniiflt fvciu oa, tilbagc;" og bcrmcti 
gau Ijan fig til at rnitglc Ijjciiunun- igjcn. 

3Jicn ba ban uav foinineii et Sti)tfc paa 3>cien, tii):(bte [;an ©u, bev Ijoube en .*^'>eft, l)Qn 
ffulbe fcrlgc ; faa fijiiteg Ciubliranb, bet vav bcbre at banc §cft enb ilo, og bijttcbc incb i)(\m. 
!3)a ban bnnbc ganct ct 3ti)ffc la-iigor, mcibtc bcin Git, bcv gif og brcu en fob (MriQ fovan 
fig, og faa fi)ntco ban, bet imv bebre at b'^ie feb C'Jvi^ enb .s>eft, og btjttebc faa nieb 'J3ian= 
ben ; bcrpaa gif ban et Sti)Hc tit, faa ni|3bte bnn en SOianb meb en Ojeb, og faa to-ntte ban, 
bet fagtend uar bebve at l)aw ©jeb enb Gric, og berfov bi)ttcbe ban nieb bam, font baobe 
©jebeit ; faa git bait ct taitgt '3ti)ffc, tit tjan inobto en '^Jiaitb, font banbc en San ; mcb 
t;am bijttebc ban, for ban tant'te : ,,^et er altib bcbre at banc San enb (yjcb." Ta ban 
nn bawbe gaaet en 3tnitb igjcn, mobte ban en llianb meb en (^h\a'i, faa biittcbe ban bort 
©alien meb GJaafen, og t>a ban faa baube gaaet ct laitgt, (angt 3ti)ft'e, mc(bte l)an en ^iJianb 
meb en .s>ane ; meb bnnt bnttebe ban ogfaa, for ban tanttte font faa : ,,Xct cr fagteno bebre 
at b'inc .s>ane enb (^)aao." ,s>ait git t^a, tit bet teb langt itb \u\a Tagen ; men faa begnnbtc 
()an at blioe fiilten, og faa folgte bnn >)anen for totu ©filling og fjobtc fig Mah for bent, 
„for bet er ba ottib bebre at bjerge Sin enb l)avc .'gane," tirnftc (^iibbranb i Sien. 3)erpaa 
gif bnn niberc bjcntab, til bnn tom til fin no-nneftc 3iabogaarb; ber gif t;an inbont. ,,.s>oor= 
lebe^ er bet gaaet big i 'iPnen ?" fpnrgtc A'olfene. — „3la, bet ev nn gaaet faa og faa," 
fagbe ilhinben, ,,iffc fan jeg rofc niin ^I'liffe, og iffe fan jeg lafte ben belter," og bcrmcD 
fortalte ban bem bet ,s>cle, bnorlcbeo bet imr gaaet bam fra forft til fibft. ,,tsa, bn blir ba 
fagten^ nel mobtagen, itaar bn foinmer bjem til ^onen bin," fagbc 'DJianben pao QJaarben. 
„(>5nb bjelpe big ! iffe nilbe jeg no-re i bit Steb." — „:3cg fnnc^, bet fiinbe vctve gaaet 
meget galcrc, jeg," fagbe Wiibbranb i £'ien ; ,,tncit enten bet nn cr gaaet gait ellcr nel, faa 
bar jeg faa fnil *tlone, at bnn atbrig figcr 3iogct, boorban jeg faa ba'rer mig ab." — ,,^sa 
bet neb jeg nift, men iffe forbi jeg tror bet," fagbc (^iranben. — Sfal ni uo-bbe paa bet?" 
fagbe Wnbbranb i 2ien ; „jeg t;ar bnnbrebe Xakx liggenbc bjcntme paa .'Txiftcbnnben, tor bn 
bolbe I'igt imob ?" — i^sa, be ua-bbebc, og faa bleu ban ber til om iloclben, ba bet begnnbtc 
at inorfnc, faa gif be fantmen til bano ('■Juarb ; bev bleu Cjranbmanbcn ftaaenbe nbenfor 
3)orcn og ffntbc luttc, incbcit'o SJiaitocn felo gif inb til Monen. ,,(Sob .sU'clb," fagbc (^)ub= 
branb i £ien, ba ban font inb. ,,r^)ob Mnelb," fagbc .toncn — ,,aa C3nb ffe Sou, cr bu 
ber !" tsa bet uar l)an ba. — 3aa fpnrgte i\onen, bnorlebc^ bet nar gaaet bam i 33ncn. 
,,iHa, faa og faa !" foavebe f^hibbranb, ,,bct er jnft "sntet at vofe. Xa jeg fom til S^pen, 
oar ber iCsngen, font nilbe fjobe Mocn, faa bnttebe jeg ben bort meb en .s>cft, jeg." — ,,oia, 
bet ffat bn rigtig b«ne ^d for, bet !" fagbe iloneit ; ,,ui ere fao brane ^-olf, at oi fan fjorc 
til ilirfe, ni, ligefaancl font anbrc, og naar ni bnv 3taab til at banc .s^eft, faa fan oi fagtens 
Ictggc o?> ben til. (^iaa neb og fa't inb .'ocftcn, 'i^orn !" — ,,x>n/' f'lfl'^c 05tibbranb, ,,jeg 
bar not iffe .s>cftcn bcller jeg; ba jeg font et 3tnffc paa '-i>cicit, bi)ttcbc jeg ben bort for en 
CJrio." „9Jei, nci !" raabte .Hoiten, „bct nar ba rigtig, font jeg felo ffnlbc gjort bet, bet 
ffal bu faamo-nb t;anc Xd for ! ^Jln fan jeg i)Civic ^-leff i .s>nfet og noget at bpbe ^yolf, naar 
be fonimer til mig, jeg og ! .S>nab ffulbe ni mcD .s^cften ? faa ffnlbc Aolf fige, ni nar blemtc 
faa ftore iH\a bet, at ni iffe fttitbe gaa til Vvirfe btitgcr, fom fcr. (^iaa neb og ftrt inb (^iri' 



(i-uoiitiir Oil AortivKtugev. 165 

fen, "i-^ovn!" — ,;M(\\ m bar iiof iffc (^)nfou l;ci- licUcr, jcii," fagbe Oiutibrant) ; „t)a jotj 
fom ct 3ti)tfc liviuu'i' bovt, buttoDo jct^ ticii bovt mot) en J)ieltc9Jc&." — n'^P^, l)»ov vd t)U 
Da lUov lUltini}!" vaabtc .sUmcn, ,,boat) ftulDc jcg met) Oirifcn, nam- jcg vet bctanfer mu]'''. 
Aolf ffnlDe bare linU : Terborte ivDev be op 'Jilt, tie bar! :1iei, nu bar jec] (Mjeb, Hia faar 
\((\ baabe IKelf 0(j Cft, oi^ OJjeDon beboliier jei^ enbba. — 3lip inD WjeDen, iVn-n!" faflDe 
>vonen. — ,,'Jiei, jci^ bar not iffc (sjjeben bdU'V, jcg," fagbc ©ubbranb ; „t)a jeg font et 
ctnffe luia --in-ien, bntteDe ici\ bort OJjeticn oij fit en bi)Citii] oau for t)en." — ,,'Jtei," 
raabte .sUmen, ,,bu bav bn rti'-'^vt bet atfurat, join jefl ffulbe onffet niic^ xHlt; affnrat, join jec] 
fell! baube mvret meb. .\?oat) I'fnlbe oi met) ('')jet)en':' S*-H1 nuiatte ba tUuH- i '-yj^'i'rt ^^\ -'^l*-' 
Oil fun bon neb ieijen. Tai, b'U" jea; ^an, fan jeii faa Ulb og .SUitbcr i vnfet oci lUiab oiifaa. 
Ci^aa neb og flip inb 5auen, iBc^rn!" — ,;))ln\ m bar nof iffe 3auen la-nger, jefl," fai]t)e 
(SnDbranb ; ,,for ba jeg baobc ivuiet on 3tunb, bnttebc jet] ben bort meb en (Saao." — 
,,3:af ffal i>n l)ai)c for Det! 0(\ man(\c Hai ogfaa!" fainbe .Sionen ; ,,boab ffnlbe jeg met) 
3auen'^ "seg bm- jo boerfen .'-Kof eller ^cn, oi] iffc brpber jec} mii] om at ftibe oi] fUvbe oi] 
oirfe ^livbcr bcllcr ; ui tan fjobc .SUitbcr nu font for; nu faar jeg G)aafefleff, fom jcg lounge 
bar ftunbet cfter, og nu fan jeg faa 2;un i ben lillc '|>ubeu min. CJaa neb og flip ini) ("^km- 
ion, 'i^orn!" — „oin, jog bar nof iffe (^5aafen beiler, jeg," fagt)e (*>)ubbrant) ; ,,))a jeg oar 
fommen et 3ti)ffe livnger paa tseien, bottoDe jeg ben bort for en .'oane." — ,,('')ub oeb, 
buorDan bu bar funbet paa bet :}llt!" raabte >\onen ; ,, bet er Jlltfammen, fom jeg baube 
gjort bet felo. (Su .'oanc ! 2)ct er bet lamme, iom bu baube fjobt et Cttcbag^=Ul)V, for 
buer lUorgeu gater .v>ancu Mioffen fire, faa fan oi ogiaa fomme paa '^encnc til rettc Tib. 
.v:)uab ffulbe oi uel meb C^JaafenV off*-" f'l" jt'i^ liu)e til Waafefleffet, og min "Jiube fan jeg 
jo fnlbe nu'b 3torgrivo; gaa neb og flip inb .v)anen '^oru!" — ,,'i1icn jeg bar not iffe 
A^anen beiler, jeg," fagbe (^5ubbvant) ; ,,ba jeg baube gaaet enbba et 3tiiffe, bleu jeg ffrub= 
fulten, og faa uuiattc jcg fo-lgc .s^anen for tolu 3fiUing, for at bjevgc i'iuet." — ,,-1uia, 
("inb ffe ^'ou, for bu gjorbe bet !" raabte Monen : ,,buorban bu fteller big, gjor bu 'Jilting 
netop, fom jeg funbe onffet bet frem. .s>uab ffulbe ui ogfaa meb .'oanen'c' iU cr jo uore 
egnc >>errer, ui fan jo ligge om lliorgcncn faa (o-nge, ui uit. 03ub ffe !l'ou ! naar jcg bare 
bar faaet big igjcn, fom fteller Jilt faa gobt, beboucv jcg buerfcn .'oanc cllcr Cjaa^, (''irifc 
oiler Mjor." — 3aa luffebe (^JubbranD op Toren. ,,.sSar jeg uunbet be bunbrobe Talor 
nu':"' fag?e ban, — og bette maatte "^Jaboen tilftaa, at bnu baobe. 

2>cfli(c ''^(rtfr (^ttnfc^igr. 

ITer uar engang en .sUmgo, fom baube faanumge (''ijo'^, at ban maatte bauc en .oicnte 
bare til at gjirte ^em ; bun bebto Jlafe, og faa falbte be bcnbc Jtafe (''iaafepige. 3hi uar 
Dor en .vUingofou fra (£-ngelanb, fom ffulDo ub at fri ; bam fattc 9Iafe fig i iuncn for. 
,,3iDber Tn bev l}n, uccUc 'Jlafe '^" fagbe .Svougofonnen. — ,,^sa, jeg fibber bor og fitttor 
'J^oD paa 'J.^ob og Vap paa I'ap, jcg uenter .Sxougofonnen fra Gugclanb iDag," fagbe ueole 
Jlafe. — ,,.'oam fan Tu iffe uonte at faa," fagbe '|.irinfen. — „3o, ffal jeg bauc bam, faa 
faar jcg bam nof," fngbc ucolc ?(afc. 

Ter bleu nu fenM 'Hialerc til allc t'anbc og di'n](v, fom ffulbe tage af be uafrcftc 'i.'rin= 



166 (£-iicnti)r og A-ort(rHinger. 

fccifcvnc ; bcm uittic '|>vinfcn liauc at iktIc^c imcUcm. (in af bc;u iDutco l)an faa goDt om, 
at [)an vctftc cftcr l)cnt)C og oilCc gifto [it:i moti l)euL)c, og t)an uar Iniatic glai) 0(j for:ioict, Da 
l)an l^auDc faaet IjonDc til iljaa-eftc. SJicn faa Ijaui^e '|>rinfon on 3 ten moii fti], foni Ijan 
iciofic fovan 3cn(tcn fin, 09 ticn oiDftc xHtting ; ocj ba '^k'infcofcn foin, faa fagbc 2(afe 
Waafcpigc til Ijcntic, at Ijnio l)nn baiiDc liaut nogcn Mja-vcftc for, cllcr Ijnn ittc uibfte fig fri 
for Stogct, [)mx iffc uilt)c at '^Uinfcn ffulDc uiDc, faa niaattc Ijnn ittc ftigc oucr i)cn 3toncn, 
l)an l;aut)c foran Scngcn fin, „for ben fitjcr l)am Silting om l^iQ," fagbc Ijun. 3^a '^trin= 
feofen Ijortc bet, bleu bor 3 org paa Ijcnbc, fan I'u oibc ; men faa fanbt Ijun paa at bebc 
3(afe om bnn oilbe gaa i 3teOen for fig og livgge fig meb '^U^infen om Slftcnen, og naar 
l)an faa oar foonet, ffulbc be bntte om igjen, faa at l)an baube ben ^'Hette t)oo fig, naar bet 
bleu h)ft om iltorgenen. Tet gjorbc be. 4^a Slafe Oiaafepige fom og traabte paa 3tenen, 
faa fpnrgtc ''^rinfcn : „.s>oein er bet, fom ftiger i min Seng?" — ,,'Ken og ftja:r Som= 
frn!" fagbc 3tenen, og faa lagbe be fig til at fooc; men ba bet leb paa 3cattcn, t'om X^xm- 
fecifen og lagbe fig i 3teben for iHafc. Cm Hiorgenen, ba be ffulbe ftaa op, fpnrgte "l^rin^ 
fen 3tenen igjen: ,,.'ooem er bet fom ftiger af min 3eng?" — ,,Gn, fom Ijar Ijaut tre 
^jffrefter," fagbc 3tcncn. Ta '|>rinfen borte bet, oilbe bun ittc bauc l)cnbe, bet fan ©n 
nof oibe, og faa fenbtc l)an l)cnbc Ijjem igjen, og tog fig en anben Mjo-rcftc i 3teben. 

3)a ()an ffnlbe befoge benbe, baobe oecilc 3tafe (*')aafepige fat fig i 3!>eien for bam igjen. 
„;3ibbcr Tn bcr 4^n, uecile :'lafe (Saafepige ?" fagbc '^Uinfen. ,,^sa jeg fibber l)cr og 
fiTttcr 'iBob paa 33ob og i.'ap paa L'ap, for jeg oenter .sUmgcifonnen fra (Sngclanb ibag," 
fagbc '.}lafe. — ,,3(a bam fan ^n iffe oente at faa," fagbc ixongsfonncn. — ,,0iO, ffol jeg 
[)avc t)am, faa faar jeg bam nof," mente i'lafc. 

'Uteb ben 'i'nnfecifen gif bet affnrat ligeban font meb ben forftc, paa bet nctr, at ta 
()nn ftob op om ilforgcncn, fagbc 3tenen, at bun baooe baot fefo. 3aa oilbe ']>rinfen iffe 
l)aoe l)enbe bcUer og jagcbc l)cnbc fin i^^ci ; men enbnu en ('"iang fpnteo ban t)a, Ijan fif 
prooc, om ban iffe ffnlbe funne finbe en, fom oar rcn og ffja'r ; ban lebtc ta oibt og brebt 
igjen i mange ^'anbe, tit l)an fanbt en, l)an fnnbe life. ^Wcn ba ban ffulbe til benbe, faa 
baobc i'lafe Waafepige fat fig i iNcien for bam igjen. ,,3ibbcr Tu bcr Tu, ocole Slafc 
(Saafepige?" fagbc iU-infen. — ,,oia, jeg fibber bcr og fa-tter 33ob paa 5Bob og i'ap paa 
i.'ap, for jeg oenter .Uongsfonnen fra Gngelanb ibag," fagbc iMafc. — ,,.'oam fan ^n.iffe 
Dcntc at faa," fagbc '•^U-infen. — ,,'^(a jo, ffal jeg baoc bam, faa faar jeg bam nof," fagbc 
neote 'Jlafe. 

Ta '^vrinfccifcn fom, faa fagbc i'lafc Ojaafepige til Ijenbc ligefom til begge be forrigc, 
at boio Imn baobc baot nogen .^^jarcftc, cllcr bcr oar noget 3lnbet, fom bun iffe oilbe, at 
^rinfcn ffnlbe oibe, faa maatte bun iffc tro'bc paa 3tcuen, fom '^^^rinfen l)aobc foran 
Scngcn fin, ,,for ben figer bam lilting," fagbc f)un. '^>rinfccifen bleo nu ilbe ocb, ba bun 
borte bet, men faa oar bnn ligcfaa ful fom begge be anbre, og bob 3lafc, om l;nn oilbe gaa 
i 3tcbcn for bcnbc og Icrgge fig meb 'iU-infen om Slftcncn, og naar l)an oar foonet, ffulbc 
be biitte om, faa ban l;aobc ben 3ictte boo fig, naar bet blct) (pft om SOJorgencn. Tet gjorbc 
be. Xa oeolc 3lafe OJaafepige fom og traabte paa 3tcnen, faa fpnrgte '^^^rinfen : „.s>oem 
ci bet fom ftiger i min 3eng?" — ,,^)ien og ffja'r ^somfru!" fagbc Stenen, og faa lagbe be 
fig. Uo paa iliattcn fattc "^^rinfen en 'King paa A'ingcren til 3lafc, og ben oar faa trang, 



(SocntDr oi\ Aovtfrlliniicv. 167 

at l)im iffc timbc faa ben of i'u\ icijcn; for iU-in)cn tiinbc nof ffjonnc, at Pet iffe c\\t rifltigt 
til, Oil faa uilDc l)an Ijaoe ct lUa-vfc, l)an fiinbc tjcntie tien igjen ^)aa, foin uav ben ^Hette. 
Ta iU-infeti baubc foonct iitb, torn 'iUnnfeQfcn og jaflcDc 3lafe tit Waafcftien, og l(ic\0( iu\ 
feto i .-h'limmet l)eiibeo. Cm iVioriien, ba tie ffiilbc ftaa op, i'inu-(ite i'vinfeii : ,,.vMicm er 
bet, foiii ftiiiev af miii ceiitV:"' — ,,ti;n, fnii l)ar l)aot ni," fagOc 3tciien, 0(\ Da "^'rinfen 
l)oi-tc bet, bleu l)an faa fiiibt, at [)an jagebc benbc ftvafo paa Jiiueii, og faa fpuri^tc ban 
3tenen, boovtcbe^ bet fnnbe [)ccn(\c fammen nieb biofc "iU-infeofcvne, font l)aube ftej^et paa 
ben, for bet funbe bun iffe ffjonne, fai^be ban. 3tenen foitalte ba, boovtebco bet oar gaaet, 
at be baobe narret bam o\\ fenbt :Hafe C-iaafepiae i 3teben for fie]. Tet oilbc ^^.U-infen bcioe 
.-KeDe paa : ban c]if ba neb til benbe, ber bun fab 0(\ i^ja-tebe C^Jja-ofene fine, for ban nilbe fe, 
om bun ogfaa bmibe :'Kin!]ou ; bar bun ben, faa er bet bcbft at tagc benbe til iJronnini], 
tivnfte ban. Ta ban fom Oerneb, faa ban ftrato, at bnn l)apbe bnnbet en Jillc om ben enc 
Ain(]eren fin, ow faa fpuri^e ban, boorfor bun baobe (^jort bet. ,,-}[a, jci] bar ffaaret mii]," 
fai]be oeole :Hafe (Saafepii^e. 2:aa oilOe bmi fe paa Aingcren, men xHafe uilOe itte ta^e af 
A-illen. Baci toi] iUinfen fat i A-ini^ercn, men iHafe bnn uilbe bragc txn til fig irtjen ; f«n 
(Vf ,'\-iUcn af, og faa tjenbte b^n igjen ^Kingen fin. Zaci tog ban benbe meb fig til .siong5= 
gaarben og gao bcnDe megen 3taiio og gilOe ."^Ua-ber, og fiben bolbt be "Brpllup, og faalebeo 
fit ueolc iHate (^Jaafepige ,\\ongofonnen af (Sngelanb ligeoel bun, bare forbi bun ftulDc 
bane l)am. 

9JUnbcn, fom ffufbc ftctte (ijcmmc. 

Ter oar engang en llfanO, fom oar faa gratten og oilb, og albrig fmiteo ban, at 
•Honen gjorbe nof i .v^ufet. 3aa torn ban bjem en .SUielb i 3laattonnen, og grcn og ffjambte 
og banbte, faa bet li)fte om bam. ,,.S\iare ^inMie, ua'r iffe faa oono, Aor," fagbc iija;rrin= 
gen ; ,,i lliorgen ffat oi bptte iHrbeibe : jcg ffal gaa ub tneb 3laattefarlene og flaa, faa fan 
Pn ftelle bfemme." — Cmi bet fi)nteo i'lanben gobt om, og bet oilbe ban gjerne. lliblig om 
IKorgenen tog .Sxjirrringen I'jaaen paa Jiaffen og gif uD i (Sngen meO 3laattefoltene og ftulOe 
flaa. llianben ffnlbe ba til at ftelle i .s>ni'et. Aorft nilbe ban til at fjivrnc 3mor, men ba 
ban bapbe tjirrnet en 3tunO, bleu ban torft, gif neb i .s^iiTlberen og ffnlbe tappe i CI. 
IKeno ban bolbt paa at tappe i Clbollen, fif ban bore, at (^Jrifen uar fommen inO i 3tuen. 
.'Oan affteO meb happen i .s>aanDen, op igjcnnem ,'>\ja-lDertrappen fom allerfnareft og ffulOe 
paofe (^)rifen, at ben iffe ffulOe oa-lte .S\ja-rnen; men ba ban fif fe, at Wrifen alt baobe flaaet 
•Hja-rnen ooerenOe, og ftob og fntattebe paa Aloben, fom ranbt ubouer (*i3nluct, bleu ban faa 
flnoenOe finbt, at ban rent glemte Cltonben, og efter Wrifen bet bebfte ban fnnbe. .'oan 
naaeOe ben igjen i Xoren, og ber gao ban ben ct bngtigt 3parf, faa ben bleo liggcnbe x\ia 
Alitffen. -)ln fom ban i .s?u, at ban gif meb happen i .s>aanOen ; men ba ban fom neD i 
.sijirlberen, uar alt Clet rnnbet ub af 2onben. 

.van gif Oa paa iU\vlfeboben igjen og fanbt faamcget J^^be, at l)an fif .Hja-rnen fntb, 
og iaa gau ban fig til at fja-rne ; for 3m.or oilOe ban bane til IKibbago. ^a ban baobe 
fjirrnct en 3tnnP, fom ban i s?n, at .'ojemfoen ftob inbe enOba, og boerfen baobe faaet "iUiaPt 
ellcr Jort, enOOa bet oar langt paa Tag. .'oan fpntee, bet uar for langt at gaa til .N>aunen 
meti ben, faa tanfte ban, at ban ffnlbe ftippc ben op paa 3:aget ; Oet oar 3:orutag paa .s>nt= 



168 (Sucnti)r Oil 'Jortitllingcv. 

ten, Of] bcr ftob ftovt, gilbt GnrQ. .s>iittcu laa ocb en biat 33atte, oi] nmiv ban (agbe en 
'lUant'e ouer pan Xaget, fan tvoebe ban nof, tym [fnlbe faa i\oen berop. "lUen .SxjaH'ueu 
torbc ban it't'e [lippe beKev, for ben ueole llni^en l;an5 foer og fraulcbe ont paa Oiuluet; l)an 
funbc (jjevne )laa ben ouevenbe, tirntte b^n. i^jccrnen totj bnn paa ^inggen 0(\ gif faa ub, 
men iaa ffnlbc ban uanbe ,S\oen fovft, foi' ban [lap ben paa Xaget. .'oan tog ba en S3(<tte og 
I'fulbe tagc Isanb i i^vimben meb, men ba b^n boiebe fig nb ooei ilanten, vanbt Alpben ub 
af MjiTvnen og neb i ':1iaften paa bum og faa neb i S3vonben. Xd (eb fta:vtt til 3)iibbagc, 
og ©mer bnobe ban enbba iffc faact, faa titntte ban, [)an ffulbc fogc Givpb, l)a;ngte faa en 
Cjrpbe meb 'ininb paa ofovftenen. ^a l)an bnobe gjort bet, foin ban til at ta-nt'e paa, at 
Moen funbe falbe neb of 2'aget og bra-tte 'i^enene eller ':)taffen paa fig, gif faa op paa .Jaget 
og ffulbe binbe ben. 4)en ene (S'nben af 'Hebet banbt ban oni .'oalfen paa Moen, flap bet neb 
igjenneni "^^iben og banbt 9Jcbbelben oni i^iarct fit, for i^anbct fogte alt i ©rpben, og l)an 
maatte til at ftampc C^rpben. ^iUieben^ l)an Ijolbt paa meb bet, fatbt Moen ubouer STagct 
ligeoel og bvog iUanben op igeiniem '^siben ueb 'Kebct ; bev fab ban faft, og ,Sloen ben [)ang 
ubenfor invggen og foa-uebe mellem .'oimmel og ^^-''^'b, og ^ax funbe boeifen fommc op cllev 
neb. .S\onen baobc ncntet i fi)u i'angc og fi)u ^rebe paa, at 9Jianbcn ffulbe fomme og vaabe 
bjem til iKibbagci ; men bet bleu iffe noget of. 3:ilfibft foo fi)nteo bun, bet bleo for lanige 
og gif enbelig bjem. 4)0 t)un fif fe, at S\0(n bang foa ftngt til, git bun bovt og bng of 3{ebct 
meb ^'jaaen ; i bet famme falbt iKauben neb igjeunem 'iniopiben, og bo Mja-vringen fom 
inb, ftob ban paa .s^ouebet i (iirpbgvijben. 

8metien, (am be iffc torbc fli^^c inb i 0c(bcbc. 

©ngong i be 4)age, ba uov .s^eire og 3t. '|>ebev gif og oonbrebc paa ,^sovben, fom be 
til cu Smcb. .s>an boube gjort ben .slontraft meb A'anbcn, ot bon ffulbe bprc bom til om 
fpu iHor, imob at bon i ben 3^ib ffulbe inrve 'JJieftev ooer olle 'Hicftcve i ©mebfunft; og ben 
.slontraft baobc baabe ban og A^onben ffveoct "iltoonet fit unbcr. 2}evfov boobe bon ogfoo fat 
meb ftore 33ogftai)ev ouer ©mebjeboren; „.'ocr bor ':)J(efteren ouer olle llieftcre!" — 3)auor 
.s^crrc fom og fif fc bet, gif t)on inb. „.s>ucm ev XuV fogbc l)an til Smeben. ,,£'0^1 orer 
Sorcn,'^ fuarebc 5meben; ,,men fonffc 4)n iffe fan (fffe Sfvift, fao foov Xn uente, til ber 
fonnner (£n, fom fan bja-lpe ^ig." A'or oor .s^erre fif foaret Ijam, fom ber en 3Jianb meb 
en .s>eft, fom ban bob 3meben ffo for fig. „Wunbe iffe jeg foo i'ou at ffo benV" fagbe nov 
,s>erre. ,,^n ton prpue," fogbc omeben; „galere fan Tn nu iffc foo gjort bet, cnb jcg 
ton foo bet rigtigt igjcn." i>or .s>crre gif bo ub og tog bet cue 33en of .S^eftcn, logbe bet i 
3ntcbjeaolen og gjorbe ofoen gloenbc; berpoo bua;ofebc bon ,s>ogcr og Gro-n, neibe i5pm= 
mene, og foo fotte ban ixmet belt og bolbent poo .s>cften igjcn ; bo ban nor fitrbig meb bet, 
tog ban of bet onbet Aovben og gjorbe lige eno meb bet; og bo ban boobe fat poo igjen bet 
ogfoo, tog l;on iBogbcnenc, ferftbct Ijoirc og foo bet nenftrc, logbe bem i 3luelcn, gjorbe Sfocn 
gloenbc, buffofebe .s>agcr og ©rcni og neibe Spmmene, og fotte foo 23cncne poo .s>eftcn igjen. 
o^meno ftob 5meben og foo poo bom. ,,2)u er iffe foo boorlig Smeb enbbo ^n," fagbe 
ban. ,,3i)nc5 I'u betV" fogbc oor .s>errc. 

£'ibt efter fom ©mcbeno Dcober bort til 3mebcn og bob l)om fomme bjem og fpife til 



(i'iicnti)i' 00, AOVta'((iiu]cv. J»i9 

iliitiDiui: bun mv iiunu't cvuninol, fivlt h-oc\d i dii)c\,o,cn og n}nfct i iHufirttct, oij fun^c mcD 
:1}ob Oil 'liitppc iviii. ,A'rtH\ I'll '-'Juvifo til Ijuai) Xu fcr," fajiDc uoi .s>crvc; f;an tog Moncn, 
lagHc l)cn&o i SiucOjoauloii oc\ iinctictic on ung, ftcilig ^somfru of l)cnt)e. ,,Cseg figcv fom 
jog bar lagt," fagbc 3incbcn, ,,^n or flct itfc iiogcn bnavlig 3nict); tier ftaar oucr ^Torcn 
niin: >>in' Imv llicftcron ooov olle 'Dicftcro, men cn^^a figcv jcg rcntub: (i^n la-vcv faativngc 
irn (com-," og bcvnicft gif ban fvcni til Wmu-bcn og fpiftc DiiDbag. 

I^tt [)(m I'd iniv foniHu-n tilluigo i cnicbjcn igjcn, fom Dcr rn IKant) vibcnbc, font nilbc 
biii'c ffoct .s>oftcn fin. ,,^ct ffal fmut oa-ro gjort," fagbc 3incbcn, ,,jog bar nu notop Uvvt 
en nn lluiabo ot ffo paa; ben cf gob at bvuge, naar 3}agcn cr tort;" og faa bcgonbtc ban 
at ffja'vc og biDbe faala'ngo, til ban fit' af alle .s>oftcbcncnc; „for jcg ucb iffc, biuib bet ffal 
oa'vc til at gaa og pn'ole nieb et og ct," fagbc ban; '-Ixnicnc lagbc l)an ba i 3nicbicaulcn, 
faalebeo fom ban baobe feet oor .'oeive gjovbe, lagbc bngtig S\nl paa og lob 3mcbbvcngene 
Drage rai'ft i 'i^a-lgftangen ; men faa gif Det, fom man fnnbe oentc: '.ycncnc bvambte op, og 
3meDen nuiatte betale .s>eften. Jet fi)nteo Ijan iffc oiDcic om; men i bet fammc fom en 
gnnuncl A-attigfjcrvving gaacnbc forbi, og faa tffufte ^an: Ipffeo iffc bet (Sne, faa Ipffeo ucl 
bet :Hnbct, tog Mja^vvingcn og lagbc l)cnbe i ^Holen, og alt bnn gra-b og bab for ^'ioct, faa bjalp 
Det iffc; ,,Xu ffjonner iffc Tit cget "iM-bftc, faa gammcl Tn cr," fagbc 3mebcn. ,,':')in ffal 
Tn bliue til en nng "somfrn igjen i et Cicblif, og cnbba ffal jcg iffc tagc faameget fom en 
3filling for 3mebningen." Xtt gif ba iffc bcbrc mcb .Stja-rringen, 3taffar, cnb mcb 
>>cftebcnene. ,,^et oar ilbc gjort bet," fagbc nor .'oerre. ,,'^la, ber ev oel iffe 'Utange, 
fom fpor eftev Ijenbc," fuarebe 3mebcn; ,,mcn bet cr en 3fam af A'anben: bet cr iffe mere 
enb faa, at ban bolbev, boab ber ftaar ffrcoet oocr ^orcn." — ,,Csfiilb ^n nn fnnbc faa trc 
differ af mig," fagbc oor .s>errc, ,,boab oilbc Tn faa onffc Xig?" — ,,'l>roo mig," foarcbc 
3mcben, ,,faa tor Tn \ao. oiDe net." — 'inn- .'oerre gao bam ba be trc Cnffcr. ,,'5aa ml 
jcg fovft og fremft onffc, at bcu jcg beDer flnoe op i bet '|>a'rctra'ct, fom ftaar l)cr iibc ucb 
3mcbieinvggen, maa blioc fibbenbe ber, til jcg fclu beber bam fommc neb igjcn," fagbc 
3meDen; ,,for bet anbct oil jcg onffc, at ben jcg bcbcr faltc fig i ^'a-neftolen, fom ftaar 
berinDe i 'ivvrfftebct, maa blioc fibbenbc i ben, til jeg felu bcbcr l)am ftaa op igjcn; og 
enbclig uil jcg onffc, at ben jcg bcbcr frpbc inb i ben 3taaltraabpnngcn, jcg l^ar i ;i.'ommcn 
min, maa blioc berinbe, til jcg felu giocr bam ^'ou at frpbe ub igjen." — ,,1'n onffebc fom 
en baarlig OJianb," fagbc 3t. •~].H'ber; ,,forft og fremft bnrbc Jn baoc onffet T'ig (^)nbQ 
'Jtaabc og ^-iH'nffab." — MxS'-'fl torbe iffc tagc faa l)oit til, jcg," fagbc 3meben. 3)crpaa 
fagbc oor .s>erre og 3t. 'i.U'bcr A-aroel og gif oibcrc. 

Set leb, mono bet ffrcb, og ba ITibcn oar omme font ^-anben, faalcbeS fom bet ftob i 
>\ontraften, og ffnlbe bcnte 3mebcn. ,,(£-r Tn fa-rbig nu?" fagbe ban, ban ftaf ^lurfcn inb 
igjennem 3mcbjeboren. 'Jla, jeg ffulbe faa nobocnbig flaaet .v^oucb paa ben 3pigercn forft," 
iiHirebe 3mcben; ,,frnb Sn imenfi op i '^Htrctrcrct og pluf J'ig en '|."a'rc at gnaoe paa, Dxi 
fan oa'rc baabe torft og fnlten efter 'Ivcicii." Anmbcn taffebe for gobt 3^ilbub og frob op i 
Jva-ct. „^sa, naar jeg nn bctanifcr 'Jilt oel," fagbc 3mcben, ,,faa faar jeg flct iffe flaaet 
vooeb paa bonne 3pigercn i ^e forfte fire 'Jlar, for bette or "Vniffcr til ^scrn faa baarbt; nob 
fan Tn iffc fommc i ben 3;ib, men Tu faar fibbe og boile T^ig faahvnge." Aonben tiggebc 
og bab faa tpnbt fom en J'offilling, at ban maatte faa fommc neb igjen, men bet l;jalp iffe. 



170 (S'Dcntijv otj AortcvUinger. 

Xilfibft maatte ijan '^a louc, ot l)an iffc fhilt)C t'oiumc ujjcn, fiU' be fire tHar ihii omme, fom 
3mei)en t)cu)t)e fcKjt. ,,^mi, iaa tun Xn fommc net) icjjcii/' fagbe 3mebeii. 

Xa mi ben Iiib vav forbi, fom Janben igjcn for at ()ente Smeben. „3iu ev Tii uel 
fffvbig," fatjbc t;an, ,,nu fi^nco jeg, 3}u fuiibe l)aoe flaaet .voueb paa 3picu~ven." — ,,^sa, 
.s>oueb l)ar jeg fagtcno faact paa ben," fuarebe 3meben, ,,inen aUigenel fom Xu et bitte Itbct 
('')vaii foi- tiblig, for £bbeii l)ar jeg enbmi iffe Ijocrofet; faa Ijaarbt ,C^eru l)ar jeg Ijeller alDrig 
fmebet iov. 'JJfebens jeg flaar Dt> paa 3pmmet, fiinbe 3)u fa-tte 5Dtg i i.'a'iiefto(en miii og 
l)mk 3)ig, for Du er uel tnrt, fan jeg ta'nfe." — ,,Xd, fom bi)ber," fagbc ^-anbcn og fatte 
fig i i'a'neftoten ; nienalbrig for oar Ijan fonunen til .'ouile, faa fagbe 3meben igjen, at naar 
l)an betirntte i'Kt oet, funbe Ijan flet iffe faa boa-cifet Cbben for om fire i'lar. Aanben bob 
forft oaffert om at flippe af 3t.olcn, og fiben bleu Ijan oreb og begpnbtc at true; men 3meben 
unbffi)lbte fig bet bebfte l)an funbe, og fagbe, bet oar o>crneto 3fi)lb, for bet oar faa ''^^offcrS 
baarbt, og troftebc Aanben meb, at l)an fab faa gobt og magetigt i i.'a-neftolen, og at Ijan om 
fire 'Jlar ffulbe flippe affurat paa Diinutten. 3)er oar nu ingcn anben ^m'o; A'li'bcn 
numtte looe, at [)an iffe ffulbe Ijente 3meben, for be fire 5lar uar omme; og faa fagbe 
3meben: „3a, faa fan Xn rcife 2)ig igjen," og ^anben affteb bet fortcfte Ijau funbe. 

Cm fire 3lor fom Janben igjen for at Ijcntc 3nu'ben. „'i)iu er IDu fagteno fa-rbig, 
oeb jeg," fagbe a'TIi^i'", f)'!" ft'if Scivfen inb gjcnnem 3meb|eboren. ,,Aifci og fa'rbig," 
foarebe 3meben, „nu fan oi reifc, naav 4)u uil. Dien Xn," fagbe l)an uibcre, „bcr cr een 
Ting, jeg l)ar ftaact l)er litngc og ta'uft jeg wilbc fporgc Xlo, om: er bet fanbt, t)uab be for= 
ta-Uer, at Aanben fan gjore fig faa liben ban oil'^" — „v>tM1"' f^' '^'•'t fanbt," foarebe Aanben. — 
,,31a, faa funbe Xn gjernc gjore mig ben Xjenefte at frnbe inb i benne 3taaltraabpungen og 
fc efter, om ben er bcl i 53unben," fagbe 3meben; ,,jeg er faa ra'b, jeg ffat mifte ^)ieife= 
pcngeiuMuine." — ,,Wierne bet." fagbe Arti'ben; ban gjorbe fig libcn, og frob inb i '-|>ungen. 
■fflien albrig for uar A'lnbcn fommen inb i, faa luffebe 3meben igjen 'l.'ungen. ,,^so ben er 
l)d og ta't alleftcbo," fagbe Aanben i '^Uingen. „3a, bcter brau nof, 4^u figer bet," foarebe 
3meben, ,,men bet er bebre at oa-re fore oaer enb efter fnar; jeg nil lige faa gobt fuettfe 
Sebenc libt, bare for 3ifferl)ebo 3fi)lb," og bermcb lagbe Ijon '|>nngeu i xHolen og gjorbe 
ben gloenbc. „ii(u! an! cv Xn galen? oeb Xn iffe, jeg cr inbe i "iJungen ba't raabte 
Aanben. „3a, jeg fan iffc ^jfffpc 3)ig," fagbc 3mcben, „be figer for et gammelt Drb: Sn 
faar fmebe, mend vtcvnet cr oarmt," og faa tog l)an 3torfla'ggcn, lagbe '^.'ungen paa 'Jtm= 
botten, og bunbrcbe loO paa ben alt boab ban orfebc. ,,51u, an, an!" ffrcg Aanben i '^Uni= 
gen; ,,fjrt're 'iscne! lab mig bare flippe n'!^, ffal jeg albrig fommc igjen mere." — ,,3la ja, 
nu tror jeg nof I'ebcnc er taolelig foeitfcbc," fagbc 3mcbcn, ,,faa fan Xu fommc ub igjen 
ba." Xermcb tuffcbc t;an op "liungen, og Aanben affteb faa fort, at ban iffc torbe fe fig 
tilbage cngang. 

'JJien om nogcn Iiib falbt bet 3mcben inb, at ban nof baobc baarct fig gait ab, ba l)an 
gjorbe fig lloenncr meb Aonben; ,,for ffulbe jeg nu iffe fommc inb i (*'>nborige," tcrnftc ban, 
,, torbe bet nn-rc Aorc for, at jeg fan blioe Ijuouilb, fiben jeg tjar lagt mig ub meb bam, fom 
raabcr oner .s>etuebc." ."oan ntcnte ba, bet nar bcbft at forfogc at fommc inb, enten i .s>elocbc 
eller ,s>immerigc, ligcfaagobt forft fom fibft, forat ban funbe oibe, boorban ban baobc bet, og 
faa tog Ijan 3la-ggen fin paa 'Jiaffcn og gau fig paa iscien. 3?a l;an nu Ijaobc gaact et 



(SnuMitDi- oc^ AOvtcTtliiiflcr. 171 

3ti)ffc, fom lian til Movoucicn, l)uor :ivcicu til >>immertgc beler fig fva t)cn, I'om (\aav til 
volucbo; Dcv naactic l)an igjcn cu 3fnTbbcvioent), fom pilte&c offtob mcb '^^ei-fcjcrnct i 
.'Oaall^cll. ,,(''5ob Tci<\," fagDc 3iucticn, ,,l)uor I'fal 3)ii [)oti'^" — ,,3:it .s>iinimn-igo, om jog 
flln^o fommc iiiD Dcv/' UhivcDc 3triTbbcvcn ; ,,ciiD lln'<" — ,,'iia, oi fnnr not' ift'c laiigt Aolgc 
ui Dii," uuu-cDc 3nioi)cu, ,,jog bar nu tcvntt at proiH' i .'oclocbc fovft jcg, for jcg liav liPt 
^\icn^ffal> til Annticn fra for." 3aa faijbc be AHfi'd og git" t)ucr fin "-Inn; mon 3lnc^o^ 
iHir en fta-vf, fvaftig ilJaiit) og git' laiigt fovtcvc cnl) 3tra;t)t)cvcn, og fan mu'cOc tiot ifte la-ngo, 
for ban ftob for ^^Unton i .volocbc. .*oaii lob 'inigtcn mclbc fig og figc, ttt Ocr luir (Sii uCicit= 
fov, fom gjcviio uilOc talo ct CvD mcti A-anbcn. ,,())aa u5 og fporg, Ijuat) bet cr for Hn," 
lagPc A-anticn til '-iNagtcu, og Dot gjovCic ticn. ,,.'oilo Annticn og fig, at bet cv 3mct)cn, fom 
baobo boil 'i>iingon, l)an ocO not," uuircbc Oonno, ,,og bob bam faa oaffci't, at ;og iiuui flippc 
iub ftrafo, for forft bur jcg fmcbct ibag ligo til IKiObag, og fibcn [)av jcg gaact lang inn." 
Ta AanOoii fit ben '^offcb, bcfalcbc ban '-iHigtcn at laafc til alio ni !i.'aai'cno paa ^yorten i 
.volocOc, ,,og fivt cnObii paa on .'Oa'ngolaao til," fagOo AaiiDoii, ,,for tommor ban inO, gjor 
ban Ugrcic i bole .N>eloebo." — ,,Tor or ingen "i^ergning at faa bor M," fagbo 3moOoii ooO 
fig fclu, ba ban fornam, at be fta'iigtc '^Un-ten bobrc til; ,,iaa' faar jog ool prooo i .'oimrnc^ 
vige;" og bormob gjorOo ban omfring og git tiUnige, til ban naaobe .sUn^'ouoion igjon; ber tog 
ban ben 'in-i, 3fra'bOeren baoOo gaaet. Ta ban nu oar finbt for ben lango iinnen, ban 
baobc gaaet from og tilbago til ingon ^)ii)tto, I'friotebo ban paa nit, boab ban ort'obc, og mac^c 
viminorigeo ^^.'ort, meb bet famine 3t. 'l>oOor glotteOe liot paa bon, faamogot at Don timOo 
3ta'Pborfoonbon funbo flippo inb. 3meben imr onbba on fefo, foo 3friDt fra 'i>orton. .s>or 
or bet not bobft at ffimbe fig, tanifte ban, greb 3la-ggen og faftebo i ^^orglotten, mob bet 
famine 3frrt'bOoren fmat inO; mon torn ban iffc inbgjonnem bon I'labningen oob je^] itfo, 
boor ban or blooon af. 

Tor oar on C'iang en ^'iooroiiumb, fom baubo gioct op C^Jaarbon fin til £Oel'omanOon, 
mon ban baobc tre 3onnor til, og Oo bobto '^lev og "i^aal og CS'Cibcn iMffolab. To git 
bjommc og oilbe ^^ngenting gjore, for Oo baoOo bot for gobt, og folo fnntco bo, at bo oar for 
gobo til :)llting, og nt oingonting oar gobt not til bom. 

^'a'ngt om la-nge baoOo 'l^or faaet bore, at Wongon oilOo baoc on (^Jja-tor til at gja'to 
varorne fine, og faa fagbe ban til A-aberen, at ban oilbe biO, bot fnnbc onre pacifo til bam, 
for ban oilbe iffe tjonc nogen ringerc Hianb onO .svongen, fagOo ban. >\allen monte bot, at 
ber not funbo mtrc iHrbeibc,' fom paofobc bcbrc til bam cnb bet ; for bon, fom ffulbo gja'to 
■oaron, fit oa're long og lot og iffe nogon Tauftof, og naar .s">arcrnc tog paa at ffja-rpe og 
flnoe, faa bloo bot anbon ^ano onb at ranglo ftuoimoUem. oia, bet fit ifte bjclpo. inn- 
oilbe bio og ban ffulbo bib, faa tog ban 3frcTppon paa :liaffcn og labbebe neb oucr S^affon, 
og ba ban baobo gaaet langt og la:ngor cnb langt, torn ban til en gamiiui Mja-rring, fom 
ftob mob :)uvfen fin i on '-iH-bfubbc og baffebo, og Oa ban fit fo, boorloOoo bun rnffobo og floO 
for at fommo loo, gau ban fig til at ftorle. 

,,3taa iffe ber og glifp," fagbe Mjcvrringon, ,,inen fom og bjelp on gammol Mrof ; jog 
ffulbc fnirrto fnnb libt "i'ob, fott fif jog "Jurfon min nobi ber, og faa bar jog ftaaet og rpffot 
og flibt og iffe fmagt iUabfmnlen i bunbrobe :Uar," fagbe bun. 



172 Gucntiir 09 Aovta-tltngcr. 

II1CU cnt)Da mere lo l)an ^ex ; l)an i'i)uteo fiet mv bave :13toro, og fagi^e, at max [)m\ 
l^aobe ftaaet fcui i Ijimbvcbe iJlar, funbe l)un attib (jolbe ub l)unbrebe ti(. 

Xa l)an fom til Koiunoganrben, tog be l)am til ©joeter ftraf^ ; bet war iffc onbt 0111 
lljcnefte bcr, og gob Siifte og gob ^'011 ifulbc ban bane og fanffc "^rinfeoicn paa l^jcibet, 
men oin ber t'oin bort en enefte af Moiigeiio .s)aver, ffulbe be ft'ja-re tre robe 3iemmer af 
■iKiiggcn l)am og fafte l^aiu i Drmegaarbcu. 

oaalfftige 'l^er oar i Jycegabeu og i .s>jemt)agen, (jaobc l)an alle §areme i een Alof, men 
ba bet leb i^aa I'agen, og be torn op i 3fooen, tog be til at ffjene og fli)oe ouer alle i^laferue. 
'^^cr fatte efter og reiibte ])aa 3prcviig, faaUtnge l)an tunbe ffjonne, ban baobe een igjen, og 
ba ben [ibftc oar borte, oar l)an na-ften fpuxngt, fiben faa ban it'fe mere til bem. 

Xa bet leb paa (Sftermibbagen, rauglebe l)an paa \"<iemocien og ftob og fopte og foptc 
efter bem i (^rinben ; ber torn ingen .sparer, men ba l)an t'om l)iem til .Uong^gaarbcn om 
.toclbcn, ftob.Slongen fa-rbig mcb .stniuen og tog og ffar tre rpbe ^li'emmcr af :')ii)ggen paa bam, 
ftrpebe '-jiebcr og 3a[t i og faftebe bam i Crmegaarben. 

Dux en Stunb uilbe ^^aal i iseien til ilongctgaarben og gjo-te .s^arerne til £ongen. 
fallen fagbe bet 3amme til bam og enbba mere til ; men ban maattc affteb og ban oilbe 
affteb, bcr uar ingen ^Kaab for bet, og bet gif boerfen un-rre eller bebre meb bam cnb bet gif 
meb "^ser. ixja-rringen ftob ber og rptfebe ogfleb meb ^luvfen i ^Nebhibben, Ijnn lo ogfpntcQ 
bet uar bare 'JOioro, og lob l)enbc ftaa ber og baffe. Jjenefte fit' l)an ftral'Q, ber nar ifl'e 9iei 
til bet ; men .s>arernc ffjcnebe fra bam bort ooer alio .^"^augcne, enbba l;an fpro-ngfloi, faa 
l)an puftebe og bar fig fom en 33iil)nnb i 3olfteg, og ha Ijan fom Ijarelo^ til Mongogaarben 
om Moclben, ftob .S^ongen fa-rbig meb .Slnioen paa 3^raaffen og tog og ffar tre brebe robe 
:){emmer af 'Kpggen paa brtiu og ftroebe '|>eber og Salt i, og faa i Crmeganvbcn meb Ijam. 

4?a bet leb om en otunb, uilbe 3tffelabbcn i 2>eien og gjfftc itongen^ .sparer, og bet 
fagbe l)an til iRallen ; ban fpnte^, bet funbe oa-re faabant paofe 3lrbeibe til fig at fare i 3fou 
og 'Uiarf og bort efter o>ovbba'rbraaterne og ra'fe efter en A'lof .sparer og ligge og fooe og 
labe fig i 3olbafferne ftunbomtil. 

Mallcn mente bet, at bcr nof funbe mtre iHrbeibe, fom paofcbc bebre til bam ; gif bet 
ifte octrre, faa gif bet uift iffc bebre meb bam, cub bet baobe gaaet 33r0brcne tjau^ ; beu fom 
ffulbc gjcTte .Sl;ongenCi .sparer, fif iffc brage fig fom en T)auftof mcb 33h)labber paa eller fom 
en Jyluc i en ^^'ja-refoft ; og naar be tog til at ffjene i 3olbafferne, bleo bet aubcn ^ano 
enb at fauge i'opper uteb "iHiatter paa ; ben fom ffulbc flippe fra bet meb l)el 'Ki)g, fif ua-re 
mere cub Icug og let, og flpoc uuiattc ban mrrre cub et tprt 3fiub og cu ^'uglcuing. 

v^a, bet fif iffc l)jclpc, l)oorlcbe§ bet car, fagbe Gobcu iHffelab ; l)an oilbe til Wongs= 
gaarben og tjeue ^{ongen, for uogen ringerc 'Fianb oilbe ban iffe tjene, fagbe ban, og .s>arerue 
ffulbe ban nof gia'te, be funbe ncl iffe uare ftort oa-rre enb (^)jeben og Maloen ; faa tog 3lffe= 
labbcn 3fra'ppen paa t)iaffen og labbebe neb oocr 33affeu. 

4}a ban l)aobe gaaet laugt og la-nger enO langt, faa ban tog til at blioe rigtig fulteu, 
fom ban til ben gamle .Stjirrr ingen, fom ftob meb "^urfen i ^isebfubben og rpffebe og fleb og 
oilbe loci. 

,,(^)ob T'ag, (^3amlemor," fagbe ^Iffelabben, ,,ftaar 3)u ber og brpner :)ia'fen ^in, Din 
ftaffaro Krof ^u erV" fagbe l)an. 



(i-iUMiti)r oa A-oitalliiu]cv. 17 3 

,,9iu l)(U- ift'o iltortcn t'cUttt \mc\ i'iov paa l)unDrciic ^^[ax," fat]&o Mjirn-iiu^cn, ,,iucu t'oin 
mi 0(\ bjclp mil] loo o^ flio mirt fcui i.'tt)t nt (cue af, for jci^ l)ar iffc l)avt 'J3iab i luiu Dhnit) i 
a[ Den Jib, faa ft'al jeg rtjorc 3)i9 ct 'JOioroftnffc iiijcn," )(i(\Oc [)\m. 

^Mi, ()an fi)ntco iiof, l)uii fiiiiDc tnvnrtc til Imabc lIuiD oii rriffcba, fiu^Dc (i-obcii xHffclaD. 

Zaa floDcbi' ban .sUibbcn for bciiOo, faa bun fit' -Ka-fcu uD af iscOfpruiu^cn, 0{\ fatte fii^ 
til at a-Dc ort bclto mob bcuDc, oi^ Mja'rriui^cn l)aubc ijob IKatiljiu], bet tan (vn not oibc, faa 
bun bleu ucb 53robcrpttrtcn af 'Jiiftcn. 

3^a be oar firrbii^e meb bet, (\av l)nn i^lft'elabben en '^^ibe, fom oar fliti, at naar l;an 
bla-fte i i>cn ene (inben, faa fprcbtc bet fie] til alle Manter bet, fom ban oilbe baoe bort, oi] 
naar bon bla-fte i ben anben, faa fant'ebe bet fit) fammen iiijen ; oc^ om 'l^bcn bleoborte eller 
fom fra l)am, foa fif l)an ben igjen, bare Ijan pnffcbe i)cn tilbacje. I)et oar meget til '^sibe, 
ta-nfte (ioben ^Hffelab. 

J'a ban torn til .'\\on(V>iViiirben, io(\ be bam til f^Jjater ftrafo, bet oar iffe onbt om 2je= 
iiefte ber, o(\ Moft oi] i.'on ffulbe bnn biuie, 0(\ oar bun iftanb til at tijirte .stoni^en'j .sparer, faa 
ini^en fom bort, ffulbe ban fanffe faa '^'rinfeofen o^faa, men fom ber bort noi^en af bem, 
o'u bet faa iffe oar mere enb en .s^arennfic, ffulbe be ff ja-re tre rpbe iWcmmer of 'Hpi^i^en bano, 
o(\ S\om]a\ oar faa fitter vm bet, at ban i^if bort oi] brnnte Mnioen meb bet famme. 

Tet ffulbe oare en fmat 3cic[, at gja'te biofe .*oarernc, mente Goben ','lffelab ; for naar 
be (lit nb, oar be meft faa tamme fom en Aaareflof, oi] faaUvni^e ban oar i A-a-cviben o(\ i 
vjcmbai^en, boobe tjan bem oi^faa i Alof oii Aolge, men ba be fom op unber 3fooaafen, oa, 
bet leb til ilKibbag^, foa 3olen tO(] til at bro-nbc og ffinne i 33raater og i'ier, tog be paa at 
ifja-rpe og ffjene bort mellem alle .\>angene. 

,,&([ mei ba ! bei, oil 4^u gaa !" ffreg CS'oben iHffetab og bla-fte i ben ene (i-nbe af '^Mben, 
faa be foer til alle '-lUn-bfeno .Hanter, og bortc oar be. 3Jien ba Ijan fom frem paa en 
gammel Mnllebunb, faa bln-fte bon i ben onbcn (S'nbe poo '•|>ibcn, og for t)on oibfte Crbet of 
bet, oar .s>arernc ber og ftob i ^)ia-ffe og %i':), faa f)an funbc fc bent ouer fom en Xrop 3ot= 
bater paa en (Sffereerplobo. I'et oar meget til "^sibe, tirntte CS'oben 5lffetab, faa lagbe ban 
fig til at fooe bort i en 3olbaffc og .'oorerne ffjencbe og ffjottebe fig felo til .sUielotib ; ba 
bla-fte ban bem fammen igjen og fom frem tit itongogaarben meb bem fom meb en 
,"\-aareftof. 

>\ongen og J'ronningen og '^'rinfcofcn meb be ftob i 2oalcn og nnbrebe^i paa, f)oab 
bette oar for en S{a\i, fom gja-tebc .'oarerne, faa ban fom bjem meb bem igjen, og.S\ongentalte 
og regnebe bem og pegte meb Aingeren og regnebe bem igjen, men ber oar iffe borte faa 
meget fom en .v^areungc engong. ,,Tet oar C'int bet!" fagbe '^^^rinfeofen. 

Ten na-fte Togen foer l;an til 5foo6 og ffulbe gjojtc igjen, men fom lion loo og (obebe 
fig i en ^orbba-rbraate, fenbte be 3tuepigen i Mongogaarben bort til bam, for at bun ffulbe 
faa 'Kebe paa, boorlebeo bet gif til, at ban oar Marl for at gjixtc .Svongeno .sparer faa oel. 

.'oan tog frem og oifte benbe i^iben, og faa bla-fte ban i ben ene (Snben, foa be foer fom 
en 'iUnb bort oner ollc .sponge og i)lafcr, og foa bla-fte t)an i ben anben, faa be fom traoenbe 
bjem paa ^^roaten og ftob paa r)i'a-ffe og ^){ab igjen. 

ret oar en artig "-i^ibe, fnuteo 3tnepigen ; bun ffulbe gjerne gioe bunbrebe Taler for 
ben, om Ijan oilbe fa-lge ben, fagbe l)un. 



174 (Suenti)V 09 a or t a' I tinge v. 

„Oia, bot cv lucgct til '^silu'," faoibe ©oben iUffclat), og for ^l>cngc uar ben ittc ttlfals, 
men utlbc Ijnn gioc l;ain be Ijnnbrebe 4)alerne og en i\i)0 for l^uer ^^lUer, faa ffulbe l)nn faa 
ben, fiujbc l)an. 

i^a ba, bet ffulbe l)un gjerne gjorc ; l)un ftulbe gjerne gine l)ani to for l)i)er ^aler 
og 2at til. 

3rtii fit l)un '^Uben, men ba l)un foui frem til Kongogaarben, uar ^|>iben borte, for 
G'obcji iHft'elnb baube onffet ben til fig igjen, og ba bet leb tiU'uclbo, font ban bjcni nicb 
.s>arerne fine foui nieb en anbcn ^'I'U'eflot, og alt bet Atongen regnebe og pegte og taltc, faa 
l)jalp bet itfe, for ber nuinglcbe itte et .s>aar. 

^en trebic Xac[cn ban gja-tebe, fcnbte be ^|>rinfeofen i !iseien, forat bun ffulbe faa 
"iUben fra Ijani. .s)uu gjorbe fig blib font en i^a-rle, og faa bob l)un bant tobunbrebe Xakv, 
om ban uilbc fo'lgc l;enbe '^^Uben og fige l;enbe. buorlebe^ Ijun ffulbe bare fig ob for at faa 
ben uel bjent uieb fig. 

„Oia, bet er uun^et til '^.Ube," fagbe Gobtn 5(ffclab, og ben nar iff'e tilfalo, fagbe ban, 
men bet uar bet fanune, ban fit gjore bet for biMibCo 3fi)lb, uilbe bun gioe bant tobunbrebe 
4)aler og eit .S\i)o paa .sijobet for bi'cr I^aler, faa ffulbe l^itn faa '|>ibeit, og uilbeljitit beljolbe 
belt, fit l)uit paofc uel paa ben ; bet oar bcnbeo 3ag bet. 

,,Set uar en t)oi '^srio paa ben ,s>arepiben," ft)ntco ''^srinfeQfcn, og l)un fuicbe fig ligc= 
foin for at giuc bain .Uncifene, ,,nten fiben bet oar i 3fouen, faa :o.itgen foa bet eller borte 
bet, faa ftf bet ffure, for '^Ubeit luaatte Ijun Ijaue og utlbe Ijun Ijaue," fagbe bint, og ba (iobeii 
'Jlffelab biHibe faaet bet l)an ffulbe t)aue, faa ftf bun 'iUben, og faa gif l)nn og bolbt og fingrebe 
paa ben l)ele '-Beicn, men ba bint font til i^ongsgaarben og ffulbe tage ben op, uar ben borte 
melleiit A'iugrenc paa beitbe. 

I)en na-fte I'ag uilbe 4)ronningen felu i i>eien og faa fra bam '■|>ibeit, og bun mente 
nof, t)un ffulbe baue 'i^tben iitcb fig ogfaa. 

.s>uii uar mere fiiebeit paa ofilliitgen og bc<b iffe mere enb femti ^aler, men bun nuiatte 
Ictgge paa, faa bet bleu trebunbrebe. iHffelabben fagbe, bet uar meget til 'I.Ube, og bet uar 
et rent ofambub, men for benbeQ 3fi)lb fif bet uare bet famine ; uilbe bun giue bam tre= 
biinbrebe I'aler og en 3iU(Tlbfi)'5 paa Mjobet for boer 3)aler, faa fif Ijuii Ijaue ben. 3^et fif 
ban uelmaalt, for paa bet 3tagct uar l)un iffe faa prutten. 

3^a bun l)aube faaet '^ibeu, baabe banbt f)un ben faff og gjemte ben uel til, men bet gif 
iffe beiibe et .s>aar bebre eitb be 'Jlitbrc, for ba l)un ffulbe tage ben frem, uar "J^iben borte, og 
out ~:?lftenen font (Sobcn I'lffelab bjentbrtuenbe nteb .Svongeiio .'oarer font meb en uelta'iitt 
Aaarcflof. 

,,ret er 3frob 3llt tilbobe," fagbe .\longen; ,,jcg faar nof i iseien felu, ffal ui faa fra 
bam benne 3faruepiben ; bet bliuer iffe aitbet 'Kaab fon jeg ffjonne," og ba CSoben ::Hffelab 
uar foinmen uel til 3fou^< iitcb Marerne ben lutfte Tageit, faa ftrog Mongeii efter og fanbt 
Ijam i ben famine 3olbaffen, font .sUnitbfolfene bnobe ua-ret i .'(iaftelag meb bam. 

^sa, be uar fine 'iPeitner og uel forligte, og (Soben tecbc l)am '^piben og bla-fte baabe i 
ben eiie og i ben aiiben ©nbe paa ben, og .S^ongen ft)nte5 bet uar en artig "^sibe og uilbe enbelig 
fjobe belt, om ban faa ffulbe giue ttifinb Taler for 'J.Mben. 

„oa, bet er meget til '^^ibe, bet," fagbe ©obeit i^lffelab, „og for '^'enge er ben iffe til= 



(5 ue lit 1)1 o(\ Aortivllingcv. 175 

falo," Uu^Dc Ijan, max lev Xii Dcii IjiuDo .\>oftcn tiorucDc'^" fai}6e l)an ocj poijtc bort i 
3 f 00011. 

,,Oin, t>ct cr mill ciu'n .'ooft, Dot or .'ooiton Dot," uu^t)c itoiiiu^n ; Don mv liaii rtP^ 
til (it fjouDc iclu. 

,,0^1, I'll ^11 rt'i'*^ "lUI tiiftiiD Talov ot^ t'i)0)c Dcii l)uiDc .v^oppoii, foiu i^uiv iioDi lliDvon 
Lhu^ uoD Don ftovo /"vuvccn, faa ffnl Xii faa "VUbon iniii." 

,,(5r Dcii itfc tilfals for noijcii atiDoii -i.Ui'j ':"' \ac\ix Moiu^cn. 

,,'1ici, bon or itfo Dot," Uiflbo (£-'jIkmi. 

,,^^a, moil jog fiuir uot ^'ou at tiviitio cilfclommotortla'tiot mit imollom," lactic .S\oiu]on. 

Tot funtio Iniii ftm ^'ou til, og faa fit' ban "lUhoii oi^ la^tio boii i 'I.Hmrtopitiirtoii fin, o(\ 
Don ftaf bail i i.'oiiiiiu'n oi\ t'uappobo uol til for boa, o(\ faa ftrog ban afftob paa .s>iciiuicien ; 
moil t>a l)aii font tit .S\oiu^ortaarboii o(\ uilbo tago from '|.siben, oar bet itfc liiu'vo mob bam onb 
iiioD .sUiiiiDfoltono, ban hauDo itfo '^viboii more onb bo baubo bon ; oii (Soboii iHffolab fom 
bjombrioonbo mob .v^arofloffon, o(\ bor inaiic\[obe ift'o ot .\?attr. 

.Vvoiuu'ii iHiv baabc babff oi^ barm, forbi t)an tjaubo narrct bcm 3Ulcfammon og fnnbt bam 
for '^>ibon oi^faa, oii im ffulDo ban mifto I'ioot, bet oar iffe noget at fporgo om ; og i'ron^ 
ningon fagbo bot 3 ammo, bet uar bobft at rotto en faabaii 33obragor paa forff ('>)jerniniv 

(i-'obeii iiioiito bet, at bot buerton uar rot eltcr rigtigt, for ban baolio itte gjort 'Jlnbot onb 
Dot, be baubo fagt l)an ffnlbo gjoro, og faa Ijaubo l)an invrget 'Kpggen og V'iuct fit, faagobt 
ban timbc. 

3aa fagbe ^oiigen, at bet fif uffrc bet 3amme, uar bmi gob for at tpue bot ftoro 
'.l^rnggofarret faa fnlOt, at bot ranbt oucr, faa ffutCie ban faa bobolbe ii'iuet. 

Tot uar buorfoii noget tangt oiler uaiiffetigt 'Jtrbeibe bet, bot troobe ban fig uel tit, fagbe 
ti'obon xHffolab, og faa tog l)an pna at fortirUe, buorteboo bot uar gaaot mob l)am fra A'orftcn 
af ; ban fortalte om >\iirrringoii mob ^luvfeii i 3tubboii, og ret fom bet uar, faa fagbe ban: 
— ,,iog iiiaa noget tnue ibob, ffal .siarret btiue fiilbt," — faa talto ban om -isibeii ban fit, og 
om 3tiiopigeii, fom fom tit l)am og uilbo fjobe ben for bunbrebe Talor, og om alto Mucifeno 
bun maatto giuo attpaa borto i 3foubaffen, og faa tatte Ijan om '4>i"infeofoii, buorloboci bun 
fom til f)aiu og fiiofcbc bmn faa uel for ^Ubon, faa x"sngen faa etlcr l)ortc bet borto i 3touon, 
— ,,ieg maa "lUoget h)oc ibob, ffal Marrot bliuo fitlbt" — fagbe (Scbcn Jtffolab ; faa talto ban 
om rronningen, buor fncben bun uar pna 3fillingeii, og buor ftongo bun uar mob 3ma'l= 
fi)o— ,,jog maa noget Ipuo ibob, ffal Marret bliue futbt," fagbe CS-'obon ;Hffelab. 

,,'}fii fniieC) jcg, bet er temmetig futbt jog," fagbe 3)ronningon. 

,,'Jla into," fagbe Mongoii. 

3.M tog bail paa at tale om, at .Qongon fom tit bam, og om bon t)uibc .s? eft en, fom 
git uebo i OJinron — og om [)an uilbo bauo X^Hkw, faa fif ban — faa fif ban — ,,ja, mob Aorlou, 
jog maa 'Jioget Ipue ibob, ffat Warret bliuo fiilbt," fagbe (Joben :'lffelab. 

,,.'Ootbt, bolbt, bot or fuiot, C^Jut !" ffreg Mongcn, ,,for Tii iffe, not flommer ouer 
'i-^robben paa ^^^rnggofarrot V" 

3(ni fniitoo Moiigen og rronniugen, at bet uar boOft ban fif ^|>rinfeofon og balue 
^Kigot ; ber uar ingoii ."Kaab for bet. 

„rct uar mcgct til "i^ibc bet," fagbe G6bcn 3lffelab. 



17(J (Sucntijv og g^ortctUingcr. 

^ftenfar ©ol oc^ bcftcnfor SJioane. 

Dcv mv m @ang en fattig iouQiuanb, foiu l;ai)t)c mange ^^orn og iffe [tort at gioe bem 
l)ticvfcn af Mati cUer i^lcTbcr; witre vav be alle, men ben uatrcfte luiv ben iingfte Satteien, 
foni mx faa beilig, at bev itfe luir nogen lUaabe pna bet. 

^aa mn bet en 2ovobagot'oelb, fent out .s>p[ten, bet oar fti)gt iseir ube og fa-It nunl't, 
og regnebe og bUrfte gjorbe bet, faa bet fnagebe i liso-ggene ; be fab oUefannnen ont otor= 
ftcnen og l;ar)be 3ioget at ftelle mcb. 3(et fom bet war, fao banfebc bet tre Gange paa 9tnben. 
'JJianben gif ub og ffnlbe fe, l)oab ber oar paa A'lTrbc, og ba l)an foni nb, faa ftob ber en 
ftor .s>oibbj(irn. 

„(i)ob Koelb, 3)n!" fagbe ,s>oibbjprnen. — ,,(yob ilnelb!" fagbe ^Jianben. — ,;X^\i 
Dn gioe niig ben ungfte Matter Sin, faa ffal jeg gj^rc 3)ig ligefaa rig, fom 2)u nu er fat= 
tig," fagbe ben. — :Cs'i, 'lOfanben fpntes bet oar not faa gitbt, at l)an ffntbe btioe faa rig ; 
men (jan fpnteo ^a, haw maatte fnat'fe meb S^attercn fprft, og gif inb og fagbe, at ber oar 
en ftor .'oi'ibbjprn n'!)^, fom looebe, ban ffnlbe gjore bem faa rige, naar ban bare fnnbe faa 
[)a\'i)c. s^lm fagbe nei og oilbe nobig, og faa gif ^DJanben nb igjen og bteo faa forligt nteb 
§mbbj,0rncn, at ben ffnlbe fommc igjen nccfte S^orobagofoelb og bentc Suov. i^mens ooer= 
ttttte be [)enbe og fnaffebe for benbe om a( ben ^Kigbom, be ffnlbe fomine tif, og om [)oor 
gobt Ijnn ffnlbe bane bet fe(o ; bnn fanbt fig ba tilfibft og uaffebe og ftelte iftanb ^"yillerne 
fine, pmitebe fig faa gobt bun fnnbe, og l;olbt fig reifefau'big. Sffe Stort uar bet, t)uu 
ffutbc bane meb bellcr. 

Sifffte Xorobagcifoefb fom .s^oibbjornen og ffnlbe bente f)cnbe ; bnn fattc fig op paa 
!^ii)ggen af ben mcb Iinllen fin og faa gif bet affteb. Xa be nar fomne et langt Stpffe paa 
'Iseien, fagbe .sSoibbjoriu'n : ,,(5r T)u ra-b '<" — W\, bet oar bnn iffe. — „3a, bolb Jsig 
bore faff i l^Kagget mit, faa bar bet ingcn ^-are fjeller," fagbe ben. 

9in reb bnn (angt, (angt bort, og faa fom be til et ftort AJcVt). T'er banfebe .'onib^ 
bjornen paa, faa gif ber op en '|sort, og be fom inb i et Slot, buor ber oar mange optpfte 
'Isirrelfer, fom ffinnebc baabe af (^Julb og 3olo, og faa uar ber en ftor 3al, fom ber ftob et 
ba-ffet 33orb i, og bet fao pra-gtigt, at 3)u iffe fan tro, boor pragtigt bet war. ^aa gao 
.s>oibbjcirnen benbe en S^lofloffe ; naor ber oar nogct l^nn uilbe, ffnlbe Ijnn bare ringe paa 
tfcn, faa fif bnn bet. ^sa, ba bun baobe fpif't og bet leb paa ."TUielben, bleo bun finmig efter 
^Weifeu og fpntco, bun fnnbe baoe ^'pft at la-gge fig ; faa ringebe bun paa ,S\loffen, og bun 
baube iffe taget i ben, for bun fom inb i et ,^\ammer, bi'or ber ftob en oprebt Seng, faa 
beilig fom 3iogen oilbe ligge i, baabe meb oilfebpner og Dmt)a?ng og ttulbfrpnbfer; og 9flt, 
fom oar ber, oar af ©nib og 'Bplv ; men ba l)un l)aube lagt fig og ftuffet Spfet, fom ber et 
Hienneffe og lagbe fig meb benbe, og bette oar .sSoibbjornen, fom faftebe .s^ammen af fig om 
'Jcatten ; men bnn fif altirig fe bam, for altib fom l)an, efterat bun baobe flnffet i.'i)fct ; og 
fpr bet uar Ipft om Kcorgenen, mv l)an borte igjen. !T)et gif baahc gobt og nel en Stunb : 
nuMi faa begpnbte bun at blioe faa ftille og forgmobig, for bun gif ber olene l^ele Xa(\m og 
ftunbebe bjem til ^-ora-lbrene og oobffenbe fine. 3)a .s^oibbjin-nen fpurgte, buab bet oar, 
fom feilte benbe, fagbe bun, at bet oar faa obt ber, bun gif ber faa alene og ftunbebe bjem 
til ^"yoralbrene og Spbffenbe fine, og bet oar, forbi l)un iffe funbe fommc til bem, at Ijun gif 



(£-iuMitiir o(\ A-ovta'[l\n(\cY. ] 



1 1 



0(1 Un•lU"^o tan. „^et fan tier nof bliuc Maah til," fal^^o .s>inMiiorncn ; ,,inon Tu ffal lone 
mill ft't, nt Til itto takx mc^ Tin lUobcr alone, men tmrc naar t)c iHnbre boiev poa ; for 
l)uu tai\ei rill ueD .s>aaniieii," faipe l)an ,,o(\ oil bane Tifl mb i et ."vvammer oi] tale alene 
ineD Jii^; men bet maa I'll flet iffe iijore, ellevj iijor Dn oo nli)t't'elirte bei^iu' lo." 

(in 3onbaii foni >>inDbjovneii oi^ Uiiibe, nn funbe be reife til Jovivlbi-ene benbeo. oa, 
be leifte, l)nn iab vaa ^Kni^c^en l)ano, oij bet git' baabc (angt oij tirnge, tilfibft fom be til en 
Uof, buib (Saiirb ; bev lob benbeo 3ob|"tenbe ube oc\ lei^te fii:|, oii bet vav fan uatfevt, at bet 
luu- en ^'i)ft at fe bet. ,,rer bin- AOVivlbrene J^ine," iai),'!)^ .s>uibbjornen, ,,men lUem ifte, 
^et jeii bar iagt Dii^ ellerci o,]ov Tn baabe mii^ o(\ T-'u] ntijffelii]." 'iliei, Moio, bet ffnlbe 
bnn not iffe i^lemme, oi^ ba bun oar fommen bib, faa uenbte .s^uibbjovnen om iiijen, ben. 

Tev bleu hwMn Oitivbe, ba bmi font inb tit Aouvtbvene, at bee iffe mv noiien 
"•.I'laabe \)aa bet; be fimteo, be fiiube iffe fulbtaffe bcnbe for bet, bun baube gjort imob 
bem ; nn banbe be baabe Uia i^obt 0(\ faa i^obt, oi] 3(lle faa fpurgtc be benbe, biior= 
lebe'o bnn baobe bet, ber bun oar. .s>uu Inmbe bet baabe gobt og oel, og baobe i'llt, 
boab bun tunbe onffo fig, fagbe bun ; boab bun ioarebe for ^Keftcn, ffal jeg iffe funne 
fige, men jeg tror iffe, be fif uogen rigtig ^)iebe paa bet. I1ien faa om (iftermibbagen, t)a, 
be baobe fpift I'iibbag, gif bet, font .'ooibbjornen baobe fagt: Hioberen oilbe tale meb benbe 
alene inbe i Suimmeret. iKen bun minbteo, boab .v>oibbiornen baobe fagt, og oilbe iffe paa 
uogen OJiaabe. ,,ret oi bar at inaffe om," fagOe bun, ,,bet fan oi altib fnaffe om." Hi'en 
boorlebeo bet gif eller iffe, faa fif DJoberen ooertalt bcubc tilfibft, og faa nuiatte bun fige, 
boortebeo bun baobe bet. .s>un fagbe ^a, at ber altib fom ct "Dienueffe og lagbe fig meb 
benbe, naar bun baobe fluffet ^'pfet om :Hftenen, og bam fif bun albrig fc; for ban oar altib 
borte, for bet bleo Inft om i)Jorgenen. I^et gif bnn og forgebe ouer, for bun fijutcQ, bnn 
oilOe faa gjerne fe bam, og om Tagen gif bun ber alene, og bet oar )aa obt og enfomt. — 
,,.s>nf! bet fan gjerne oivre ct Jrolb, Tu ligger meb," fagbe '.Dioberen; ,,men jeg ffal tare 
Tig en r)uw^, iaa l:n ffal faa fe bam; Tn ifal faa et 3tpfte i.'po af mig, fom Tu fan tagc 
nu'b Tig i '^xirmen; Ipo faa paa bam meb bet, naar b'ln fouer, men agt I^ig, at ^n iffe 
bropper lalg paa l)ani." ^"\a, Imn tog I'pfet og gjemte bet i ^Barmen fin, og om :Hftenen 
fom .s:>oibbjornen og bcntcbc benbe. 

I^a ^e oar fomne et 3tiiffe paa '-Innen, fpurgtc .s>oibbjornen, om bet iffe oargaaet faa, 
)om ben baobe fagt. ^o, bet funbe bun iffe mvgte, bet. — „^sa, bur ^u Ipet til bin Itiobero 
^)\aa^, laa bar I^n gjort oo begge ulptfelige, og faa cr bet forbi mellem oc>," fagbe ben. — 
'.Kei, bet paobe bnn nu ilet iffe. 

Xa bnn iaa oar tonnnen bjem og bnnbe lagt fig, gif bet fom bet plciebc: ber fom et 
^.'.iienneife og lagbe fig meb benbe: men ba bet Icb lib paa Siatten, og biiu borte, ban loo, 
ftob bnn op og flog i.Mirme, tivnbte i I'pfet og Ipfte paa bam, og ba faa bnn, ban oar ben 
beiligfte "iU-ino (fn fiinbe fe for fine Ciiu', og bun bleo iaa glab i bam, at bun fi)ntc5 bun iffe 
tiinbe leoc, boio bun iffe fif fpoi'e bam ftrafo piw Ciebliffet; bet gjorbe bun ogfaa, men meb 
bet iamme brnppebe bnn tre bebe Jalgbraaber paa 3fjorten banci, faa ban oaagnebe. — 
,,v^oa^ bar Tn nu gjorf;*" fagbe ban. ,,:)cii bar Xii gjort oo nlpffelige begge To; baobe 
Tn nil bare bolot iib iHarct, faa l)avii>c jeg oitret fretft, for jeg bnV en Stebmober, fom bar 
befiet paa mig, faa jeg er N>oibbjprn om Tagen og ■:\1ienncffe om 'flatten, men nu er bet 



178 (Suouti)v og Jvortcxllinger. 

fovlit moUcm oo, mi maa jcg veifc fra T'ig til l)oll^t'; imii bov pan ct 3Iot, fom Ugiuu- oftcn= 
for 3ol og ucftcnfor Diaane, og bci- cr en ^|.U'infe5fe iiici) en 'Juvfc, torn or trc xHlcu Uing; 
l)c^^c I't'al jeg [)ai)c int." 

.s>uit gra'b og [)un bar fig, men bet vav ittc 9cogct at gjdre nob bet, ban maatte vcifc. 
^aa fpurgtc l)uu, out Ijnn ^a itt'e t'unbc faa lurrc mcb. 9ici, bet git' ittc an. „*i\an 3}n fige 
niig iscien, faa ffal jog lebe ®ig op; bet tan jeg net faa I'ou til?" fagbc l)nn. I^a, bet finibe 
l)un, fagbe t;an, men ber oar ingen iNei bib, bet laa ^ftenfov ool og ueftenfor ^Jiaanc bet, 
og bib fanbt bun albrig freni. 

Dm iliorgcnen ba bun oaagnebe, nar baabe ''^srinfen og olottet borte; [)m\ [aa pna 
en (iben gr,on '^•Uxi niibt inbe i niorfe, tittte ofooen, og neb Sibeit af bonbe laa ben faiinue 
^illetnllen, bnn Ijaube l)aot nieb fig l)jemmefra. Xa Ijun mi Ijaobe gnebet Sponen af 
Sinene fine og gra'bt fig tnvt, gau l)iin fig paa iUicn, og faa gif Ijun mange, mange 3)age 
alt til bnn fom til et ftort 33erg. Ubenfor bet fab ber en gammel Mja'vring og legte fig meb 
ct (^)ulba'blc. i>cnbe fpurgtc Ijun, om bmi uibftc iuncn til ben "iUinfen, fom oar boo '3tcb= 
moberen fin poa et Slot, fom loa ^ftcnfor Sol og ueftenfor 9}iaane, og fom ftiilbe Ijouc en 
■^^.U-infeofe meb en Surfc, fom oar tre 9llen long. „.s)uor fjenber Xu ham fra? fpnrgte 
iljcTrringcn, ,,t'anffe bet nar IDig, fom ffnlbe baot l)ain?" — :^^a, bet oar ba bet. — ,,'i^s(i fun 
er bet 2)ig?" fagbc Mja-rringen, „ia jcg neb ift'c noget 53Jere om bam jcg, enb at [)an bor 
paa bet Slottet, fom er oftenfor Sol og ueftenfor Diaane, og bib fommcr Xn fcnt cUcr albrig, 
men T'n ffal faa laant >>cftcn min, og ben fan I'll ribe \.ma til ©ranbfja:rringcii min; fanffc 
bnn fan figc Dig bet, og naar 3)u er fominen frem, faa fan ®n bare flaa til i>ften nnbcr 
bet ocnftrc 5?rct og bebc ben gaa bjem igjen; og bettc Ojulba-ble fan 3^ll tagc mcb Tig." 

.s>un fattc fig ba op paa .s^cften og veb i langc, lange 3:ibcr, og faa fom bmi tilfibft til 
ct 33erg, [;oor ber fab en gammel .Wjo-rring nbenfor mcb et ©nlbtja-fpctra-. £»cnbe fpnrgte bim 
om ()nn nibfte 3>eien til bet Slottet, fom laa j^ftenfor Sol og ueftenfor 9)iaane. §un fagbc, 
fom ben forrige .Ujitrringcn, at l)un iffc uibftc '^logct om bet, n'cn bet uar nof oftenfor Sol 
og ueftenfor iliaanc, „og bib fommcr Xn fcnt cllcr albrig, men Tu ffal faa laant .s>cften 
min til ben nainifte ("•iranbfonen min, fanffc l)iin tor uibe bet, og naar 3)u cr fommcn bib, 
faa fan 3)ii bare flaa ben iinbcr bet ucnftre Sret og bebc ben gaa l;jcm igjen," og faa gau 
bnn bcnbe i^o-fpctra-et, for bet fnnbe l)nn nof foinmc til at faa S^^riig for, fagbc bnn. ^sentcn 
fatte fig ba op paa .'ocften og reb i langfommelig !Itib igjen, og langt om Urnge fom bnn ba 
til et ftort 'i^crg, buor ber fab en gammel ,S\iffrring og fpanbt paa en CiJnlbrof. .'oenbc 
fpnrgte bnn, om bnn uibftc iscien til ben 'i|]rinfcn, og buor bet Slottet uar, fom laa pftcnfor 
Sol og ueftenfor 'itJiaane. 3aa gif bet ligebon. .Hanffe bet er Tig, fom ffnlbe baoe ben 
"^riiifen ber?" fagbc .SljiTrringcn. ^^a, bet ffnlbe mi oirre bet ba. Hien bmi uibftc iffc 
bebrc iUncn l)nn, enb be anbre To; oftenfor Sol og ueftenfor 9Jiaanc uar bet, bet uibftc bnn, 
,,og bib fommcr Tn fcnt cllcr albrig," fagbe bmi: ,,mcn Tn fan faa laant ,s>cften min, faa 
mencr jcg, Tn faar ribe til Sftenuinbcn og fporge l)am, fanffc ban er f jenbt ber og fan blcvfc 
Tig bib. 9Jaav Tu er foinmen frem, faa fan Tn bare flaa .s>cften nnber C'ret, faa gaar 
ben bjem igjen." Dg faa gau bnn benbc rsJnlbroffcn. .Hanffe Tu fan faa 93rng for ben," 
fagbc .Ujan'riiigcn. 

.s>iin reb i mange Tagc og i langfommelig Tib, for bun foin bib; men langt oin Uvugc 



(i"ucnti)r o(\ Aovtivltiiujer. 179 

foiu l)iin fi'cin, ot] faa l'piivi]tc l)un pftciunuDcn, oiii Don t'uuOc figc Ijcnbc i>cicn til ^^'^ 
'|>vinfcn, fom bocDe pftcnfov 3ol oij ucftciifoi' ^Dhumo. — ,^a, i)cn '^U'infcu tiauDc l)an nof 
l)oi-t hiaffc 0111, iai]i>c Cftenuiiiticii, oij 3lottot mcti, men iUneii ln^ftc l)aii tffc, for Ijaii tjaoDc 
alDi'ii] lUivft faa UiiuU. //.Dicii Ijuio 3)u uil, faa ffal jog folijc Xii] til iiro'v iiiin, '-iH-ftcu^ 
oiuDcii, faiiifc l)aii tan uiDc Dct, fov i)an ei mciiict fta'vt'cvc ; Du tan fa-ttc I)ici paa ^Hoai^on 
mill, faa ffal jcg ba-vc 3)icj DiD." 5^^ ()ii» rtJovbc faa, og Dot gif not faa frifft. I'a ^o fom 
fvcni t)iD, faa git Oc inO, og CftciuniiOon fac^Do, at Don, l)an IjaoDc ()aut mcO fig, bet oar l;eiiOc, 
fom ffulOc liaot "iU-infcn paa Dot 3lottct, fom laa oftonfov 3o( og ooftonfov Hiaanc; mt rcifte 
Ijiiii ot} ffnlOc loOc [jam op ifljcn, oi] faa IjaoDo Ijan fuhjt licnbc t)iO 0(] oiltic [ijcnic Ijprc, om 
Iscftcnuinbon uiDftc, l)mv Dot oar l)onno. — ,,'Jici, fon lant^t \)ax jeg altiric] bla-ft," fagtic iU'fton= 
oiiiOon, ,,inon dU 2)u, faa ffat jog folgc Sicj tit Sontionointioii, for ban or mogct fta-rforc 
onD 'Jioiu'ii af oo, 0(\ [)an bar flattot baa'!:^*: oii)t og broOt; tanftc ban tan fic\o Jig bot. Xn 
[an fa'tto Tig paa "Koggon min, faa ffat jog baix il'ig bib." ,^sa, Ijuit gjorbo faa; Do roiftc 
til conbonoinbon og oar ittc la-ngo om '-Isoioii, ffat jog tro. J'a bo fom from, fpurgto 'iU'fton= 
oinbon, om Ijan funbo figc t^onbo 'iUMon tit bot 3lottot, fom taa oftonfor Sot og ooftonfov 
".I'iaano, bot oar Ijonbo, fom ffnlbi l)aoo bon '^U-infon bor. — „-;>a, faa," fagbo Sonbonoinbon, 
,,or bot IjonbO':' tsa, jog bar nof oanfot nogot boort 3tob i min Xib," fagbo ban, ,,mon faa 
langt l)ar jog albrig bUvft; mon oil Tn, faa ffal jog fotgo Tig tit '^ro'r min, 'Icorbon^ 
oinbon; l)an or bon a-tbfte og fta-rtofto af oo :.Hltofammoii, og oob if to ban, boor bet or, faa 
faav IjU albrig i 3>orbou fpnrgt bot. Tu fan fa-tte 3)tg op paa 3{i)ggon min, faa ffal jeg 
ba-re Tig bib." o^a, bnn fatto fig op paa ^){l)ggon l)am, og ban af ("iJaarbo, faa bot boobe 
gob 3fit. To gjorbo iffo "innon tang. 

Ta bo fom bib, l)uor iJtorbonoinbon boobo, faa oar ben faa oilb og gal, at ber ftob folb 
(Snfo af bon long "in-i. ,,\^uab oil o*'^" ffrog l)an tangt bortc, faa bot mK'Cn' i bom. ,,'Jla, 
Xu faar iffo oa-ro faa ftrong af Tig, Tu bettor," fagbo 3onbonoinbon, ,,for bet or mig, og 
faa or bot benbe, fom ffnlbc boot bon '"].'rinfen, fom bor paa bot 3lottot, fom ligger oftonfor 
3ol og ooftenfor Hiaano, og im oil bun fporgo Tig, om Tu l)ar oa-rot bor og fan fige benbe 
"■in-ien, for bun uitbc gjornc finbo fiam igjen." „^a, jeg oob nof, boor bet or," fagbo 'ilior^ 
bonoinbeii, ,,jog l)ar btreft ct ^Hfpoloo bib a\ eneftc C'iang, men ba oar jog faa tra-t, at jeg 
iffo orfobo at bla-fo paa mango Tago efter. Hion or bet faa, ot Tu onbetig oil bib, og Tu 
iffo or ra-b for at oaro mob mig, faa ffal jog tago Tig paa 'li'nggeu min og prooo, om jog 
fan bta-fe Tig bib." 0>rt, 'jun oitbo og bun maattc bib, l)ui^ bet paa nogon 3a't og 'i^i5 oar 
homfommoligt, og ntb oar t)un iffo, om bot git albrig faa gait. 

,,^^a, ja, Tu fnar liggc ooor f)or i :)iat," fagbo 'Horbenoinbon, „for oi maa baoe Tagen 
for 00, og ool faa bot, I'fal oi ra-ffo from bib." 

Tiblig bon anben lliorgon oa'ffebc 'Itorbonoinbcn bonbo og bUvfto fig op og gjorbo fig 
faa ftor og fta-rt, at bet oar fa-It; og faa bar bot afftob mob bom t)oit bort igjcnnom ii'uften, 
fom om bo ffiilbo faro tit '-Isorbcno (i'libo mob bot fammo. "-liaa 'i^ngbon oar bet faaban 
3torm, at bor rog nob baabo 3fooftoffor og .viifo, og ba be fom lib ooor 3torfoon, forlifto 
bor 3tibo i bnnbrobooio. 3aaloboo foor bo afftob faa tangt, faa langt, at Csugoii fan tro, 
boor langt bo foor, og attib gif bot ub ooor .'oaoct, og ":)torbonoinbon btco tra-ttcrc og tro-ttore 
og faa ubmafet, at ben ua-fton iffo orfobo at bla-fo la-ngor, og bet bat:be og batobo mere og 



180 (S-i)cnti)v 0(1 A"ortiTlliu(iov. 

iiicrc mot) ^cll, o(\ tilfibft gif bet iaa huU, at sBpUjetoppevnc jloi] om .s>iT(enc licnboo. „6r 
4)u ntbc"' fagt)c 'Jcort)cuLlilI^on. ,,Suh," faijtic l)im, bet imv l)un it'tc. Dion bo uar ift'e langt 
fra ^'anb tjoUov, og bcv vav notop laaiiiogot lUagt tilbago i "Jcoi-bomnnbon, at Ijau fit' faftct 
l)onbc inb paa otianbon unbor )l>iiibuorno paa 31ottot, foin iaa oftonfor 3ol og noftoiifoi' 
Hiaano; mon ba oar t)au ogfaa faa tntt og faa uofol, at l)an maattc tjoilc ooev mango 3)age, 
for l)an fuubc tomme t)jcm igjcu. 

3)cu anboii 'Itiorgon fatto l)un fig til at logo mob OJiiIba-blot uboiifor 3>inbuovno i 31ottot, 
og bet Aprfte l}un faa, oar bet 'Juvfogra-oct, fom ffulbe l)aoo "^rinfon. ,,.s>oab ffal 3^u bane 
for bet (^ulbiTblot I)it, I)u?" fagbe biiit, og luttebe paa i^i^buet. ,,Xct or ift'e tilfa(§ 
t;uert'en for Ojiilb eUer "^senge," fagbe ^senteii. ,,Gr bet iffe tilfalQ for (^JiUb eilor '|>eiigo, 
t)oab uit 2)u H i)am for bet':" — 3)it fan faa, biuib !Dii oil," fagbe iU-infoofon. ,,oia, inm 
jog fan fonnno tit ben "prinfon, fom or Ijor, og faa lurro bo'o bam i Tiat, faa ffal I^u faa 
bet," fagbe bnn, font oar fommon meb 'Jiorbonuinben. ^sa, bet funbe bun nof, bcr oar %\ai> 
til bet. 'I.srinfeofen fit r^ulbitblet, men ba Ronton fom op paa 'iMtrelfet til '^U-infon om 
Koelbon, faa foo \)an; l)nn raabto paa l^am og riftebe i l)am, og alt imoUom faa gra'b bun, 
men l)un fnnbo iffe faa bum oaagen. Dm lliorgenou, ba bet Ipfto af 4)agon, fom ^]>rinfeofen 
meb ben lange 'Jiirfcn og jagobo benbe ub igjen. 

Dm 3}agen fatto ban fig ubonfor iUnbuerno i olottet tit ot l)a'fpe paa .s^irfpotrcTet, og bet 
gif ))a ligeban. '^^srinfeofen fpurgte, bi"^b bun oilbo baoo for bet, og bun fagbe, at bet 
l)uerfen oar tilfalo for Cyulb oiler '^^cnge, men funbe bun faa ^ov til at fommo op til Sjirinfon 
og oitro boc) bam om 'iltatten, ffulbe bun faa bet. "^iliou ba l)un fom borop, faa foo ban igjen, 
og alt bun raabto og ffreg og riftebe i bam, og alt bun gra'b, faa foo l)an, faa bun iffe oar 
iftanb til at faa ^w i tjam ; og ba bet Ipfte af I)agen om 'JJiorgenen, fom 'I.U-infec.fen meb 
ben lange ^Jio^fcn og jagebe Ijenbe nb iii)on. 

Da bet lob n^ paa Tiagen, fatto Ronton fig ubonfor 'isinbnorno i otottet til at fpinbe 
paa 03ulbroffon, og ben oilbo ogfaa ''i>rinioofen mob ben lange ^lia'fon baoo. .s>un luffobo op 
'•l^inbnot og fpurgte, boab bun oilbo baue for ben. o^t-'uten fagbe nu font begge be forrige 
©ango, at ben iffe oar tilfalo boerfon for (''julb oiler '^nMigo, men funbe bun faa fomme op 
til ^rinfen, fom oar bor, og oa-ro boo bnui om 'Jiattcn, ffulbe bun faa ben. ^sa, bet funbe 
bun gjcrno. Keen faa oar ber imgle friftno A'olf, fom oar inbtagne bor, og be baobo fibbct 
i bet .Hammer, fom oar ucTrmoft oob '^U'infeuQ ; be baobo bort, at ber baobe oa-rot ot Aruen: 
timmer inbc, fom buobe gnrbt og raabt paa bom to ^lurttor i Matt, og bet fagbe bo til ']?rin= 
fen. Dm .S^oelben, ba '"^irinfeofen fom meb 3ooefupen, lob [)an, fom ban braf, men flog 
ben bagooor fig, for ban funbe nof ffjonno, bet oar en X^oalobrif. T'a nu v>enton fom inb, 
oar '-^U'infen oaagen, og faa nuiatte bun forta-llo, boorlebeo bun oar fommon bib. ,,oia, nu 
fom Jiu rigtig tilpao ogfaa," fagbe '^Uiufon, ,,for i iUorgon ffulbe jog baoo i^rDllup ; mon 
jog oil iffe baoo bet 'ilhrfegrcToet, og Du or ben (Sncfte, fom fan frelfe niig. .^eg ffal figo, 
at jeg oil fe, boab '-Brnbon min buor til, og bebo bonbe oaffe af bon ofjorton meb be fro 
Talgfla-fforno paa ; bet gaar bun inb paa, for bun oob iffe, at bet or 4?ig, fom bar gjort 
bet; men bor maa friftno i^olf til bet og iffe fligt Jrolbpaf, og faa ffal jeg figo, at jog iffe 
oil l;aoe nogen 3luben tit ^Srub enb hen, fom fan gjbre bet, og T)u fan, bet oob jeg." — 
Dor oar ba ftor i^rpb og (^jlixbe paa bom om 'JJatton. ilcon I)agen cfter, ba "SBrnlluppet 




Si 



182 (Sucutijv Oi] ^"vovtirttiiuu'V. 

ffuli)c ftan, ia(\i)C X^v\n\cn : .^^sca. v\i nof fc, [jnnti 'i^nibcn miii tiucv tit fc(rft." — „:3a, bet 
fiiubo faa lurvc bet," fiuibc 3tcMnobcvcn. — ^Csi-'O l)tii' en fin 3fioitc, font joii nit banc tit 
SBrubrtoni'jifiovtc ; men bcv cr fonimcu tvc ^^algfUtffci- paa, foni joci oil banc luiifct nf, oi^ 
bet l)av jct^ lonct, at jeg iffe tnger noflcn iHnbcn cnb bon, iom cr gob for at gjorc bet; fan 
bun iffe bet, fna cr bun it'fe inrrb at cic." — ,,oin, bet oar ingeit Ba(\," niente be, og bet 
gif be inb paa, og b»" lu^-'b ben tange ^la-fen til at naite, bet :i3ebfte bun tunbe ; men jo 
mere bun uaffcbe og gneb, bco ftorre bleu Ala'tfevne. ,,3(a T^u fan iffe oajfe," fagbe 
(^)amlctrolbfja-rringen, ilio'r bcnbco, ,,lab mig faa beu!" — men bnn baobe iffe for taget i 
Sfjorten, for ben bleu ftnggcrc enbba, og jo mere bun oaffebe og gneb, beo ftorre og fortere 
b(en ^■(iTfferne. 3aa ffnlbe be anbre Jrolbenc til at uaffe ; tnen jo Itrngere bet (eb, bco 
ftnggere og fa-lcrc btcn ben, og titfibft faa bctc 3fjorten ub, fom om ben bnobe oa-ret i 
3forften'C)piben. — ,,31o, :^s buev iffe ':)ioget 31ogen af ^sn-," fngbc 'i^rinfcn ; ,,bcr fibber en 
Aontejente ubcnfor "isinbuet bci' ; jeg fi" I'i-' po'i/ ')un er meget bebre til of naffe bun, enb 
^1(ogen nf i^er. .Horn inb, Sn '^cnte !" ffreg ban. — o^^, ')uu fom inb. — ,,,slan T^u oaffe 
ren benne 3fiorten T'u'c'" fagbe bnu. — ,,3la, jeg neb iffe jeg," fagbc bun, ,,jcg faar 
prone bet." Dg albrig baobe bun taget i 3fjorten og bpppet ben neb i ininbet for ben 
nar brinenbe boib fom ':)(nfnc, og bnibcrc enbba. ,,'i^a, XiQ nil jeg bane," fagbe '^riufen. 
3.aa bleu ben gamie ^irolbfjitrringen faa finbt, at bnn fpraf,- og '^srinfeofen meb ben lauge 
'.'iivien og 3maatrolbene fpraf nof ogfaa, for jeg bur iffe bort ':1(oget til bem fiben. '^.'rinfen 
og '-Bruben b'lno be lofte ba nb alt bet .suiftenfolfet, fom oar inDtaget ber, og faa tog be meb 
fig faa meget Wulb og ooln, fom be funbe fragte, og flnttcbe langt bort fra 3tottct font laa, 
pftenfor 3ol og oeftenfor 'JJiaanc. 

Och skuggan faller sa tjock, sa tjock, 

Som en fall, ofver ensamma leden. 

Det tassar, det braskar ofver sten och stock, 

Ock tiollena trada pa heden. 

Det ar sa morkt langt, langt bort i skogen. 

3om en fjortcn 3larS 0»5nt fom jeg en Sorbagocftermibbag fort cfter 3t. .s>an6 3rib 
til 'Core=^'i)fe, ben fibfte (Maavb i 3orfebaten. o^eg bnobe faa ofte fjort og gaaet ben flagne 
i.'anbeoei mellem .S\riftiania og ^Xingerife ; nn bnube jeg efter et fort 'i^efog i ntit .s>jein til 
en 3lfuefoling taget !i^cien forbi 'i^ogftab til ^'nfe, for berfra nt gaa i^loimcicn eller S3cm)eien 
ooer ben norblige Xd af .Slrogffooen til .Slebrraben i ,,3tafn." Sllle Tore 'paa ©narbcn ftob 
aabne ; men jeg fogte forgja-oeo i 3tuen, .vijrffcnet og pan i'aanen efter et ^JJenneffe, jeg 
funbe anmobe om at ffaffe mig en I'lrffebrif og mebbcle tnig nogcn llnberretning om iveien. 
3)er war ingen 3lnben bjcmme enb en fort .S\at, fom neltilfrebci fab og fpanbt i '^^seifcn, og 
en ffinnenbe bnib .s>anc, fom frocnbc fig fponfebe frem og tilbage i 3i)alcn og gol i (Set 
vat, fom om ben uilbe fige: „'i)tu er jeg feln ftorft!" 3nalevnc, ber loffebe neb :5nfeft= 
rigbommcn i 3fooeno 3co'rbeb i ntallig 'Olfnrngbe banbe fa'ftet 'iBo pan i^'aancn og nnber 
Xagffja'gget, boltrebe fig frngtloft tumlenbe, frebfenbe og foibbrenbe omfring i 3olftraalerne, 



(S-uontDV o(\ ADi-tivlliiuicv. ls3 

'Xwxt iif .s>cbcn ofl 'iHinbviiirtOu t■oftc^o joc^ n\h\ net) i en 3t'i)iitU' pan ITnneto Wva-ouolt), 
(nun- jeii i en IxUo 3lunnnei' liia oii boileDe, intitil jei^ bleu opffrcrmt ueb on nl)i)(^tH"Urt 
.v\oncevt : en ffuvrenbe .sUnnbeftemnie fortte uoD 3tia'nb 0(\ Mjaleovb at ftai^i^e ('>)acu•^enCl 
cUnntenDc (Sriienniu'l. '-Ih-D at 1.]^ eftev ^'ntien tvaf je^ inxo. en ivilflvaa luuiienet Mjivnini^, 
font i on forooorluiiot ctillnu] mv i Aivvb moD at fovfnno Jroon, l)uovoni bo ftoionbe 3niaa= 
bnv boDoo, vouoo, puffoboo og l)i)lobc af A'ovuontnuu^ oi\ (^Jdrbo. 

'i>aa niit 3port]onuial oni "-Ivcion fuarobe l)nn mob et anttot, ibet Ijnn nbon at vette fic^ 
op uenbte .VMioebet l)a(ut oni ha fine .Svicvleba-i^rtev, for at i^io efter m\(\. 

,,^>aa ev ban ha Da '-!" 

Xa Inm baube faaet tilfroboftillonbe 3uai- paa betto, uobbteu bun, niebeno bun alt 
inuiloni bonucnbto fin Jalo tit C'ivionnc^evne : 

,,Oirt )aa — ev bnn i 'iU'a'ftla're boci ^KinrtoritXipra-fton — Jfju {^)m\a mine \:)al 

'•iH'rton tit 3tnbbal i iHafa '^ figov bon 3jaa ben ^u, nit 4^u labo be :HnMe faa mob 

Tin, 3tnii(ten ! ZTfjn, nil X'u ua-fc voliii ! aa 3taffar, fpa-nbto joi^ 'J'iii nu ba — "so, 
bon ffal joct vabt )ti]o bam ben, bet ev ftvat'o 'inH^on (i'nbe beint fvam ouev 3tocUMi lirtotil 
>\ebvvabon bot." 

Ta bonne ',Hnuionini^ fovefom mi(^ at ua-ve affattot i attfov atminbolic-(o Ubtvpf om en 
3finn)oi paa fjovton "JJiil, faa fpuvi^c joi^, oni J013 it'fe fov '^otatinij funbo faa mob on Ciint, 
foni iniv fjenbt. 

^'lioi .Ntov^, uav bot lii^t fii] bet," fat^bo bnn, ibet min fov(ob CJvifcbufot og gif nb paa 
Jnnet. ,,Tem bvinev faa meb 3taattCinion, at bem meft into faav i fig Hiabon. ilien 
bet ov ftvafo -iNogen l)ole 3fogon ooev, og jog ffal to bam ben faa ffjollig, fom []an iaa bon 
fov fig. A-ovft faa gaav bcin op ooev Mlooon og alio 33atfovnc bovte i iHaslicn bev, og naav 
ban ev fommen op paa .'oogben, faa bav ban ftove, fta'vfe ik^gen vabt fvam til .sj)oggelicn. 
Ci'luon bon bnv ban paa inMiftvon bole 3:ibon, og fov ban ben into, faa bovov ban ben. IKen 
fvennno nob .s>eggolion ov bot ligofom libt '.iNvingel og .Uvingeltvangel mob 'in-gon, faa bon 
juftfom bliv bovte ftnffomtil, og ev (i'li iffo fjenbt, ov bet iffo faa gveit at finbe fvom ; men 
ban finbov not fvom til .N>oggolion, fov bon liggov neb "iHinbot. 3ibon faa gaav ban bovt 
mob .s>oggcliiHinbot, til ban fommov fvom til Tanunon ; bot ov flig on 3^ani fovan of libet 
^■ininb, og ligofom on 'i^vo, fom bem t'albov bot ; bov goav ban paa "i^enftvon og ta'v af paa 
vogven, og faa bav ban ftove, ftvafo "i'egon (i'nbe vabt fvam til 3tnbbal i i'lafa." 

3tjont bollov it'fe bonno iHnnioning oav fulbfommon tilfvoboftillenbo, ifa'v ba bet oav 
fovfto Wang jog began mig faa langt nb fva ben flagno 3llfavuei, tog jog tvoftig fat paa 
'^H'ien, og alio 'iM^ta-nfeligbobov oav fnavt fonnbne. Ava ^'ion aabnobe bev fig af og til 
mollem (Svanov og boie Auvotva'ov Ubfigt til Talon meb bono Voupavticv og (Snge, ntollem 
boilfc (i1oen bugtebo fig fom en fmal 3oloftvibe. ^Kobmalobe Waavbe Iaa faa fnuift og 
novift paa .voibovne af be gvoiuie 'iMiffov bevnobo, bnov ,s{avle og '^.Mgev fa-vbebeo mob 
3laatt=Cnnen. ^"vva ontolto '-|.Ubov ftcg !")\ogon op blaa og lot mob on niovf ^ixiggvnnb af 
gvantla'bte ;Hafov. Cuev betto Vanbffab bnilobo en Mo og on Avob, bov noppo leonebe ^Knm 
fov nogon I'lnolfe om .s>ouobftabono ^ija-vbeb. Ta jog nav fommen inb paa iHafon, lob 3^onov 
af ^^Milbbovn og on flingonbo af (i'ffoot mangebobbolt gjontaget i'os ooev til mig, men bon 
fjovnobo fig move og move, og tilfibft nav bet fun ^'jomeu af bon, bev naaebo mit Cvo. '■)ln 



184 Ci'iUMitDV oij J-ovtirlliii(iov. 

I)in1c jci] oc]faa (ilucit ; iicn In-ufctic uifot fjci'iit mot) iscnftic ; men fom jci] jfici) fvcm, 
uccvmcbc .Hlpuftteu [tg ben cftcrOaanbcn, oc] Slafente tniatitc paa ciifcltc 3tva'tiitiujcv )am= 
iitcii, iaa at jccj iiiii)cvtit)cn c^if i 'i^uubcu af en t)i)b, ffnunnel Xai, t>ei for ftpvfte 3)elcn 
optogeo af tSlnen. JJien '.yeien fjernetie [ig attev fva (ilucn ; bet mn- baabc liUingel og 
.stvtngclfvanget, tl)i ben bngtebe fig fnavt l;ib, fnart bib, og bleu paa entelte otebev neppc 
fi)nlig. 4)et gif opab, og ba jeg mv gaaet ouev en iiiicn .s>oibe, fan jeg inelleni Jnre^ 
ftanimevne et '|.v,u- blinfenbe ot'outiin-n, og oeb et af biofe en 3irtei- paa en gron iBatte 
i '^Iftcnfolen'o (^nlb. ^s otnggen nnber 53affen ftob bev iinnter af frobigt ooi;fenbe 
Cvniegnto; (''ijebenunfen fneifebe nppuU nielleni 3tenene nieb fin boie, robe, pragtfnlbe 
S3lontfteetop ; men ben aluovligc 3toi'ml)at ba'oebe .s>oi'ebet l)oiei'e, faa moef og giftig neb 
paa ben og niffebe fatten til C^jpgeno Wal, ret fom om ben uilbc ta-Ue eftcr, l^oor mange 
2)age ben t)aube igjen at (eoe. 3 i>et gronnc 33attel)cTlb og ncbe Deb i?anbeto 'Sieb pvangebe 
s^a-a, og ')i'ogn i fommerligt 331omftei-)ti'nb. I)e fprebte liflig, foa'genbe ^nft oibt oml'eing 
og rnftebe uemobig fine Ijoibe 'iMabe nbooer 3a'teebaffeno 3peilbillebe i ininbet, bee paa 
alle be porige Kanter onr omvinget af Oiranev og mofcbe .S\lipper. ^s ocrteren uar .^sngen 
bjemme. iHllc ^oee uav laafebc og hift'cbe. i^ieg lianirebe paa oueialt, men ingenftebs 
nogct 3uar, nogcn Dplpsning oni l^eien. i^cg fatte mig paa en oten og uentebc en otnnb, 
men ber fom vSngen. iHftenen falbt paa ; jeg fnnteQ, at jeg itte fnnbe bie Uvngcr, og gif 
afftcb. Set oar movfere i 3l'ouen, men inben tort Xib fom jeg til en 2'ommevbam ellev 
3)(rmning oucr en ®lueftnb mcllem to 2;ia;vn ; jeg formobcbc bet oar Ijer, jeg „ffnlbe gaa 
paa isenftve og tage af paa ^^fixvc." :^eg gif ooev, men paa ben 3ibe af 3)n:mningen oar 
ber fun — faa forefom bet mig — ftnbe, glatte, fngtige ivlipper, og iffe 3por af nogen 
i^ei ; paa ben anben, ben Ijoire 3ibe af Jiammen, oar ber en fta-rft betraabt 3ti. ^u'g 
unberfogte begge 3iber gjentagne (^jange, og nagtet bet fi^ntes at ftribe mob ben 'Jlnoioning 
jeg l;aubc faaet, beflnttebe jeg at naige ben ftorfte i>ei ellcr ®tt, ber frembetes gif paa beire 
3ibe af "isasbraget. 3aal(Tnge ben fnUjte bet m^rfe Sjctrn, onr ben gob og fremfominelig, 
men plnbfelig breiebe ben af i en ^){etning, ber i mine 3:'anfer omtvcnt oar ben mobfatte af 
ben, jeg ffnlbe gaa i, og table fig i et toroirret ^Jcet at isU-eaturoeie bpbt inbe i 3fooen^ 
3)nnfell)eb. Ufigclig trret af bennc a'ngftclige. uilbfomme opgcn faftebe jeg mig neb i ben 
bl0be J}lofe for at [)Dile et ^ieblif, men ^r(Ttf)eben feircbe oner 3fooenfomtKben^ 9®ngftelfcr, 
og jeg ueb iffe, f)oor ta-nge jeg blunbvbc. iseb et oitbt ofrig, l)oi'3 ©ffo enbnn flang i mine 
©ren, ba jeg oaagnebe, fprang jeg op ; men jeg fptte mig enbnn troftet oeb rKobf jalfeno 
3ang ; jeg fpnteci iffe jeg oar ganffe forlabt, faa la-ngc jeg borte 'JJiaaltroftenci muntre 
Slag, .'gimlen oar ooerffpet, og ben bi)be 3fnmring tiltagen i Sfooen. Ser falbt et fint 
5tooregn, fom oattc fornpet iiio i ben bele ^^Uanteoerben og fplbte I'uften meb en friff, 
fn)bbret Duff ; men bet fpnteCi ogfaa at oa-ffe til i.'io alle 3fooen5 natlige i'lib og Soner. 
OJcellem Soppene ooer mig Ijprte jeg en bnl, metalliff iUang fom af ^'werne'S Moaffen, og 
en ffja-renbe 5'l'-"'itcn og ^^^iben. 3innbt om mig fnrrebe l)nnbrebe :'){offe : men bet 3t(tb= 
fomme oeb alle bisfe 3:^oner oar, at be i et Sicblif Ut) tigc oeb niit 0re, i bet no^fte fjernt 
borte; fnart afbnibcci be oeb faabe, oilbe ofrig nnber ftagfenbe ^Ningeflag, fnart oeb fjerne 
^)(obraab, boorpaa ber igjen inbtraabte en plubfetig 3tiUjeb. o^eg bleu greben af en nbe= 
ffrioelig XHngft ; bet foer ionenbe gjennem mig oeb biofe i'nb, og 3v'irbfelen forogebcQ oeb 



(£• I) n 1 1) V 0(\ AOi'ta'diiuu'V. DSf) 

«5fummcll)cDcn luoltom 5tammcnio, i)iun-i aik (Sjonftantic oiftc firt foitrufiic, bcucvijclicio, 
leocnbc, uDftvivft'i'iiDc ijufcn&cr af ,N>iviiDcr o^ iHiuio cftcr ticn yilDfoinmc i>an6rcr. i'lllo 
mine iBaniDomo (SociUdv tvemmanct)C5 fov t>cn opjframtc ;"yaitta[i oi] rtJov&c fig c]ja'll)ClI^o i 
tie A-ovmci, ^cl• oiitrtau mig ; jog fan l)clc 3t"oocii opfi)lt)t af :;i:roli)c og ^Hlfcr 09 rtja'ffcnt)e 
j!uovt]i'. oi taiifdoo oc] aauiicloo i'lugft ilciic jog ficmnt) fov at imtilobc 3)criucmonioo 
3t(U-ci-; men unticr Jlugtcn uiftc fig cuimu la'M'ommcio, move fortrcictic vcfit'tclfoi', 09 
jcrt foltc Dcrco i}ribeni)c iiia-nticv. '^Uubfctig l|ovtc jcg tuiuje 3tribt ; t)cv t'tvcb ^cogcn l)oii 
oocv Dc bvagciii)c .sUiiftc. oti'fl Hw I'Ui'i' tuocbc at fc en movf "Dtaofc, tier nivvnictic fig met) 
ct '^Hiv Cine, ifinnenbe torn ylotienbe 5ticvner. .'oaaret reifte fig paa mit .s>oiieb ; jeg 
tvoeDe Aiiveu uunbgaaelig, og I'treg iibeoibft for at opmanDe mig : 

„6t bet A'olf, faa fig mig -iNeten til 3tnbba( !" 

(S'n l)ul iBfummen vav bet 3oav jeg fit, og ben Waaeubc fjevnebe fig [)uvtig imber 
.S?nag og "i^rag ben famme 'i>ei ban oav fonunen. ^^eg ftob ta-ngc og (ottebe efter be tnnge 
3tvibt og mnmlebc ueb mig fclu : ,,('»;nb gioe bet oav li)ft og jcg baobe en '^^oofe, faa ffnlbe 
Xu faa en Mugle, '-l-^amfe, fovbi 4^n ftva-mte mig!" 

Oi bette 'Dnffe og bennc bavnagtigc Xviibfct foanbt niin ."yviigt, git' al Janfe om ^ave 
op, og jeg ftveb igjen meb rKoHgbeb fvemab i ben blobe "--Diofc. 3ht oav bev intet 3por 
l)iiovfen af isei ellev 3ti ; men bet Uionebe mellem 3tammevnc, 3fouen b(eo meve aaben, 
og jeg ftob paa .v^albingen ueb i^vebben af en ftov 3o, vnnbt omgioen nieb 'ixivftou, fom oeb 
oocno fjcvnc '^vcb fovfuanbt i ^iattenij ^aagcftov. Dcu novbocfttigc .s>immc(9 '^snvpnrglob, 
iom fpeitebe fig i ^i'anbetQ movfc Jlabc, [;oorooev ^-(aggcvmn^ fvcbfebc og flagvebe, niebens 
ftove Angle ffjob pilfnavt ben oocv bet l)oieve oppc i ii'nften meb bin t'oa-ffenbe Vi)b og 
itja'vcnbe Aloiten, bev fov fovefom mig faa va-bfom, — oifte mig, at jeg baubc gaaet i novb= 
oftlig rKetning iftebenfov mob 'iseft. "JJicbeno jeg gvnnbcbc paa, om jcg ffulbc blioc b^'v, til 
3olcn ftob op, cUcv forfoge paa at finbc tilbagc tit Dammcn, opbagcbc jcg til min nfigclige 
Oila-be paa bennc 3ibc af "isanbet 3fimtct af en ^slb imellcm 3:^va-evnc. v^^rt ilcbc afftcb, 
men cvfavebe huivt, at ben imv fjevncvc, cnb '!)cn i i^egnnbclfcn fijntco ; tlji cftcvat banc 
gaaet en balo AJcvbingoci, faa jcg mig ffilt fva ben ueb en bi)b j>al. ^a jeg meb niegcn 
'Hfitie baubc banct mig en i^ei tneUcm bet .'i^ao^ af isinbfalb, bev opfnlbte bctte llla-nbc, 
og uav fonimcn op a'i) ben bvatte, bovtevftc i.'i, niaattc jcg cnbnu gaa ct bvoit 3tt)ffe l)en 
igjcnnem en aaben, boila-nbt Anvemo, boor Tva'vnc ftob' i ^Ifabcv fom vank 3oilev, og boov 
oovben gau .Ulang unbev mine 3fvibt. in^b ^Kanben af ben filvcbe en liben 'i^a-f, boov Dv 
og (^ivan igjen fogtc at l)ft'ubc fin '^'labQ, og paa en (ibcn gron 'i.Uet i .s>a'lbbaft'en paa ben 
anbcn 3ibe af bennc 'iBa-f bhi^fcbc og bva-nbtc ct ftovt 'i^aal, fom utbt og bvebt faftebe ct 
vobt 3fia'v bovt mellem 3tammevne. Aovan o'^i'n f'^b en movf 3titt'clfc, font paa Wvnnb 
of fin 3tilling mellem mig og bet flammenbe 'iVwl fpntcci at ua-rc af en albclco oocvnatnvlig 
3tovvclfc. Mvogffouen'o gamle r)i'ouevl;iftovicv focv mig plnbfelig igjcnnem .s>oucbet, og jeg 
oav et OiclUif i 'iBcgrcb meb at (c(bc min 3?ei ; men ha jeg fif 0ie paa '^avl)iitten ueb vslben, 
be to .s\avle, fom fab fovan ben, 'og be mange ©ffcv, bev uav faftljnggebc i 3tnbben ueb 
3 ibcn af en fa-lbet Anve, blco bet mig flavt, at bet oav Tommcvbnggcve. 

Ten (*'Jamlc taltc ; jeg faa bano movfe 3fit'tc[fe bcuitgc ^'a;bcvnc ; fin fovtc ^IJibc l)olbt 
^an i .vaanben, fun af og til fovtc ban ben til OJiunben fov ueb nogfc fovfta-vfebe T)vag at 



18G ®t)cnti)v oc] A'OvtirUiugicr. 

f)oIbc :o>(^cu ucbligc. Xa jcij uccvmcDc mi(j, mv cntcii .s^iftovicu ubo, cUcv ogfaa bleu Ijan 
afbrubt ; t()i \)an c^jovbc ct XaQ neb i ben globcnbc %ik mcb fin nbgaacbc ''^ibe, rpgte i ©t 
lurf og ii)ntco opiiuvvt'foint at bore Ijuab en fjerbc ^IJJaub, bev nn font til, fjanbc at figc. 
Sonne '^^nn-fon, bcu ogfaa maattc l|ove tit i^clffabet, tt)i ban font, nbcn .s>uc og fnn ifort en 
lang islanbi'f '-J3unbtngoti;oie, nicb en ':i3otte isanb fra iBa-ffen, oav en ftor, vpbljaavet oluff. 
s^an faa foi'ifrannt nb. X'on Wamte biuibe nenbt fig mob bam, og ha jeg war gaact ooer 
i-^a-ffen, og na-rmebe mig 3etffabet fra 3iben, faa jeg bam nn i bet futbe ki\)^ fra ^stben. 
Det oar en liben ilianb meb en lang, frum '^urfe. Gn Uaa, vobbra-mmet Xoplne, ban 
baobc paa, fonnaacbe na-ppe at bolbe ben ftribe, graafpranigte .V)aarlng i ?(oe, og en foi'tlioet, 
fib 'Hingevifotofte af movfegvaat t^abn^el uteb afflibte Aloielotanter gjofbe ^Kpggeno rKnnbbeD 
og itrnmning enbnn mere ioinefalbenbe. 

3)cn 3lnf"omne fob ti( at tale om i^jornen. 

„5fa( tro bct'c"' fagbe ben (SanUe. ,,.s>oab ffnibe ban ber? Det f)ar mtret en anben 
'^rag, Dn tjar Ijort, for ber ooffer iffe 'Jfoget, tym fan gaa efter paa torre ^^"in'i'int'on — ja 
"^amfen ba" — foiebe ban tit. ,,v3cg tror meft Xn Ijnger jeg, 'i>er ! Dc figer for et gain= 
melt Orb, at robt .'oaar og ^nreffog be triueo iffe paa gob oi^i'b," oebbtcu bnn Ijatu boit. 
,,i»aDbe bet enbba oreret t i^jornebnUct cllcr i Stngbalen. — Mnnt og jeg m baabc (;orte og 
faa ben ber forrigc Dagen — men ber ? — 'Jiei, faa n(rr inO til 'isarmen fommer ban uor 
.s>erre Dob inte ! Dn bar ffra-mt Dig felu!" 

„3Jei, Dolen rcnbe i mig, borte jeg iffe l)an tn'olebe og bragcbe i 'Siocn, min fja're 
Dbor Serbcrg," fuarebe ben anben, ftobt og oreb ooer ben Wamleo .D'oiol og Drilleri. 

,,3la ja, ja," fortfatte Xbor i fin forrige Done. „Dct oar oe( en 33uffebjorn, (^iutteu 
min." 

^seg traabte nu from og fagbe, at bet formobenttig oar mig, l)an baobe bort, fortaltc 
l)uorlebe6 jeg boobe taget feil af S^eien, boilfen ^-orffrirffelfe jeg bnnbe nbftaaet, fpnrgte om 
boor jeg nn oar, om en af bem uilbe folge mig tit 3tnbbat, og flagebe jammerlig ooer oult 
og Drn-tbeb. 

^Utin Ai'^mtrcvoen oafte iffe liben Aornnbring bo'^' 3elifabet. Dog gao ben figminbre 
titfjenbe i Drb enb i hm Dpnutrffoml^eb, bi'ormeb be betragtebe mig og [)orte min 33eret= 
iiing. Den (''Jamie, foin jeg baobe bort mronc^ D^or 2erberg, fpnte^ inrr meb Si'tei'eofc 
at folge ben, og ba bet lob til ban baobe ben '3ane at tcrnfe l)rfit, bleo jeg oeb enfelte 
'J)ttringer, fom ban af og tit mnmlebe ben for fig felo, belagtig i bano i-^etragtninger, 
faafom : 

„9ici, nei, bet oar ga-li ; ber ffnibe ban baoe taget ooer — ja, ooer Damiiien ba — bet 

oar Stnbbalcioegen — ban bar traabt paa i^ilbgra'o ban er for nng — ban or inte 

ffogtam — aa, bet oar ^Hngben — bet oar .Hoelbfnarren — ja, bet laater rart for ben, fom 
albrig tjar l)0rt bet — aa ja, Vommen ban ffriger fa-It — naar bet bnffer ba — ^sagn l)am 
oar iBj^rncn i 'Jpegen for — Det oar ^avl til (^)nt I" 

„3af)n," fagbe jeg fjref og gao mil oaagnenbe Ungbomomob Suft omtrent i be famnie 
Drb fom Hianbcn, ber traf i^jornen fooenbe i Solbaffen : ,,.s>aiibe bet oa-ret Ipft, og jeg 
baobe oa-ret 3fi)tter, og baobe jeg boot en labet 93iiofe, og jeg baobe faaet ben tilat gaa to^, 
ja min 3anbten ffnibe iffe ^i^jornen Ijaoe ligget paa J^-la-ffen t>al" 



(riHMltDl- Oi\ A-Ol'ta'dilUU'l'. 1S7 

„^ct iHU- (\vdt bet, [)a, [)a, [)a !" i'ai]t)c X[)ov 'iicvb(V(\ mcti on fluttcnbe Sattcv, fom t)c 
ouvicio iftcmtc ; ,,Dot luiv gveit, ban liaobc (iflflet pact Al'vtfcii, l)a, ha, ba !" 

,,11icii lui or l)aii ucb 3toi-flaatcn," fa^l^c ban, bcnucnbt til mui, ba jo^ I'av fomnicu 
tSnbo ntoD niin iVn-otniui^ ; ,,bct or bet ftovfto ^Minbct paa 3t'0(^cn bcv, oa, naavbct libcv paa 
Tai^cn, nia I'fal bcv not blioc ^)iaab til at finbc froui, for ui bav 'i^aab, 0(\ naav ban cv foni= 
nu-n ouov, uia cv bet iffe faa langt, ja til 5tubbat 'Qa. 'Jiu fan b'ln nel bauc 'J^o at fuare 
in] 0(\ ia(\ i fig libt 'JJiab. Jcg [)(ix itfe I'lnbet enb (Svteleffe oa, tvaat Jleff, oi^ bet ev uel 
uiHinb MoU for bam ; men ev ban fiitten, faa — . ^^a, fanffe ban funbe baue Vnft paa libt 
A-iff '■: ^s(\\ bav nn ua-vet [)cv paa Aiffini^, o(\ lU'nm Cvvct bar jei] faaet, — ja, i '-iHinbet bo." 
T^a jeci taffebe fov bette ^iUnib, Inib ban en af be i)nijve oni at tatje en ,,la'ffev Aiff" af 
Axnippet o(\ ftecu' i ben i^loenbe ^Mbnun-je. 

omiMertib nbfpnri^e ben Wamle mii], oi^ ba ban uav fa-vbici bermeb, oi] jeg meb megcn 
xHppetit (\av m'u] i ^-a-vb meb mit i'iaaltib, uifte bet fii^, at ben .'oiftovie ban fovtalte ueb min 
iHnfomft, uav enbt ; tbi ban opfovbrebe en af be 'JlniU'e til nn at forta'lle, bet [)an baobe fagt 
baobe brt-nbt ban^ Jyaber, ba ban laa paa Jommerbnc^ft. 

„^sa," iiHirebe benne, en foa-vlemmet (Siit af et vafft, nforfo-rbet llbfeenbc, ber iffe oav 
meflct ouev be ^i)ue, ,,bet fan fnavt mwe fovtalt. .s>an mv uav paa .s>n(^ft boci lljanben paa 
:Hff ubi ^'iev, oc\ iaa bui^ ban oppe i iHffmavfen. Cm Wuelben ^it ban til en 3tnc la'iuiev 
nebe mob i^n^ben o(\ bolbt til boo .s>eUu' "iliuva — ja Xu fjenbte nof ban .s>clne l^n, Jbor 
i.'erberi\'^ ilJen en 4)aii bn^bc b'^n b^ilet fov lancie til (S'ftaouevb, — ber fom fliji en tnnii 
coun ouer bam — ot^a ban uaartnebe, oar 3oleii alt i iHafen. 'JOicn Aaonen oilbe ban 
baoe fnlb, for ban fhittebe, oc^ ban til at bni^^e. (Sn 3tnnb c^if bet baabe (U^bt oo, uel, o^ 
ban bnii, faa Alifen floi om bam ; men bet lUeo morfere o(\ morfeve. (Snbba oar ber i(ijen 
en liben (^Jraii, ban oilbe baoe meb, men albrig for baobe ban bngt^et bet forfte •'oni^get i ben, 
faa floi Cffen af ofaftet. .<>an til at lebc efter ben ; tilfibft fanbt ban ben i et Hhivbul. 
'•Men allevbebft bet oav, tnfte ban, at (in vaabte Ouumet bano : ban fnnbe iffe ffjonne, boem 
bet fnnbe oa-ve, fov ban .oeK^e "JJinva baobe iffe ^)tO(^et i I'lavfen at gjove, Oi.\ x'lnbre oar ber iffe 
paa lanii :i.'ei. -V^an Ipebe o(\ Ipebe, men ban bovte iffe ^lioiu't, o(\ faa ta'nfte ban, ban fnnbe 
baoe miobort. 3.aa (\a\) ban fii^ til at bni^cie ii^jen, men ret fom bet oar, u\a roc] Cfien af 
3taftct paa nn. ^'ani^t om Uvni^e fanbt ban ben ben Wani^ ot^'aa ; men ba ban ffnlbe til at 
ffaare paa "Jiorbfiben, bortc ban ffjellia, at bet raabte borti iSeri^oiri^en : ,,.s>aloor, .\>aloor ! 

Jiblii^ torn Til, o(\ feint iviar ^n." ,,-.Vien ba jec^ bet borte, fa' ban, oar bet meft, 

lorn jci^ (^if af i becw' .^tntternc, o(\ jct^ fif mcft iffe Sffcn nb af (^Jranliriirten, fa' ban ; men 
ba je(^ fom paa opvani^et, foev jcfl i et Mtenb liiie neb til 3tnen bans .s>cli^e." 

,,>, bet bar jet^ bort for," fa^be Xbor ^'erheri^ ; ,, men bet oar iffe bet jei^nente, 
bet oar ben (Sant^ ban oar til i^rnllnpo i ^iniarfjofet paa .Sxilelniffcn." 

,,11^^ ben i^kwu}, \a bet uar faalebeo bet," toii C'hitten nfortroben til Cvbc. ,,ret 
oar paa 'i'aarfiben, rii^tiii ftrafo fpv iHiaffetibcr i 1815, ba ban ^'var bocbc paa Cppen=©ie ; 
3necn oar iffe bortc enbba. ilJen faa ffnlbe ban til 3foao oa, Inuw oi^ braise bjem no^et 
'i"eb. .s>an nif op paa :Hafen i .s^elliniUMi, fom er bortimob :?labalooeien. :Ser fanbt ban 
en ITorfnrn 0(\ til at bnt^i^e. IKen'o ban bn() paa ben, fonteo [jan bet oar 3:^orfnrn :'llt ban 
faa. rHet fom ban ftob oc[ lUaamtc ci(\ nnbvebeo paa bette, fom ber tjorcnbe en ^-arb meb 
elleoe vefte, oii alle oar be mnfebe ; ban fpntc^ bet faa nb fom en 'i^rnbefa'rb. 



188 @r)cnti)v OQ A-ortttlHiuu'v. 

,,'J)ccn 1)0111) or bcttc for Aolf, fom fommer faronbc ticiinc "■ycicn ouenfva iHnfon ba'^" 
|i(]or Ijciii. 

„5l5i cr l)er bovtc fva ©ftlialla fra lllGnabbcn," figov (Sn a\ bciu, „ui ffal ti( isctcii; 
Waarben i .'ojemfommerpl ; ben, fom tjpvcv fovnn, bet cr '^^srcftcn; be, fom fjorer efter 
l)am, er ^l^rubefoifeiie, oc\ jeg er iMvrfareu ; 3)ii faar ftaa pan "ilJceierne meb mi(v" 

4}a be oar fomue et 3ti)ft'e nebouer, faa fic-(er iMtrfareu : ,,i>U lIDu tac^e tmob biofc to 
offt'fene og ^na til 2>eien=Waarbcn oq inaale i to STenber ^^soteter, til oi ffal l)jem igjeii V 
— „.Uaii faa bet/' fai^be ban A'UV. s^an ftob bagpaa ()an, til be font til et i5teb, Ijuor \)an 
fnnteo l)an ffiilbe t'jenbe fig. Tiet uar rigtig norb for .Hilebaffen, ber bet gamle iniarfiiifet 
ftob ; Ji^H't U'lr ber itte, men en ftor, gilb $^i)gning, og ber tog be inb. Zaa mobte ber 
from 'Jiogle nhc paa S^raaffen, fom ffnlbe ffja-nfe bem, og be oilbe ffjantte ban ^"yar ogfaa. 
Dien l^an fagbe 3ieitaf l)an : jog flat iffe Ijaue nogen 3t'jiTnf, fagbc l)an, for jeg Ijar bare 
paa mig en £>ocrbag^brot ; jeg fan nof iffe l)olbc 3clffab meb fligc 5"0lf-" 5aa fagbc (Sn 
af bem : ^^^ati benne (^Jamlen uirre for ben ban er, tag en .'oeft og fo(g bam paa .SMcmocien." 
^^a, faa gjorbc be bet; be tog og fattc l;am i en 31a"be meb en mnfet veft for, og (Sn fulgtc 
meb. Sa t^an fom et libct Sti)ffc frcm til en liben SDat norb for Dppenbagen — ber er 
enbba et 3anbfalb ber — fonteo bun, at ban fab mellcm 'Drene paa en 33c)tte. Dm en 
otnnb oar ben ogfaa borte, og ba fnnteo ban forft, ban fanfebe fig rigtigt. Baa ffnlbe f)an 
fe efter 0ffen fin, og ben fab i txn fantme 3;orfurnen, ban baobe begmibt at bngge paa. 
Xa ban fom bJA'ni, war ban faa rent fortnmlet, at ban iffe oibfte, boor mange .4}age ban 
baobe oa'ret borte; men ban baobe iffe oiTret borte Utnger enb fra om SJiorgencn til om 
i'lftenen, og l;an uar iffe rigtig lang Xib efter." — 

„3)et gaar meget artigt til — ja paa 3fogen ba — " tog 3lbor Scrberg til Drbe, 
„og jeg fan iffe fige mig fri for, jeg l)ar feet ii'ibt jeg og — ja @pc(geri ba — og bar 
Oi ypft til at uitre Urnger oppc — faa ffal jeg fortcrlle bet, fom er lianbt mig — ber paa 
.sirofffogen ^a." 

3o, be baobe auie iipft tit at t)0rc ; i '^Jiorgen oar bet ©c(nbagen ; bet uar bet Samme, 
oin be iffe gjorbe '^Jioget ba. 

„T)et fan uel oare faa en ti, tolo iHar fiben," begijnbte Ijan, ,,jeg Ijaobe en .'vxnlniile 
inbe paa ofogen oeb ilampcnbang. 

Dnt i^interen laa jeg inbpaa ber, og baobe to .•oefte og fjinle .^nl til 93a'rnmciO(Trfet. 
(£n 2)ag faa fom jeg til at blioe libt for la-nge oeb 'iHTrfet, for jeg traf noglc .^Ijenbinger 
ooentil :'Kingerife; oi bii'be nn libt 3naf mellcm oo, og ^'ibt braf oi ogfaa — ja 'Brcrnbc' 
oin i)a — , og faa fom jeg iffe tilbage til 'lUilcn, for .<Rloffen oar imob ti. vii-"3 fif gjoi'f 
op en 'fining i iliile=:)tingen, faa jeg fnnbe fe at lo-ofe paa, for bet oar ftnggetig mtfrft. Dg 
IrtSfe nwatte jeg om .sloclben ; for Moffen tre om tDiorgenen maattc jeg affteb igjen, naar 
jeg ffnlbe ra-tfe til iMrrfet og tilbage i ii'nfc, fammc T'agen, ja til Hiilen. X^a jeg baobe 
faaet bet til at frafe bngtig, gao jeg mig til at faa paa i'lvofene. Mm i bet famme jeg 
ocnbte mig mob 3h)ingen igjen, og ffnlbe til at gjdre et not Tag, fommer ber oor .s>crrc 
3)0b en l)el 3neflofe fcilcnbe, faa at l)oer ."i^nl og ?3ranb frafcbc og flnfnebe, ja paa 3?ningcn. 
Baa tcenfte jeg oeb mig felu : ^so nor .'oerrc T)ob er bnn Sergmor arg nn, for jeg er fommen 
faa fent bjem og nror benbe i .sioelb. ilJen jeg tit at f(aa 'iMirme igjen og faa gjort op. 



tiuMitiiv ci(\ Aorta-lliiigcv. 189 

"•Blew IjuoiDan Dot imv cllor iffo, faii luiv ^ct tigotom ^h'ofoou iffc Lultic flippc MuUcnc uti i 
Miivocu ; oner .VMiluportoii focv uDoufov. tiiiDcIiiii l)cu)i)c jcc] faact pcia ^'(vsfoiic oc^ ffulDc til 
(It tijufo fiift ^Hcboiic. Cm lliorttcncn l)aoDo jci} fat ni)c 'isiDjor paa aUc .s>a'[ovl)alfciic ; men 
t>c vo\\ nor .N>cnT XoD Dcii cue cftci Don ani^on — ja i^itijcnic Da. v>i'rt lil 'it iniDc mic 
'■ImDjoi', I'attc .\?a'lonio paa ittjcii, oi] cuDcUit I'aa fit' jocj i^Ia-sfenc gjuvcDc. ■Baa iiao jcii 
>>cftouo til '■JuUtcii, 0([ frol) iiiD i ,V\ojcii oc) la^Do mi(V i)ion mcncv I^u jcg uaagncDc .sUoft'cn 
tvcC oift*: fiH" 3o[on iHU' oppo, oi^ cnDDa luir jct^ tiiiirt og or luiaDc i 3frottcn im\ .s^oncDot. 
3oa ffiilDo jcii faa Tai\\ct i I'ioct ot\ giuc .s>oftcno, men bca,a,\: 3ptltaiu^ciie i iiMU-ffutcn uar 
tommo, 00, borto inir .vcftciic. ITa blco jcg fiiiDt o(\ tog I'or ,s>orro iTob til at baiiDo liDt, 
Oil fiiii bciiDiiDtc jci^ at IcDo cftor 3porcnc. Tor uar t'omiiu'ii liDt :i)h)fno ; til i^piiDci l)aubc 
Dc itfc (taaot, 0(\ iffc til 'invrfct l)cUor. I'lCii jci^ faa 31aiU(TrDcnc cftcr to .v>c[tc og to brcDo, 
ftuttc AOPblaD norbcftcr. o>oi\ i^if cftcr faa en halo Hiil rent bort i Ubrautcn ; Der Dcltc 
3laiU"a'rbenc fii} : en .'oeft l)aobe gaact i Cft o(\ en i iU-ft, men 3porenc af AObblaDcne 
oar rent borte. Cs^rt maattc oaffe efter ben ene forft en tre JvjcrDingDci, faa fit jcg Da 
cnbeliii fc Den, ban ftoD og fnaggcDc. Baa maattc jcg forft til i\ojcii oa, faa bnnDct aa. 
giuet Den, og faa afftcD efter '-l^laffen. ITa jcg fom til IKilen mcD Den, oar Der .s>ogftDago, 
faa flap .v>eftcne at fjaafe til "-iHrrfet Den Tagen ; men jeg baD uor .s>errc taiie mig paa Det, 
at jcii alDrig ffnlDc uro benDc 'i^crgmor faa font mer, ja om MoelDcn Da. 

llicn Det er artigt mcD Det (i'n looer ; om Crn tjolDcr Det til ^snl, faa cr Det iffe fagt, 
(^n bolDer Det til i1liffclomeo. Aor Det anDrc i'laret cftcr, faa yar Det fcnt nD paa .'ooftfiDcn 
i Den mvrftc 'iMoDcn, jcg oar i .sUnftian. 4^et Droit alt fcnt nD paa (i-ftcrmiDDaitcn, for jcit 
fom af 'i^nen ; men jeg oilDc gierne bjem oni ^luitten, aa, riDenDc oar jcg ; faa toi\ jeg ligc 
ooer ucD ixifftaD, 3orfcDaloueiten, og oner 3foiicn, for Det cr bencfte iscgen, Det ocD o ih1 
— ja til X'laofjerDingen Da. Tet oar graat og iiggent "in'ir, og Det oar alt i 3fnmringcn, 
Da jcg fom afftcD. "JJicn fom jeg fom ooer Den oeflc i->rocn Da, ftrafo inDcnfor .s>irggclien, 
for jeg en IKanD, fom fom bent imoD mig ; ban oar iffc meget l)oi, men forffraffclig Droi ; 
ooer xHfflcrnc oar ban faa brcD fom en I'aaocDor, og bucr 'Jutoe tmr nicft en Ijaiv i'llen tnero 
ooer. ,^ Den ene baoDc ban en 3finDfa'f, og gif og jabbcDe ganffe fmaat ; men Da jeg fom 
iiivnucrc, faa gniftrcDe Cincne paa bam fom i>armcbranDe, og ftorc oar Dc fom 2'm' 
tallcrfencr. .s>aaret Det ftoD fom (Srifebuft, og Sfja-gget oar iffe ligere, faa jeg rigtig 
fnnteo Det uar en forffra-ffclig ftog A^i't. og gau mig til at la-fe Det '-In-fle jcg fnnDe. HicD 
Det famine jcg fom til : ,,oiefii 'Uaon, :'lmcii," fanf l)an (S'nDc ncD — ja i ^sorDcn Da. 

oeg rcD la-ugcr frem og fmaamnlrcbe paa en 3alme ; men ret fom bet uar, faa jabbcDc 
.suirlcn imoD mig igjen ouenfra Vicn. Ta gniftrcDc Det baabe af .s>aar og 3fja'g og Cincnc 
mcD. oicg til at bcDc AaDcruor igjen, og Da jcg fom til : ,,A-rcl^ oo fra Det DnDc," faa 
fa' jeg iHmen i ocfn 'Jiaun, og faa uar f)an borte. O.licn alDrig for f)auDe jeg rcDct en 
/"N-jerbingoci, for jeg moDtc 3nggcn paa en >\lop. Ta gif Der ligefom ^'nnilD nD af Cine 
og .s>aar og 3fja'g, og faa riftcDc og ffafcDc ban ^I'ofen, faa Der foer blaa og gule og roDc 
olDotnnger nD af Den, og Det fprafcDc ftngt. O.licn faa bleu jcg finDt : ,,3la, faa far lut 
(£-nDc bent til .s>elucDco i^ol og '^^inc, Tit forbomtc ix-rgctrolD," fa' jcg, ja til lli'anben ba, 
og borte oar Ijan mcb bet famme. 'llicn cftcrfom jcg reb, faa brog bet cftcr meb mig, og 
jcg oar rab jeg ffnlbe mobe .*ilal(en enbDa en Mong. Ta jeg fom til Vmilicn, uiDfte jeg Der 



]9() (SiHMitDV 0(\ A'ovta-Kinflcv. 

taa en Mjcittiuig t^cv, foiu ffulbc l)ii(}90 S^oiinncv. ^scc] bantcbc ])aa o(\ bat) oiii at faa ligge 
bcv, tit i)ct bloD (i)ft ; men troi Da jeg font iitb Y .'oan '^'cv ia^M bot, at jog t'unbe reifc 
oni ^agcu foni anbre Jyolf, fna flap jcg at bcbc cm .s>iio. ^cn 3iaab ueb jcg fclu, mm 
fja-re ^^h'v, fa' jog, mon bcr vav iffo llbfomnio mob bam. 2ao. ffjonto jog, ai Mallon baobo 
uo-rct bor og forffvannt l)a\n og fat op bam, og jog maatto offtob igjon. ilJon ba fang jog, 
faa bet Ijomobc i iHaforne: ,,(£-t Ubot ^^avn, ct (ibot 35ani faa Ipftctigt" — og bot oarobc 
og bot laf, ligc tit jog torn nob tit 3tnbbal, bor fit jog s^m, — mon bot oar moft forbi 
meb ::)iatton ^a." — 

3)on iliaabo, boorpaa ban forobrog biofo Aorta-Uingor, oar font bolo Ijano ,Xalo (angfom 
og nbtrpfofulb. .s>an baobo bon isanc at ,,fnatfo attpaa," bot or, bnppig ot gjontago ontolto 
Drb ollor 3)olo af 3irtningcn, oUcr ot tja-ngc bagoftor on oUor ant^m ooerfldbig fyovftaring. 
3 i^dminboligbob anbragto [)an biofe Dplponingor for 3^iI[|orcrne eftcr en ellcr anbon 5>o= 
ftra'botfo for at ocb(ige[)o(be ^slbon i ']>ibcn, og bo forcfoni mig af on faa fomiff !i^sirfning, 
at jog i bon Ipftigo 3tomning, Ijoori jog oar fonnnon oftor min ool ooorftaaobo natligc 
'i^anbring, ofto t^aobc onbt ucb at f;olbe mig fra at (o boit. 3?onnc Dmfta-nbigbcb nma jog 
ool ogfaa titft'rioo, at l)ano ^orta-Uinger iffc gjorbo bot i^snbtrijf poa mig, fom oftor boab jog 
ni)o Ijaobo opfooot, fnnbo oontoo. 

ilion unbor 2bor ^'orborgo Jorta'Uing fom bcr en '^Un-fon from af 33arbi)tton, fom lob 
til at Ijaoo liggot bcr og fooet. Scg oibftc iffc ret, l;oab jog ffnlbc tro om bam; tbi ban fom 
oirfoUg bcu ^orcftilling, jeg l;aobc gjort mig om Suffer og .s^angcbuffo, nitrmoro cnb "iliogct 
jog bibtil buobc foot. liTot oar on libon tor, magcr "^llianb mob .s>oocbct paa 3faffo, robo 
iDino og on ^luvfo fom ot ftort '^.^appogoienab. Cm Dinnbon baobo ban ot iJritf, fom om 
ban oilbc f potto ^olf i Cinono. .vian fab Utngo og ffar ^Hnfigtor, gjorbo Wrimafor mob fin 
fta-rft froniftaaonbo Unbcrl(tbo, og bug cKcr niffcbc tit Sioon mob .s>ooobct, fom om Ijan 
miobilligonbo flog 2aft til Jbor I'orborgo ^-orta-lling. STa ban Inffcbc SJinnbcn op og 
bogpnbto at talo, oar ogfaa Jyovoftillingon om bono Trotbnatur fonnben; f)oio man ffnlbo 
antago bam for nogot oocrnatnrligt 'inxfon, maatto bet oan'o for en 9iiofo cller on gja-ffonbo 
3fooaanb; boi' oar imiblortib fnn on Warrifatnr af on 33onbenuinb. .s>an fUxofobe cller 
la-fpebc libt, og enbnu iorigoro cnb til -Hnbroo buggobo ban mcb ,s^')ODcbot til fin egon 3:ale, 
[)uori bor bcrffobe on faaban aanbofraoa-rcnbo ^-oroeffting af alio 2^al=, i^a•gt= og lliaaloan-- 
gioolfer, faaban en Aorbptning og Cnttumling mcb alio 5pegrebor, faaban on coinbclig 
J-orfnaffolfo, at bet, ibotnunbfto i Aprftningon, for bon fom iffo fjcnbtc boni og bono 3iTb' 
oanc, oar mcgot oanffoligt at fatte t;ans cgenttige Aliening. SJtcn bette ucnbcligc irxonfa- 
fioncimagcri frcmbragtc bo lattcrligftc llbfagn, og afgao ct flaacnbe 33cinQ for, ()oorlcbcs ben 
moft npgtorne A'orftanb ocb .'ojolp af botto fan fommc til at figo 3:ing, bcr flingcr enbiui 
fabelagtigorc og utroligcro cnb fcloc Cocrtroono. .S>anS Jvorcbrag oar oocrorbcntlig bnrtigt, 
mon ()affonbo og ftammcnbc og for en ftor !4^cl faalebco bnnbct til 'i^onbofprogcto Ggcnljcbor, 
at bot ocb at tabe bisfc miftcr on ftor I^cl af fin 6ionbommc(igt)cb. 

,,3)u maa ocl for bra'nnanbo A'onbon tro oi or faa bnmmo, at ui ffjonner botto or I't^gn 
og Wjirrringror?" oar bet forfto llbbrnb. 

,,Oiiu^u tror jog bot rabt,'' foarobe Jbor ii'erborg mob ct libct G)rin til be porigo, fom 
om ban uitbc figc: 3ln ffat :3 ferft ret faa [)Ore Soier og ,V>iftorier. 



Giu'utnv 0(1 Aovtcvlliiuici"- 191 

„0>ct3 t'annu for 5ant)cu iffc ffjonnc paa iict, at Jii tan [i?&c l)ci- o(\ i"i(]c, at Tu l)av let 
3lirtt fclu — Xii ft'al jo iHvvc en ucttuci I'iant) — men jai\u tvaaoev Xii foiteie, en^ ^en 
fmute Dia-iui niin Ijiuier," foitfattc ^iiofeii iovui. 

Xe Collide to men ITljov, bev (oD til at luvve fulDfommen bet■jen^t ineD Ijano CigenljeiJei', 
toij itt'c tien nnijeftc 'Jcotio af Ijano iM'ffDiDninci, men liracUe l)am ^^e^ G't inti ])m en antien 
:9(irffc af Aovcftiuiiu^cr ueD at fpovije, om tiet oar Den famme lille gobe llia-nen ban [)avt\c 
nn, torn ba l)an lileo (^ift. 

„Tu tan nn oel fof bia'nnanDe ^anDen ueta Det, at en tanMoo "DiaH- tan inte leue, til 
l)nn btiv veint tvunmal. :JJien :iseole=3oai'ta bet uav faa gob iJia'i, font (i-n uitbe fpa'nbe for 
fire 3to o(\ Draiie op ooer 35affa bet, maatta." 

,,Ta maotte bun oa-re cjob," fagbe 2[)ov i^erberg nnber be ^^urigeci Sattcr. ,,:ret oar 
net meb ben ^n refte til ii^rana'O og bentebe ben ftore fatten paa 'l^arnmouart'et? Tn faar 
fortirlle oo ben r)feifen," uebbleo ban opforDrenbe. 

,/Jla ja, oi bar nn 3liflt at gjorc oa, olic3t at fprc l)er," foarebc ban, 0(\ beflimbte, efterat 
baue rtjort et iJag i Cslbinorjen for at ta-nbc ben Snabbe, Ijan nctop Ijaube ftoppet: 

,,^\ Aorftniniu'ii ]t:(\ bleo ivft, baobe je^ en liben gob Whxy ]((\, maatta, oc^ ben ffntbe 
]Ci\ reiie til 'i^raiuvo meb. 3aa baobe jeg looet Ijenbc 3iole, itja'rringa mi, at jeg ffnlbc 

t'jobe ct Kjoletn til a ja, 3)u f jenbcr ucl Mjarringa mi, l)n' oiole, T'n 2l)or V Xd 

er imv .sijarring til at bage ; bnn bagtc .vtaurcn Ijel og Ijolben, fon< ben oar fommen fra 
•i-^rana-o ; ja bnn bagte l.") og Ki og -.H) 25rob paa bet 7be Jjnget om ^'agen. IlKen ba be 
talte efter for ^iH'fa, baoe bnn bagt I") og Ki og 20 i^rob paa bet 7be Tjitget paa bet 4be 

."onnbrebe for 'iU'ta og bettc Mjoletnet buobe jeg looet Ijenbe, rabt fiben jeg tog paa at 

fri til benbe. 3aa fjobte jeg bettc Kjolctnet \)a, maatta, og faa lagbe jeg enbba paa ben 
foarte lUio-rra balofemfinbotpoe 3t'ippnnbci Xijngbe, og faa reifte jeg om 33a-rnmGoa-rfet og 
fjobte en 3^affe, fom oar fcm AJcrbing paa Want, og Jnffen efter ^i^rebben, faa fom 3:af= 
fernc ffal mrre ^a, maatta. 2aa reifte jeg opooer, og t'jorte op alle Csonornbbatfa, faa inte 
ilJo'rra puftebc en cnefte 'l^nft. 3)ermeb reifte jeg til l)an Cla i (Valen, bet er nu faaban en 
eienbe fnil iluinb bet, og Mjo-rringa bano ogfoa. ^eg banbt Hia-rra mi i A-a'rbecilaofet jeg, 
maatta, fom en Aa-rbeomanb ft'al gjore. .s>nn Dla fom lib. „('')jor inte betta," fa' l)an 
£la. 3a't inb 'Duvrra banci ^n," figer bnn til Wntten fin. 3)u faar bli' meb inb Tu," 
figer t)an Cla til mig. 3aa fom jeg inb i .Svjoffenet jeg, og gif bort til 'i>eifen og oilbe 
oarme mig, fom en A-in"beomanb pleier nn gjore. ,,Tai, fom iitb i iiammerfet," fa' 'n Cla 
til mig. ^m fom jeg inb i .S\ammerfet t>(\, nmatta, og fatte mig borte oeb Conen. Sna 
fommer .Vvjitrringa me^ to ftore, bigre 3mi.n-rebrob paa boer fin 3ibe af en ^'nllerf og 
'i^ranDeoinoglaofet mibt paa 3^ollerfen ba, maatta. S^cg t^g bet ene og aab op bet. ,,Tn 
ffal ba' bet anbrc og," fa' .S\jrt'rringa. 2aa figer 'n Cla: ,,Tn faar la' oo faa inb noffo 
oarmt Triffe og," ia' ban. ,S\ja'rringa fommer brioenbeo inb meb en Scoffer faa ftcvrt, at 
ben git i .S\oppcn ba, maatta. ^eg oilbe til at rcife jeg \)a, jeg. „9iei," fa' 'n Cla, ,,Xu 
faav bli' til IKibbago nn," fa' 'n Cla. vt^S tab nn ber og imbrebe^ og nnbrebcci, boab bet 
ffulbc bli' til lliiDDagci Da, maatta. .slja-rringa fommer inb briocnbeo meb en C^triounge 
paa et 'i^ra-t, iom oar ftegt bel og l)olben, meb .Ulanoer og ^n, affnrat fom f)an ffnlbe oa-re 
Ijno leoanbeo. ^Ket I'om Det oar, fom bnn inb brioenbeci meb to ftore ^Bra-bcoinc-iflaffer og 



192 (£"uonti)r oii Aovtirlluuiov. 

fattc iiDiucii, o\\ faa fattc l)uii fii] bciiit for \n\(\ ; I)un fattc fig ittc Bcint for lluinbcn fin 
l)cUcv, faa fom .Sxja'vviiicja ffal ojorc, maatta. ^aa tog l)un til at ffja-vc og ffjcrvc, og faa 
g(ct) ,S\iuocit iui) t .'oaantien lionbc:!, faa l)uu ffav 3ti)tfct lib paa Ojitluct. ,,Xcttc faar 3)u 
l}a' bet, Cla," fa' MjaTringa. ,,^)h'l, ticttc oil jcg l)a' bet," fa' jeg. ,Jeg maatto mi faa 
tict, jog fom A-rcmmcb m\- X)a, maatta. Zaa aai) m "Da baabc ©vifcfteg og X\) ; og mend 
vi fab og aab, faa brat' in ^ram om 4)ram, 3)ram om !4)ram. i>au D(a bleu flciii, jeg 
attb ; 3Ut ban oar tlein, aab jeg. ,Cseg ftob mig bra', ieg fom f(eiu oar, men baarlig git bet 
barn, fom aab. 2aa fagbe jeg Xat for mig jeg tia, maatta, og faa gjor^e jeg fom Aaiiten 
og rcifte fra ©aleii og rabt tit ofaritb i et ^tjei, mcb bet timge iilasfct og 3tanibbatta 
attpaa, og ~-3Jla'rva inte piifteb' en cneftc ^^Utft." 

(^n 'Jlftcnftuiib i d 'ij.Jrovrickrfioffcn. 

Set oar ret en trift i^ften: iibe fog bet og fneebe; inbe bo^ 'i^voprictcrrcn brcrnbte 2t)fet 
faa bpfigt, at man na-ften iffc ffimtebc anbrc (^jenftanbe eiib en .SUottefaofe meb fincfiff 
M;rimstramo, et ftort opcil i en gammelbago forgnlbt :-Hamme, og et aruet 3t<lofrnci. ^ 
otnen oar ber itte iHnbrc enb ^|.U'opriet(Tren og mig. vM-'G l"'ib i bet ene .s>jorne af oofacu 
meb en 53og i .s>aanben, mebeno ^lU'oprietaren feto baobe taget '^slabci i ^et anbet .s^jorne, 
forbi)bet i Aimberinger ooer en ''-^.^atfe af ,,be baabe fnre og fobe 3tatoborgere," fom iian 
falber bem i fin 'Jtfbanbling, betitlet ,,i^-orfog meb nogle oednente patriotiffe '^^tvinger for 
A'ltbrelanbetCi i'el. /vor 33eftebenbeb6 otplb af en i'lnonom." 

3(f bet grnnbige 3tiibiiim i benne ('«)nlbgrube for bano Csbeer iibtta't't'ebeo ber, fom man 
not fan uibe, nuingebaanbe flogtige ^^-ormeninger; at ban felo i bet minbfte nar ooerbeoift 
om beres iiyortrcrffeligt^cb, fi)ntcs bet fiffigc 33Uf at antnbe, fom f)an tilt'aftebe mig fra fine 
graa t'lippenbe S)ine; ber oar boiler ingen "DJianget paa ,,uelmcnte patriotiffe iltringer," om 
boio Webalt ben bebft tan boinme, fom bar baut '.Jlnlebning til at fige i bet ouenfor anfortc 
3frift elter banci ftore ^Hfbanbling i Diannftript om ItienDen. Dien al benne iUobom oar 
fpilbt paa mig; jcg fnnbe ben paa mine A-ingre, tbi fcg borte ben nn for trc og ti^oenbc 
(**jang. o»og cr iffe ubrnftet meb nogcn (Sngletaalmobigbeb; men buab ffnlbc jeg oel gjorc? 
Jilbagetoget til init isa-relfc imr mig afffaaret; ber oar ffnret til .s>elgen; bet ftob i en 
Samp. (Sftcr at bane gjort nogle forgja'oeo A-orfog paa at fortipbe mig i min 'i^og, maattc 
jeg faalebc'j labe mig fore af be beoa'gebe ;i>anbe i '^U'oprieta'reno 'iseltalenbobo 3trpm. 
'"I.U'oprietiTren oar nn paa fin [)utbe .'deft, fom man figer; ben gamle rot)flibte ofinblne l)ai)bc 
ban lagt ocb 3iben of fig i Sofaen, og bar fin ffalbebe 'i>anbe og fine gvaa ,*oaars ^^ffvbigbeb 
aabent til 3fnc. .s>an filco iorigere og iorigere; ban reifte fig og fa'gtebe meb .s^a-nberne; 
ban git op og neb a^ OJnloet meb baftige ofribt, faa A'lammen i ^'nfet oiftebe bib og biD, 
og ben graa, fobfibe 'isabmelofjoleo feienbe A'turt beffreo ftore .strebfe, boer (^ang ban foingebc 
rnnbt og b^'i'tbe fig paa fit lange '53en; tbi fom inrtanio og 'i^er 3olootb oar l)an laubalt. 
.s>ano beoingebe Drb fiimmebe om mine ©ren fom Clbenborrer i en i^'inbetop. Set git U^ 
om "^.sroceofer og .s^oiefteret'opnTiiibifater, om Kranglerier meb Doerformimberiet, om Xinn- 
merbrotning, og I'nffno, om 'JJiagtbaoerneo ^liegjereri og i)iprffo'ofeno Ubminering, om 
.siorntolben og '^aberens .Opbiirfning, om Csnbnftri og (Sentralifation, om (Sirfnlationcimibleto 
Utilftra'ffeligl)eb, om S3nreanfvati og (Smbeboariftot'rati, og om alle be ,<itratier, iHrficr og 
^Hier, iom bar etfifteret lige fra Mong 'liebufabne^ar til '^^cr 3oloolb':i 3tat':'borgeri. 



(inuMitnv 0(1 AortiTllinrtcv. 193 

Tot vav iffo til at ho(^c u^ dviuiov mcD '^U'opricta-rcuci .Sviiot oi\ affcftorcbc ':)i>atl)Oo. 
Ava .sijoffciict ffnilbcDc Den one i^'attevuiloo oftor ^cn an^c^; (Sl)rii"toii 3incii fovtc CvOct bcr 
iiDc; hail l)ao^c jiift l)olM op, oii ^o^• Io^ paa no on lijcvtcliti i.'attci-. 

,/Jioi," |al3^c joii 0(1 Ln•o^ oocr tucrt, ,,iui oil jcg ricUtii ll^ oii l)orc 3iiu'l)ciK) .v)iftoricr," 
loh ll^ og lob 'l.U-oprieta-von ttlbai}c i 3tucu luci) ixn luatlpfcuDc '|>vaao og fin cgcu 
fovftnvvcbc ,Janfc(ianii. 

,,'JAarnoua'u oji lo(ina(iti(ic ^li'ircitcr!" lininunctio ban, ibot joii Ultfc^c I^ovcn cftcv uiici; 
,,bot 01 3fani fov la'vto A-olf; men uolnicntc patriotiffc 'Jjttrincicr — ," 'JJioro bovtc jc(i it't'c. 

^'1)0 Oil ^'11' '-■'ll "-VinntovboD ftiaalcoc ub i Den l)oic, Uiftiijc .v»al. (St )l^aal, Dor Ipftc op 
foil) i be fjcrncftc .S\roi}c, flannncOi- paa 3t'orftcncn. 0> benne, vk'q 5ii)cn af 3t'ovftcn5ftottcn, 
tvoiu'Oo 'iU-opfiota-vcn^ lluitianic nicD fin r)iof. 3t'iont [jun i ntaniic %w t)aut)c licKiot til 
AclDto nioD C'jiiitcn oii forffanfct fiii mob ^cn'^ i'lnfalb i en l1ian(ifo(Di(iboD af Staffer o\] 
Tvoicv, 0(1 font llDonoa'rfcr uOcnoni alio Do ooviiio anUuit ot Ubbvo af on dvaa ^iMiDniok'foftc, 
ffinnoDo Doii bcnDoo iHnfiiit uiiDor 3fautot font Don fnlDc Duiano. "I.Hia inuotanton laD 
^i^ornono 0(i lo oii fna-ffoDo .lioDDov. :9iunbt cm faD en i^rcDo af 'l-^iiier 0(i .'onomanDofoncr; 
,,bc tvaaDte ^Hoffon inoD ftittiiie aoDDov oiler brudte be ffrabonDo MarDor." 3 3ualon 
tvampoDe Jra-iforno 3neon af, foni inD moD iHuner i .s>aarot 0(i fatto fi(i ooD ^'andborDot, 
buor .V\offen bar from 'JiatoorDen for Dom, on Huvlferindo od et 2rand baarDftampet (SroD. 
Cp til 3forfteiiomuren UvnoDo 3moDen fid; ban rodtc .^obaf af en liDon 3naDDe, od ouer 
bano ^Mnfidt, Dcv bar fobebo 3por fra 3mcbie=(Sofen, Uui on tor aluorlid Kcino, font luDneDo 
om at ban baobe fortalt, od fortalt doDt. 

,,(SoD :Hften, 3moD," fadDo jod, ,,boaD er Dot Tn forta'Uer, fom invffor faaDan 
latter V" 

,,sy[, bi, bi," lo 3maadittterHo moD 3ia-lodla-bo i fine ::1Jtinor, „(Sl)riftcn fortalte om 
AanDen od 3mcDen, od faa om (Sutton fom fit bam inD i ^UoDDon, od nu bar ban fadt, ban 
ffal forta-llo om iU'r 3annum, fom Do llnDoriorDiffe bolDt .s>efton for i x'lonuir^'iViffen." 

,,M," bodnnbte 3meDon, ,,Den i^or 3annum imr fra en af 3annnmdaarDone norben= 
for Mirfen. .s>an luir en 3idiiofall, od Ijan bleu ofte bentct baabe meD .v>eft od 3Ia'be for 
at iijovc oat i^-olf 0(\ A'o:, liiiefom (lamle 'i^ertbe Juppenfiaud t)er nebc i ^i>raaton. iVion 
boorban bet uar oiler iffo, faa luir ban nof iffo flod nof, for en (Sand baube be Unboriorbiffe 
bunbet bam, faa ban uuiatte ftaa en l)ol •)iat i .v»ioml)adon fin mob Mja-fton paa 3faffo, od 
bet dif iff*-' I'idtid ool til ben (Saudcn, jod nu uit forta-llo out licllcr. Tonne '^kn'on fnnbc 
albrid forligoo mob A-olf, affurat lidefom — bm — bm — mi ja, ban imr en Mraudlefant, 
fom baubo 3ad mob iHlle. Baa inir bet en (Sand ''''"^ baobe on Baa, i 3tiftcirotten i 
.vU'iftian, od berinbe ffulbe ban oa-ro til .sUoffen ti om I'tordonen. .'oan to-nfte bun baobe 
dob Tib, naar ban roD lijommofra .\\oelbon i A-oroeien, od bet djorbe ban odfaa ; men ba 
ban fom i :H'Mni)r='i3affen, bloo .'ooften bolbt for bam. Tet or itfe vidtid bor boiler ; for 
lauiK iibor fibon bar (in bivniit fid oppo i .s^auden, od bor or -iKaudo fom l)ar l)ort iliufif 
ber, baabe af Aclor Od ,S\lariuotter od A-loitov od anbro 'iMaafodroior. O'*'', (lamle "iM'rtbe 
I'ob nof at tale om bet ; bun bar bort bet, Od bun fider bun albrid l)'^i" l)'-''!-"^ W'^ uaffert, bet 
oar affurat fom ba bon ftoro OJiufiffon uar l)00 ^'onomanbcn i 1814. ,,'iPar bet iffo faa, 
'•iM-rtbe':"' fpurdte 3meDeu. 



194 • @ucuti)r OQ Jovtitlliinu'v. 

,,^i\ L)ct cv fant)t, bet cv ©ubfeiig Saubljcti og bet, Mv," Hmvcbe .s>iiomanb^= 
fjairtit(ien, foiii fab ueb ^Sforftencu og farbebe. 

,,'Jht, ,s>efteii bleu ba (jolbt for t)am," foilfattc i3mcbcn, ,,09 ben nilbe it't'e rove fig af 
Ala't'f'en. 5tlt bet Ijan flog paa oij alt bet Ijan Ijujebe O13 ffreg, faa baitfebe ben bare i 3iing, 
og [)an funbc buerfen faa ben frem eller tilbage. 3)et Icb nteb bet ffreb, men bet bico itte 
anbertcbe^. oaalebe^ gif bet l)ele Siatten, og bet oar ti)beUgt at fe, at ber ftob (Sn og (;olbt 
ben, for alt bet Sannunien banbte og l)uferte, faa foni ban itte oibere. iBien ba bet leb nb 
paa Hiorgcnen i Ciiraaloftngen, faa ftob ban if og git' op til oingcbret iHomnr^.'oangen, og 
fit bam til at tage meb fig en i^armebranb, og ba Ijan oar tomuien i 3ablen igjen, faa bat) 
l)an l)am fijre ouer .V)cften meb ben. 3)a fan bet oel Ijctnbe bet gif af (^Jaarbc i fulb ?viv= 
fprang, og 'i'er f)aube not meb at bamge paa, og itte ftanfcbe bet, for ban tom tit i^Den ; 
men ba uar .s>eftcn fpra'ngt." 

,,2)ctte tjar jeg Ijort for," fagbe gamlc SBertbe og bclbt op at tarbe, „mcn jeg bar 
albrig utllct tro, at '^^ser oannum itte uar ttogere ; men fibcn Xn figcr bet, (Sljriften, faa 
maa jeg oel tro bet." 

„5a, bet fan Su," fuarcbe Smeben, „for jeg [;ar t)prt bet af tsugebret 3lQmi)r=,s>augen 
felo, font bar 33ranben og fnrebe ooer .s>eften for f)am." 

,,.s>an ffnlbe oel Ijaue feet gjennem .vntaget, 33ertbe, ffnlbe Ijan iffe'^" fpnrgte en af 
i£nwagutternc. 

,f^o, bet ffulbc Ijan," foarebc gamle 33ertbe, ,,for ba baubc [)an faaet fe, bocm bet uar 
fom botbt .*oeften, og t>a baobe ban nuiattet flippe. Tet Ijar jeg bort af Gn, fom oibfte om 
^Sligt bebre enb 3(ogen, bet oar (in, fom be falbte s:^am A"vimobig bjemme paa .s>altanb. 
;^s anbre 33i)gbelag falbte be bam .s>ano meb ©fiffeligbeb, for ban baobe nn bet til i'innb= 
Ijclb : „iHlting meb 3fiffeligl)eb." ,s>an bleu inbtngen nf be Unberjorbiffe og baube ocrret 
Ijos bem i mange '^lar, og he iiitbc enbelig l)aoe bum til at tage 3)atter bercQ, fom bang efter 
dam ftobt. i1ien bet uilbe i)an iffe, og ba ber bleu ringet efter bam fra nmnge Mirfcr, faa 
tog be bum tilfibft og faftebe Ijam nb fra en Ijoi ,S\olle langt nbe i '^Dgberne, fom jeg tror 
be falbte .s^orte'.'Rollen, og ba fi)nte6 f)an, ban foer lige til ^'jorb6. A'va ben Xib oar l)an 
en ^in'i'MV ^'I'l fom l)'iii i Scrgb og gif fra 0)aarb til C'Jaarb og fortalte mange nnberlige 
.'Oiftorier, men bebft ban fab, faa lo ban : 

„.s3i, Iji, bi, Mori .S\arina, jeg fer Tig not!" fagbe ban, for .s^ulbrejenten oar beftan^ 
big efter [jam. 

Aliens ban uar boo be Unberjorbiffe, fortalte ban, faa maatte ()an beftanbig no-re nteb 
bem, naar be uar nbe og forfpnte fig meb 'iliab og iluvlf, for bet fom uar forfet ouer og 
fignet meb "sefn ::){aun, Ijaube be iffe '^Uuigt tit at tage, og faa fagbe be til ban .'oan^ : ,,2)u 
faar tage i ber, for bette er ber ,,friftla paa," og ban lagbe nn faabanne 33orbcr i ilfeiferne 
til bem, at bet uar feck S^ing ; men naar ber fom Xorbenflag, fatte be offteb faa fort, at 
ban iffe fnnbe fcdge bem. .s>anQ uar beftanbig i Sag meb en af bem, fom f)ebte 3?aatt, og 
Ijan uar faa ftirrf, at ban tog og bar baabe .s>an§ og 33orbcn, naar ber fom fligt 33raaueir 
paa bem. (£n Ojang mobte be Antten fra ^Kingcrife i en bob Dal oppe paa .s":allanb, faa 
gif 'i^aatt bort og bolbt .s>eften for (jam, og Aniten ffreg og flog paa og foer faa ilbe meb 
.s^eften, at bet uar Spnb at fe. Mm faa gif Sfpbfigntten frem af lUeiernc og faa gjennem 



(5i'onti)v Ofi Aorta-Kiinici'- 1!''5 

XMiliuict; tiKi maattc "iMintl flippo, ,,oi] trn fan ^ct vd biviiDc bet git," fagi3c .V^ttiis, ,,2t"i)t)5= 
i\iittcii vav uivr iffo fomincn pan 3la'Dciiuncnio itijcii, oii oi flog op en Sfrasfcl, faa at 
AUtoii ocnPto fii^ i 3(ivDcn oc^ faa tUlnirto." — 

,,^^a," fac^Pc en af .'ononiituPcnc, font mv on U^(n)9^inl^, ,,t)ct bar ica, l)ovt ont en 
'iU'ivft i :i.'iev oiifaa. .\>an ffulDo veife i 3oi\nelniD til en nnnunel ivja'vvtnci, foni ijauDe ua'vet 
ct nguDelirtt 'JDienneffe, nieno l)un lenebe. 3)a l)an torn paa 3topen, bleu .s>eften l)olbt for 
l)ont ; men ban uitifte Maa^, for bet oar en raff .sUul ben ii^ierpra-ften ; i et oprnnii luir l)an 
fra 3la'ben oppe paa .s^efternflflen Oct ffottebe neb iijennent .s^ulajtet, ott ber faa bun bet oar 
en fti)!t (tannnel :l)ianb, foni botbt i ^onniien • — be fiiu'i", bet oar A'lnben fe(o." 

,,3 lip fnno, Tu faar benbe if'fe," fai^be '^.U'lrften. 

„>:an nuuitte flippe, men nieb Oet famine \\av ban .v»eften et 'Kap, faa ben fatte affteb 
faalebeo, at bet iniiftrebe nnber .'oooene og Infte i alle 3footoppene, 09 oet oar iffe mere enb 
3fnbcutntten tnnbe bolbe \u\ bacuma. ^en {'^')a]u\ font '|.'ra'ften ribenbe i 3o9nebnb." — 

,,^)iei, om jeii ffjonner boorlebeo bet ffal (\aa meb Mjorene ligeoel, I'lor," fagbe lluiri 
^i^ubcie, font fom ftaafenbe inO meO et Dca'lfefpanb, „iei] tror be fnlter rent ibjel, ber fan 
"JDior fe, boor libet ^JJcalf oi faar." 

„Xn faar brage .s>o fra 3talb(tnloet, "Hiari," fagbc Wamlenior. 

,,00, bet oar fanbt!" foarebe Diari; ,,fonimer jeg biO, faa er .Svarlmanbcne oc\ Mallen 
faa forfinte fom oilbc Waofer." 

„,')e9 ffal rtioc Du] ct ^Haab, Hiari," fagbe en af 3maa9ntterne meb en poliff 9JUne. 
,,rn ffal h\\c ^Komme9rob 09 fa-tte nb paa 3talblaaocn om ITorobagot'oelben, faa bjelpcr 
not :i)iiofen ^ig at Orage .s>o til AJ^Met, meno C'hitterne foocr." 

,,0)0, bare ber oar noi^en ■;)iiofe ber, faa ffnlbe jeg nof gjore bet," foarebe ben ganile 
'■iMibeie troffplbiit ; ,,men bet er Amtfen ingcn 3Ji^fe ber i ©aarben, for Oe tror iffe 3liiit 
3ielofolfene ; nei, paa "Iut'j boo Maptcinen, ben Xib jeg tjente ber, ber oar 'JJisfcn." 

„.'0oi.n1ebeo fan Tn oibe bet, 'A'iari Y" fpnrgte (Samlemor. ,,.'oar 3?n feet bont V" 

,,3eet bamV viii bet bar jeg rigtig ogfaa bet," foarebe Duiri, ,,bet er fiffert nof." 

,,:Ha, forta-l 09 bet, fortal 00 bet!" raobtc 3maa(nitterne. 

„V»a bet fan jcg nof," fagbe "iBnbeicn on bcpnbte: 

,,T^et oar nn ben 2'ib jeg tjente bo5 .Uapteinen, foa fagOe Ojaarbogutten til m\(\ en 
VorbagofoelO : 

,,Tu er nof faa fuilb, at Jn gir .s>eftene for mig i Woetb ^Tu iliari, faa ffal jec] altib 
njore rig et "-I'nbo igjen." 

,,'iia jo," fagbe jeg, ,,jcg tm nof bet," for ban ffulbc o,aa til Sentcn fin. 

Ta bet leb mob Jiben, at .'oeftene ffnlbe baoe Moelbcifobrct, faa gao jeg forft be to og 
foa tog jeg et .'oofange og ffnlOe gioe .'oeften til .sUipteinen, og ben oar altib faa feb og blanf, 
at (in gjerne fnnbe fpeile fig t ben ; men i bet famine jeg ffnlbe gaa inb i 3piltanget, faa 
fom ban falbenbe lige neb ooer :Hrmene paa mig — " 

,,.s>oein, boem '■:' .v^eften ':"" fpnrgte 3maagntterne. 

,,^i[a nei oift, bet oar 'liiofen : jeg bleo faa forfa-rbct, nt jeg flap .'Ooet ber jeg ftob, og 
ffnnbte mig nb igjen bet fortefte jeg oanOt. Cg ba ^ver fom bjem, faa fagbe jeg: ,,jeg biu" 
gioet .v^eftene for Tig en Chiang, min fja-re '^.n-r, men nei iW bliv bet iffe oftevc ba, og 
3.^rnnen til .sUipteinen Oen fif iffe .s>oftraaet beller," fagbe jeg, og faa fortalte jeg ijam bet. 



196 (i-DcntDi- 0(1 A-ovtirlliuiU'v. 

f/^M \a, ^ot bar iiuu'ii 'lioti mcb 'i^ninoii," faiibc "l^or, ,,l)an bar mi bcii fom piKifcr 
i)am, i)an." 

„.s^">iiovtcbco faa 'JJiofcn ub ):ia, llJavi'^" Ipuvgto cii af Smaaciuttcrnc. 

„;3rt mcner :Du jcii f'unbc fc bet ■^" fuavcbc bun ; ,,bct nav fact mpvt't, nt jcg iffc f'linbc 
fc .s^iTubcrne mine, men jeg fjenbte bam laa tiibelifl, font ]C(\ tar i T^iei ; ban imr lobbcn, og 
bet (i)fte t ©iene paa bam." 

„3ta, bet oar utft bare en Matte," inboenbte en af bem. 

„iRattc ?" fagbc bun meb ben bnbeftc Joragt. ,,o>cg tjcnbtc tjocr A'tngcr paa l)am ; 
ban (joobe iffe mere enb fire, og be oar lobne, og oar bet iffe Siiofen, faa lab mig iffe foniiue 
(eoeiibc af Alivffen." 

„3o, bet oar 'Jiisfen, bet er uift," fagbe omeben, „for ^ommelfinger bar bnn iffc, og 
lobben ffaf l)an oa-re paa 'JJcrocrnc ; jcg b'U' albrig banbtagcts meb bom ; men faa ffal bet 
oa'rc, bet i)a\: jcg bort ; og at l)an pa^sfer ."oeftene og er ben bcbftc .s>uobonb'5far(, "Jfogcn fan 
banc, bet oeb oi aik bet. 3)cr er l^iangc, fom bar ftor "Jipttc af bam ; men bet cr ba iffc 
bam atene be bar 3ii)tte af, for oppc i llUen'Mifer," bcgnnbte ban igjen at forta-Uc, ,,nar bcr 
en 'DJianb, fom en (Sang bnobc tigcfaa megen 3h)ttc af be llnberjorbiffe, fom 'Jlnbre bar af 
3ciGfcn; i)an bocbc paa dio(\l\. ;i)e uibftc nu oel bet, at .'oiilbren oar ber og botbt til ber, 
for bet oar en (^ang bun reifte ti( "33i)cn faa i A'la'ffneen om 'iMiaren, og ba ban fom inb til 
SfjitUcba'f og Ijaobe oanbct .soeftene fine, fommer bci ub ooer 'iMiffen en i^uftap mcb branbebe 
S\]6v, faa ftorc og febc at bet oar Hioro at fc bem, og 'Jiogle af bem, fom uar mcb, f jorte meb 
alle ©fags 33ufiorre( og (Sreicr paa i^ja-rrer mcb uaffrc fcbe .'oeftc for ; men foran gif bcr 
en foa'r oii'utc, fom baobe en briocnbe boib 'JJia-lfcfollc i .s>aanben. 

„'9Jien boor ffal vi f)cn paa bcnnc 3larfen'ci .^Tibba'^" fpurgte Mi'ogli=llianbcn forunbrct. 

„5la," foarebe bun, fom gif foran, ,,ui ffal til Sivtero i 'Kogli=.s>agcn i lUlenoafcr ; 
bet cr .s>aon nof bcr." 

Sette fi)ntc6 i)an mv rart, at be ffulbc t^aunc i .s>agcn i)an^ ; og ingen 3(nben cub ban 
bocrfen faa cllcr bortc "Jtoget, og alle bem, ban mobte paa innen inbooer, fpurgte ban ; men 
i^^ngen baobe feet en faaban 'i^uffap. 

,s>jcmmc paa Waarben boci ben ^}{(i(g(i='i)3ianbcn gif bet ogfaa nnbcrligt til iblanbt, for 
naar i)an baobe gjort noget 'Jlrbcibe cftcr 3oIeglab^ Vcite, faa btco bet altib obclagt oin 
'Jiatten og tilfibft ntaatte ban rent botbe op at arbeibc, naar 3olcn oar gaact neb. Ulicn 
faa oar bet ^cn C'Jangen jeg oilbc tale om, bet luir en .s>oft, ban gif neb og fjenbte paa 
iBng-'i-'oen om ben oar tor — bet oar fent ub paa .s^often — og bon fnntco ben iffc uar rig= 
tig tor nof ciibba, men faa bortc ban faa ffjcllig bet fagbe bortc i en .s>aug : 

,,Aljor inb i'ocn 3)in ®n, i Hiorgen fnoger bet." 

foan til at fjrfre bet i^ebftc bnn funbe; ban fjortc til langt oucr 'Hiibnat, og han fif inb 
ii'oen; men ^IKorgcncn cftcr laa bcr ooer en 3fo bi)b 3nc." — 

„'3n, men bet er iffc altib, be Unberjorbiffe er faa fnilbe, 3mcb," fagbe en af 3maa= 
gutterne ; ,,.s>iiorlcbco oar bet meb benbe, fom ftjal 33ri)lhipQfoften paa CSlbftab og glcmtc 
igjen 'ilimx fin V 

,,,"so, bet ffal jeg fige J^ig," fagbe 3mcbcn, fom mcb "i^egjan-tigbcb grcb bctte i'iuf til 
at bcgijnbc en nn A-ortitiling. 



(SiuMitnr o(\ Aortitlliiuicv. 197 

,,Xh^(i 6■(^ftat) i Ullcnoafcr vav Dcv on (Saiu\ ct i^niUu>.i ; men paa iBnidupstviavbcn 
baubc bo iffo noi^oii 'iMUioroim, oii bovfov niiiatto bo fonbo 3tocioiio bovt til :i)uibo(Viarbon, 
liiun- be l)iU)bo '^■^iiiioroun, o(\ ftocic bom bor. Cm .sUulbou ffiilbo C^hitton i 'i^vnliiip'o(Viinbon 
fjorc bjom mob ^om. ^Ta ban fom ouov on of -.llioovno bor, boito ban iianffo fficUiji, 
nt bot vaabto : 

,,&iOr I'll, fjpi-er 2ii til Glbft.iD fraiii, 
\aa fig til ^enbe Selb, 
ot Silb bot i eib!" 

(button floti paa oc? tjortc, faa ^ot bninobo om ^^uvfon \na bum, for bot luir t'olbt i 
"ipcivot 0(\ llil^t 3la-bofin-c. Ci^ bot nimmo raobto bet cftcr Ijnm flore ('«)aniie, faa ban 
minbteo bet uol. .s>an fom not bjom mob ^iHinrton fin, oci (\\t foa from for 'Ixn'bonbon, 
buor ^jenerne tyf fra o(\ tit, fom bo baubo Jib til, oi^ fit fioi Sioflot at lone af. 

,;)laa M (Silt, bar A■an^on folo ftnbfot Jii^, cller Ijar Xn it'te reift cfter Stogcn 
cnbmiV" fot^be en of .s^iifen^ Aolt". 

„0>o, bot bar ic(\," fai^bc ban, ,,ber for T*n bon fommcr inb iijcnnom Toven, men joi^ 
floii pan ofl lob bet ^}Cla, alt bot OJuvrron ortobo at fpanbo i, for ba joi^ tom paa ^Jioon, 
Uu\ vttubte bet : 

,,J4iorev Sii til Glbftab tram, 
fna fig til Ijonbe Solb, 
at ®ilb bat i Gib!" 

,,)}la, bet nav ^^nrnet mit bet," vaabte bot i Wja-ftobub^ftuon, oi^ faa foor bor Gn afftob 
fom om biiii uar aalcn, bun ronbto paa bon (i-ne oftor bon ^^Inbon oii floc^ bom paa 3taUon 
^'lllefammon ; men tilfibft falM .s>atton af benbo, oc] faa fit be fo, at bot oar en .SMilber, fom 
baubc iHTvet bor; for bun bnobe vapfet mob fiii bnabe Aloft' oc^ 3inor oi^ Waiie 09 ^l oc\ 
JHrivubouin 0(\ alt fom iiobt nar ; men bun uar faa forf jamfet oner Un^on, at l)un glcmto 
iiljon en 3olufaupo i Clfarrot 00, iffo fanfebo, at .s>atten falbt af bonbo. iTe tog baabe 
3olufanpen 09 .s>atton Oii iijonito paa (Sibftab ; o(\ .s^atton bon uar fli^, at ben fom baubo 
bon paa ban fiinbe iffo feoo af :Hoi\et bobeli^t ilionnoffo, iiben at ban fanffo uar fimon; men 
om ^oll or bor oubnn, ffat jc(i iffe funne fii^o for uift ; for jog l;ar iffo foot ben, 09 iffo bur 
joi^ boot bon paa bcllor." — 

,,011, be Unborjorbiffe or flomnio til at ftja-fo, bot bar jet] altib l)ort," fai^bo iiamle 
'iVn-tbe 3:upponbaiui, ,,111011 uivrft ffat be oirve i 3ivtertiben ; bet or li^efom en hiiirt .V^oitit) 
baabe for .viilbver 09 llnboriorbiffe ; for mens 3a'terientornc ^aar 09 ta-nfcr paa (Snttorno 
fine, iilemmor be at forfo ouor iliivlf 09 Alobo 00, an'i:ia\ '-Biinuib, oc\ ha tac\ev .'oulbrefolf alt 
bet, be uil. Xet or iffe ofte, at Aolf faar fo bom, men ^et bitnber ba iblanbt, oii bot ba'iibto 
en ("'iaiiii paa 'i)ieberiv3a-teron oupe i I'llmenniiuion bor. 

Tor uar noi^le ^^ommorbiuiaoro oiler '-iH-Dbiutitd'C oppi bor o(\ bui^i^obo. Ta be faa 
ffiilbc ([dci fvem til 'JicberiViHiiiiion til WuelDo, faa raabtc bet til bem borte i 3fouon : 

,,.s>ilo benbo .Uilbe, at boi^iK bonbc^ 3onncr focr ilbe ; be bva:nbte op fi^ i 3obbfitiln." 

Ta .s>iui9erno fom from til 3(Tteren, faa fovtalto bo o>t'ntorno botto 09 fagbo : ,,ben 
Jio, ui itiilbe (Via bjom til >Uielb'j 09 ui baube faaot Cffon paa Siaffon, faa fa^bo bet borte 
i 3fouon: 

,,.V?ilo bonbe .S\ilbe, at boit^c benbc^ 3onner foer ilbe: bo bntnbto op fia i 3obbfitiln." 



198 @oenti)v oi^ rvortiTKiiuuv. 

„3(o, bet miv !53arna mine bet," ft'rcii bet iube i iliirlfcboben, og faa fom bcr favcnbe 
ub en .s^iulber meb en Molle i Suvuen, oc\ ben tnftebc l)un, faa at 'DJtvIfcn ffuat oni beni." — 

„5otf fortfflter lui faa meget," fagbe 3niebcn mob en nogct fpobff "DJIine, vet fom out 
f)an na'vcbe 3'ini)( om benne Aovtallingci Tvouitvbigtieb. ;oiiiii'^(fi'ttb mv bev neppe 5lnbet, 
fom talte af bam, enb 'J(vvgrelfe ouev at mrve bleuen afbvnot, ba l)an l)aube faaet Dinnben 
faa gobt paa 03lib. Seu fanbte'o neppe "Kogen i Ijelc 33i)rtben, fom mv rtgere paa be iiib= 
uuberligfte Aorta-Uingev om .s>nlbi'en og be Unberjovbiffe enb ban ; og i ^rocn paa biofe 
isirfencr bamlebc l)an op meb be ftcvrfeft ,Iiroenbe. ,,A-olt' fovtiTller faa meget," fagbe ban, 
,,G;n fan itfe tvo bet 'Jdt. "Hien naar bet er birnbt i (Snci egen Slirgt, faa faav (Sn tro bet. 
Dg nil ffat jeg fortalle TiO\]ct, fom bar bn'nbt 'inn-far mtn ; bet oar en oloorlig og tromrvbig 
Hianb, faa bet not oar fanbt, boab ban fagbe. S?an boebc paa Sfropcrub paa i^obbing^ 
(gierne i Ullenciafcr ; b'ln bebte i^o. .s>an b'Uibe bpggct fig en ni) otne, ban baobe en to 
tre .Ujor, febe og i gob otanb, og en .'oeft fom oar iibnuTrt'et fremfor alle 5(nbve. lUeb 
benne wikw foer \)an ofte i Sfpbo fra '-Mo til Itrogftab, og naar bet falbt fig faa, berifra 
til Sfrimftab og tilbagc til 3h igjcu ; og ban bri)bbe fig iffe om, boorban ban foer meo 
.Sxftcn, for ben oar og bleo life feb. Sfptter oar l)an ogfaa, og 3pillemanb meb. Cfte 
liar l)an ube og fpillcbe, men bjcmine fnnbc be albrig faa bam til at rin-c ^-cten ; om faa 
belc 3tuen oar fulb af llngbom, ncrgtebe ban lige fiilbt at fpille. Dien en Oxing oar ber 
fommet iiogle (Gutter til bam meb !i.'ommcflaft'er og 'J^ranibcoin. ®a be baobe faaet iUiUen 
paa en ^^siff, fom ber flere til, og enbba ban fagbe nei i 'i^egpnbelfen, faa fif t)an J^elen fat 
tilfibft. 'JJien ba ban baobe fpillet en 3timb, lagbc ban ben bort, for f^an uibfte, at be 
Unberjorbiffe iffe nar langt borte, og at be iffc fpnteCi om faabant Speftafcl; men rsjnttcrne 
fif bam til at fpille igjen, og faatebcs gif bet en to trc Oiangc ; ban lagbe A'elen bort, og be 
fif [)am tit at tage ben fat igjcn. Xilfibft l^tngte i)an ben op paa inrggen og foor paa, at 
i)an iffe oilbe gjcirc ct 3trog meb SBiicn mere ben f^oelb, og faa jagebe l)on bcm nb 5lllc= 
fammen hci(i'i)c ©utter og vscnter. Xa ban baobe begnnbt at fla-be fig of og ftob i 3fiort= 
irrmerne borte i 3forftenen og ffulbc to'iibe .Sloelbopiben fin meb en 'i^ranb, faa fom ber 
inb et Jolge af 3tore og 3maa, faa bet prebc i 3tucn. 

„9lii," fagbe ^o, ,,fommer ^ nu igjcn?" .s>an troebe bet oar bem, fom baobe oitret 
iiibe og banfet ; men 'Qa ban fif fe, at bet iffc nar bem, bleu bon ro-b, tog I)ottrene fine, 
fom alt taa i 3cngen, og flangte bem op paa O')uloet — ban oar en ftor fto-rf IKanb — og 
fpnrgte: ,,boab er bettc for Jolf ? fjcnber .^s bem?" 

:^enterne oar f(<ontiingc og fanfcbe iffe. Bcia tog ban (^jeocrrct neb af isctggen og 
oenbte fig mob bet Jc^lget, fom oar fommet inb, og bpttcbe til bem meb IJ^rompcn. ,,Ter- 
fom :^s nil iffe paffcr Z^v, faa ffal jeg" — banbtc ban — „foifc Scr faalcbc6 ub, at v» iff? 
ffat oibe, om '^s ff'^'i^" P<i<i •'ooocbet eller 'ixmcne." 4)c fatte nb gjennem T^oren og bujffreg, 
faa ben (Sue foer booebftupc^ ooer i^cn 5lnbeu, og ban fpnteQ bet iffe faa anbcvlebeci ub, enb 
fom en ."cob graa ©avnnofter trillebe nb igjennem ^oren. Wia\ ba o>o Ijaobe fat fra fig 
Wcuo-ret og fom bort til 3forftenen igjen og ffulbe ta-nbe paa %^\bcn fin, fom l)aobc flufnet, 
faa fab ber en gammel 'D.IJanb paa 'peiofraffen meb et 3fja'g faa langt, at bet raf belt neb 
til 'l^a-nfcn, ja bet oar ooer en 3llcn langt ; b^n baobe ogfaa en ^^^ibe, og foer frem og til= 
bage meb en iBraub ligefom ^so Wo og ffulbe tambe paa ben : ret fom bet oar, faa flufnebe 
ben, faa titnbte ban paa igjen, og bet bleo iffe anberlcbe6. 



(SnuMitiiv 0(1 Aortctl linger. 199 

„(S■lI^ ^u '<" ^afl^c Cso, ,,l)oi-oi- ^u til faiiunc ArtntcfoUict 3)ii mcb '< Imv cv I'll fra '<" 

,,yS(i\ box iffc lanc[t bovte joci, Tu," l'^nu•c^o Duinbcii, ,,o(\ ]((\ laa'r Tiii til, at Tu 
pasicv I^ifi 0(1 it'fc bolDcr |li(i ctnr 0(i Vavm licvoftov, cllcro (ijoi- jo(i Xiii til en avm 
lUall^." 

,/.)iaa, 1)001- bov Tu Dar' fpiu-(Uo oiO. 

„v\cii bov l)ci' bortc imDi-v >\ioncn, 0(5 ()aii&c ittc ui iwrct &cr, uia baoPc ^cll uof ftvoi^ct 
mo^ fov (iviirtc fit)cii, for Su Ijav Uiiit fua-vt paa ivavmcn iblnuDt ; tict bar lunct l)cbt bcr, 0(i 
boil ov iffc fvoforc, ciiD at bcii falDcr oocv (Snbc, bcrfoin ]i\\ ja-ttcv Aiiuici'cn iiiiii bovt paa 
boil. 0(11 ocO I)ii tict," fa(iDc ban, ,,o(\ pao Tiii cftcr iDcnnc I'afl." 

:'llbri(i b(cu bcv ipiKct til I'ano mere ; v»o ffiltc fie; pet) Jcleii fin, 0(\ al^ri(l fif be bam 
til at rore no(ien anben efter tien 3^iD." 

llnDer Den fibfte 4^el af benne Aorta-llinn baobe '^vroprictaren bolbt en foare ^Kumfte= 
vinij ii'De i 3tnen : 3fabbore bteoc Intfcbe op oc\ \(\\cn ; ber raolebeo meb 3olotoi ix] ))lo(\k-' 
fnipper; man fnnbe bore o(\ uiDe, bnn inir beffa-ftiflet meb at laafe i(\ien for al rorli^ 
ti-icnbom lii^c fra Scdofrufct til iyii)tobafobaafcn. Otetop fom Smcben baobe enbt, cjlottcbc 
ban paa I^oren, ftaf .s^ooebct ub meb !i.'nen paa bet cne 0rc og fagbc : 

„t£-r Xn nil nbe meb ')uT(i(criie Tine o(\ Ipocr iiijen, Smcb'^" 

,,^'nPcrV" fac^be 3mcbeii mcdet ftoDt ; ,,bet bar jeg albiiii gjort, for bcttc cr fanbt ; 
jeii er jo (lift meb ben cne af be v»*-'iiterne, oc\ Mja-rriiuien iiiin, Tortbe, bun lnfl feto i 3eii= 
(\en 0(1 faa ben (lamlc SfjiTiKicfallen ; ricitiiinof uar be ,"\eiiterne rare 0(i liciefom balofjollebe, 
men bet fom ai at De baobe feet Unberjorbiffe," tilfoiebe ban iiieD et boriiifiilbt iMif paa 
'I'roprieta'reii. 

,,A-iollebe'^" facibe 'i^'oprieta'ren, ,,ia, Det tror je^ iiof ; bet er jo Tu 0(ifaa, iiaar Tu 
itfe er paa en >uiiit, for Da er Tu rent binbeiial. ,S\om, 3maagiitter, 0(i i.\aa op 0(i ia-{\ 
o.er, 0(1 fib iffc bcr 0(i bor paa buno ^Kovcri." 

,,Tct maa jeg fi(ie er baorliiit fadt af ,"ser, A-ar," pttrebe 3mcben meb CucrlcdenbeD. 
,,Sibft jc(i bortc bci bleu fnaffet AJollcri 0(i ."Hor, oar ba o pra'febe lum ')teberci--.s>aiu]eii ben 
fnttcnbc 'JJuii," foicbc ban til i famine Tone. 

„Aorbanbebe 3lubber!" briimmebc 'i>ropi"ictirren oc; fomftampcnbcdJennemMjoffeiiet 
meb iL'nfct i ben cue .'oaaub 0(i en 'i^affe I'lfter 0(i no(ile I'loifer unber iHrmeii. 

„X'la, bi liM ^-ar," fagbe 3iiiebcn brilleiibe, oci lab 3iiiaa(iiitterne faa !l'po at invre ber, 
faa ffol ^rt'ii'i fn^i bore en liDeii 3tiib : oi f)nv iffc (lobt af at Uvfe i l'oobO(ieii ftobt o» beller. 

O.C(i ffal fovto'llc /.er om en Tradon, fom bleo gift meb eii .s>itlbcr. Tct oeb jcd er 
fanbt, for jcd bar bort bet af (''Jamle43crtt)C, Od bun er felo fra Den 'i^udbeu, boor Det 
bivnbte." 

'iU\iprietiTren flod bifter Toreu til, odmaii biH'te bam trampc op aD Trappen. 

,,olii in, ftbcn Malleii iffc oil bore, faa faar jcg forta-lle o^cr ben Da," fodbc 3meben til 
3maadiittcrnc, oner f)iicm ben bebftcfabcrlidc 'iDh)nbidbeb iffc liviuier uDooeDe lunieu lluuit, 
iiaar 3mebcn loocbe at forta-lle (Jocutpr. 

,,Aor maudf >lar fiDcn," bcdmiDte ban, ,,boebe ber et "i'ar dnuilc oclftaaeiibe Aolf V(\(i 
en (^Jaarb oppc paa .s>allanD. Te baoDe en 3on od ban oar Trodoii, od en ftor oaffer 
>\arl oar ban. ^Mia ,"\-ielDet baoDe De eu 3a'tcr, Od Den oar iffc fom 3a'terftuerne plcier 



20(J (Sucnti)V oi^ A-orto'lliiu-tcr. 

iiitrc, men ben vav pen oa, dot't opbDi^i^et, ot] iiev inn- baafie 3fov[tenouuir o^ 3^ng Ofl i^inbiicr 
i ben. .'ocr [aa be be(e Sonuueven, men luior be veifte bjem om .v^often, btxubc S^pmmer^ 
l)U(]tiere og 3h)ttere og Jifferc og ^Saabiinne, foin fivvbc^ i 3foucn neb be .Jiber, lagt 'JJurrte 
tit at ."ontbvefotf flDttebe inb bev meb 'iBuffapen. Tg meb bem imv ber en o^ente, fom imr 
fail nauimffer, at be atbrig t)ai)be feet l)enbeci Hiage. 

5)ette t)aube ©onncn ofte t)ovt -Tate om, og en .s>oft be reifte (jjem fni 3a'teren, fta-btc 
t)an fig i fnlb ^Uhmbeving, lagbe ;^ragonfabten paa X)VQgon()eften baabe meb 'i>iftotl)i)lftvenc 
og "piftolenie, og faa reb l)an berop. 4^a ban fom i 'iMingbrebben, mn bev faaban "isarme 
paa i Sivtercn, at bet tnfte nb igjennem alte ':l)iofefai-ene, og ba funbe l)an ft j,onne, at .s>utbve= 
folfet alt mv ber. 3aa banbt ban ,s>eften fin ueb en Wvanta'g, tog ben ene '']>iftolen ub af 
.s^nlftvet og liftebe fig fagte op til !iUnbuet og ffottebe, og bevinbe i 3a'tei-en faa ban en 
gammel llianb og en itja-vving, fom oar frogebc og rent ffruttebc af 3llberbom og faa 
nrimetig f'tpgge, at ban albrig [m'>'i)c feet noget faa 5ti)gt i fit '>!'w, men faa oar ber en 
V^ente ber, og bun inir faa beitig, at l)an fpnteo l)an ift'c funbe leoe, boio l)an iffe funbe faa 
[)enbe. iHlle bmibc be Worumper, og bet l)aiibc ben nafrc iSentcn ogfaa. .'oan funbe fe, at 
be nntig oar fomne, for bet oar netop rpbbet op ber. .^*icntcn l)olbt paa at uaffe Oiamteftuggen, 
men .Hja'rringen gjorbe isarme unber ben ftore "■^Nrimfjebleu paa '^seifen. 

lOiet fom bet mir, ftobte 4^ragonen op Toren og ffjob af '|U)"tolen lige ooer .s>ooebet 
paa oienten, faa at bun tuttebe bort ooer Wuloet. 'JJien i bet fannne bteo l)un tige faa fal, 
fom bun for l)aobe uaiet oaffer, og en 'ilJo-fe fif t)un faa lang fom '^lUftollinlftret. 

„9iu fan 3)u tage bcnbe; uu er l)un Din," fagbc ben gamle UlJanbcn. 'Hien Tragonen 
oar tigefom fjettret; ber ban ftob ber ftob Ijan, og l)an funbe iffe flntte fig et 3fribt brerfen 
frem elter titbage. 2)en Wamle bigpubte ba at iniffe io^enten; faa bteo Ijun noget ligere: 
9(a'fen minfebe fagten^ til bet t^alue, og bcu ftpggc ilorumpcn bleu opbunbcn, men oaffer oar 
bun iffe, bet oar 3mib at fige. 

,,^1in er bun :J'in, min )"taute 3)ragon, firt [)enbe nn paa 3abc(fnappen og rib til S^ngben 
og Ijolb '-yrntlnp meb benbe. 3)ieu til oo fan 3^u lage til i bet ocole Mammerfet i 3torbufet; 
for in nil iffe oa-re famnien meb be oorige :^rubefotfene," fagbc ben gamte otpgfanten, font 
nar A-ar Ijenbe^; ,,men naar 3faalen gaar om, faa fan T^u fe ub tit oo." 

.•oan torbe iffe gjinx 3lubet; l)an tog bcnbe meb paa Sabctfnappen og laoebc tit 33ri)ltnp. 
a)icn fiir be gif tit .Uirfen, bab "iBruben en af $>rubeptgerne at f'taa net bag benbe, forat iffe 
9iogen ffutbe fe, at ^Kumpen fatbt af, naar '■^U-cvften lagbe .s>aanbcn paa Ijcnbe. 

Baa braf be 'i^mtlup, og ba 3faaten gif om, gif ben nnge '^Ufanben ub i .S\annneret, 
l)oor ber oar taget tit for be ganttc .s^ulbrefolfene. 3)en 05ang faa l)an ingen Iiing ber, 
men ba '-BrDltnpofotfene oar reift, taa ber igjen faa megct f^'iutb og 3oto og faa mange 'iUmge, 
at ban albrig baobe feet faa mcgen ')figbom for. 

4)et gif nu baabe gobt og oel i lang Tib; l)uer Wang ber oar A-remnu^blag, tagcbe 
,<(^onen tit for be (yamte ubc i Ranimerct, og attib laa ber efter bem faa mange ^|>enge, at be 
titfibft na-ftcn iffe nibfte, boab be ffulbc gjorc af bem. 3JJcn ftng oar f)un og ftng bteo bun, 
og fjeb nar ban af benbe, og bet inir iffe frit for, at bnn oar libt flem iblanbt, faa at bun 
bob tit at ftaa og bivngc benbe. 

©n OJang ffulbc l)an til 33i)en; bet oar paa S3arfroftcn om .s>ofteu, og faa ffulbe ban 



(i-iuMitur 0(1 AortivUiiuicv. 2(»l 

(ivciijc 3fo lln^ol• .s^cftiMi. .'Oiiii (\\[ ^a til 3lno^icn, for ban uar en ?i)rttiii 3incD fcto; men 
l)llOl•lo^O'^ l)iin lai^cDc Dot, iaa lUco 3 toon cnton for ftov cUcr oiifmi blou iicn for li^on, oii 
(iltivirt llil^c ^on paofo. .v>au IjiuiDc iffe flerc .s>efte Ijjcuuuc, oc^ tict (c^ nlc^ ^ot fn•c^, faa ^ot 
bleu iViiDDtiii 0\\ iiot bleu CS-ftcKuievbotio. 

,,S\an Tn Da alMiii faa lai^t unDer Den 3foenC" fajiOe .sUmen; ,,itfe ev Tu vav Diauti, 
men I^u or not" floinere 3meD. Ter blir itfe anticn ^aati, enD at \i\-\ faar iiaa i 3nieDjen 
o(\ ffo; er tien for ftor, fan Tn jo (ijore Den mintire, oii or Den for lioeii, fan Tn jo djore 
Den ftorro." 

.s>nn (\,\i til 3meDien, o(\ Det forfte inin rtJorDe, uar at tai^e 3foen meD beii^e 'Ka'uer 
0(1 rette Den nD. 

,,3e ber," faiiDo bun, ,,faa ffal Tu iijore." 2im boieDe bun Den fammen, fom om 
ben l)aiiDe oaret af 53li). „.'OolD nu op "i^enet," fajiDe bnn, og ofoen paofeDe faa affurat, 
tit Den boDfte 3 meD iffe funDe iijort Den boDre. 

,,rn er nof ftiu i ^iniU'^'ne Tn," faijDc lUanDen og faa paa b^nDe. 

,,3i)nco T'u bet?" faiibe bnn. ,,.s>i)orDan mcner 5Du Det uar iiaaet meD mid, Derfom 
Tu bauDe ua'ret faa ftiu i Ainiieme? Dien joi] bolDer for menet af Xl(\, til at jeci ffnlDe 
bruiie Mra'fterne mine paa Tiii," faciDe bun. 

,,Ara Den Tail uar ban en aparte IKanD imoD beuDe." — 

,;)ln fnnco jeii, ui fan baue b^rt nof for i iHften," fagbe ©amlcmor, Da Aorta-Uingen 
uar til li'uDe, oci reifte fiiv 

,,"\a, ui faar uel til at ruolc paa oc^fiDen .(ixallen bar turret fifl," fagDe 3mcben oci baD 
C^ioDnat, men ban louoDe 3nuiaiiutterne at forta-lie mere na-fte i^ften, oii fnutteDe en UnDer= 
bauDlinii meD Dcm om en Muart Tobaf. 

Cm (S-ftermiDDacien Da jeii uar uDe i 3meDien boo 3meDen, ffraacDe ban fta-rft, builfet 
oltiD uar et lluvrfe paa, at ban bauDe Druffet l^nrnbeuin; om iHftenen uar ban (\aaet paa 
'i-^niiDen for at faa mere. Ta jeci flere ra(ie cfter faa bam iiijen, uar ban morf oii orDfnap. 
.v>an uilDe ontet forta-lle, nai^tet 3maacinttcrne loueDe bum baaDe Tobaf oci i^ra-nDeuin. 
iVen 'iiiiiorne mumleDe om, at De llnDerjorDiffe bauDe baut fat paa bam 0(\ flaaet [)am ouer 
CinDe i ^Momnrbatfen. Tor bauDe en .sijorer funDet [)am lifliienDe paa 'JJiorgenfiDen, oii Da 
talte ban ouer fiti. 

*|!nrftcn ofl .ftlottercn. 

Ter uar en (Sanji en iUwft, fom uarfliii en 33orfte, nt ban ffre^ Unuit unDaf, naar ban 
faa ^lioiieu fom fjorenbe i OJioDe meD ftii i I'llfarueicn: ,,3(f 3.seten, af a^eien, bcv fonuner 
felue iU-a'ften!" (Sn (^Hin^i ban foer faa oii bar fig, moDte ban .Uoniien. „9lf in-ien, af 
•iveien!" ffrcii ban lancet borte. llion .Uoufien tjortc, fom ban fjorte, oij reifte frem, ban, 
faa ben (*')antien maatte i^ra'ften uige .'ySeften fin, og ba Mongen fom jinrnfibeo mcb bam, 
fagbe ban: ,,,^ Hiorgen ffal Tu mobc mxc\ paa Stottet, og fan Tu iffe lofe tre Sporgonuial, 
jeg uil giue Tig, ffal Tu mifte baabe .s^nppe og .v^vauc for Tin ,<ooumob5 3fi)lb." 

Tet uar anbet 3 lag, enb ^lU-ai'ten uar uant ucb. s:'ai\k og ffraale og ba-re fig uirrre 
enD lUigt, Det funDe ban; men 3porgomaal og 3uar uar iffe bano ahv. ^m reifte ban 
til .Mlofferen, fom bauDe CrD for at iwre beDve i .happen enb 'iU-a-ften uar. Tit l^ani fagbc 



202 (i-i)onti)V oc[ A'orta'Uiniicv. 

Ijiiii, l)im ittc l)(n)bc .v:m til at rcifc, ,,for I'li C^Jap fan ipoviio mor, cut) ti '-Isifc tan fuavo," 
fagbe l;an, oa, \aa fif l)ait Mloftcrcn til at fare iftebcn for fig. 

.^a, Miofforoii roifto oi^ torn tit Slottct mcti '^^rirftens ,Uappc o^ Mvauc paa. Tor tog 
iiongen iinot) l)am ubc i ^oalcii, baahc mcb .SU'oiic oc\ 3pir, og iniv faa gittt, at bet h)[tc og 
hmciic af l)am. 

„^)iu, 01 Xiit t)crc"' fagbc .S\ongcn. 

'^sa, ban uav ba bet, bet mx fiffovt not'. 

,,5ig niig nu fovft/' fagtic .S\ongen, ,,l)oor (angt or bcv fra '^jkv til "iscftcv?" 

,,4)ct ci en .I'agcii'cilc, bet/' fagbe Mtoft'eren. 

,,.s>oovlebeci bet':"' fagbe .Slongen. 

„:^so[)o, 3oleii gaav op i ©ftev og \ki) i iseftev, og ben gjov bet not faa fnilbt paa en 
l!ag," fagbe Mlotteren. 

,,Oia, ja," fagbe Mongen. ,,'3Jien fig niig nn," fagbe ban, ,,l)oab menev Tn uel, jeg er 
oiTvb, flig foni ^n fer niig bev'':'" 

,,'M, Mi'iftiio bleu taffevet for trebioe otilupenge, faa jeg tor uel itfe fa-tte ,4}ig boiere 
enb til ni og tnoe," fagbe iltot't'eren. 

,/)iaa, naa!" fagbe ilongcn. „Siben Xn er faa tlog paa alle 31ag, faa fig niig, boab 
bet er jeg tant'er nn'c"' 

,,-'(a, 3)u ta'nfer oel, bet cr '^.U-a'ften, font ftaar for !3^ig, men 3fani faa mig, ta-nfer 
4)u itte fei(, for bet er Mlot't'eren," fagbe ban. 

,,'^laaf faa rei":! — bjent nicb Sig og uo-r ^u ''^U'a-ft og lab Ijam blioc Mlottcr," fagDc 
.Uongen, og faa bleu bet. 

^ummc 'JJiirub oij Irolb til ^jrrrriuflcr. 

J'er oar en ('')ang to i^jtrrringer, font tra'ttebe, faa foni Mja'rringer gjor iblanbt, og ba 
be itfe bnobe iHnbet at tra-ttc om, faa tog be paa at f jiroleci oni ^JJio-nbene fine, oni boeni ber 
oar ben bnnnnefte af bent, ^so lirnger be tra-ttebe, be'o argere bleo be ; titfibft oar be mvr 
oeb at founne i ^'nggen paa boeranbre, for (Sn oeb bet, at ,,Ufreb er lettere at nppe enb at 
onbe, og bet er oonbt, naar lisettct oanter." I^en (Sne fagbe, ber gaoeo iffe ben Xing, bnn 
iffe ffnlbe faa Huinben fin til at fro, naar bun fagbe bet oar fao, for ban oar faa lettroen 
foni Srotbenc ; og ben i'lnben mcntc bet, at oni bet oar albvig faa gait, faa ffnlbe l)un faa 
tWanben fin til at gjorc bet, naar bare bnn fagbe, bet ffnlbe oa're faa; for ban oar flig, at 
l)an boerfen funbe finbe ^Uaal eller '^^lofte. 

,,Oiii, liib O'o faa preioe, boeiu af oo ber fan faa narret beni bcbft, faa faar oi fe, boem 
font er ben biinimefte," fagbe be ba en C'iang, og bet bleo be forligte oni. 

Ta faa 03ianben font bjent af 3fooen, fagbe ben ene Wja-rringen : ,,(^Jnb bebre inig for 
4)ig ! bet er ba altfor ilbe, Xn er oift fng, om Im iffe er fcig." 

,,Ter oanter iffe Thibet enb Ufab og Sriffe," fagbe 'Dianben. 

„('']nb 'iV'bre mig faa fanbt!" ffraalebe .<Rja-rringen ; ,,bet blir nof oa'rre og oa-rre, Tn 
fer nicft nb font 2ig i Spnet ; T^n faar la:ggc ST'ig ! 3la, bette fan albrig oare lo'nge." 
3aalcbe?i bolbt bnn paa, tit bnn fif 'Ilianben til at fro, ban oar Toben paa bet lUTrmefte 
na-r, og fit Ijam til at la-gge fig, folbe .s>a'itbcrne, Uvgge il)ob )rinene, og faa ftrafte bun 



tJocntDr oci Aovtivlliiu^or. 2U3 

ham, Uu^Dc bam vaa ^'iiiftraa oc^ fit tjam i Miftcn ; men foi at l)an iffc |"ful?o fiuimnc, mens 
l)aii Ina Dor, liauDo l)iin faact gjovt noglc .s>ulUn- i AJ^'lenc, faa l)an baaOc funtic piiftc ojj 
liffc iiD. 

Jcii antivc .stja-vriiuicit, l)iin to^ fig ct '^nir .Vxavticr, o(\ fattc fi(( ti( at t'avbc, men bnu 
l)ao^o ingcn lUCi paa ticm. llianDcn t'om inii og faa ^cttc iHlu-fpiUct. ,,4}or or liticn .'ojclp 
i :)M n^cn .vjul, men .siaiDci- ll^on U(t) cv bare Mja'vriiuUuV figi'c Hiantion. ,,Ubon 
lllb ^" — fai\t)c MjaTvingcn ; ,,jo jci} l)ai lUti ; men Tn for Don it't'c, for ben or af bet fine 
SUiget," fagbc l)nn. — Xa l)itn l)auc farbet fra [ig, fif l)nn 'Koft'cn from oc\ tog \m\ at 
fpinbo. ,,Oioi, botto gaar ront vaa 2i(\ti\:," fagbc "JJianbcn ; ,,Xn ftbbor jo og fnrror og 
ifjivmmor nb :')(of ton Din, naar I;u it't'o bar 'iliogot paa ben." — ,,^st't'c ilcoget paa bon'^" 
fagbo Mja-rrtngcn ; „.3;raaben or faa fin, at bor ffal anbrc -^ine tit at fc ben," fagbc bun. 

T(i bun faa oar fa•r^ig mob 3pinbingou, faa bommobo bun, fattc isa'ocn op, ronbte og 
fpofobc og iia'DcGc Toiot. 3.aa tog bun bet iiti af '-iMVUcn, ftampebo bet og ffar bet til, og 
fitcbc Wta'tier af tict tit OJianben fin, og &a be inir fivrbigc, b^^ngte bun bem op paa 3tabur'o 
loftct. IKanben tunbe bocrt'eii fc Joiet cltcr Mdv&erne, men ban inir uu fommen i Jroen 
paa, at bet oar ma fint, at ban iffe funbc fe bet, og faa fagbc ban : ,,^^a, ja, naar bet cr 
faa fint, faa er bet uia fint M." 

lUicn laa mir bet en I'ng, .Uja-rringcn fagbc tit bam : ,, oi ^ag faar T'u gaa i (^)raiuit ; 
'.\llan^e^ :)uirb=i C'iaarbcu farcr tit ^^orben i Tag, og faa faar T'u banc paa Xig ^e nne 
.vUa'Dcrnc." o^aba, ban ffutDc gaa i ('•iraootet, og bun l)ialp bam at faa Mta-bcrnc paa, for 
DC oar laa fine, at ban funbc rioc bem fiinb, om ban ffulbc bjclpc fig felo. Ta ban fom 
op i (Sraoologaarbcn, baobe be att bruft'et Iniabc ftiot og frai-ft bcr ; 3orgcn bteu iffe ftorre, 
ba be fif ic bam mcb be ni)c .Svirfcfla'Dcrne, ffal jeg tro. Hccn ba bet bar affteb til Mirfc= 
gaarbcn, og ben Tobc fiffebc ub igjeunem ^^.iuftebuUct, flog [)an bctc Vattcrborcn op : ,,-1(ei, 
nu maa jeg ftorlc," fag^c ban ; ,,Waar iffc l)an Clc 3ongnarbcn fptitnogcn i Wrao^lctiuit \" 

Td A'otgct bortc ^ct, oar ^c iffc fcnc tit at faa I'aagct af .siiftcn, og t)cn anbrc llianbcn 
mcb be ni)c .Svirfcfhrbcrnc, ban fpnrgte boorlcbeo bet gif tit, at bin laa i .sUften og pratebc 
og to, ban lom tic bolbt (Sraool oocr ; bet oar ^a tigcre, om ban gra-b. ,,('>iraab graocr 
ongen op af (^)raocn," fag^c ben :Hnbcn, og boorlcbco be fnaffcbc i)a, faa fom bet for 
Tagcn, at ^ct oar Mja-rringcrnc, iom baobc ftclt bet til. Saa gif 'lUca-nbcnc bjcm og gjorbe 
Det .vUogcftc, be nogcn Tib baobc gjort, og cr bcr 'Jiogcn, fom oil oibc boab bet oar, faa 
faar ban fporgc -.l^irfefntcn. 

Wuttcit on Tfiiniicn. 

Tcv oar eiigang en (*'iut, fom gif paa en 'inn og fnaffcbc 'JJobbcr ; faa fan^t ban en 
ormftuffen en, og mcb bet nimmc mobtc ban A-anben. ,,(£r bet fanbt," fagbc (^Jutten, 
,,boab Oe figcr, at Aanbcn fan gjorc fig faa liben ban oil, og toingc fig igjennem ct 
Mnappcnaolobut V" — ,,^a," loarcbe A-anbcn. — ,,iHa, tab niig fc bet, og friib inb i bennc 
■iliiibbcnl" uigbc (Sutten igjcn, og bet gjorbe A-anbcn. Ta ban oel f;aobc frobct tgjcnucm 
lliarfbullct, fattc (Sutten i en i'inbc. ,,~:1iu bar jeg Tig bcr," fagbc f)an, og lagbe '^lobben 
i vommcn. Ta ban baobc gaact ct 3ti)ffc, fom ban tit en 3mcbjc; bcr gif ban inb, og 
bab 3mcben om ban oilbe flaa itu ben ^liobbcn for bam. — ,,^\(\, bet ffal oa-rc let gjort," 



^04 Gin-ntDV 00, A'OVta'Kingcr. 

U)al•o^c cinobcii, 09 tot^ ben minbftc ,s>aiiuiun-cii fin, Itu^bo Siobbcn pna iHmboUcn oc] floi^ 
til, men ^cn uilbc ift'o i 3ti)ffci-. 3aa toti l)an en libt ftorre .s>annner, men ben oar beller 
iffe tuni] not'; l)an toi^ ba en enbnu ftovve en, men ben (ijorbe bet Ijcllcf ift'e, og fan bteo 
3meben [inbt oc^ toc( ^torfla-i^i^en. ,,,'sert ffal uel fiui Jiig i 3ti)!fcv nlligcuel," fagbc Ijnn 
09 flog til (lit, l)uab l)an ovfebe; og fan git' ::')iobben i MnaQ, fna bnloe 3niebietaget floi of, 
og bet bvagebe, font oni .'onttcn ffnlbe vanile neb. ,,oieg nienev, 3"^i»ben mx i :}ipbben, 
jeg!" fagbc 3nicbcn. — „^sa, l)on nav faa," uigbe (Sntten. 

JBomfc $Bro'for. 

Ser iHir en (*«)ang en 'i^onbe, fom reifte Uingt op til AJelbo efter et VooUto til Mreatn= 
renc fine oni isinteren. Ta ban font til i.'oolabet, vnggebe ban 3la'ben meb .s?eften tivt 
inbtil og git op i ^'abet og begnnbte nt lurlte i'pufja'vu nb inia 3la'ben. lli'en ber oar en 
^Bjnrn i Vabet, fom l)a»be lagt fig i ,s>i bee, og ba ben f'jenbte, at "JJianben begpnbte at runt= 
ftere, faa fprang ben nb, lige neb paa 3livben. T^a .s>eftcn fit 'iUnvet af ^i^amfen, bleo ben 
fa'b og fatte affteb, fom oni ben baobe ftjaalet baabe '-8)ornen og 3la'0en, og bet git mange 
©ange fovtere lamme 'iU'ien neb cnb ben banbc tommet op. 93amfe l)ar Drb for, at ban 
iffe ffal ucrre fivlen; men ban oar iffe uel noio meb 3fi)bfen benne (Mangen, Oer ban fab; 
ban Ijolbt fig faft bet bebfte i)an orfebe, og glante ftpgt tit imfe .Planter, om ban ffnlbe fnnne 
fafte fig af; men ban oar nof iffe oant oeb at age, og faa fnnteo ban, at ber iffe oar nogen 
is on. 

3)a l;an l)anbe aget et langt 3ti)ffe, mobtc ban en .sUcvnuner. 

„.s>oor i ("linbo ^Ifaon ffal Jniten ben i 3)ag'^" fagbe .shammeren; ,,ban bar oift fnap 
3rib og lang iU'i, fiben ban ager faa fort'^" 

'JJten '-Bjornen foarebe iffe et Crb, for ban baobe nof meb at bolbe fig faft. £m en 
3tunb faa mobte ban en A'littigfia'rring. .s>un bilfte og niffebe meb .s?ooebet, og bab om 
en Stilling i C^inbQ 9{aon. i^iornen fagbc ingen Ting, men bolbt fig faft og agebe nbouer 
bet fortefte ban oanbt. 3^a ban fom et 3ti)ffe litnger neb, mobte ban iliitfel '^Mnv. ,,.s>ei, 
bei, er 3)n nbe og ager'c"' ffreg IHitfel; ,,bi libt, lab mig faa fibbe bagpaa og oa're 3fi)b'o-- 
gnt!" 'i^amfen fagbe iffe et Orb, men bolbt fig net faft, og agebe faa fort fom .s>eften uilbe 
renbe. „^^a, oil Dn iffe tage mig meb, faa ffal jeg fpna Tiig bet, at om I'u tjorer fom en 
A-inmntfar i Dag, f)itnger Xn i lUi'ovgen meb 3ii)ggcn bar," ffreg 3{a-oen efter l)am. S^jornen 
borte iffe et Drb af bet, fom He iff el fagbe; ban fjorte lige fort. Wa'u i^(\ .*oeften fom paa 
Waarben, fatte ben inb igjennem 3talOboren i fulbt Airfprang, faa ben thvbbe af fig baabe 
'Beck Og 3la-be, og '^jornen flog 3fallen i Dorftotfen, og faa laa ban bob paa A'la'ffen. 

iBonben ban laa i ii'abet og oa'ltebe og oa-ltebe Sonfja-ro, til ban troeDe, ban baobe fnlbt 
i.'cTO ^u\a Slivben; men ba ban ffnlbe til at gjnre Sn-^fet, baobe ban boerfen .s>eft eller 3livbe. 
3aa maatte ban traffe efter for at finbe .v^eften fin igjen. Cm en 3tnnb mobte ban .S\ra-m= 
meren. „.*oar Dn mobt nogen .s">eft og 3la-be'c"' fagbe ban til .Svrannmeren. ,,'^iei," fagbe 
.sU'irmmeren, ,,men jeg mobte A-nten nebpaa ber; ban foer faa fort, ban ffnlbe oift bort og 
flaa Siogcn." Dm en 3tnnb faa mobte ban Aattigfja'rringcn. ,,yar Dn mobt nogen 
.'Ocft og 3la'be'^" fagbc ban til Aiittigfjitrringen. ,,';''iei," fagbc .'»\ia-rringcn; ,,men jeg 
mobte 'lU'a'ften nebpaa ber; ban ffnlDe oift i 3ognebnb, for ban foer faa fort, og i-^onbc- 



(S'lH'lltDV 0(\ A-OVia'[[\]\i\CX. 



2or) 



ifl)^<3 fjnubc 1)1111." (ill 3tlm^ cftor lllo^tc iBoiition ^)l^nu'll. ,,.'oav Tii luobt uoc]oii .s>cft og 
3la■^o':"' fiit^bo 'i^ontioii. ,,v"sn," flHn■c^o iKiffcI; ,,mcii 'i^ainfo i^va'tcu- fci& paa o^ fjortc, 
10111 om Ijdii lHU'^l' uinalot lHla^o .s>oft ofl ^Hc^ft■ab." — ,,A-aiibi'n fare i l)am; l)au fjoi-cr ool 
iljjcl .s>cftcn mill," 1a(l^o 'iHHiDcii. — ,,3ua tvcvf af liuiu 'iHlfoii o(\ it((\ bain pan (Slocn," 
Ul^l^o I'liftVl. ,,1'icii ft■lll^c Til faa ii^jcii .v)oucu Jin, laa tiintio Xu lti)M"o init^ oner A■icl^ot, 
for jcg fan fare Uvffcvt," fac^tic ^Ha■ooll, ,,oc^ joi^ ft'ntiic oiv'aa banc I'nft til at pvooo, l)nor(ct)c^ 
Lict cv at banc five '^en foran }\(\." — ,,.v>ua& gi'v 3)u for 3t'n5fcn'^" 1art^e 'i^ontien. — ,,Tii 
fan faa ^iMla^t 0(\ Tort, biHii> I'll Infter," fac^be ^Ha-ocn; ,,a(tii) faar Xu lii^e faa nie^et af 
mill foiii of 'i-^ainfe i-^ra'far, for ban plcier at ua-re i^rou tit at betale, luiar bnn ta'r 3ti)bo 
0(1 ba-iuicr fill paa ,s>efterniiiieii." — ,,0(a, 3)n ffat faa 3fi)t)o oner iA•jel^et," faiitie '-l^ontieii, 
,,naar Tii oil iiioOo iniii ber i llioriien oe^ tiette i.'ftte." .*oan ffjonte, at IKiffel iijortie ')uir 
af ham oii oar nOe iiteii ^h'ltueftreiierne fine. 3aa to(\ l)an met) fig en labet !iBoofe paa 
3la'^en, og ^a iKiffel fom o(\ tiviifte, ban ffnl^e faa fri 3fi)6C', fif ban en .s>ai-;llat)niiu\ 
i 3 f rotten, oij faa traf iioiiDen '-lAivlgen af l)ain, faa l;aoDc l;an baa^e i^jprlle^)ll^ o\\ 
^Ha-uebitlij. 





^NpiUpvmg. 



8. litniitfl. 



Sxa (!3otclt0r0 til ^totHliolnu 



/^ 1 iif ^c infltiiiftc '53i)cv i 3i'crtiic cr .'oonctiftnticn Stoctbohn oc^ Wotclnn'fl. ^c cr 
^^^ liloucn [mi(\t i t)ivcfto Aorbiiibcd'c mo^ binanticn uct) .'ojclp af (*ijotafana(on, ?in' 
fannci- en 'inn tuaro trtjcimom I'anOot, oc] Ijooviu'O man flipper at veife omt'viiu; 
3i'ovi(ie6 3i)bfi)ft. (5n ^)icifen^c faav fovft Cic pan Soeviflc frn T'lvft'et of ft .'onl(=bampffib, 
foni liet lancifoiut feilev opouev 3fia'Vrtaarten tit Woteboriv SfjaTcjaiU'tien ev opfntM mob 
flippefulDe Cer oc^ oi'enilt er bev 3por of ^'anbeto ftove Jonimertnifit'. 'iMn'titonitevne, be 
fnmtfe -i^ilhun• 0(\ 3niaal)nfe, bo talvu^e Aiuloier, bor cnten cr fortoiebe eller feilev neboocv 
Ci-lnen, '-Bnon^ Spir o(\ ^-l^ucviincu', font be (jvabuio foninicr tilfnne, a(t bibraner til at banne 
ot inmft Oil bebnaeliiU 'i^illebe. 

"■Iseb Vonbftiiviinn flaaeo ben A-vennnebe ftrat'^ nf f^Jotebovi^o boKanbife '^U'a-g. '^vebe 
.Nuinaler lobev i^jenneni be niiitiiiHe (Satier i iluvrbeben af .'oaunen, men 'iBpcviiniievne (ii^ier 
en fvanft 'iM)'o. '^^nen anlaiibeo af ('>)nftao iHbolf i UUi), oa, ber oar manfle IjoUanDffe 
>\olonifter blanbt beno forftc '^eboerc. Wotcbori^G btomftrcnbe .s>anbcl ffrincr [i(\ fra 
■^liopoleon ben ^-orftco Tib, ba 'i^nen paa Wrnnb af Jlffpa-rrini^en af. /V'aftlanbet bteu ben 
uiiltii^fte .'Oaun for (5niilanbci .s>anbel meb 'liovb^Gnropa. (^Jotat'analen bar 0(-;faa iijort 
motiet bertil oeb at brini^e bet onbre af L'anbet i en let Aorbinbelfe meD 'i^pen. (Sotebori} 



'208 ??ia G)otclun-(] ti( 3tocfl)o(in. 

bar iiuingo liiuitte (^kibcr 09 33ou(aiavbcv o\\ cv mcrtct [tov i UDftnvfnind. Ton bav mange 
oat'vc X^avk ocj offcntltcic ^>piablc, oij i Dmcgncn (iggov tier inaiuic itnut'fc, folib utiiccntic 
.s^ufc, t)cv ttll)prer vige Wjobnurub. Aolfonc for (iuligc og tilfrcbfe lib, og faa '^ijcv giucr 
ct faa gobt OiUbtnit'. A-olfoma-ngbcn bclobcv fig til omtvcnt 75,000. 

4)cn Ji'^-'iiii'i^^bc, bov t'ommci i ^MiiD paa ni coiibag, fan banc en gob iHntebning 
til at ftubere Jolleliuet, omenb :!i.'ut'ningcn af alle 33utit'fev og Aorretningcr Ijinbvci* 
bani fra at fe (^otebovgci .s>anbelGtrafif. 9uTften b^lc iBneno i^efolfning ev nbe og 
fpabfevei i ben fnuiffe "Jina 5lllee, ber er en beilig 3pabfevuei meb .Jiwr \um begge 
3iber, ellev l)enab iBouleiuivberne. Dm (Sftevmibbageu ev lliufa-et aabent for 
enboev og befogeo af .vmnbveber af ^13ta-nb, Woinber og 33orn. 3 '"^nivfen er ber 
ogfaa meget liuligt, og alt tjener til at gioe ben ^vennnebe et boift bebageligt !^snbtn)f. 

Woteborgci 5i)fteni meb .SiontvoUeving af ^•^ranibeinncitrafiffen fnncs at gaa meget 
gobt. l1h)nbigboberne gioer Inn ct oift iHntal 'iintit't'ev 'Ket til at fctlgc rent og 
uforfalffet iBranibeuin. 4}iofe er i .s>crnbcrne pan et 3amlag, ber bevegner fig 
5 'i^U'Ocfnt paa tmi inbfatte il'apital ; Duerffnbbet blioer gioet til ^^nen og 
anuenbcs , faa at 31'atterne forminbffe^. 33cfti)rernc af biofc ^-orretninger bar 
faft ij/on, og bur faalebeci ingcn ^-orbel af at faa fine ,S\nnber til at bviffe. 3i)ftemet inb= 
forteo i 3tocfbolm I 1S77. ^et maa for en npartiff .^sagttager fpnco nicget fornnftigt ; 
bet er ogfaa et Artftum, ot 3)vntfenftaben er aftagct, og ber ev bcllcr iftc faa mange Ub= 
ft>rnfningoftcbcr, fom ber pleiebe at mrrc. 3111c 3amlageto 33utifter bolber Intfet fra i'or= 
bag 5lften .Slloffen fefc. til .SUoffcn otte "-Alianbag S3iorgcn. 

Vi (''ioteborg gjor ben Avemmebe forft 33et'jenbtftab meb ben foenffe ,,3morgaao," ber 
altib gaar fornb for Xageno oigtigfte lluialtib. '-^Jaa et $>orb i 3pifeftncn er opba-ttet meb 
en 'JJlo'ngbe ^-abe meb S3rob, Hjafs, 3m0r, Dft og faabonnc Selifate^fcr fom opffaaret 
'iaU, ^'Infjo'o, Spcgcfilb og forffjcUige 31ag^ .Ujob. X'csnbcn finbcs ber .S\araffetcr meb 
flcrc 31agQ SBra-nbeuin. C'^iiTftcrne ftaar omfring 'iBorbet, bocr fmorer paa et 3tiift'c 
33rpb og Uvggcr }t)aa, boab l]an lifer bebft, fpifer faa bette, mebeno bnn ffja-nter fig et (Slas 
ctler to af S^raMibeoinct, boorpaa ban ev fo'rbig for SJiibbagomabcn. i)ioglc onbftabofnlbc 
figer, at bet bde er en Unbffplbning for et Pjla^ S3ra:nbcoin. S)c, fom iffe briffer, fiineci 
iftc om 3fiften, og for ben A-remmebe tjener oftc forfte 05ang ii'ngten af mange af Telifa= 
teofcrne til at tage bort iftebcnfor at foroge iHppetiten. 

^er er flere 'JJiaaber at naa 3tocfbolm paa fra (^)ptcborg : cntcn meb oicrnbane, ab 
.V\analen eller ab en Cnuiei ueb at tage Xampffib til Mjobenbaon og berfra uia DuUnio til 
.'Ooucbftaben. Cm man ucxlger ben fibfte ^)lontc, oil man finbc 2urcn nebooer 3nnbet 
meget bebagelig. ':1Jian feiler bole Xiben mellcm 3uerige'o flippcfnlbe .T\nft og .l^an- 
marfo flabc, fanbebc 3tranb. 3tibet paofcrer .s>elfingor meb bcto gamlc 3 lot, paa i)\m 
5^ri)ftu(Trn 3bflfcfpeare lob .s>amlct5 ^-abcrfi Wjcnfirrb gaa. 

3Jialino er en traol i-^i), og en af be oigtigfte A'l^lniffta-bcr ).\\a bele ben ffanbinaoiffe 
.'oaloo. .^scvnbanercifcn til 3tocfbolm er long og fjebelig og forctageci i .'Kegelen om 3taiten. 
^s 3ommermaancbcrne er bet meget tuft om 'ilia'tterne, og ben ^Keifenbe, fom iffc fan fore, 
oil oa-re i ftanb til at betragte be oigtigfte "liunfter af Sanbffabet unbcr ^Keifen. Ten 
fiH'ftc .s^atobel af ^}xoaten gaar gjennem en '^^srooin'i, ber beber Smaalanb, faa falbt forbi 



Ava Wotobovfl til ctocfljolm. 



209 



^ot l)om'b|ai5c(i(] bcftaar nf imaa A-Uvffcv met) opbnrfet ^ant, bcr tiggev fprcbtc ouev en oi(b, 
flippcfulb 09 obc (S'au. lliil cftev lliil favcv iogct fovbi vM'i'H^i-'i", 3fouo, .SUippcmaofcr, 
Sumpc i\^ iliDVC, mobi'iio bcr fun ftnbco iioc^lo jaa fprcbtc iHgcrc af nogcn 3torrcli'c, pao= 
icnbc for .s>innu\^aiu)c cUcr v^orMu■luv 

OJiangc Jiboalbcro tilliagc mv ()c(c Sfanbiiunncn bcbcrffct mcb ^s ofl Snc, 09 bcnuc 
Mc(\\m fi)iic5 at (jnuc bcljolbt flcrc og flnrerc 33cuifcr paa i^fen^ 3.sirt"fom^cb cnb iiuiiuio 
mibrc. >Uippcr o<\ ^KullcftclIC cr btounc nfrunbcbc 0(\ ncbtriittc neb be [tore o^'^'britero ^)ol^= 
fommc (SiuMiiiui i fjerne 2iber; Ijcr 09 bcr cr eftcrlabt [tore .s>obe af Wnio ; nortiie .sUipper, 
[tore iraiibftra-fniitger, bcr cr for ti)iibt befoltcbc til at funne opbi)rfe6, alt oibner om ben tib* 







2unb§ 2^omfivfe. 

liiU'rc ucbnarcnbc Snc o(\ ^^. i^anbffabct cr eiKoformigt og fjcbcligt, fom Xoc\d farer 
fovbi Stimc cfter il^iiuc, men ben 3kifcnbc blioer interc§fcret i at iagttagc be morfc Wlpngcr 
af C'irantra'r, Csnbfocrne og be fmaa robmalebe .s?ufe, bcr na'ften cr be enefte Xa]n paa 
menneffelig 'i^eboelfe. 

^^ernbanen maa baoe invret en foftbar Monftruftion og infer ct bpgtigt v>ngcnitirarbeibe. 
^'aiibct frembi)bcr betnbelige 'iHinffeligbebcr, og 3lntallct af Srocv, OJjennemffjaTinger og 
Cpbitmninger cr meget ftort. Hiangc rWcifcnbc forctager paa bennc Sinje fin forftc :Cscrn- 
banereife i 3faubiiuuiien. '•iHigncne tr aanffe befoemme, men A-arten er meget tangfom. 

14 



210 e^vo ©j:(tebovc( til 3tocf[)o(m. 

Xd tacjcr omtrent 15 Xuncv at reife fia ^Dtatnic* til iStoct'ljotm, en 9teife poa 383 9Jiile. 
33aat)e i Tiovqc oij Suerige gaar ^ernbanctogenc mcijct langfomt. Si'LH'" iDHts at l)aue 
.s>aftoiTvf, og t)en ^"vrommotic I)ar STib not til nt ftuticrc l)oev Station, bcr ftoppco ucb. I^ en 
.s>cnfccnt)c ftaar [t'anbinauiffe .^sovnbanev langt oucv cngclffc. S^ag^togcnc ftanfcr for 33iib' 
bag og 3lftcntogcne for iHftcncimab Dcb oiofc nbualgtc 3tationcv. Sen Sicifenbc tan i 
©pifefalen faa ct gobt, fvaftigt "JJuialtib beftaaenbe af flerc 9ietter oavm 9}iob. S^^an fan 
fpife alt, [)an miUv, finbev 3:^lje og Maffe fa-vbig paa et Sibcbovb, l;ar tilftra-ffelig Sib til 
at ftillc fin .s^imgcv, og alt faacd til en bpift viniolig 'i|>ris. 

3)et enefte 3teb af betnbelig <Csntei'eofe, ber paofereo paa innen cr i.'unb, en iBij nieb 
14,000 i^nboaanere. 3 gamle ®agc l)aubc ben en ft)3rre Jvoltcniangbc ; ben ev nn ben 
anben Uniuerfitetsftab i ooerige og ev Ijooebfagclig bevomt for fin gamle Sonifirfe, 
ber cr en af be imuffefte i 3fanbinaoicn, og om Ijoilfen viltnftrationen gioer en ^-oreftilling. 

3(aar man bar reift igjenncni bet trifle 3niaalanb, uifer 3fionbeben af i'anbct fig faa 
mcget mere flaaenbe. ©n, ber cr falben i 3pon efter at b'uie betragtet faabanne 5cener, 
fom ouenfor omtalt, fan let nnbfft)lbe§ for at tro, at ban l;ar ombpttet en ^bcmarf meb et 
^'clanb. vsiiijcn 33i) i bet norblige Gnropa fan maale fig meb Stocfbolm i ffjon 33cliggenl)eb. 
3}cttc ffnlbe^ for en ftor 3)el, at ben er bpgget paa en 3amling J^er, ber er abffilte fra 
binanben ueb fmale og brebe 3unb, og be fleftc af Seme er flippefulbe, rigt beooffebe meb 
Sfou og prpbebc enten meb offentlige cller merfantilc ,s>ufe eller meb 3}ia5fer af fmuffe 
Xra-r. 

otocfbolm bar omfring 175,000 ^nbbpggerc. 5[lteben6 33iicn i nogle .Txnfeenber meb 
Sr'ettc fan gjpre Jorbring paa at fatbeo ,,9iorben^ i'enebig," cr ben bog renere og i 'Juitnr^ 
ffjpnt)eb en mere tiltalenbe og maleriff 33i) enb fin 3iaunc. Stoctbolmo Ojrnnbkgning ffpl= 
bc^ 33irgcr ^arl, fom anlagbe en nel befa-ftct, af 2]anb omringct 3tab paa be tre §otmer, 
8tabQbolmen, .s>clgeanbobolmen og 9iibbarbolmen, ber ftaar i ^-orbinbelfe meb f)ocranbre 
og meb be oorige ©er, Ijuorpaa 'i^Den cr bpgget, ueb .s>ielp af SBroer. 

Tict nnoa-rcnbc 3tocfbolm beftaar af tre *oooebbete ; 3obermalm paa ben fpblige 
33reb, ben gomle Stab Tpaa fine tre .*&olmer og 91orrmatm paa ben norblige 33reb. Siorrbro, 
ber fprer til Stabsl^olmcn, banner en af 33i)cnS fmuffefte 'ij.Uabfe, ibet ben ueb ben ene ©nbe 
bar .vSotel Stpbbcrg og bet fongligc Slot oeb ben anben. T'en ene Sibe optage^ af en 3i"a'ffe 
gobe 33ntiffer og nebc paa hax anben Sibe er Strompartcrren, en af be meft popnUtre (Safcer 
i 33i)en. Slottet, ber liggcr paa en .*opibe, paabegnnbtcQ i 1697, men fnlbfortcci forft i 1753. 
Set er bpggct efter Segning nf ben berpmtc 9iicob. '^c^\m ben pngre og er et of be ffjpnneftc i 
■iscrbcn ; bet nbma-rfer fig iffe alene ueb fin Storrelfe og fine b'lnnoniffe '^n'oportioner, 
men ogfaa oeb fin i-^eliggenbeb. Set inbebolber mange ftorartebe 3>iTretfer, af boilfe bet 
oigtigfte er ben ftore Spifefal, ber falbeo ,,bet boibe .s>ao^' og er 135 Job lang faint bar en 
58rcbbe af 114 J-ob. .^'ongen og Sronningen^ isitrclfer er rigt mpblercbe og inbebolber 
mange intcre^fante 9}talerier, ''^^orcella-n6gjenftanbe, .Unnftfager og ©aucr fra (Suropas for= 
ffjcllige A'Pvftcr. A^ornben iMvrelfer for .H'ongefamilicn inbebolber Slottet, ogfaa et ."S'apel 
famt :^)vigofalen, boor ^Kigobagene aabne6 og afflntteo. SJcbcnfor Slottcto pftlige JlPi ftaar 
(^Juftao ben 3:;rebic6 33illebftpttc, mobclleret af Sergei, "^^iaa 2>eftfibcn af Stabcibolmcn 
liggcr ^Kibbarbnfet og ligc bcroeb paa 3{ibbarljolmen liggcr 9?ibbarl)ohnsfirfen meb et af 



Jva ©otebori^ ti( 3tocfl)o[in. 211 

:3ern ftobt !3raavii, Dor ev 290 Job tjoit. "i^Dflninrtcu tiU;ortc oprinticUci ;A'vanci5fnncrmun= 
fene oij gvuntilut^Dco i Dct trettcnbc ^llarbunDvetio ; men ^slticbmnDc oi^ oiftaubfa'ttclfcr l)ar 
foniiii'vot bcii iiun^ot, og 3pirct cr bloncn opfort i ^o foiun-c IS:i^cr. .sUvfon i)av fov Irt'iirtc 
I'ibcii opljovt at blioc bnuU til nnbct cub foiiflclirtc ik'rtvauclfcr. '^nia invrtjUMi cv Diinboo^ 
mccrfev ooer nofllc af be tibliflftc Monijci-. Wiituct er bclagt meb Wrauftcnc, og mange 
bercdntc 'iDia-nb cv bcgvainio iiiibcv bi^fe. 4^c^ moft beromte Del ev ("'iiiftau i'lbolf^ 
(^jroufapel, ber buggebcs i 1G33, i Cuevenoftemmelfe meb en "iplan, ber uar tegnet af 
Mongeii i 1()'29. X'iget af ben ftove Monge bleu begranet ber, eftev at oitve fovt af bnno 
3olDater fva ^'iitu'n, og bet boiler lui i ben gronne I'iarmorfarfofag, ber ftaar paa 3i)b= 
fiben af 'Jllterct, men i buiU'en bet fun bar ligget fiDen 1832. 3arfofagen bleu forfirrbiget 
t ^taltcn cftcv Wuftau t>cn Si^rcbieG ;J3eftilling, men ben naaebe f/3rft ooerigc omt'ring %av 
1880. .sUirl ^soban betalte ben og anoenbte ben til ben'S nnna-renbe 'i^rug. ^s .Uovet er en 
•^Biarmortaule, ber ba;rer folgenbe Otuffription tit iDiinbe om Wuftau x'lDolf : 

in angustiis intravit 
Pietatem amavit, 
Ilostes prostravit, 
Eegniim dilatavit, 
Suevos exaltavit, 
Oppresses liberavit, 
Moriens triumphavit. 

:rette fan omtrcntlig onerurtteo faatebeo: ,,.v>antrobfebe Aarer, cfffebe A-rombeb, oiicv= 
Danbt fine ^"s-ienber, uDftrafte [it .sUmgebonune, gjorbe [in 'Jiation beromt, frigjorbe be llnber= 
tniftc og trinnu'erebc i [in 3^ob." 

"iUfange Dieblemnier af ben nuua-renbe j^vongcfamilie cr ogfaa begraune i benne .sUrfe. 
Jet 3teb, boor man bar ben [fionne[te Ub[igt ooer 3toctbolni er lltofcbaffc, ber ligger paa 
£en 3o^ermalm. Ten er ganffe boi, men man flipper at an[trenge fig bet minbfte 
meb at naa SToppen, ba ber cr bi)ggct en (Slcoator, meb Ijoilfen man for en liben 'Metaling 
bringeo op og neb. ©n Gafe ligger paa '^affen^ S^op, og oeb at betale libt, faar 
man :Hbgang til et "^'untt, boorfra man l)ax en Ubfigt, boio 'Diage man iffe fan ta-nte 
fig. Ubbrebt for Ciet ligger ben ftore .s>oocbftab og en betpbclig Tel af bet omringenbe 
:L'anb. I'ige i Aorgrunbcn cr 3tabobolmcn, boorfra 3lottet og ^Kibbarbolm'Jfirfen ragcr 
op ; bortenfor biofc ligger (^iranb .s?otel og bet pra-gtigc :3fationalmufa'um, i allc ^^Ketningcv 
ftra-ffer bcv fig I'ob, ber er opfnlbte af alle 3lag5 ^-artoier, og Ijoor ^ict uenber fig, fer 
man ct fmuft ^L'anbffab beftaacnbe af Oer, .shipper, i^anb og i^ouoa-rf, friftt og fmaft i ben 
flare 3onunerluft nnber ben beilige Sommcrfol. 

3torfbolnK. .'ooteUer er ubnuvrfebc ; bet ftorftc cr ©ranb .\>otel, ber bar Ubfigt ooer 
.\>aonen til 3lottet. Tet er et ftorartet 3pn at ftaa i en af iNinbucrne og paa cu h)?j 3om= 
meraften ellcr itiaaneffinonat fe, naar Tampffibene ftpber frem og tilbage oucr 3>anbct, 
naav I'ampcrnc er ta-nbte i allc Tele af ben ftore "i-^n og gjenfpeile^ i bet alleftcbefi na-roa-^ 
vcnbc ^iJanb, og paa 3fi)ggen af bet ubnrc firfantebe 'i>alabo ligc ooerfor. Cocralt finbe^ 
?ev fmutfc offentlige iUabfe og Gafecr. Ten ^-remmebc faar bet ^^nbtrpf af ^^-olfct, at bet 
er oplnft, forgloft, bofligt og glab i Aornoiclfer. .'oaoerne cr ooerfplbte til allc Xiber om 
(S-ftcrmibbagcn og 3(ftcncn, og en ftor "AVivngbe af be 3:ilftebcoa;renbe fpneo iffe at baoe anbet 



212 



^xa @£<teborg til ©tocffjolm. 



at bcftiUe enb at ftbbe og l)0vc 
paa 3Kufittcn og briffe .Raffc 
eticr a>in. ®t af be mcft frcm= 
ragcnbc A^omoiclfcciftcber cr 
§acifo(ba!fcn, bcr Uggor paa en 
SZ), foil! fttlbe^ ^jurgaarben. 
Sfonftffbtc .s>cite uafve Sunbc, 
nette isillacr, .s>aiicr og Joi-'fD^ 
ftctfeoftebev i SJuTugbcinQ og 
en fpcilcnbe isanbflabc vitnbt 
omfring banner ^er en ^Juxngbe 
uafre £'anbi"fa65bil(cbci'. §er 
er Imv 3(ftcn fulbt af Jolf, og 
af Jovfriffningcv tan ntaii faa 
Uge fra en i^op £affe tit en 
ubf^gt og fnmft feroevct Wxit- 
bag. ^^paa bet fn^icfte 'l^Umft 
er opreift bet 1 10 Job Ijoie Ub= 
figtstaarn 33eluebere, Iniortit 
ber f^rer en fmuf, bugtet 33et 
gjennem ^-urnffooe. ^-xa bette 
^^nntt fan man paa en ftar 
3)ag faa en utb llbfigt oner 
i5tocf[)olm og bet^ Dmcgn. 

Sigefom anbre curoptxtfte 
§oiiebfta'bcr l)ar Stocfl)o(m 
ntcget, ber tan interesfere be 
forffjetUge .sUasfcv af 33ef0= 
genbe. Set Ijar pragtfulbe 
Sngninger font 9tattona(niu= 
fo-mn, ber er fnlbt af 3(ntif"oi= 
teter fra oten= og 5l3ronfeat= 
beren, [tore (SaniUngcr af gamle M:irfebil= 
(ebft'jo'ringer og anbre ©jenftanbe, ber not 
fan octffe Dlbgranfferens '^sntercofe ; be, 
ber intcrcsferer fig for i.'iteratnr, eller uit ftubcre i){cli= 
gion og Ailofofi, fan tagc en Ubftugt tit Gnianuel - - 
5n)ebenborg§ fitno og Stubenwretfe, boi^ be [;ar Si;[t. 
'in 33ennbrer af bet ntateriffe fan fe niangen en unberlig Sragt 
paa 33onbcr fra be forff jellige i?anbbiftrifter ; og for bent, ber 
bcfogcr frentniebe Sanbe for at finbe .s>oile for i^egenic eller Sjo-l, ©tortirfcn, ©todfioitn. 
er ber faa 33i)er, ber frentnifer ©eener og J^-olf, font er tnerc interesfante, og font nil v<xtU 




J-va Wotcbonj til ^toct'ljolm. 



213 



faaDan EpnuTvffoinlioD, join ,,Cftcvlocno ^roiuuua.'" ,-i 3tod:i)o(mo Cmcflu fan mnii 
iljovc a\ [tor i'tiviujtic llDfliu^tcv cntcn til 3totior nf fjetben 'Juiturffjonlict) cUcr a\ Ijiftoriff 
^Mitcvcofc. 3hm fan gjovc forte Juix til 3lotto fom .^vottnimjljolm oi] lUvifobal, cllcv 
Ux-ncjcrc opoucc iluvlavcn cllcv til ^en cyotlaub. xHf fa-rlii] "s"tci"t5fc cr en 3:ur til llpfaUi, 
.-){iiict'j (vmilc .s^ouebftat). Ten lii^i^ov neb ADvioaa o(\ Ijav invrct ucl fjcntit fva l)e a'lbftc 
i:iDcv ; fit nuuivvcnbc :9iaun oij fin [toic ^Hnfeclfc fit i^tjcn i 3lntniiujen of iHar lioo, 
eftcvat (£-vif ben .s>cllicjes 5Bcn bleu flnttcbe bib. Upfola Ijar 14,000 S^bbDagcvc o(\ or 
3a'bet for Soeriiico mcft beronite Uniucrfitct. Upfalao forncmfte 'J){inber fra rtanitc Tage 
cr 3lottct oc\ Tomfirfcn. 




Oii'imtovoii tU JJun'clmtle. 

Te flcftc ?,^cfogenbc bcfcr forft Domtirfen, font cr ben ftc(rfte og fnuiffeftc i Sanbct. 
Ten cr bnggct i 3pibobneftil nf A-ninffnianbcn Gticnnc be 'i^onnucil, paabcgnnbtco i l:2s;i 
og fulDfortco i 14:55. iL'igcfoni be flcftc ffanbinaoiifc :i)i)ijningcr bar bennc ogfaa libt nicgct 
un^cr olbcbranbc, o(\ i 1T()'2 bleu ben baarbt bcftabigct. i'lniet flog neb og obclagbc be trc 
gamlc ^aarnc, Der mv fire .<?nnbrcbe Job l)oic. 33i)gningcn er niegct fnuif i arfitcftonii'f 
■Vcnfccnbc og bcftaar of ct iliibtftib mcb 3ibeffibc, et ^mtrffib og ct ,Uor. 3lf ftorft onte^ 
rcofc er beno ilionnnicntcr. 'i-aa ^liorbi'ibcn af :}lltcrct cr en 3arfofag, bcr ffal inbcbol&c 
(Srif ben .v>clligco 'iV'n. 'i^ig .s\orct cr Wiiftau :iHtfao fnuiffc tx-graoclfcotapcl, bcr cr prij= 



214 



g-ra 6)3teboig til Stocf^olm. 



bet meb iTlalfmnlcricr, fom ffttbver Sccncr af ben ftorc itonge^ i'iu. .s>ev cv l)an otj IjanS 
tvc Wemnliiiber begvaime. :oi on af .Uapellente pact ^liovbfibeit cv et tarueligt ^^Hivfijrmouu^ 
iiient ooev I'tmie, ber er bleuen ticj^rauet i cii anbeii Xd af ilirfen. ^^U"a;btteftolen, bcr 
ftaav I llcibtft'ibot oa, er eftci* en ^^cgning af Seofin, cr t)pi[t maTfetitj, og Safriftict inbc= 
l)olbcr en rig oaniling of 3{eltt'Lnev, tu'fe(ige oiimeler og '^^nibelfev, iU'oner, ^eptre og 
^llieofebragtev. 

UniDeifitetct grnnbUigbe^ i 1477 og ubftnrebcQ af 6u[tau Slbolf. Dev er nu femti 
^^rofesforcr, og iHntallct af Stnbcnter cv Ijcert 3tar ontfring 1,500. Xd (;ar ogfoa ©ueri» 




npfnlo Somfirfe. 

gcs ft^rfte 33ibUotcf mcb 200,000 33inb og 
7,000 5Jianiiffviptcv. 33Ianbt bi^fe er bet 
nieft intereofantc "Codex Argeiiteus'' 
ber inbcbolbcr en ^e( af Guangeltcrnc oner= 
fatte paa Wotiff af 33tffop lllfi(a0 onifring 
2lar 450. Sen bcftaav af 188 fyolioarf "l^crgament og SBogftauerne cr ffrcunc i ©nib og 'Bplv. 
©oerige font i ^efibbelfe af bette SJuimiffript unber 2:rcbiLicaarofrtgen, og (Suftao 2lboIfg 
2)atter, Hriftina, gao bet tit fin SBibtiotefav, bev folgte bet tit en af llniuerfitetctf) .'i\ano(eve 
fov 400 .s^voncv. A'ovnben bcto iMtrbi fom en af be ntinbvc isibneobtirb om Guangeliernes 
tiblige 3:'cfft, inbe()otbev bet ogfaa omtvent a(t, boab bev i)ibe6 om bet a-tbfte gotiffc ©prog. 
'5paa en .V>,oibe, (;uorfra man [)ar Ubfigt oner S3t)en, Hggcr Stottet, en tartielig, libet 
tiltrcrffcnbe '^ngning, ber paabegpnbtcG i 1548 af Ciinftau 3?afa, men albrig bleu fnlbfi:<rt 
cftcv ben oprinbelige '^^^tan. lUange af Suerigcfi intereofantc og oigtige 'J^egioenbeber bar 



J-ra Cijptcbovfl til 3tocf(}o(m. 



2ir) 



ha til^l•av^ct fu}, ^cviblall^t lKln•^ot pna ^1ii(ci 3tuvc pan CS-ril: t)cu AJortcntico 33cfatinrt 09 
(^Jiiftao x'lDnlfo Matter, ticn ofocciitiiirc Tionnina Mriftiiuio 3:ronafnai-'U'c i 1654. 

^iMaubt lUivvfuffrDirtbobornc i Cmcpcn of Upfala cr Wamlc Upiala met) fine ('•^viuu 
(jouge. 3;vc af biofc, 6cv falbeo .\\oncpl)oiu^c, l)oovaf l)iHn- er 5s ^-ob boi o(\ 2;i5 AOb i 
:rittiuetcr, fa(Dco 2ov, Cnin oi^ A-vei)i. Ts -1uvvl)ei>en of bein cr en anttcn, Hi» A-oti l)oi, ber 
falDco T:in(rjl)oiv Ava benne 4->oi pleiebe 3i'evii]eo .sutngev fra be tiMi^ftc liber neb tit 
(sjuftao 'iMifns 3:ib at tale til fine llnbcrfaatter. 

:HIU-, fom ((nffer en bcbaiu'liii lur paa a>anbet og famtibig oil fe noget af oocrige^ 
bebfte og fmuffefte 3ceneri, biirbe reife paa (*'5otafana(cn meb en af .Hanalbampffibenc. 
3fogle figer bet iflc lonncr fig at foretage ben langc Xur, ber tager to og en b^t^ ^^^0/ \ov 
3fatnreno 3ti)tb. 'iUftnot er 'iVuibene itte 1i)n= 
berlig ftore, ba be fun bar en ^..wngbe af luG 
^yob ; 3[uferne, boorigjcnncm be maa paofere, 
nil ncnilig itfe tillabe bem at iwrc ftorre. 
Moienc gioer [)c[kv iffe mere 'Kum enb abfolut 
nobuenbig. Sog cr be ganft'c gobc, '^labcn cr 
ubnurrfet og 'il>aofagercrne er i 3{egelcn meget 
bebageligc. Soenfferne er meget gobe 3prog= 
ma'ub og cr fa-rbeleo boflige og forefomne mob 
A-remmebe, faa at en UMirnbing uil na-ften altib 
finbc Aolf omborb, meb boem ban fan tale, 
fclo om ban iffe forftaar et Crb 3uenff. ®co= 
uben faar ben ^ieiienbe paa benne 3^ur !i!lnleb= 
ning tit at fe en af (iniropao ftorftc og ni)ttigfte 
^v^ingcniorarbeibcr. sycm fan fidre^ fra S?rcfnnb 
til Cftcrfocn, entcn fra cllcr til C^ioteborg eller 
3tocfljolm, feile ooer 'iso'nern og 'iH'ttern og un= 
bcroeio fe mange fmuffe og bcbagelige 3eencr. 

Jyorfatteren forlob 3tocfbolm oeb OJiibbag^^ 
tiber en beilig flar "^unibag poa Dampffibet 
^alt^ar oon -^'laten. ^Kibbarbolmc-firfeno 3pir 
og .N^ooebftabeno Jaarne, A\upler og 'i^ngnin- 

gcr bcgi)nbte fnart at tabe fig i bet Ajcrnc og forfnanbt tilffut ganffe bat] ::13ia'laren§ 
©er. 2)cnne vS"i^H^ I'l" omfring 75 lUile lang og ffal inbcbolbe omtring l,4(»(i Cer. 
Uiibertiben er biofe ftore og ffoubeooffebe meb fmuffe Sanbftebcr og iHnla-g ; unbertiben er 
be beba-ffebe nu^b (Sranffoue, og bet enefte iJ^egn til !i'iu er en 3lrbeibero .s>iitte eller en liben 
'i^rpgge, boorfra 2'ommeret blioer ubffibet ; ofte er be ogfaa nognc .sUippcmaofer. Dten i 
bet flare 3olffin, opliuet af be forbigaaenbe 3^ampffibe og ixiabe cr ^subfocn en af be mcft 
benrioenbc ^Kegioncr i (Suropa. 

11}eb Tampffibet oar ber omfring tnuc .Rabi)to= og femti eller icffti Xafopacifagerer. 
'Juvften allc be 3ibftna'ontc oar Ainner, ber ffulbe til be Aorenebc 3tater oia Wotcborg, .s>uU 
og ^'iucrpool. 4^c cr en meget fnuiffcre %\cc cub i.'appcrnc, ba be fer ftorre og fta-rtere ub. 




Sari uon Vinm? 



216 



?yra ©izdeborg til otocH^oIm. 



llmaabclig [tore Stimlcr banncbo ben iiicft fvcmtva-bciibc 3)cl of ^Jurnbenc^ 3)ragt, og ^mn- 
bonio piKifcv altib paa at Ijauc i bet iliiiibfte et robt iUctbningottijtte. T'e fijnteo fcxrlig at 
Diibo bonne "^axm. (5n af beni fpitte noget, ber t)prteg ub fom metanfolffc iUfev, paa 
3;ri-ct'fpil, og man funbe l)am taget bem for iUagel'ange ouer, at be [fntbe forlabc fit J-abrc^ 
lanb, Ijui^ iffe bereo Si)ftigl)cb og Matter t)aobe gjort en faaban ^anfe unuilig. 

Gfter nogle ^^imero Jart Ijenooer oii^bfoen nenber 5tibet fnbouer og gaar gjennem 
opberta-lje ilanat xii) af tUutlaren og inb i en af )Dfterfpeno ntallige i'lrine. :Denne 33ngt 
er femtcii cller tijoc 50JiIe tang og fremuifer tocenerier, ber iffe er ulige en 9fffffc ffotffe 
3nbfc(er, (jaUi ffjnUc i et ^ietuccrf af taue §0ic iftebetfor 53jerge. :3 allc 3{etninger. aabner 




©tegeborgS ©lot. 

ber fig fnuia Sunb, ber tibligere eder fenere inbeftutteo af fHppcfuIbc Smaaoer. Gnfeltc 
af 0crnc er tnn nogne otenmaofer, nteb nogle faa Ijaarbfpre .Jrar, ber gror Ijift og Ijcr i 
^tpfterne. iHnbre imr fntbftctnbig beba-ffcbe meb ta-t Sfoo, og S^uoarfct Ipftc foa fmuft og 
gr^nt i ©fterniibbagofolen. .s>cnimob 33ngten6 ncbre Gnbe reifer man forbi SJcprfc*, (;iiorpaa 
<S(ottet .s>orning'M)o(m Ugger, ber er bngget paa Somten af et ganimelt Slot, ber engang 
tiU)i!(rtc ben nutgtige 3turefainilic. ®et ganile Slot afbro-nbteo af l^Knoferne i 1719. 

'^va Wiodp feiter Sfibet i fterc !3:'imer i en fnboeftlig Sietning og fnor fig frem gien= 
iiem bet ^cetotxrf af ^er, ber ()cr ligefom oocralt i Sfanbinaoien finbeo foran .Qnften. 2)cr= 
paa tommer man inb i Sdrtbafen, en mob iveft tobenbc 3(rm af !iDfterfoen, buor Siaturom- 
gioetferne er meget maleriffe. ^"IJaar man fer bem i beiligt 3olff'in, er 3>irfningen fitrbele^ 



;>-ia Wptcbovi) til 3tocfl)olm. 



21: 



fmuf. "^lan paofcvcv ^Juiiun-no nf bet (\amk 3(ot 3tinic(unn^ oi\ Vcil'cr inbovc iijonncm en 
^Hirftc :i'aiit))"fabcv af ucfilciiDc 3fioiU)et, iiiMil man t'oiumcr tit 'Htcm, Ijuor man mo&or Den 
antion af &c 75 Shu'cr, ^Tampitil'Ct maa i.]aa icijcnncm, inticn bet fan naa (*'Jotcborg ix] 
,S\attci]ato A'tabo. Disfc Stni'cr cr flobt 0(\ folib Iniggcbc 09 fovcfommcv meb uregclma-ofigc 
llicllcmvnm tango .Uanatcnci Ijcic i,'a-ngbc. 'JUt i alt l^o-oer Dampffibct fig BOH ^ob oucv 
Pi'tcviiHMio Alabe vaa fin ')icifo gjcnncm ^'anbot. 

'iU'b ben fovfte clnfe ba-rev en IKarmovtaolc folgcnbc Oinftription : ,,!ox)U i!fc ,'ocrren 
biiiigev valet, ba arbeiber be forgja-ueo, fom bpggcv bcrpaa," et nelwalgt iliotto for et ]aa 
ftort Aovetagenbc fom (^Jotafanalen. XJigefom anbrc ftore Joretagcnber mv ben ogfaa et 
\\iab og en i'lan, for ben bleo til "iNivt'eligbeb. I'a bei' oar faa mange ftore feilbare '^snb= 
fper fom Dia-laven, isa-nern og in'ttern, tom 33iftop 'i^raff af iiinfoping paa ben ^anfe, at 




£int((ping. 

bet inaattc gaa an at bannc en feitbar 3{ontc gjennem .vtjertct af Canbet. fSaftao 3>afa og 
.v\arl ben 'liienbe uar begge gnnftigt ftemte for '^Jtanen, men bet mx forft i bet attenbe I'lar^ 
lumDrebe, at ber gjorbes forifjeliige Jvorfog paa at tonftrnerc be fovtfjellige i'lrbeibev. ^n 
1 ' l(i gjorbe 3meDenborg og '|>oU)em og i \7')'^ iUnum fraftige iHnftrengelfer for at ouer= 
oinbe "-iHinft'eligbeberne ueb 3:;rolU)a'tta ; men forft i :Har 1800 bleu, [)t)ab ber nn fatbeo be 
gamle 3lnfer ueb 'Jlaferouafo, aabneDe, og Tseien gjort t'lar, faa at 3fibe fnnbe feile fra 
prefnnb til '^Mvnern. 

Ja ben ftorfte "isanft'eligbeb l)elDig uar ooerftaaet, paaffpnbebcs ftraf^ 3trbeibet meb at 
torbinbe '.iHvnern meb Cfterfoen, hoortil man allerebc l)av)bc foretaget Dpmaaling. 33aron 
iViluar oon 'iUatcn ubforte meb Unberftottelfc af ben engclffe o^nficnitir 3:^l)omao iXelforb be 
enbelige 'l>laner, og .Uonftrnftionen af bet i.'ob, ber nn af et Xampffib fan tilbagela■gge^ i 
to I^age, bar taget il :Har, fra is 10 til 1882, og fofter 1,260,000 j>ollaro. tliaar man 



218 



^xa (3ptcbovc\ til i5tocfl)o(:n. 



vcgncr '■^'olftcm^ A'Ovfc<g i 1716, ben f0vftc iiirtcliii fvaftigc 0(3 loucnbc iHnftrcngclfc for at 
ubfprc iHvbcibct, [)av bet tagct 116 3Uu-. ^JJicn ba brt cnbcli;} bleu gjort, bUn) bet gobt gjort, 
og for bet uinbuiebc 0k fer bet Ugefaa fta-rt't ub lui, fom ba bet forft aabnebeg for feffti 
2lar fiben. 

®fter at dawe pa'5feret tre olufer fommcr ©fibet til ©^bcrfnping, en 33i) meb 2,000 
^snbiHianere, og foni fijneo at baoe mrret af ftprrc '^igtigl^eb i bet fjortenbe enb i bet 
nittenbe 3larl)unbrebe. ^Dtellem benne 33i) og 9torQl)olm er ber itte niinbre enb otte Slufcr. 
?vor l)ucr ©Infe tager bet femten elter tiiue 5J(inutter, fetu oni 3)ainpitibene finber bcm 
tonimc og iffc maa uente ])aa fin ^^nr. 




(5)0ta fiannl i ^Joer^eDcn af TOotata. 

9?or5f)olm (igger oeb 0ftcnben of S'li'fpc" Sio^en, ber er onitrent fptten 9Jiile lang, 09 
oeb ben ueftlige 33reb er ben lillc Sanbcbt) 23erg. i>er banner einferne en tjampemiTofig 
STrappc. ®cr er \th minbre enb fefften ©Infer, ^noroeb T>anipffibet lofteo op 120 Aob. 
©n sCiltro-fning ueb bonne Xnv er, at neb ©teber fom 33crg og 3:rolllKTtta fan man meb 
©ifferlieb forlabe Dampffibet og foretage Xnre paa i'anbet paa en, to eller tre Simer, 
efterfoni man l)ar 2x)\t. a>i beft^gte SBreta Rlofterfirfe, ber tiggcr i nu-get fmuffe lanblige 
Dmginclfer, og fom l)ar mange nnberligc gamle 'Bionnmenter. Siogle 2)Ulc i ©pb for SBerg 
er-i'infoping, ber allerebe er bleuen omtalt. ©om man fer af 33illebct, l)ar 33pen en megct 
fmnf i^eliggenl)eb. 



^ra (y^tctionj til otocf()oliu. 



219 



.'ocrfra fcUcr Sfibct (^icnncin en Td af Wannlcii, bcr cr in)(\a,<:t nocict oucv i\inbct6 
ilyliiDc, Oi] t)cv iciU-r uum afftcD l)oit oucr en uit) oc^ flat) Btra-fniug af fmutt ^anb. viiibfocii 
'i^orcn, t)cr cr luvftcii ti W\[c lang, bcfaveo bcvpaa o\\ banner en af ^KeifcnQ fnuit'feftc 
iJunftcr. 5.set) i^orenoljult er bcr fern 3 Infer, ber Ija-uer fii^ 49 /yot* oii Qmx bcm, fom 
onffer libt iKotion, :)lnleMiin(\ til at fpabfere til na-fte 3toppcftcb lUotala. 'ipaa 'Iseicn 
paoferer nran lliotalao nietoniite 'iMvrffteb, bcr cr bet ftorftc i oueriflc oi^ liildcr ucb .Svana= 
leno 43rcb. iViron uon -^Uaten li^cun- licrtrancn Ijer neb en af be meft intereofantc ^elc af 
ben ftore i^onftrnftion, foni ban ofrcbc mange af be bcbftc 3tar af fit i.'iii. 

9)iotala er en iBn nf notien iBctiibenl)cb 0(] bar en nteget fnmf ^^eliac^cnbcb. Xicn 




^orti fra Sctteren. 

banner et Slags ^Uiibtpuntt niellcm Stocf^ 
f)olm o\] ("i)iiteborg ; Ijele 3lfftanben er 259 W\k. 
."ocr fommcr gantle .^Unnbcr omdorb incb fnuit'fe fucnffc Mniplingcr, o(\ forffjcllige ^clago 
.vanblenbe forfoger at fa-lgc fine '-iMirer, niebeno 3tibet ligger ueb i-^rnggen. 

Cnitrent en 2'\uk'o '-liei fra '.Diotala ligger 'i>abftcna ueb i^vnbfpCn :i>ettcrn. ^\(\c 
ueb ii'anbingoftcbet ligger '-In'tteroborg, ct fmuft, gatnniclt Slot, ber bnggebeS af C^hiftao 
■inifa i bet fetftenbc ^larbnnbrebe. 'i'abftena nar for beronit for fit Mlofter, ber oar anlagt 
af Buerigeo ooerfte .velgen, ben bellige "-I^irgitte. 'inibftena ,\\lofter oar befjenbt oner bcle 
(S'uropa, og en iluvngbe llienneffer inilfartcbe bib. ;i!et oar 'JJtoOerflofter for flcrc anbre, 
foni inbrettcbeo iffe blot i Suerige, men ogfaa i A-inlanb, 9iorge, J^anmarf, ^nfflanb 
og Guglanb. '^Mrgittinerorbenen er ben encfte .sUofter^Crbcn, fom cr nbgaaet fra 3Jor* 
ben. o> ben tiMigerc >\lofterfirtc gjcmineci 'iBirgittcci jorbiffc i.'coninger ; bcr boiler 



220 ?yra Gpteoorg til 3tocfl)olin. 

ogfaa (yuftau 'i^afas ®£(n ^JJiagnus, ber i ct i'lufalJ) af 3iut)ii)9C ftiirtebe fig i 5l>cttcrn 
fra ct af :iiinbucnie i ©lottct. cpnbenfov isabftcna ucb J'oben af Cmbcrg liggci 
i'Uuaftra .sUoftcrruin. 

i^iibfpen iNCttcni cr cu mogct fmu! Stra;fninc3 9.>anb, otti Wik (ang og omfring to(u 
W\k (n-cb. SBrcbbevuc ev mogct uafvc og ininbct incget flavt, men ben Ijar iftc nogot uibcrc 
gobt Orb \)aa fig. Dei opftaav let Dolbfomme 3tonuc, ber ofte gjor bet Ijpift ubebageligt 
for ben 3(eifenbe. .^sonfoping, en 33i) nieb ouer 15,0U(J :^nbln)ggeve, l;ar en nieget uafter 
33cliggcnl)eb ucb ^"^fpcits ii)bligftc (Snbe. Ggnen lige i ^ft for S0txt>ping er ualniinbelig 
naturffjiin meb bratte .^ooiber og bijbe Dalrcuner, ouer t)oilt'e ^crnbanen gaar frcni. .s>cr 
ligger .s>uGfoarna (Scuarfabrit ueb et uaffcrt 3>anbfalb. '|>aa en Ebbe i i^cttcrn ligger 
Marloborg, en 2»''fftiiiiH;i, I'ci' punbegiinbteo i 1S20, n:en albrig cr bleoen fulbfpvt. iX'r 
fommer man attcr tit Wanalen, og .siontraftcn niellcm ben ftorc 3tra'fning 9>anb, man netop 
bar frnbfct, er meget interesfant. ©ftcr ot i)am pasfcret en enfclt Slufe, ben ftjo og trc= 
biote fibcn Ubgangopunftct, fommer Dampffibet inb i ben nmleriffe 3"i'f0 SSifcn, bet ()Picfte 
~"|>nnft ouer 3oen paa bele 3{onten. 

i>eb ben pftlige (Snbe af benne vM'bfP begpnber 3icbftigningen mob 3nnbct. ''DJeb 
Unbtagclfe af X'rollba-tta er ben ocftligc i^alobel of ^analen meget minbre intereofant enb 
ben )j*ftligc. 

-iNeb !J'orcboba frnbfe^ ^sernbanelinjcn mellem Grftcborg og 3torfbolm, og nogle ^JJile 
kngere borte fommer man i 33erorclie meb ben ftore ,},nblanbo)o isaniern. ^Jian fan Ijer 
fan 3nbtri)f af at ottre ube paa fi^aoet. Slj^aa tre 3ibcr er bcr intet i.'anb i Sigte og langt 
borte mob opbueft fer man fnn et foagt blaat Dmribs i bet 'Jjerne. Sni'ff^cn er 100 ^Jiile 
lang og paa bet brebefte, l)uor Manalen lobcr inb, 50 53iile breb. Den l)av ct ^-labeinbljolb 
af 2,200 iloabratmilc og ligger 14.3 ^ob boiere enb .s"?anet. Dc ftore (S'loe i bet :Oinbre af 
3ocrige falber nb i ben, og Dpmmcret flobco neb i ftore A'laaber til iMtnerciborg og bcrfra 
gjennem (yotaelnen til ioaoet. S^anbet cr t)cr meget oprprt, faaoel i 3torm font i Stillc, 
og l)inQ ben ^Jx'cifenbe l)ar Slnlccg for Spfnge, bliuer l;an bet i 9llminbeligljeb [;er. 

Dcrcfter fommer man tit Ssitnerciborg, en 3?n nteb omfring 6,000 ^snbnaancrc, ber 
ligger oeb oinbioenG fnbtige (Snbc, Ljoor benne ftrommer nb og banner (yotacloen. .s>er er 
et "Uiibtpunft for Dampffibotrafiffen paa ^analen og ;^snbfpernc, og ben er en meget liutig 
liben S3t). @n fort 2:;ur nebouer Jyloben bringer Dampffibet tit Drotlba-tta. "so mi'i'*-' "'^n' 
fer of bet^ llnbere og ofjonbeber, befto mere benrioe^ man of bem. ^nlbene oifer intet, ber 
fan fammentigneo meb ofjn?ggebatofocifen i 'inmbnurngbe, t)eller iffe ftnrter be neb fra 
nogcn nfa-boanlig .s>oibe. De beftaor af en JKaffe oolbfomme 3tn)g, ber er nbbrebte ooer 
en ©tra-fning afomtrent to ii^unbrcbc 9)arb5. Dc giocr et v»nbtn)f of en ffra'tfelig, 
nimobftaoelig Stprfe. 3om ben nitbe 3trpm forer forbi meb en ffroeffclig Jiiarm, faar 
man en Aoletfe af, at intet onbet enb 5llmagt fnnbe ftanfe ben i beno rafenbe Sc<b. 

Det forfte ^-alb cr fnn tre og time Aob l)oit, men er oiofclig ogiaa et af be mcft ftor= 
ortcbe. SongS meb ^-olbet^ pftlige S^rcb ligger Sagbrng og SlMtrfftcber, bi'is iliaffincri 
briueS meb 3.sanbfraft. Jvro en ^^"lotform, ber cr bpggct nb fra en of biGle, fan man naa ct 
'I'nnft, bcr fnn ligger imgle faa 3]arbc) fra ben oitbe 3tr((m. Siaar man fer opab 3trom= 
men, fer man (^Jotactocn, ber for en, fom iffe oeb, at ben i bet A-jcrne faar DitftrPmning 
fra ^nbfocn iMtnerno uubtommclige isanbmangbc, fijncs mere betijbetig enb ben oirfclig cr. 




19 



» 



222 



'^xa @):(teborg ti( Stocff^otm. 



Sen cv Dcb Octtc ^^^unft en finuf, breb ©(u. Sens Jlubc or gtat, Str(*mmen ():<ber meb en 
ffrocffcUc}, Doffenbe (Stijvfe, bcno g^aroc cr t'lar h)fcgrpn 013 affnrat ber, l)oor '^^latfovnxen 
or ftillct, bcgi)nbcr iltippcn at ffi'aanc noboocr. "iHinbuiaofon, bcv [cr nb foni Ojlao, foni 
plubfcticj ci b(ci)ct boicUgt, falbcr i en glut A'tabe ouer be fpvfte fire etler fcni ,"yob af Jalbct 
og brijber bcrpaa meb en torbnenbe ^avm nb i et uitbt .s>au af Sfnnifprdit og brnfcnbe 
33!3tgcr. W\U i J-albct Itggcr (^nllp, og 3>anbct f(aar mob bcnne 0, font om bet nilbe 
feie ben bort, og t)a bettc iffe ti)tteo, brnfer bet bort paa beggc Siber og farer torbnenbe 
frcm til bet lutfte Jalb. ^JJutn tan itte tctnt'c fig noget mere Ijenriuenbe cnb ben fig bnrtigt 
beua-genbe, uafbrnbte J'lobe af ttart isanb, ber boier fig ouer .Uanten af Atitbet. 

(Sftcr at baue goaet gjennem et oagbnig og betalt en libcn 3lfgift, faar ben i^efogcnbe 




3^i((abe[fe tit at gna ooer en fmat Sro, font fpa-nber ouer bet anbct Jyosfefalb, og booroeb 
[}an tomnter tit en liben 0, font beber 3:;oppp. Man maa oirt'elig ua-rc i 33cfibbelfe af 
ftcrrfe 9ceroer for at fnnne ftaa paa ^'Jiibten of Srocn og ni)bc ben uilbe occne. iSom man 
tan fe af I^egningcn, farer ^isanbet frem meb en frijgtelig J'U't. i.'ige nnber 33roen fatber 
a^anbet tit en S)i)bbe af 42 3^ob. I'armen er oreb,c<ucnbe, og a^i^tjcben om, buitfen iSfjttbnc 
ber oitbe btioe ben tit 2)et, ber fatbt fra S3roen neb i bet fi)benbe 3>anb, Qipv Qagttagercn 
nrolig for, at 'i^roen, ber ftet itte fer fta-rf" nb, ffat giuc fig nnber bam, meben^i han ftaar 
\)aa ben. (yuttp er fnntig i 33aggrunbcn og paa be to ta-ngere borte tiggenbe i^roer tan 
man fomme ooer tit ^taferne paa ben t/oire Srcb, tjuorfra ntan bar en fmuf llofigt ouer 
^atbeneo bele Ubftro-fning. 



3^i-a O>0tc6oi-g til 3tocf[;o(m. 



223 



inintjct i)aiiiv:i- uilbc, bvufcnbc Jyosfe paa iwa 3itic af C^JuUo oi] 2oppo ocj fti;rtcr 
Dcvpaa uit)cvc i cu ^luvft'c iiiiubrc Aolti, inMil (S'locno Alatic luiacs. i.'anrt^ mcb GtucnQ 
ucnfti'C i^vcD ci" t)cr cu mc(]ct fmuf 5pai)icvuci, oi^ Dot cr nanffclirtt at tro, at ben (aiu^fomiuc 
Oi] voUijc (itu cv baiuict af bet iniub, ber netop l)av ftDvtet [ii] i raienbe Aiivt ueboner 
3tn)i)enc. iu'icn biujtcv fu\ iub ifljcimem (*'5i-an= oi^ Aurutra-i- lueb fnuifte Ubftgtev Ijcr og 
bev. ^'iijc oeb bet ftorftc Aalb fan man entinu ie be t]anUc Ijatufa-rbige otnfcr, ber paabc= 

flnnbteo af "^'olljeni for omtrcnt 150 

I'Jlar fiben. isanbet Ijav for (a-nges 
r ;, fiben fnnbct inb i beni, 015 ben my 
,^^V;\ .= tigftc, bcv falbes ^:)iol[)eniQ eiufe, 

naturligt T^-alh. 
1 oc\ en l)alv W\l 
Slana- 




2)e 1196 eiufer oeb 9(afcr3Da{5. 

(eno fibftc ^)uvffe af 3h:fcv ueb ct 
3tcb, foni talbc^ Slaferoiuifo. 3)ct er 
et nnbigt 3tcb, ffoobcDoffct, nicb 
funiffc T>il(aer l)er og ber, 09 ineb 

Atoben, ber attib f(i)bei- fovbi paa fin ^ 

'i'ei tit-3oen. .s>cr bleu bet iU-obleni ""■ —-^ --'-— ^ 

at fonftnicrc .sknaCen praftiff (oft ucb Autbfprclfen af be 3tufcr, fon; fatte 3tibc iftanb 

tit at paofcvc bet ffva-ffelirte ^'voUbiTttafalb. 

Tc fovfte Aorfog gjoibeo boiere oppe i Atoben men miotoffebc^. 3 5(ai- 1800 bpgfles 
beo berimob en ^Ka-ffe af otte 3lufev, og biofe bvugeo enbnn, men er fun ()enfigtGma;Gfi(]e 
for fmaa 3fibc. a)tellem ^Lnarcne issfi o(\ 1844 biiggebc (iriffon cUeue ftorc 3lufer, ber uu 



224 



f^^ra ©(^(tcbovrt til 3tocf'l)o(m. 



cr i Dagligt Sntg for Soiupffibcnc og anbve [tore ©fibc. '^^la en fmuf ©ftcnntbbng cv ber 
iffe matige ©teber i ©uerigc, [)iiov bet cr faa bc()ageUgt at fpnbferc fom fjcr. Xdtc Sngc= 
uiorarbeibc er vd oitrb en nriiagtig Unberfogelfe. ;Set cr intcreofant at fc, buorlebes 
■ofibcne ftiger op og neb. i'eien (ang^ nu-b SBrebben op til SToppcn af Dpftigningen er 
niegct fmnf. llbfigten er Ijcnriucnbe og Surcn titbage til a:rolU;(rtta Ijcnab Kanalcns 
23rcbber Ijoift bet)ageUg. 




(Efiicogo, et nf be gorencbe ©tatero m)c Htigofttbe. 



2>e Djem vi tanfet 



eller 



IDct inalcvishe Hnierika. 



(?25) 




2Boff)iugton aflccgger 66 fom il5rcefibent. 




(iiaiiimel *^}ovt ucO ot. JUumftiiie, J^■ln. 



B 



1. Wxupittl. 

((^pU0k 00 (^robrino nf bm tujc UcrDcii. 

(rb ^Mmcrifa opbaciot of 'DioriiincTnboiio? Tctto bar la-iu^c inrrot d omtoiftct Spin-ii?i= 
iiuial. 3fan^uuun|■t■e I'lVvDc bar ciltiD bolM paa Cpbaiiolicn; ^'a■r^o, ^or bar 
loot paa Za(\cn ll^cnh•a, bar bcrimo^ beftrcbct bonne ^|>aai"tanb. (ini af be t)i(j= 
tiiu'to Milv^or i "i^oiiifct, bcr bibtil or bicucn a,wct, bar man i ^o o,amk norffc Saiiaer, A^ortojl^ 
Uutior, bor boftaar af Aafta blanboDo mob A-ab(or o(\ Diutor. Wim man bar baut 'JJcistro til 
Mofo 3aiin 0(\ inDtil bo fibftc iiibor bar bo flofto '■1.5i^lI0Qbl)r^ fnaroro tnvrot iniob bon iolanbffo 
^inianaub. I'ion fouoro or bor blouon bra^t nno iVmio for Xaa,cn, bor fiino'o ^\aniic at bo^rnnbo 
boil Mionbortjcrninci, at tUniorifa blou opbac^ot af :9iorbnuTnb fra o.o(anb onifring 5lar lOOO. 
.oino man nil anforc Saivu-no '^ouio, fan ot af bo iUbnoobnrb, bon c^iiior, ua-ro tilftro'Holirtt. 
ti-i)rbi)(iiua 3aiia — bet a■l^fto nil bouarobo lHannffript, af bintfot oiifoito To(o ffrtoor fii^ fra 
:'lar 1 Ht » > — mobbolor foUionDo : ,,tSftor Aorionini^-n mollom 3toinbor o(\ AOlfot i iHIpta^firtb 
roifto 3:baibranbo 3i>nuor, 3norri oi^ 3:borloif, til (^)ronlanb. 3norri roifto til 3>inlanb 
Dot (Sobo mob Marllofiii; oa, Da Do fja-inpobc moD 3froillin(iorno bor i '^Ninlanb, blou 
IborbranD 3norraion, on moiu't tappor OJianD, brabt." o bo iolanbffo ^>lnnalor, af builfo 
Don alDfto ffal mrro ffrouon i Dot fi)Dli(to o^tanD omfrini^ I'lar lisu, omtaloo oi^faa '-I'inlanb. 
Tot borottoo, at i ^Jlar 1121 foi^tc 'iMffop (Jrif Uppfi ^^sinlanb. Totto or ocifaa nobffrouot i 
Do fronciloivffo Viftor T'iolo fpnoo at c\\\.k nDorlicu'ro 'iVniio paa 'JiorDma'nboncQ Dpbaitolfo 
af :Hmorifa, iDot bo or affattobo paa on Huiabo, bor fnnoo at uifo, at Ninnbffabon om botto 
A-aftnm inir inDt uDbroDt. 

Ci'n af Do moft intoroofanto ix-rotningor, Dor or taiino fra Do norffo Cptoivtolfor, or on, 
torn fanbtoo paa ot 3ti)ffo ']>onviinont, bor opbatjoboo i ot .sUoftorbibliotof paa Alato, oa, fom 
blou lonDt noD til .sijoboiibaun Oi\ (\mt. "^U-ofoofor .'Kafn o(\ anbro bofjonDto iolanbffo Va-rbo 

(227) 



228 Dpbagelfe og ©robring af ben nqe S^erbcn. 

til Unbevft^gclfe. '^^M'ofcofov 9iafit gjengtocv Dptcgnelfcn i [it 9?(n-f „3lntif"intetev." 3^or= 
ta-Kiugcn h)bcr faalcbcQ: „3 3lar 996 blew '-^tarne .s>enulflon, mebeiui ban fcilebe fva 
Jiolttitb til Wrontanb, bveuen fi)boiier af en Storm, ba be fit" fe ct i'onb, foni be atbrig fpr 
l;aube feet. Siavne fovfdgtc iffe at lanbe, men ucnbte fit 3fib og naaebe tilflut (Mrontanb. 
jVire 3lar fcnere i 9(ar 1000 feilebe i^'eif, 3pn af ©vit ben 3i'pbe fva ^^vattablib for at fpge 
bet Sanb, fom S3iarne l)aube feet. 2)ette Sanb opbagebc Seif fnart; t)on lanbebe, font man 
tror, paa .Unften af Sabrabor, fom han falbtc §eUnlanb ifiaa ©runb of be mange flabc Stene 
fom fanbtco ber, cfter Drbct „.s>clla," en flab Sten. Xa ban fanbt Stranben iigjo'ftmilb, 
beifte \)an alter 3eil og naaebe en ^i)ft fuarenbe til 9ioua Scotia. Xouk falbte bmi 3Jiarf= 
lanb (Sfoolanb). i'eif flat i Spcn for trebje OJnng og lanbebe efter to Tageo Aorlob i 
9Jfount .s>ope 33ngt, i 9ibobe ^slanb, efter l)vab man antagcr. §er ooeruintrebe ®ocntD= 
rcrnc og mcrrlebc fig, at paa ben fortcftc Sag git Solen op .HloH'en 7.30 ont 'iOcorgencn og 
neb .Hloff en 4.3() om ©ftermibbagen. ©fter at bane falbt bet netop opbagcbe i.'anb iUnlanb 
paa (^Jrnnb af ben ftore Duvngbe uilbe 2)rner, fom fanbtes ber, uenbte ban ben fplgcnbe inuir 
tilbage til Gronlanb." 

Wa. ,3iuftin SBinfor, ben befjenbte .s>iftorifer, fi)ncCi nniUig til at inbromme X^aa- 
libetigbeben af 'iBeretningerne om be gamle Sun'bnuTnbo ')i*eifcr tit bet faafalbte iUnlanb. 

93ien en fencre ^-orfatter, I'ir. i^lrtbnr lliibbleton 'KeeoeQ, ber er ocl beoanbrct i ben 
fl'anbinauiffe og icilanbffe I'iteratnr, er nplig freintraabt for at bcrnbe i^irl"eligbcbcn af ben 
Cpbagelfe, ber titffriue^ SJorbma-nbene, og bav frembolbt en imponcrenbe dia:tk 3>ibncQbprb 
og 2lrgumenter for at ftotte fin ^]Jaaftanb. 'Mv. 3iecueQ finber itfe nlene fine S^eoifer i 
Sagaerne, fom Sinfor forfaftcr, men ban bar ogfaa famlct fammen be tibligere .s>enti)b= 
ninger til iUnlanboreifen, [jviltc er fprcbte mellem oiolanbo tibligere .s>iftorie. ^-ra biofe 
fibftnaimte Dpli)Qningcv fpne^ bet flart paanifeligt, at Cpbagelfen af 3lmerifag "Jaftlanb 
fanbt Steb, fom man bar gjort ilrao paa, omfring 3tar loOO og oar befjenbt paa ®rpn= 
lanb og !;s§lanb lo:n(\c inben nogcn af be tre Sagaer, ber ombanbler Temaet, bleu ffreone, 
tbi ber er bolnmentariffe sBeoifer, ber ftra-ltcr fig faalangt tilbage fom til omfring 
2tor 1100. 

93lanbt be 33eiiifer, ber er fremfattc, er .*piftoricn, fom ben forta'lleCi af ben 
i'jlanbfte liUbenffabomanb 3lri ben i'n-rbc, ber bleu fpbt paa :0,olanb i 3lar 1067 og 
bot)e i 114H. :^s 9lri^ 33og, ber fortitUer om Wolonifationen nf GJrontanb, figer ban, 
at 3h)bi)ggernc antog fra 33oligerne, ^^'eoninger af 33aabe og be Stenrebffaber, fom 
fanbte^ ber, at bet 3^olf, fam bebocbe 3>inlanb, baobc narct ber, og biofe falbtc 
Wr,onknbcrne „Sfrellinger." (Snbuibcre berctte^ ber i ,,Ubnalg af mibbelatberff i'ig= 
bom," et 3.1iannflript, ber er ffreuct bel^. paa :^solanbff og belc. paa ^'atin mellem 
3(arene 1400 og 1450, at mob Spb fra (yri:<nlanb er .s^elhilanb ; berpaa fonnner 
iKarflanb og faa er bet iffe langt til 3.sinlanb bet C3obc. I'eif ben .\>elbige fanbt fprft Wron= 
lanb." :^s ct anbet t;iftoriff "^^Jcrgamentsbaanbffrift Ijebcr bet ,,at fra ©ronlanb ligger mob 
Si)b .'^ellnlanb, berpaa ''Hiarflanb, og faa cr bet iffe langt tit isinlanb;" og i et anbct 
5liannffript fra 3lar 1400 berette^ bet, at „Snb fra Gironlanb tigger .sSettnlanb, berpaa 
9Jiarflanb og berfra cr bet iffe langt til 'isintanb." 3ltter beretteci — og meb bette (Sitat maa 
a?ibneobi)rbene ftnttc — i et gammett 3JJannffript, ber ifjzdge en islanbff S^rb, Sr. '-^igfaofon, 



Dpttiujell'c 0(\ (i'vobriiui af ticn ni)o 'i^ol•^ou. 



229 



or fficDCt faa tiMi(U fom mcUcm iHarciic \2(H) — 1280: „'i^in(anD bet Wobe funbot. Xcn 
3omiiu'i- cHav liioo) fonbtc Moiuj Dlaf ijeif til OJronlanb for at fovt'Dube itlriftcnbom bcv. 
Ten 5oiiiiiun- feilobc l)aii til C'JvoiUniib. mn fanbt paa oocu 'Hia-iib paa ct "iU-ag 09 ()jatp 
?cm. Xcr fiiiibt belli oiifaa 'i^iiUanb bot C'iobe oji fom om .'oofton til (''ivoiilanb." 

I^cv 01" blcoiMi iiibociiDt mob iHmciifao ,Cpbac;(olfo af 'Jioviiuvubcnc, at ingcn Miuncffrift 
or bloucn fmibcn i nogcu IJcl af ^)ioib=iHmcrit'ao Montincnt. 3)ion ^uavct l)cvpaa or, at 
^liovbrna-nbcne albvig gjovbc Jorbring paa nt l;ai)c tolonifcret isinlanb; be bercttebc hm om 
fill Dpbagolfo af I'aiibct 0(\ om fine fnirtteolofc Aorfog paa at foloniferc bet. ^Ihmeffvift oa, 
oiiDve avfeoloi^iite I'eoiiiiuu'v fan berfor ift'e ueiitco i et i'anb, boor ber iff'e banneboo iioiien 
uariij .sioloiiifatioii. 

3?i forlaber mi 'Jiorbma-nbciie oi] bcrc6 Dpbagelfer oc] tommer til 

■^iftorieu om ^lo(um6tt§. 

^ct iHir oitiiliiMi forbcbolbt at frembringc be ftorftc af ben npc 'l^erbcno Dpbagcre. 
Oiffe alone .Uolumbuo, men i^cfpucei (oiler isefpuciuo), (Saboternc og Sjcrajjani bleu fpbtc 
iiiibor ot'ilii^ii^ .v>immel; og bog ffiitbe 
niivrfelig not, iffc (Siti'ar^ I'aiib faa on 
>\i)abratfob for fig, l)uor anbre "Stationer 
belte majefta'tiffo Montiiiontor mellem fig. 

Kriftofcr ,S\olumbiio (paa ^tnlicnff ,,Go= 
liimbo") bleu fobt i (^)eniia omfring 'Jlar 
I 1:5.") eller 14:5() og oar 3on af Tominieo 
(iotiimbo og 3iifannab /j-ontanaroofa, bano 
>Uinc. Jabcron oar Ulbfarter, en 5o^"i'ct= 
iiiiig, fom fi)nc^ at occrc brcDct af Jamilion 
gjonnem flere Wenerationcr. .Uolumbu^ uar 
ben albfte af fire 'i^t<rii, tre Wutter og en 
iUgo. Dm be tibligerc 3lar af i)am I'iu 
oibeo libct. "Iiogle figer, at .siolumbii^ oar 
Ulbfarter, ber i be X'agc ittc oar nogeii 
riiigo 'l^effja-ftigolfe, og ot ban iffo oar 
3omanb. '^'aa ben anben 5ibe paaftaac!5 
bet berimob, at enten Molumbuo lob fig 
boa-rue til Tog mob 5lscnotianeruc og 3ioapolitancrne oiler ilto, faa oifte I;an bog tiblig en 
afgjort Tilboioligbeb for 3olioet; baiio Cpbragcll'e bleo for on ftor 4>el rettot efter ban^i 
3 mag og iiibbofattebe faabanne 2iiig fom (^Jeografi, '.)lftronomi og 'Jiauigation. 3iffert 
or bot i alio A-alb, at ba ,S\olumbuo fom til Sicifabon, oar ban en af fin !Tib^ bobfte (5)00= 
grafor og Moomografer. 

4^0 bobfte :}liitoritotor angiuor Moliimbiid'o Jlnfomft til ^'iofabon til omfring '^lar 1470. 
.Uoliimbuo oar fanbfimligoio af Cmtale fjenbt af >\ong I'Ufonfo V af 'l^ortugal. .s>an 
bloo iiDon Toiol loffot til "i^ortiigal af ben Dpbagelfo'olpft, fom ba uar Oorffeiibo ouer bote 
\>tn iboriffo ,s>aluo, og af l)uilfoii man netop ba bogi)nbto nt Ijoftc ^-rugterne. S Si^fabon 




Sriftofer ,Ro(iim6u§. 



230 Dpbagclfc oq CSvobviiu] a\ ticii iu)c ivcvbcn. 

blct) ibIumbuS gift mcb "^-dxpa 9}ioni6 be '^]>creftreUo, I^attcr af S^artotomituo be '-^sereftvcUo, 
en bpgtig men fiittic; opfarenbe. Jelipas ^-attv ipit: fnavt, og Molumbus fhjttebe bevpna 
nieb [in itone og l;enbes iliober til ^^iorto Scmto, l^oor en Spn bteo f^bt, foni fit 3(aun of 
3}iego. Je^ipa forfutnber nu fra .sMftorien ; ber er ingen nbevtigere '^eretninger om 
l)enbe. 

:3nublertib inbfngebc ^ohinUnto til fntbe ben Cpbagelfeoaanb, bev l)aobe gvebet faa 
ftfcrtt oni fig. Xd vav iUc, fom bet er blcuen fagt, l;an6 ibne, fom faa Da-fentlig Ijjalp Ijanx 
i benne X\t>, men liano 3ingevmober, fom, ba [)un ma-ifebe l)oov biibt Molnmlnici intereofevebe 
fig for Unberfogelfcr og Cpbagelfc, gao bam alle be 'JJiannffviptev og Martev, fom Ijenbeo 
':'Jianb Ijaobe nbavbeibet, boilfe, tillige meb bnn'o egne ^Keifev til nogle ni)lig opbagebe 3tei)er, 
bibrog til at fornne ban^ bninbcnbe Snffer efter ^-orffninger og Dpbagelfer. 

3)e 33crctninger, i)an fit bpre, mcbcno ban bocbe i Santos, ftijd'ebe fnn l;an^ Duerbe= 
ni^ining om, at ber effifterebe et iiurgtigt ^)i'igc mob iseft. .'oan l)o'rtc om ftore MJov og ct 
£ti)tte nnberligt nbffaai'et 2vct, fom man buobc feet flpbc paa 3pen fra in-ft; og til forftjeU 
lige Xiber l)orte ban ogfaa tpfc jli'pgter om ,,nnberlige i.'anbe" i Jltlanterbaoet, Ijim neftlige 
3{egioner alle oar nfjenbtc. itolumbns iagttog nteb ben ftorfte '3coiagtigbeb alt bettc. 
.s>an la-fte i gamle iMxrfer for at faa fnlbftambig Unbcrretning om, boab be ©amle 
baobe ffreuet eller be 'Ihieve opbaget. i'dt bette tjente til, at ban baobe Gjenftanben 
i frifft SJtinbe, og Ijano Duerbeoioning ftt)rtebc5 ftabig af famtibigc Js-orft'erc. J^oseanelli, 
en italienff Diatenmtifer, l;at)be paa Mong 5llfonfoS Dpforbring ubarbcibet ^-orffrifter for en 
ocftlig 3toutc til 3tficn. 'DJieb btmi begpnbte KolumbuG at forrefponberc, t)i)ilfet meget 
bcfo-ftebc Ijano Wrunbfa-tninger. 

^ofumbug og <tongen af Portugal. 

3:;ilftut fif tolnmbu6 3tnlebning til at forelcrggc i^ongcn af ^ortngal fin ^slan. 53ien 
be fongelige ^Kaabgiuere anfaa A'ovfoget paa at fo'tte ooer 3ltlnnterbaoet fom nforfigtigt og 
farligt og be 53ctingelfer, ,Uolnmbn5 fatte, fom ublnc. Ten eoentnrlige Mong .^soban II — 
i'llfonfo nar bob i USl — boobe mer 2ittro til '^.Uanen enb be oife lluvnb, og meb en 
Ua-rligbeb, ber it'le oar til nogen .S"Sa'ber for bam, forfogte bon paa ben Sib at Ijofte ^yorbel 
af Molnmbno's otnbiev og '^^Maner neb at fenbe nb en Gffpcbition of fine cgnc ^volf i ben 
^}ietning og paa ben itJaabe, ber oar nuxrfet paa Molnmbnc/ci Marter. '31ien Molnmbno'o 
3)i)gtigbcb og SJiob monglebe, og neb 3oenQ forfte Uroligbeb fogte (S'tfpebitionen 3ilterbeb 
ueb ot bcgioe fig poo ^Ingt. Ten ocnbtc tilboge til be Map $l>erbiffe ^er, og Cffieerernc 
tog .via-on ooer fin >3lnffelfe oeb at latterliggjore MolnmbnS'S ^^lon fom en Trpnuners 
Si)ner. D, tapre !3{eifenbe ! — 9ine i^erbener opbogeo iffe af foobanne '33iiTnb fom ^"s ! 

Molnmbnc'o 33rober 33artolonuniCi baobe oinfring benne Tib forfogt at interesfere be 
britiffe UlJonarler for ^^^lanen, men ben forfte of Tuborerne boobe for meget at beftille meb 
ot bampc Dpror i fit i:!anb og at ffaffe fig !3"bta:gter oeb nloolige 'JJiibler, til at anoenbe 
^^engc pao ufit've ""^Jilaner. .'oenrif ben Trcbic utlbc iffe baoe noget meb bet at beftille. 

Molnmbn':' bleo imiblertib a-rgerlig ooer ben 'i^ebonbling, ban nbfatteo for, og ba ber 
efter l;ano Moneo Dob itte oar mere, fom banbt boni til '|>ortngal, beflnttebe ban at rioe fig 
Ipg berfro og forfpge oeb. i^offct i Sponien. .s>an uilbe ftrafo reife til Gorbooa, boor 



Dpbaflcllc 0, (irolu-iiu^ a\ ^cn uno '•i^cl■^c^. 



231 



bet fpanffo .vof Doiuviiu-; luir. .s>an f^n■^o^ bcmnu'lici i.'i'Jlabou i 3lutiiiiuicu af 'i}{a\- 14S4 
0(\ lu-iluttcDo at foh\o 3oh)ftcii tit iMilo'o iftc^cnfol• at tac^c ^cu Divofto '-inn ill^culau^'^, Ijuilt'ct 
luu' iiu'iu't ljclDi(iit ; tl)i hi-roob ifuttic lian faa on "-inMi oc\ on \\K(\ct uigtig Aorbunbofa'llc. 
llMunttet (if ^)l'cifcn fom ban cnbclig tit '|>aloo, bov bongang uav en liben s^avn uon 'Jlt(antcr= 
bauot Dcb ilcnnbingcn af Jinto i l'(n?aluficn ; bcv toang .*oungcv og lliancilcv iiam til at 
fogc .sijclp boo i)tnnt'cnc, og iDot ban ftcg op a^ ben bvattc ^"^-jclbuoi til Avanciotancrt'loftorot 
3ttnttt '-Shnia be i.'a ^Kabitia, nioDtc i)an ben fronnne '^vvtov, A^iber oiuan '|>cre,^, foni bleu 
ffnaet af l)ano iniponerenbe '-')bi'e, tiltrobo for bano baarlige A-orfatning, o\\ o,av fig i 3ani= 




fioliimbuo'^ 9(nfomft til jUoftret Sa Jli'iUnJa. 

talc meb Ijam. (Sftei-foni be bleo mere intereofereOe i l)iuanben, toni .Svolitmbus tU ot mcb= 
bele -l^rioren fin (tore ^|.Uan. iU-ioren borte paa l)ani meb ftigenbe Aorbaufelfe, for i '|>alo^ 
oar CpDagelfeoaanDen ligefaa berftenbe fom i ^'i^fabon. .SvolnnUni'j bleu inbbubt til at tagc 
Cpbolb paa .sUofteret, en omObubelfe, ban meb Wlivbe moOtog. Jerpaa fenbte 3"tiCcr "IJere^ 
'^ub cfter fin ^in-n, en betjcnbt C^icograf i "^.iaroo, og Ijoilig intereofcrct i alt, fom angif 
Aorffning og Dpbagelfen af nne ^L'anbc, tog itu biofe tvc Sageti unbcv nt^iagtig Docrucielfc. 
I~et imrebe iffe Iitngc forcnb Aaber "in're?; bleu fta-rft intereofcrct i >Ui(uutbno'o "^'lancr. 
:Ht forberligc Cijub cr bet boicfte O.ltaal, man fan fa-tte fig. Xcnnc AOtelfc oar mcget fta-rf 
l)od Aa^er i'erc;, og f;uorlebeo funbc l;an bcbre forljcrlige Ijom cnb ticb at Ijjelpc til at 



232 Dpbagelfc ocj ©vobviiig af ben ni)e 33erbcii. 

opbmjc ni)c ^'aubc, l)ooi- Mriftcubommeii t'uiibc ubbrebc^ ? Dpfijlbt af benne '50tetlc ftf 
f)an ilolumbus til ftrato nt rcife til .^offot i Gorbooa, og gao l)am ^^senge til Steifcn 09 ct 
ainbefnlingsbrcu til fin 3>cn, ^|5rioren af iUoftret ®l '^^rabo, ^'crnanbo be iLalaoora, 3)von= 
ningcno 3t'riftcfabcr, og en '^"cvfon, bcv l)aobc ftor ^snbftnbclfc ucb .'ooffot. 

Xa Mohunbuo font til (Sorbooa, fanbt Ijan 33i)cn on ftor ^eir og l)clc 3panicn oat't i 
en fibftc ^.Hnftrcngclfc for at nbbrinc Utanrcrnc. jyernanbo, 5)ronningcn5 sSfriftcfabcv, car 
ganffe forffjcllig fra '^serc,^ og iftcbcnfor at bct)anblc iloUnnbnci nicb iU'nligljcb, mobtog Ijan 
bam folbt og l)inbrcbe Ijani i lang 3^ib fra at tra-ffc ilongcn. 

(Snbclig li)tfcbcQ bet Molnnibno gjcnncm bans 'iscnncr be Dnintanilta, Wontrotlor af 
bet faftilianft'c 3fattanimcr, (^cralbini, '^HU'cno 3cnbobnb, og Ijano iBrobor l^lllcofanbro, 
ber uar i.'a'rcr for Jerbinanb og ;^sfabcllao 33orn, at gjprc 33cfjcnbtffab mcb Slavbinal 
SJicnboja, bcr pvefentcrebo bam for ilongcn. Jyevbinanb Ijjinle taalmobigt paa bnni og frem= 
fi<rtc belc oagcn for ct Mi'aab af Urrbc ^Jurnb, ber boocbfagclig bcftob af (yciftligc, mcb 
©friftcfabcrcn til '^ro'fibcnt. ^"yorft i 14'J1, cftcrat iUilumbno Ijaubc ua-rct i 3panicn fcfs 
2tar, afgjorbe 9taabet, at '^Uancn nor „baarlig og nnuilig og iffc paofcnbc for ftorc 
^t)rfter at inblabe fig paa mcb foabonne ringe ©runbe, font uar bleucn anfprte." 

3{aabetQ :^snbbcrctning fijnte^ at gioc MoUimbns'S .s>aab Tiiibciftobct. Sfnffct, bjcrtc^ 
fug og forargct oocr fcf^ i'lars DpfiTttclfo, ncnbtc ban opanicn 9ti)ggcn. 33cftcmt paa at 
frcmlctggc fine -^ilancr for SXaii VIII af A'ranfrig reifte Ijan og op[)olbt fig for en 3:ib 
i bet UUe ivlofter Sa 3iabiba, fra [)Wj ^Uior, ^nan ^erej, [;an fef^ 3lar f^v ffilteg faa 
forl^aabning^fulb. 

3)en gobe 3Jinnf bleo bnbt Vi*rt. ."onn bcflnttebc ba at gjrfrc en fibftc 3lnftrcngelfe. 
^^erej Ijenocnbte fig benne Wang bireftc til 3)ronningcn mcb bet 3icfultat, at en 3annnenfomft 
bleu bragt iftanb, i)uor ^sfabella oar tilftebe. HolnmbnS'^ Jovftag uilbe ftrafs iKxre bleocn 
antagne, IjuiS Ijan iffe Ijaube forlangt en 9Jtagt, font felo be 3:'alat)era folbte „uilfaarlig og 
anmacifcnbe/' cnbffjont ban iffc forlangte mere enb Ijoab "^^sortngal inbrommebe inioco bi 
(S)ama. A'orbitret ouer :;'lfinoningen af banfi isilfaar, ber beroebe paa i)am .s>clb, forlob 
.Svolnmbnci ftrafs bet tongelige 3lot og begau fig, eftcr at Ijaue taget 3lfffeb mcb fine "iH-nncr, 
\)aa Sicien til f5''-"flnt^i9/ beftcmt paa at tilbpbe Suboig XII fin Sjcnefte. 

Sfafietttt Ummtv tit SBcflnbclfc. 

9Jien iffe fA" vav KolumbnS gaaet, \(iv 2)ronningen Ijnrtig fenbte eftcr l)am et 33ub, 
ber inbljcntebe l;am, ba [)an oar to W\k borte, og bragte b«ni meb fig tilbage. 

©nbffj^nt ?fcrbinanb oar mob ^Uanen, beffuttebc bog '^sfabella at gaa inb paa Slolum- 
bus's 33ctingclfer og inboilgebe i at ubbctalc bam Sclobct, 14,()00 jiyloriner, omfring $7,000, 
af fine egnc ioinbtitgter, og faalebcS fif opanicn .'oerrebomme oocr en up iUn-ben. 3)en 12tc 
'^Mai tog Kolumbus 3lfffcb meb Mongen og Dronningen for at tilfe Ubruftningen af (Sffpe= 
bitionen i .'onnnen neb 'ipalos. 

(Sftcr tre 9}iaancbers ^-orldb uar ©ffpebitionen fn;rbig til at feile. .Uolumbus's 93tob i 
at feile paa nfjcnbtc ininbe fremgaar cnbnn tubeligcrc, naar man ta-nfer paa 3torrclfen af 
be 3fibc, bi'oraf ben lillc (Sffpebition bcftob. 3)er uar i alt tre 3fibe; bet ftorfte af bem, 
©anta Dcaria, uar fun nitti Job langt, altfaa omtrent faa ftort font uore ntoberne i^apfeiling6= 



£pt)cu]clfc oc\ (£• r b V i nci af ticit ni)c 'i^crben. 



233 



biwbe. 2)e anbrc to, X^'inta ofl -JJina, uar 

fimict .'iTlvapoKcr, bcr moiict Ufliiebc cove 

^'vii'fcfmaltev ubcn not^ct Ta-f til at tjolbc 

"isanbct bortc. 3aiita Diurta baubc five 

aifafter, af l;uiKe to vax viggebe meb ^)iaaieil 

opi to meb :^atinfei(, bcv bvuges paa ':1(i(baa= 

bene. 3)ctte 3 fib anfiivte 

.Slolumbuo. Hiavtiii :)l(on'' 

50 ^injon aiifjrfvtc '■^Unta 

og bano '^vobev, 'isinccute 

^^jane,^ "^'iii^on, 3Hna. 

, ^-laabeii vav nn gaii= 

ftc firvbig tit at ftiffc 

i Seen ; inon fpv 3lf= 




foiliiigeii ffviftebe f^o- 
liimbuo og be flefte 
af [)ano Dfficevev og 
"JJiaiibffab fov llcimfen 
vMian inn-e,^ og tog 3a- 
tvamciitet. Cg faaOant 
et ,"s-ovctagenbc bobooebc 
oiftiiof .N>iiiimelen5 !ive(= 
figiiolfc, om noget gjovbc bet. 

A-ov 3o(opgang Avebag 
■Dtovgen ben 30ie :Huguft \V.)l 
feilebe .stotmnbuo meb 80 Dffi= 
cevev og (Sociityveve famt Do 
3oma-iib, ialt lio cjale, lib 
fva ben lille C 3alteo. Te 
lorn ev ouevtvoiffe meb .\?enii)n 
til /"vvebag, gjov oel i at benuvvfe, at bet 
mv pm en /"yvebag .stolnmbno feilebe fva 
"I.Hilo^; bet vav ].)aa Avebag ben 1'2te 
Cftobev ban lanbebe i Oen niie ^i'evben; 
vaa en Avebag, ban feilebe bjemooev; 
attev paa Avebag ben 15be Acbvuav 1493 
fignalifevebeo i'anb vaa bano iJilbageveife 
til tinivopn, og Avebag Oen 15be iVJavts 



-/'/•j''£'''' 



Rolumbuo ofl Subet. 



234 



Dpbogelfe oi^ Grobriurt of i)c\\ iti)o iUn-t)eii. 



fom l)an tilbagc til "^-^aloo. .v»iftovicii om t)oimc 6otl)^lu^rtoful5c Mclic l)av alMifl opbort at 
l)ciirii)c 3Sert)cn 09 oil Ijellcv a[i)x\c\, faala'uge 3nillcto Jriimifev ot^ moDicio 33ct)riftcr liar 
.Oiittereofc for 'Dfcnitcffefla'gtcn. 

Dct Dar ,UoluiiUnto'ci .s^cufii^t at fti)rc fntiooftlifl mob be fanariffc ^er og berpaa utttc 
,S\uvfen mob iscft, l)uilfct ft■l)l^tco en fcilagtig Cpfatning pan Wrunti af ben 3:tbo urtcitigc 
.Siartcr. '|saa ben trctiic Sag bcfauMeo "i.Untao MJor at uirrc boffatiigct og A'lirtoiet hrt, 
boilfct ubeii 3:;inul ffnlbtcj (£-icrcii, ^cr oar blooen touiigon til at opgioc 3fibct og ].m\ ^cnnc 
'JJtaabc tcent'tc at [ifrc fig bote lilbagoocnben. llicn ,S\olumbuo fortjatte ^)i'eifcH og be)'lut= 
tcbc at anlobc tie fanariffc Ccr, fom ban naacbo bon '.)i)c. .s>er btco ban opbolbt i noglc Ugcr, 
inbtil ban Ijortc af ct oonligfinbot 3fib, at man baobo feet trc portngififfc Mrigoffibe, bcr Uui 
omfring 0m CJomera, bi'or bo tog inb ilset), inmb og '^^rooiant. Xa Molnmbuo frngtcbc, 
at ,s>cnfigton oar at tage l)an^ otibc, fpilbte l)an ingcn Jit) mco at ftiffe i 30en. 

Dot oar tibligt om "DJorgcnon ben Hte oeptombcr, at ,S\otnmbnci alter betfte Seil og 

flDrehc mob 'iseft paa ct nbctjenbt mv. 3om be fit)ftc 
opor of ^'anb tabled af 3t)ne, begpnbtc "JJianbffabctQ 5Jiob 
at foigtc bem. 4)c ffnlbc veifc, be oibfte iffe l^oov. i8ilt)c 
be nogenfinbe fomme titbnge'^ 'Oht fnlgte Roarer og bote 
Mlager, og .S\olumbnC) og bono Cfficerer opbob fit nbcrfte 
for nt berolige ilia-nbcne. (ifter 'Jlfreifen fra be fanariffc 
^er onr isinben let og uftabig, men altib oftlig. Xen lite 
September, ba be oar omfring 450 9}iile i 9.^eft for J-crro, 
faa be en 4}el af en iliaft flnbe forbi, l)oilfcn, af Storrelfen 
at bommc, bnubc tilbort ct 3 fib af omfring 120 Zion^ 
Tra-gtiglieb. Jor 'Dianbffabet fnnteci t)ctte at fpaa om 
Unbcrgang; bere§ ^-nigt bleo enonu mere foroget. 

.•ixolnmbuc) tog Dbferoationer af Solen Ijoer Sag mcb 
ct iHftrolabinm og bolbt to Vogboger l)oer Sag. (Sn af 
biofc, fom bun brugtc i al ^^emmcligbc^, inbebolbt ben 
vigtige Dptegnelfe af ben baglige Aremgang ; ben anben, 
bcr uifte minbre ^-rcmffribcn, oar for 9}ianbffabet, boorocb be l)olbtcQ i lluibcnbeD om, boor 
laugt be oar fra opanien. 

Sep til Sanb. 

Sen 14be September opbagebc be ^tcifenbe en Vinerlc og en .s>circ, ^er foa'oebe ooer 
Sfibene, 3^egn, ber togc§ fom ?(nti)bning pan, at bcr oar I'anb i ':1ia'rbeben, og fom gla•^cbe 
S!!(folfene meget. Sen 15be fnlM et lUctcor neb ligc oeb Snntn iUnrin. Sen Kibe fom 
Sfibenc inb i '^^saofatoinbcnco ^v'egion ; mcb bcnne gnnftige 'i^inb ligc ngter fcilebe be trc 
Sfibc l)nrtigt ooer et roligt .s>ao, faa nt i nmngc Sage iffe et Seil bleo ffiftet. Molumbvi^ 
omtnter ftnbig biofe balfamiffe iUnbe i fin Sagbog og bcnurrfer, ,,at lUiftenoar fna milb, 
at fun 9(attergalen?i Sang manglcbe for at bet ffnlbc oitrc fom i ^'tnbnlufien i 5(pril." 
Sen ISbc September oar .sSnoet, cftcr l)oab .Uolumbno forta-llcr 00, ,,faa roligt fom (''ina^a^ 
guioir oeb Seoilla." 33aabc i^nft og §au ocbblco at gioe iiibnesbprt) om 2w og Segn 




ftoIumbuo'S AlaiiS<. 



C p t) iiiu" 1 1" c o(\ iS:vobxin(\ af ^cn ni)c inn' Den. 235 

paa i'anti, oc^ i^imon paa 'i.'iuta, fom, ba bot unfobc l)urtigft, nltib f)oIbt }\(\ fovan, fovfifroDc 
I'lMiiivaloii, at Dor iniv :'lnti)Miiiuior tit, at iiuin nilDc ic i.'ani) ncii lurftc Xcicv J^ou i;tDc 
iiuialtoo T^Dbbon, oi] ber faiiMco iiuu'ii '-I^unb paa to .s>imbrcbc A-aunc. Xcn 20bc torn ber 
flcic AiiiUo ti( 3t'ilicno ; Dot luiv iiuna 3aiuifuiil(c, bov itto tunbc uitvc (011^11010 fra. :H[t 
Dctto par incrtot opmimtvonDo. 

iL'itit cftcv 3oliu'bcvuu) ben -ioDc, nic&cnci .SvotnniluKi o(\ tinno Cfficcror bolbt paa at 
nnbcil'c<(ic fine Mavtor o^ fanitale oni ben anta^clirto '-I^etirtrtonbeD af Con CSipanjU'', font 
:Hbnuvrtlen liauDe paa fit .Uavt, l)ortcs fra "^.^ntas 3)a'f :"Kaabct: ,,^'anb! ^'anb!" .stolnnibns 
falDt ftvafo paa Mna- oi\ opfonbto on Jattobon til .v)innnoIon. .'oan bofalobe nu, 
at 3fiboto .Unio ffnlbo fa-ttoo mob bet foi-nuMit(i(^' ^'anb. Hieb UtaalniobiflboO uonteOo 
IKiTnbono paa Z'ai^inri) ; men ba IKovi^enon font, oar alt fovfpnnbot. 3fuffolfen uar li^ofaa 
ftor fom (^iliv&on ; taufo abloti bo 'JlOmiialono Cvbvc og ponbte 5t'ibono6 3tapnc mob 
~-iieft it^jen. 

Dcr bongif on Ugc, bov ubina'vfobo fi(^ neb nbovliiu've 'i^aviationor af lliaiv'otnaalen og 
v(ti Btavcv af A-nglo. 3^en forfte Tag i Cftober opvanbt mob faabant et bnftonbe 'in-ir, 
fom or alminDoligt paa I'ltlantevbauot i bonne i'iaaneb. ^'obfon paa .UolnnUni'i'ci 3tib 
mobOolto beOrooet, at bo nn vav 'rH) i.'oagnoo cltor 1,560 'JJiile fra '^•nvo. .s>an og 'iDJanb= 
ffabct bapbo libon 'Jlnolfe om, at bo [)avi'^c tilbagelagt 707 Seagne^ cller na-ftcn 2,200 ^Ucile. 
Cg >hilnmbno bavhi: on gob (*')rnnti for fit 'i^ebrag ; for baobo l)an iffe ofto fortatt bem, at 
belo ^Keifeno I'a-ngtio ffnlbo blioo 7()0 ^'oagneo'^ .s>apbe bo oibft, at biofo allerobe uar 
tilbagolagto, boab fnnbc bo itfc faa liaoo gjortV T'cn 7bc Dftober gap 3Jina 5ignalct for 
^'anb, men iftoOonfor i.'anb, forfnanbt, ofterfom Oe fom from, 'iJifionen, og boroQ .s>aab bleu 
alter ffnffet. 

3fibeno baobo nn feilet 750 Veagnec< og onbnn oifte intot Vanb fig. llinligeno baobe 
.vvolnmbno begaaot en Aoiltagelfo i fiiu^ ixn'ogningor, og ba ban faa Angle flnoe mob 2.\)^, 
foranbrcbo l)an .s^nrfcn og fnlgtc Anigtono, ibot t)an, fom l)an fortallor i fin Tagbog, bnffebc, 
at bet oar neb at folgo A'nglono^ A'lngt, naar t>c floi til fine ^Kebcr, at ^].sortngiforne bauDe 
ua-rot faa beioigo nioD fine Cpbagolfer. iVianbag ben SDc oar .•oaoet roligt mob on Coorflob af 
A'iff, Oer boppobe omtring oooralt; 3faror af i^ilba-nbor og anbro Anglo paoforebc. JiroOag 
og Cnobag par ber on ftabig A'ovbibragon af Angle. Dm ^^Iftonon fammc Tag, meOeno 
3fibono feilobo ta't inbtil bueranbro, nbbrob ber plnbfelig ^Hinttori. Durnbonc nilbe iffc 
la-ngero ftolo paa Tcgn. O.Kob (Sbor og Aorbanbelfor orfla-robe be, at be iffe uilbe gaa 
oibcro inD i Unborgang, og forlangtc at nonbe tilbago til 3panion. 3)a oifte .Svolnmbno, 
Innlfot I'lOb ban uar i 'i-^efiOOolio af. .<>an og be, fagbe ban, oar ber for at ablnbo bero^ 
3npora'noro 'iBofalinger ; be maatto finbo ^^nbion. 'Xliob ben ftorfto .'Ko bofalobe ban, at 
^h'oifen ffnlbo fortfitttoG. 

2^orobag bon lite gau ilhitteriftenniingen MJnm for en ganffe forffjollig Aololfo, tl)i 
ber pifto fig flere og floro i'lntnbninger til I'anb. To faa en gron Aiff, fom oibeci at fogo 
fin 'lutring paa .sUippor, berpaa flob on Wren mob 'iPctr paa, tilfnnolabenbc nnlig ffilt fra 
ot iiriT, forbi Dom og fromfor alt faa be en grout nbffaaren 3tof. fitter foruanblcbcs 
-AKiomob og ilhitteri til fanguinffo ,"vorbaabninger. Ta alt tuDoOe paa, at ^'anb oilbe naaeo 
iammo :)lfton, ftob alio 3tibene nb til '-In-ft, og Vvolnmbno forfamlobo fine llutnb og tiltalte 



236 Dp^a^]cl1'c ocj Grobriitcn af t)cii iu)c lu'vlicii. 

belli, .'oait trocbe, at !i!an'o t'unbc naaco fammc iHftcu, paaUujbc bom at Ijolbc ffarpt llbfig 
og befalebo, at bcr [fiilbc fa-ttco bobbcit inigt. .s>an iibloucbc en 8itfetrpie foiiibcn ten 
^H'nfion, ber mv (javantevet of iU'oneii, til ben foiu forft faa i.'aiib. 

I'onJ) ! 

Sen Scat, ben minbemn-bige 3:^or§bagS 9fat, bcr forte tU ^rebog SJiorgen ben 12te 
Dftobcr, fim tfte en B\al omborb paa noget af Stibene. i3)5cn uar roUg og en gob S>inb 
fi)(bte oeilenc og fcirte ofibenc affteb incb en ."ourtigtjeb af to(o ilitlc i Ximen; be oar forub 
for en 33cgtoenbcb, fom iscrbcn atorig baobe feet og albrig oil faa fe igjcn. :i5p(gcrnc6 nuio= 
biffe ofoulpen og Mnirfningcn af .^^ougoivrfet oar at ben iiijb, fom bprtco, tlji J'ngtnie 
f)aobe begioet fig tit dio. S^itnerne gif langfoint [;en. 3)et oar netop oocr Slfibnat, ba 
3(biniralen mcb f^ontofe Sine forfc*gtc at gjenncmtrccnge SJiorfet. S)o fif Ijan fe et Si)6 i 
bet Jjernc. Xa Ijan fatbtc Wuiterrc§, en Officer, faa bcnnc bet ogfaa. .Uloffcn 2 om 
■liliorgencn nictbtc et Manonffub fra "^iiita, bcr oar fornb for be anbre 33aabc, at I'anb tilflut 
oar funbct. (£n ni) i>erben oar oirfclig blcocu opbagct. Xd oar 3i'obriga be Xriaiia, en 
Spnutnb, bcr forft faa ii^anb, ffjont l)an beSoo-rre Ijucrfen fif ben ubloocbe Xrojc ellcr 
''^'cnfioncn. 

"Diorgcncn brc<b frem og ibct ben loftebc bet 3(or, bcr tjoobc ffjiilt (yjcnftanbcn for bercQ 
5"or()aabningcr, aabenbarcbe ben en lao, ffjon p, iffe fulbt femti 'Diile lang og tiuipt to 
Seagueg borte. .^Minnbu^ gao oignatet til at faftc Sinter, firnfc neb 33aabenc, og at 
a){a:nbcne ffnlbe beoa-bne fig. illa-bt i en rig l)0\x0t) S)ragt og meb ben fongelige 'Jane, 
boorpaa bcr oar iiialct iBillcbet af ben forofitftcbc .^Uiftiici, gif .Holumbit'o i 3pibfcn fulgt af 
be to .Haptciner '^sin^on og '^)anc5. Molnnibno fteg forft i i.'anb, og faafnart ban bcrorte 
'JJtarfcn, falbt ban paa Kno-, fnofebe ben „oclfigncbc i^orb" tre Ojange og taffebe (^nb 
for ben ftore Siaabe, l)an t)aobe oift bam. SDc anbre fulgte Ijam ©ffcmpct ; og ibet ban 
crfjenbte /forfpnct, fom baobe fronct l)am 5(nftrengclfer meb .s>elb, gao ban ben opbagcbe 
S Suionct A'rclfcrcn — 3an Saloabor ; be :o.nbfo'btc falbtc C^cn Onanabani. Dg '03ianb= 
ffabet, fom noglc T'agc i Aorocien baobe rcoet neb paa og forbanbet Moliimbuci, famlcbc 
fig nil om bam og bob om .^ilgioclfc for fin Dpforfel famt looebe nbctingct Spbigljeb i 
^■remtibcn. 

.sUilnmbu?) trocbe, at ban cnbetig daobc naact J^nbicn^ rige Sanb, og falbtc berfor be 
^nbfobtc .."Niibcre. 'Uicn bet oar en C), iffe et A'afttanb ellcr et afiatiff 'Kige, l)an Ijaobc 
fiinbct; en 0, „megct ftor og flab, bcfla-bt mcb be friftcftc Xvav, oel forfpnet meb i^anb, 
mcb en ftor SnbfP i 3)tibtcn og ingen ?yjelbe." 

3Jcan fanbt be vsnbfobtc paa ?5en ot oo-re oetbannebc, fmiiffc ^-olf, tarocligc i fin Scoeoi^, 
ocnligc, omcnb nogct ffn, og be oar gaiiffc ni'^gnc. 3)c anfaa be ftorc 3fibe for Ubpver, bcr 
oar opftaacbc af .s>aoct, cller (^>nbcr, bcr oar fomnc neb fra .s>immclcn. iUuin ocfflcbc &\a\' 
ftanbe mcb bcm beriblanbt Cinlbarmbaanb, fom be :^snbfobte baobe paa fig. Man fpiirgtc 
beni, boor Wiilbct fom fra. 3;^il ©oar pcgte be :^snbfobtc mob 3i)bocft. ivolnnibn?! forfpgte 
paa at oocrtale noglc of be ^nbfobte til at gaa mcb bam og oife bam, boor S'anbct mcb 
(SMh oor at finbc. 'JJicn bcttc oilbe be iffe gjorc. 3}cn nctftc Tag (Sonbag ben 14be) tog 
• Ijan meb 'JJiagt fpo l^snbfobtc omborb for at litre bcm 3panff og gjore bcm til Solfe, t;oorpaa 



£p^lU■^cllc oci tivolu'tiuj af Don ni)c lu-vitcn. 



237 



i)an l)ciftc 3ci( for om miitirtt at op^alU^ i)wv Wiitb funbo finbco i faaban "IJuvngbc, f)oi(fct 
3tc^ bail trocDo maattc luvrc (iipaiuux 

s:>an vav natur(ic(uio mibt blaiibt iVibamamcruc oa, bcl)oucbc itte at fcilc langt for ban 
opDai^oOo I'll all^oll C Ten 15t)c opbac(cbc ban Ccn Conception. Xon treble Tai] fljcntog 
ban fine ^'anbtianiioceveinoiiiev oc^ toi^ Ceii i ix-fibbelfe, buitt'et ban ot^faa cijovbe Den IGbe, ba 
l)an opbaiH'be en C, foiii ban falbte Aenuinbina, '(^cn C, man iiu falber (i-rniiui. Ten IDDe 
opbagebeo en anben C, foiii .Uoliunbno t'albte oifabella, og foin b^n an}aa for at mtre „beii 
I'fjonncftc nf allc be 0er," ban bauc feet, lisinben mcbbrac^tc en Snft faa frnbret fom fra 
^Hrabien; iMidnetra'r oiftebe fine frpnbfcbe 5^amiere for iUnben 09 A'toffc af 'l>apeivoier 
fUu^robe oinfrinj oueralt. 

OJien Cocrblit'tet ooer be fotgenbc 
'iV\jiiHMibeOer iiiaa intre tjurtiijt. '^•va 
i>cn 28bc Cftober ti( ben 12tc 9to»cin= 
ber nnberfogte Molumbn^ Ccn, ibet b^n 
flif [aiuio ineb 3tranben i en oefttii^ 
^Ketning. s:)an opbaj^ebe ()erunber Zo- 
baf, fom [)an tffe fatte fnnbcrlig ^pri^ 
paa, men fom, nuTrfc[iij no!, oiftc fie] at 
luvre mere inbbriiuienbe for ben fpanffe 
.\U"onc enb bet (Su(b, fom ban fotjte, 
men iffc fanbt. 

X^cn 2()be 3toucmber bleu ilotum= 
biio forfabt af "Utartin ''^^injon, f^nio 
3 fib, '^"iiita, fnnbc feile Ijnrtirtcve enb 
Oe to anbre. lUartin oilbe fiiibe (Siilb 
for fig fed). 3)ctte luir et 3(096 5-or= 
ra'Oeri, ber tnii attfor ofte forftnrrebe 
.■oiftorien om 3paniernc$ A'orffninger i 
Oeii line ■i'erben. 

0. to Uijer efter '^'iiitao ^iomning 
feitebe .v\olitiiibno langfomt laiigo mcb 
.v\nften af >Uiba oftouer, inbtit ban 
baoOe feilet omfring A-orbjerget. .s>aubc ban tnn bolbt, boab ber nil cr en oeftlig 
.\\iiro, oilDe ban bane opbaget OJietfifo. 'Dieii bet ffnlbc iffe ffe. Jrir f)an feilebe, 
loffeoe ban oiiiborb fefo iluviib, fno .Uuinbcr og tre "iVn-n, en .s>anbling, fom intct fan ret' 
fa-rbiggjore. otbet ban tog en fpboeftlig 3i'etning opbagcbc ban Dnobag ben 5tc T'eeembcv 
•Vaiti og 3an Domingo, fom ban t'aiote .v<ifpanio(a elier Vilte 3panien. Tux^k 3)ag opba= 
geOe ban Ceii 2:ortiiga, boorpaa ban alter uenDte tilbage til .\>aiti og iinbcrfogte Oeii. 
inia C'Jriinb af UluOigbeb mob .\\ohimbiio'6 S^efalinger lob ^siilcbag^ ^iDiorgcn 3anta JJuuia 
paa en 3anbbaiite na-r bet miurtrenbc ''•t>ort au ^pair. 

3tiUingeii inir mi fritiff. "liinta meb fin oprovffe Maptein og SlJanbffab uar borte; 
3anta IH'aria oar et ^iU-ag. Gt libet 3fib inir tilbage, bet lille 'iliina, ber oar nOen Ja-f. 




•/- 






ling S'lbiai'srpige ifccrb meb ot fpinbe. 



23S 



Dpbagcli'c Oi\ (ixobvino, af ben lujc iUn-bcii. 



eivt, at bet oijfaa ffulDe gaa tabt, l^uorlebeo ffulbe faa icpanien noaeitftnbe faa uibe om ^an^ 

ftore Cpbagelferc' Xo Sing oar nobDenbige for Ijaiii nt gjore; l)an numtte ftrat'o bcgiue fig 

pna Jilbngereifen og nogle 'Dia-nb niaatte labeg tt(= 

ba^e. Tiet forfte ban gjorbe, oar oeb en 'i^ngt, 

bei- nu falbce (iaracola, at biigge ct Jort, Ijuorttl 

ban brugtc Spuuncvet a\ ben pbelagtc Santa 

Mav'ia. ,s^er efterlob l;an 39 SJiirnb. 

^o(um&u§ Denber tillage til 8^antcn. 

Jci'ft Avebag ben 4be i^nnuar 1493 imr 
9>eiret faa gunfttgt, at ilolumbuo funbc Ijcife 




fnavt 
ot for 



ber oar 
t'tare fin 



Solfotmprfelfe fom fotubfngt af 

ecil og ftt)re nb fva .'gauncn 
'isliia be SJauibab, fom Ijan 
talbte 5'ortet. 3:^0 S)agc fene= 
re mpbtc ban '^inta. Saa- 
i'(n(ebning font 'ij.sin^^on onUmrb i ^iina og fovfpgtc, om enb til liDen 9ii)tte, 
:i)i'pnuung og nnbffi)lbe fig for ',Hbnuralen. 3)e to 8t'ibc Iph inb i .v^aonon 



:CpDaoicl)c og ti v o bv i lu] af Dcii lujc iun'Dcii. 239 

neb Con .S\uba fov at vcparcvco oq fcilcDc faa ^n^cl•c (011^5 Mnftcn, [)vov bo mi oi^ ba gif i 
i.'anti. Cnobag ben KJDc v^^^llllfll■■ f'lflf''-" bo Anruol til iHiitillovnoo rvonniiuv og faa uonbto 
-ydna oc\ '|>iiita, Dor mi foiloDo langioiiuiioio paa C'Ji'unb af on baailicj "Diaft, fine 3taiino 
nioP 3panion, 001 laa 1,450 i.'oagiio5 bovto. 

Aiebag bon 15Do Hiovto 14H3, atfiivat fi)u Ufaancbcv oc\ tolu J^agc cftorat Mohunbuci 
bauPo fovlaDt 'iniloo, faftoPe ban ^Hnfov i '3un'bobon af Con Saltco. Aovft i Diibton af 
:Hpvil t'oni ban til 'i^avcolona, buov bet fpanffe ,s>pf opbolbt fig. j}a ban ijif op til .s>offot, 
uia bano i^rocoofion, fom bon gif benouor Ojabcrne, megot imponovenbc ub ; l)ano "sHboro 
g'f i cpibfon nioD Auglo i ftvaalenbc AJa-vbcfla-bning, 3tinb af ufjcnbte X\)x, unberligo 
iUantov og Do nunfo ^nbfobtoo iU-i)belfov, ber ffinnebe i 3olon. Ta ban foni til :illoa,vn-, 
ellov bo nianviffo Mongovo '|>alabo, buov ^"vcibinanb og oifabolla faO paa fine lironor, roifto 
^Kegontonio fig og niobtog bam ftaaonbe. Xe bofalobe bam borpaa at fa-tte fig og fortallo 
om fin Cpbagelfcsrcife. Mongon og Tronningen ftabfa'ftcbe paa 3tobot alio bo 'isaTbigbeboi, 
be fov baubo ffja-nfot bam. 

(Sla-Pon ooov bo gobo JiDonPov fpvobtoo ooovalt, og .Svohimbno oar bon oioiliforobo 
'•inn-Oono .'oolt. AOVbinanO og o>ftilH'Ua begau fig ftmt'o ifa'Vb mob at beoare og nboibo fine 
li-iobringov, og en ^laabe paa fi)tten 3tibc og fomten .*onnbvcbc 'JJianb gjorbc^ iftanb fov 
at ubfove anOve Cpbagelfov. Ton -i.^Po 3eptcmbov 14!»3 bvog .stolnmbno ub mob fin 
AlaaOo. Ton tveOio ^Icooombov fit De i.'anb ifigto, on iibon bjorgfulb C, fom .S\olumbuo 
faiote Tominioa eftev bon 3onbag, ha ben bloo opbagot. Tovpaa foilcbe be attov oibevo og 
opDagobe to Ugov fenoie floro Cev i Dot favaibiifo .s>ao. Ainft bon 27be 'Jiouembev ant'om 
.vvolnmbuo til ^M "I'lauibaOo .s>aon. 

(S'ftovat .sxoliimbiio baobo opbagot Viioavtoocvne, vt'in'iiiL-a og '^^iovto 3i'ico, gvunbcbo 
ban en nn >\oloni paa .v^ifpaniota (.s>aiti ellov 3an Tomingo), fom ban falbte v"\fabolla til 
I'^vve fov fin Tvonning. Ten 2ben Aobvnav 1494 fenbto .S\olumbufj tilbage til 3paniou 
tolo 3fibo iinPev xHnfovfel af :'lntonio be Tovvoo, mebcno l)an bel)o(bt be anbve fem fov at 
bviigo Pom i ,S\olonion, buov ban bleu tilboge. 31:ibcnc bvagte ''^svooov af WiilO og nogle af 
Do fjolOnofto og moft nuvvt'oa-vbigo iUantov. 

ToonPon mobfovte 3fibono til 3panien fom ,v)iinbvebe af be ^snbfobte, bev, ftvioov 
:HOmivalen, t'linbe fa-lgeo fom 3(auov i 3eoiUa — en .N>anbling, bev fa-ttov en uubflottolig 
iUet paa ben ftove iHbmivalo 'Jfaim. 

'■J[r bo "i^ofiwvligbebcv, fom nu fiilgte, ov bet nmnligt at giuc en ubfovlig 'iBoftviuelfe. 
llia-nP, fom uonOto tilbage, ffnffoPo onev iffo at finbe fig bovigobe, flagoOc ooev, at SUilnmbuo 
oav en 'i^oOvagev ; ban ant'lagoooo ogfaa fov (Sviifombob, og bev oav i bet .s>olo taget neppc 
en AOvbvDbelfe, bev ifte tillagbeo l)am. Tilftanben fovtwvvcbcs, og ^olonien blco fuagevo 
OOP al bonne 3plittolfo. (i-nbolig anfom five 3tibc fva 3panion til ^sfabella i Cftobev 
14'.i.") mob uolfommen Tilfovfel. Tiofo oav anfovte af Tovvoo, bev lobfagobeCi af on fongetig 
.v\ommi'jfiona'v, :Hguabo, bev baube A-nlPmagt til at fovotage noiagtigo Unbovfogolfov af be 
Axlagov, bev luiv anfovte mob Aiolnmbuo. Tonne fovftob, at ban bnvbo ffnnbe fig at uenbo 
tilbage til 3panion fov at fovflave fig fov fine Suoevcrnev. Jyt^tgclig veifte i^ohnnbu6 om 
■^Miaven 14!in tilbage til .Nvabi^, boov ban anfom bon 1 Ite "^nni 1496. <Sa\\ bleu vd mob= 
tagon, og bet Inffoboo bam at fovfoave fig mob Po mango :}lnflagov og be 3t"vig, bev vav veift 



240 



Dpbagctfc og (Srobviiig nf bcit in)c 93crDeit. 



mob (jam. S)er bkv louet l;am 3f'ibc tt( en treble 9teifc, men bet uar fprft fent paa 2>aaven 
149 H, at (gffpebittoiien bleu fitrbitj tit at feite. 

^oluinbug bragcr nb ^ait en trebie ^ff^tcbition. 

S)en 30tc 'Diai brog ilolumbuo paa [in trebie 3{ei[e meb fefs 5fibc og to .s^nnbrcbe 
Man'D foruben (S^fott'cnc. Holumbno tog nu en mere fi)blig ^ietning og opbogcbc ^Diunbingen 
af Drinofo, fom Ijan troebc uar bcu [tore Jlob Wiljou, ber omtates i iBibeten fom ''^^arabi1eto 
anben A'lob. 3aa fprgelig uar bet beuenbt meb .Sxolnmbuo'o Ojcografi og S^'opografi. .s^an 
opbagebc ogfaa Mijften af -|>ara og perne Iirinibab, 9Jcargarita og CSabaqna, Ijuorpaa l)an 
feilebe affteb til .*oifpaniola. {tcr uentebe bam ftore totuffelfer. §aii fanbt iiolonien mere 




SotumtniS i SiTufet. 

fplittet enb nogenfinbe. 3 ooer to 3tar gjorbe .tolnmbn^ alt for at opbfelpe .^^olonien. 
Srilffnt ubbr,Ob ber Dpror. 3)et uar nobuenbigt at banblc bnrtigt og beftemt. 3i)o Cproro^ 
ftiftere bleu bitngte og fem anbre bomte tit 3)oben. i^ia benne Tib bleu (jele Wolonien 
ouerraffet ucb i>lnfomften til St. SDomingo of ^-rancififo be 33obabilla, ber uar nbfcnbt af 
Jycrbinanb og Sfabella fom Giiucrncfr og meb 93hmbig()eb til at mobtage af .^lolumbnci Duer'- 
bragelfen af ^-(tftningc og offentlig (Sicnbom. S^aguaffelfen baube gjort fit T^ixvt "i^obabilla 
frigau berpaa be fem ^33Jfcnb, ber uar bomte tit T)oben, og ba tilflnt <RoUimbu6 og SBartoUy 
ma-n^3 fom til St. 3)omingo, lob 33obabiUa bcm begge fogge i Srenfer for at fenbe? tit 
©panien. 4)cr er fjclben forefonxmct et grufommere, mere rpreube og patetiff S3iUcbe i 
9Serben§ f^rgelige ^-^iftorie om f^Jrufombeb og llret. 



£pttartclic 09 Cinobving af t)cii iu)c ivcrt)cu. 



241 



3fib'ofi.n-oroii mx niftct net) 3i)nct of .*i^otiiinbuQ i ;?irnfcr 0(\ in(bc f;aiic tagct bcin af 
bam, nu'u Molumbuo uilbo iffo tillaftc tict; be ^Hrmbaanb ffutbe ift'c fommo of l)am, uDcn 
paa 1)0110 ADvftoo '-i^cfoliiui. I"ct mx tiblint i Cftobcr iHor 1500, at 3t'ibet mcb fine tre 
AOiujcv, .siotuiiibuo, 5J3artDloiiia'uo 0(^ 
^Mi'rto fovlot) oiliitnlla. Gftev cii 
ufa-biiauliji bcOartdiii ^Hcifc (ob 3fibct 
iiib i .'oaoiicii uct) .Vvobir. 3i)itct of 
Dni a'nHrvbii;ic .^xohnubiio i t'lrnfcv, 
fom i)a\\ gif (.iijcnncm .Slobij;'^ Oiober, 
buov 1)011 for vax btcucii bUfot met) 
alt oil (STobrcro tMfolD, vax move out) 
Aottct nitbc toa(c, ci(\ bor pvoteftcrc^ 
bco vaa bet traftit^fto moD foot) an 




Salboa opbaflcr bet Stille .vino. 

5^ef)aiib(inn. Do J^sfobcila fif 
Uiibci-rctiung om 2;ingciic^ 
3ritftaiib, bleu ber i of .v^oft 
ubfenbt ct 33ub tt( .Slobir, 0111 
at 1)011 ftvot'ci ffutbe loogiueo. 
3)0 belt ftoffelo iiebbrubte 
-'(bmirot fom til T^vonniugcn, funbe ()un iftc ()o(be 3:^aarene tilboge, iiiebcnci ()on, oiigreben 
of ^ettc 3im, foftebe fig neb for 'lltajefta'ternc^ Jvt*bber og brob ub i 3:aorer og 3uffe — 
og bettc uor .Uoliiinbuo'^ 'iBe(oiining for Cpbage(fen of en ni) 'i'erbeii. 

16 



242 



Dptiiiiu'IU' 09 (Srobvinoi af ben ni)e 33crbcn. 



§>ttn§ flbfte Mtiit. 

3icitcn or inart fortalt. I^cn clcubiflc 33obabtllao .s>anblingcr btcu ftrafo inisbilltiicbc, 
o(\ ban bleu tilbagcfalDt, men brntnobc paa .vjcniocicn. Kolunibno ffnlDc tnuDlovtiD it'tc mere 
t'onune tilbogc til .'oifpaniola, men fcilcbe cftcr to 3targ ^orI/i<b fra Mabir ben itbeiluii 1502 
met) fire 3tibe og 150 9.1ianb for at foge cftcr en '^^^a^fagc gjenncni ben' 80, ber nn t'al&eci 
ben meffifanffe OJoIf. '"s 'JJiibten af "snni anfom iUVhimbno til St. I'omingo, boov bet it'fe 
bleu l)am tillabt at lanbe. .>oan brog atter affteb 09 fovteo af 3trommen tit i ^luvrbeben af 
.Unba. .s>er torn Ijan til ben Ullc ^ ©uanaja ligeouevfor .*oonbnraci og fcilebe langomeb 

::)Jtoffitofnften, cftev at l;aue opbaget g-aft^ 
lanbet, font tjan tog Sefibbelfe af. ©fter 
at baoc libt .*onnger og nnbcn 3iob, veifte 
ban til l^anuiica og tilbragte et ffra-tfcligt 
3lar pao pcn^ pitbe ^ijft. 3 Suni 1504 
bleu bev gjort ^^oranftaltningcr til at 
ucnbe tilbage til 3panten, og ben 7be 
9ioiiember fanimc 3lar lanbebc KoUnnbns 
efter en ftormfnlb 9icifc ueb Son £ucar 
be 33arrameba, Ijuorpaa l;an reifte til Se= 
nilla. ^>an iniftebc mt fin bcbfte 9Sen og 
33effi)tter, tbi i^sfabella laa ba paa fit 
S^pboleie. ^lUttcn ^agc efter bpbe l;un. 
^-erbinanb uilbc intct gj^re for .^olnmbuS. 
Stn fnlgtc I2 3tar i T^attigbom og Sfnf= 
felfe, ba Ijano bebfte 2>cn 3)£iben fom til 
Ijano .v^jelp og IjanS Sorger oar til ©nbe. 
^\olnmbii§ bobe paa K'rifti .'otnunelfartobag 
ben 20t)e 3Jiai 150G i 3.sallabolib meb 
Crbene : " Pater, in manus tuas depono 
spiritum mourn'' — „-'oerrc, i bine fi^o'n^ 
ber befaler jeg miu Stanb." 9}ieb 3)oben 
enbte imiblertib ifte banS 9ieifer. §an^ 
Sig, bcr forft boilebc i St. ^^rancis'^ 
.tlofter, bleo i 1513 ooerfort til .Qavtcnferfloftrct i 2c\i^ Gneuaci. ,3 1536 bleo Molnmbu^3 
og bano Son 3)iego5 Sig fliittebc tit .<oifpaniola og ftillebe i San Toniingo?. Tontfirte, boor 
man tror be nplig er bleocn opbagebc. 3}er fpneo ifte at uo-re nogen tilftra-ttelige :i3eoifer 
paa, at be nogenfinbc er blcnen flpttcbe til .<oaoana. 

C^bttgelfcgrdfenJic efter toI«mtu§'8 ^ib. 

^sHe for baobe Unberretningen om Molnmbne'^ .s>etb naaet Spanien, fo'renb ben gif fom 
on Sobcilb ouer ben ba eioiliferebe iverben. Tie trc Oorigc ftore Sonwgter — i'ortngal, 
©lujlanb og Jrantrig bleo ifa-r iurige efter om mnligt at opbagc i'anb for fig felo. '^nia ben 




aSaSco bi Kama, efter <Crtro Snretto be iHtoociibao 
Sliamtffripter. 



£pi)tuiclic og (S V b V i :ui af ^on mic i^c^•^cn. 



243 



mc Sibc imr Aor^ilIan^ o(\ ^siabdia, fom imv boftcintc paa at ai)vmic fig og bc()o(bc be 
„uu&crlicu' ^'aiiC)c mob ^ini't," t)uio '-l^cfibbclfc X^avax bautie rtavantcvot bom. '^'aa ben anbcn 
3ibo iHir be tvc anbvo ftoio i'uiijtcr, bcr iffc luvrcbc minbi-c Cnffcr om (STobringor o(\ .s>ov= 
rcbomitu'v cub 3paiiton. T)iofc 3i\itionci' mv ja)t bcftcmto paa at gjovc, l)iiab bor [tob i 
bcroo I'uigt foi- (It ffaffc fig .N>cn-cbommc; 'iH:n)'telicjl)obcr, bor muligciiQ funbc opftna mcb 
3panii'ii, fiinbc fcnci-c afgiorco. 

^Jlmcricug 5>cfpuciug og fjoiie Olcifcr. 

?far 1500 mx af ftor '.yigtigljcb 
i raimclfcn af en lU) "i'd-beno 
.Viftoi'ic. 3panicrnc og -^'ortiigi'- 
feme ()aiibe allerebe afgjort fine 
^uiftigbeber oner Telingcn af ^'anb^ 
omraabe, ba -^.HUicn, f)iiem aUc gobe 
Matolifei" i be Tage iniv nbetinget 
Inbige, banbe giuet Spanien alt 
Vanb, bei mv opbaget ueftenfor en 
nio llJevibian, og 'i>ovtnga[ a(t, fom 
Ilia oUenfov. 'iMia benne ^llJaabc fif 
^HH-tugat i^vanlien, og bet gjorbe 
ogi'aa Aovbring paa 'lin^JvunbUinb. 
"llien bet ftore (ilcnient, Jiben, ()aubc 
netop begpnbt fit 3.MTvf. 3)ct mv 
Aon'nneto "i'ltje, at 3panien og 
'iUn'tngal ffulbe gjovc (Srobiinger, 
men iffe bctjolbe bem. 5(nge(fafferne 
mv m bare en '■I1in(ig()eb; berc^ 
3torbeb Urn i Aremtiben. Te ffn(be 
bog fare ben ooer ::)lt(anterl)aoet og 
tililnt neblrt'tte fig paa ben ftormfutbe 
Mnft mob 'i^eft og drgge O^irnnben tit 
et ftort 3iigc, ber ffulbe gjore bet 
mnligt at berette ben eienbommelige 
.■oiftorie om :}lmerifa. 

"isi fommer nu til 'Xmerien^ 




(Sabot nob .uiiftcn af Ji'abrabov. 



-■I'efpncino, ber nuvrtelig not nbcn fcto at f)anc tornft paa bet ffulbe gioc fit ?Jaun til ct 
Vanb, iom mob rKette ffulbe baut '^Wnmet Aitolumbia. Dg bette ffutbe f)an gjore, enbba 
ban bare ftob i 3pibfen for en (ilfpebition. >>iftorien fan beretteo i Wortbeb. 

'•iHM'pueino imr en ^lorentiner — nof en o>l(nftration af ben Mjenbcigjerning, at ban, 
ligefom .s\olnmbno, ffulbe gjore Cpbagelfer, men at Oitalicn iffe ffulbe bofte nogen corbel 
beraf. .v>an ffulbe i "i^irfeligbeben faa 3iTben, mebeno 3lnbre^ ftrt-rfe 3lrme ffulbe l)oftc 
A-rngterne. -isefpueino bleu febt ben !>be '^luut'j M.")! i '■:j^non Alorent'5. .s?an oar af en 



244 Dpbagcll'c og ©vobrincj a\ ben iu)c 5>crbcn. 

abctig, men itfc rig ^"yamilic, fif cii gob Cpbragclfc og lagbc fig ifa-v cftev 3lftronomi og 
.S\oomografi. Jorvctningcr fprtc ^am til oeoiUa, ^uor l)an fom i t)cn ma-gtigc ::Dicbicifami= 
ties Xjenefte. 3 1490 b(cu l)an fjciibt incb .S\olumbu6 og tog Xd i Ubniftningcn aj fire 
©fide til Dpbagelfe^reifer; i)an tog ogfaa iorig Xel i Aorberebclforne tilHoliuubuo'o nnbeu 
Dpbagelfe'ireife. (£fter isefpuciito'G llbfagn, fom ui iiuia anfe for forrct't, feilebe ban i 
1497, antagelig fom 3lftronom, meb en af be mange ©tfpeOitioner, fom ilolumbus's .^elb 
Ijaobc frcmbragt, og forlob ikbij ben lObe 9)Jaj famme 3lar. ©fter at t^aoc feilet i fpu og 
tpoc 3)age, naaebe Jl'wben, bcr bcftob af fire Sfibe ,,en .Unft, fom ui troebe borte til et A'nft= 
lanb/' boorpaa be efter at []am gjennemreift bette, bcfanbt fig i ,,^en pra'gtigfte .'oaun i 
$!erben." .s>inlten .'oaon bet er, er umnligt at fige. 'Hogle ^orfattcre bar antaget ben faa 
langt '2i)b fom ilampefdiebugtcn ; 6bcfapeafe4ntgten or ogfaa bleocn angiuen meb Map 
(Sl)arlc5 fom ^^"bfeilingopuntt. '^^saa (yrunb af iscfpucius's ufammenljo'ngenbe 'JJiaabe at 
ffrioe paa er bet imiblertib nmnligt meb Sifferbeb at anginc Stcbet. ilien ban bcrctter, 
at t)an feilebe omtring .slap 3 able, bet fpbligfte ^inntt af ^paluoen Jtoriba. 'Isefpucins 
berctter, at mcbcn^ l^an bcfanbt fig i ,,ben pritgtigfte .*oami/' ber f^r cr blcocn omtalt, 
betianblebc be :^^nbf0bte l)om mcget ocnligt og ba^ om be .s?uibe5 S^jelp paa et Xog mob en 
uilb ii^annibalrace, ber til forffjcUigc Ziber biuibe gjort ',Hnfalb paa bcres .Unfter og bortfort 
meb fig 'Dienncffer, fom be ofrcbc i Snefcuis. !lDcn omtalte C boric til 23abamancrnc et 
.s>nnbrebc ^'cagncs borte. A'lflubcn brog altfaa afftcb meb 3panicrne Icbfagcbc af fpo ocn= 
ligfinbebc ^snbiancr. Spanicrne antom til en ^ falbet ^ti og lanbcbc. 

.s>cr traf be paa nilbc <ii£annibaler, fom fjo-mpcbc tappcrt men nbcn .s>clb mob ©fnbe- 
naabcn. Ducr to .s>unbrcbc af bem bleu tagnc til Aangc, og fim af bem bleo gimtc til 
be fpn 0.'ibiancrf(<rcrc. T'cr uar mtften bcngaact et iHar, fiben be forlob .S\abi);. ofibcne 
oar to-f og bet oar 3::ib at uenbc om. CSftcrat be altfaa l)aube forlabt en cller anben 2)el af 
be ?fovenebe ©tater§ Hiift, naaebe J-taabcn ilabij: ben 15be Dftobcr 1498 meb 222 .^anni^ 
balfangcr fom Slaoer; l^er bleu be gobt mobtagnc og folgte fine Slaner til en gob 'i'rici. 

^borlcbes 9lmcriftt fif 9lttbn. 

3 et SBrcD ffreoet fra Si^fabon i 1 504 til .s>crtng Mfene af i.'otl)ringen giuer 3>efpnciu^ 
en 35effriDclfe af fire 9?eifer til iseftinbicn og figcr, at ben f».n-fte ©Ifpcbition, l)iiori ban bel= 
tog, feilebe fra ,<f^abir ben 20be Ma] 1497 og oenbte tilbage i Dftobcr 149S. Tcttc 33rco 
bar ginct 3lnlcbning til uenbctige T^iofncfioner blanbt .s^iftoritcrc angaacube ben forftc 
Cpbagetfe af iHmerifao A-aftlanb, og iscfpnciuS er blcucn bcffi)lbt for, efter fin fprfte Sicife 
til 35rafilicn, at l^aoe nbarbcibet ct ^art ooer og ginet fit yiam til ben S)el af Sanbet. 3?ct 
er poa l)0i Xib, at aSefpncinci'f- 91aim befrics for bennc ^^slet. Tct fnnc^ at na-rc bcfrcxftct, 
at ."ocrtng Miene af ii'otbringen, en ftnbcrct Wanb og mcget intcrcofcrct i ^libcnQ Cpbagclfcr, 
paa ben Xib lob et .Hart nbarbeibc for fig af en flint nng (^iicograf oeb Scaim 3Balbfce= 
^Uiiillcr, bcr, nbcn at ta-nfc uibcrc beroocr, fatte 91amiet 9tmerifa paa 93rafilien. '^hw bennc 
'Dtaabe opftob 9Iaonet, bcr tilflut ogfaa benpttcbes af anbre. S)et nar forft trebioe 3lar 
fencrc — i 1535 — at 9?cfpucinf. l)itift urctfOTbig blco bcffnlbt for at oillc bringe .tolumbuo 
i ^liiofrcbit ucb at fo-tte fit cget Sfaun iftcbetfor <ilolnmbu?i'o. (Sfter fenerc 3:ibcrci aliening 
frifinbcQ "i'cfpncius for bennc Scffnlbning, og meb bennc i'^jcnbogjcrning faftflaaet, ffnlbe 




: 11 ^^ll^uuil! JlaiiiulHiiuiUiMim mUr tl nuuiuiKaat invii'il til 5olcn. 



(■Z-irjj 



246 



Dpbac^cll'c o(\ (Svobriiid of ben ni)c ivcvbcu. 



bon mi, ucb Xibcn fov bcu folumbiffe 3tarofc[t, iffc incve bringe^ mob ben bev0mte Q^- 
farenbe, l)in^ Dpbagclfcr uar oigtige, out hm enb iffe ftf ubfovt alt, l)uab num uentebe, 
l;uilfet iffe inir i)am Sfiilb. 

Isefpuciuo bobe i 3cuiUa ben 2ben J-ebniav 1512, fefs 3(av cftevat t)an§ Jorcjja-nger, 
ben f0rfte 3(buiival, vav ^0b. 

A-evnanbo Xc ooto oav en fpanff Guentin-er, foin, efter forft at l)aiie gjort en ©ffpebi= 
tion til (Senti-at=3lnierifn og fenere fnlgt 'l>i,vu-vo unber Grobringen af "V^evn, feilebe ha 
3panien i 3tpvil 1538 i opibfen for en (Sffpcbition, join uar affenbt for at erobre Atoriba. 
:3 -DJaj 1539 anfoiu Ijan til, l)m'o fom mi falbcQ 2^ampa Sap og foretog en Utarfd) til bet 
Snbre. ©fter mange S^cfDorligljeber og (Soentpr fom l)an til HUcifiofippi Sonnncren 1541. 
!^sbet t)an brog enbnu la-ngere nmb iseft og forfogto at gaa neb lango meb ben ftore A'lob, 
ban baobe opbngct, paabrog b^n fig en A'eber, fom enbte l)am i.'ii). A'Ov at bolbe ban':i T^ob 
bemmelig fcxnfebe bnno Jolge oeb Hfibnatotib [)am i.'ig neb i ^rloben. i.'angfomt og nnber 
mange Sibclfcr famt betpbetigt forminbffcbe i kintal oenbte Ijano Manii tilbagc fra iUlb- 
marfen ouer 3)ietfifo. 





f 



Qn ^g={Su9lanb=5la^uer ifcerb meb at fpofe 



2 |tavHr». 



l^ampcn for |ril)cD oci ^duUiirc i ^mcrihn. 

HmcrifttS .vvoloniuuioii af ©luictftma-iiticuo ffccJc cftcv to Si)[tcincr, fom ct .s>aube(C)= 
oi^ ct rcliitioft ,"YOVCtai]cnt)e. .s>aiibc(Gft)i"tcmct infto fiii i iUi-j^inia, Set religtofc 
AOVctaiioiiDo i ^1h)'(S-iui(anb. 5iv '^Hitter :'Ha(cirtl) Ijautic faaet tien ,o,be at 
tU'iiiibc ni Moloni i ^lun-b' oc^ Si)t)=Min-o(iiia ; men l)ino bcttc lianbc (iiffcto l)ain, oilbc 
bi'niio .S\oloiu Lnirc mvvo bloucii ct nnbct au\dif ^Hmt met) be fammo oinbi'fi'ivntniiuicv i 
bet M(\['n\<: ^'iu, ;\iibi"friviifniiuicv af (Sicnbom o<\ ^Kctticibcbov, huilfc filiate met) bet 
eiuielife I'iu i 3(utniiuu'n af bet feffteiibe iMarliuubvebe. Aorfimct beuavebe :}lineiita til 
ftiHTC Aoretacu'nbei-, Oi\ ffjout ^Kaleu^bo "sbi'or laa ti( (Sninb for bet forfte 'i5ivt]iiiiafore= 
tai^enbe, ivu) boii rKettuibebobreoet i liind ftorre '•i>ru)i[e(uev til (£-i)enti)venie eiib ^)ialei!lb 
ellev (Silbeito ^Hettiiibebobreu inbebolbt lurften et AJi'vbebelo i'lavljiinbrebe i Aovueieit. 
Tet foi-fte Aorfoci i ^iUvrtinia oifte, at en ni) Iiib vax t'ommeii, t()i i.'ii)5betinge(ferne i ^be= 
iiuufeii tillob it'fc ^siibforclfcn af ^'enofnftemct, o([ Aoretaiieiibct mioti)ttebc9, fovbi ber 
maiiiilebe lliVvub oci Moiiibev, fom mv uillii^e ti( at arbeibc 0(\ ffabe fig ,'ojem. 

Tet au^et rliettirtbebcibveu, ber iibfteDteo tre iHar fciiere, i^jorbe mertct for at ^"vore= 
ta(^enbct ffulbe Inffco, men gno libeii Waranti om '|irioile;]ier til ^4>crfouer, fom uilbe frifte 
I'nft'eii i 'iUrciinia. ^ct iiarcbe cnbnu to 3(ar inben Wong '^saiob ubftebte bet trePie l-Hettitv 
bebobreo, ber iiau ben lille Moloni i oameotoiun iliagt til 3eU)ftin"e. 3^er bleu fammen= 
falbt et libet inirlament i ^-I^irginia, og benne Aovfamling af omfring ct 3neo l)urn^ 
begnnbte ben lange .s>iftoric om fri ^'oogioning, fom tiltrobo for mange ;^-ciltagctfer [jar 
giuct Ubtrnf for Cnffer, ber naicbco af '3)}illioner af iHmcrifao ilutnb, fom l;ar arbeibet paa 
beto iHgcre og i beto A-nbriffer, la-rt i betf. Sfoler, lebet beto Ainanfcr, bcftnret bets Cancel, 
nbuiflet beto iliiner og iibbrebt beto ^snuitutioner mob 'i^eft oner >\ontinentet. 

I)et engclffc ^olfo gamle og utoiulfomme ^iettigbcber gau ^^nbuaanerne i bDcr 53i)bel 

(247) 



248 Kampcn for Ji'il)'-''^ ^Hl 5cliifti)vo i 3tmcrifa. 

diet til at uiTVC rcpnTfcntcrcbc i '^Jsnvlamcntct, oi] .S\olonicvnc i i^irgiuia, bcr imv t)c fiirfte 
2Xmtcr i turn nijc isovticii, bleu ogfaa iubvcttcbo paa fammc ':1Jiaat)c. Moloiuftcnio oalgtc 
3iepi-ctleiitantcr ti( at mobc i Molonicno famlcbc ^iaab fov at tagc unbcr 53cl)ani:)luui bo fov= 
ffjoKitje iUilouicro '^cl)Oi), men ifa-r fov at paala-gc^c faabanne ofattc, fom inaattc anfce^ 
nobuenbige for bet adnciic 33cbfte. ^cn laiige iiainp for J-ritjcb i Stmcrit'a bcgpiibtc, ba 
jHepr(Tfontant)fabot i iUrginia paatog fig ^icttcii til at boftcmmc Wolouicno 3fattc, bcoilgc 
S\ia\q,c til (vJuoornorcu og bcftijrc itolonicuo ^"s-inanfcr. 

9ti)=(£-nglanb'o Molonicr, bcr fulgtc lige cftcr ixoloniernc i isirginia, begpiibtc 3eb^ 
ftprdfe oftor fammc '•JJiobd. Moloniftcrnc i Salem og S3ofton l)ai)be, ba be aiifom meb 
Soljn aisintbrop, bragt mcb fig et ftort ^)icttigl)cb'obreo, booroeb 3?egjcringcn ooerfortco fra 
®nglanb til ^Uiaofacbufettc, og bcr ombannebco ^Kegjcringen til en rcpva-fcntatii) ^Kcpublif. 
iUrginiao CM'boaanerc baobc ingen ^){et til at oa-lgc fin cgeu (^Jnuernor, mcb llnbtagclfc 
af en fort Tib, mcben^ 9\cpublit't'cn oarebe i ©nglanb ; i oner et balot 3(arl)nnbrcbe 
[)LWt)i: imiblcrtib A-olfcne i '3Jiaofad)ufctto oalgt fine egnc (Smbcboma-nb og gioct bcni fine 
egne Drbre. 

Sefolfningcn raabtc ftabig cftcr flcre '^H-nge og cftcr Ubftebclfcn af et looligt i^ctaU 
ningomibbel. llia'ofacl)nfett'o t;ai)be i SJiioten af bet fpttenbe Starbnnbrcbc opfat en tUiimt, 
bcr niDutcbc en forbolbCioio liben 'Hiccngbe Sbillingo; men "DJipntcn oar et l^snbgreb i Mongen^ 
3iettigbebcr og oar faalcbe^ nloulig. Moloniftcrnc forfogtc berfor fnart paa at faa iftanb 
noget, fom fnnbe crftattc ^scngc. '-^>apirpengc i alle mnlige 3t'it'fclfer oar bleoen nbftcbtc 
af .sloloniftcrnes J-orfamlinger og be oar booebfagelig beftemte for Circulation paa 3tcbet. 
^]]apirpengene i 9it)=3erfci) uar gongbarc i 3ti)='3Jorf, '^sennfuloanicn og I^claTOare, meb 
minbrc ii^Sctrbi jo Utngcrc 3(fftanbcn oar fra 9ii)=3ci"fci). 9h)=@nglanbs ^:]3cngc war libct 
fjcnbte i be fpblige ^blonier, og 3iorb= og 3i)b=.'t\arolinaci "isapirpcnge faacQ fjelbcn i Tar- 
"ijoii. J)er uar intet 33cfienbtffab, ingen Docrcnofomft mcUem .sUilonicrnc, og enbffjont 
ber gaoe^ ftrengc I'oue for 33cffi)ttclfen af '^Mipirpenge, l)ar man bog 33eDifer for, at falffe 
^enge oar ligcfaa alminbclige fom loolige '^senge. 

Saala-ngc Ubftebclfcn af i'apirpenge oar bcgra-nfet og ben ii^oloni, fom ubftebte bcm, 
Ijaobe fnlb Xiltro til bevco iMtvbi, baobc be Cmfa'tning, enbffjont berco 'inrrbi ftabig falbt 
i ilolonien ; men bcr oar ingen Gnbeb i ^Juinl, intet beftemt 9J(aat for iMtrbier, og bet oar 
albelco umnligt at beftemme !isa;rbicn af ^fscngcnc i en Moloni cftcr en anbens. ®ftcr ben 
amerifanffe 9ieoolntiond 91fftutning oar bcr altfor mange '^^sapirpenge, mebcn6 ber ingen 
@nlb= cUer Solopcnge oar til at inbtofc bcm. ^cr oar liben Ubforfcl af .s>anbelciartiflcr, 
fom inbbragte 9Jiimt, og be forffjcUige Statero i.'oogioning oar nobt til at ubftcbe X'ooe, ber 
tjentc til 'iscbligcbolbelfcn af ct uirfclig oirrbifulbt looligt ^l^ctalningsmibbel. 

®t anbet ftort Sporg^ntaal uar imiblcrtib fprunget op, nemlig S^ommuncn^ ^iyorbolb 
tit ben foelleg Stprelfc. iHUerebc i 1043 baobe Molonicrne t 9?i)=(Snglanb bonnet ct A'or= 
bunb tit ;:V'orfuar og fallcc) i'dfai-b, og be Oirnnbfa-tninger, bcr forte til bette Aorbunb oar 
be famme, fom ct .s>nnbrcbc og trcbioe xHar fencre forte til ben mere fulbfomne Jorening. 
$ti^ ber ffulbe inbtrctbc nogcn ^-oranbring i iilolonicrne, buorueb J-olfet ffulbe bliue (ige= 
finbct, faalcbeS fom "snbuaancrnc i 9hi=®nglanb oar i 1643, ba uar en ^-orcntng af ,<Rolo= 
niernes 'iSefolfning mulig. (Sn af be ^tarfager, bcr forte til ben amerifanffe 9{eoolution, 



Warn poll for A-vi()cD og 3o(i)fti)rc i :H me it la. 249 

iHU- ^cnllo ffjiiltc iiuMi iiuvi^tiiic ^ilboidic^licti i Moloniornc til at faa cii fa'Uco Aovftaaolfo af 
Dcvco iUinifti-v, ^ilftaiiD o(\ -■IhUioi'. 

3)ct ov cii Aoiltacjclfc at tio, at .sioloiiicnioo l)i-ic 33cfolfiunrt mv a\\c\( om at fovtivc 
nafl)aMigii'\lH"t), oiler at A-lcrtallct ai ?oin miDcrftottcDc ^cnnc 2antc cllcr, man fan ficic, 
noi^cnfinbc fLn-ftoti Dcno invtcliiic 4■^otl)^nin(]. I;C tvcttcn S\oloiiicr bc(y)niitc Maii'pcn luia 
on JiD, ^a tic forcncDc Mongcviiior iniv iitic af StanD til at tinniic ticni til at uniJci'taftc fii^ 
'•jiarlainciitcto ^'oin^iiniiiuv (Siu^laiiO liautic in^cii DiiiiticU' Sol^atol•, fom t'lln^c anfoi-c ,s>a'rcn 
i iHiiicrifa ; Moloniovno tiinPo iiorfor paa (^3l•un^l af [in xHfl'oiiiiving ffaffc fig ct fta-ift 3cli)^ 
foil'imr. Molonicrnco t'ougimiiiu^ l)ao&c affonDrot bom, be ufnlbt'omno ,S\ommiinifatioiio= 
iiiiMor affonMobo bom, oi^ bon l)olo Jonbono i .sUilonionioo ^'snftitntionor ftnrfobo bom i 
bonno x'lffonbviiuv 

Unbcrl)uict6 Duci'tacjclfc of "i^offatninrt i bo forffjcUige iloloniov og boto nobbliuonbo 
ll^ollol1'o i ouoi- ot ofl ct Ijalot 'Jlarlmnbrcbe bragtc nobocnbiguio '^]>arlamcntot oc\ Jvorfam= 
lingorno i Mollifion. 'Juuiiiiationoafton og 3tompollooon uar finanfiollo Aorbolboroglov 
tagno af '^Hirlamontct for at voile 3tatoinDta'gtcr i Moloniornc. lUuin faar (n t'larovo obo 
om (''inmbonc til Aicnbtlirtbcbornc mob biofc ^iHirlamontctO A"orl)olboroc}lor, naar man 
liota-nt'or, at alminbclig 3t'attcbcla't3nin(] imv ganifo iifjonbt for Moloniftcrnc. !3}c tnnbo 
iffo ta'nfo fig on t'ontinontal iKagt, fom tnnbo paahvgge 3t'attc for ct fontinontalt i^nig, 
og bo uilbo banc mobfat fig ot Aorflag, nbgaact fra borco ogno .Uolonicr, om t'ontinontal 
3fattobola'gning ligoiaa bnrtigt, fom bo mobfatto fig •"|>arlamontoto Aovflag om at hrggo 
Jolb paa Xin\ 'Hum tan faalobco fc, at 3tcmpclloiicn og 3:olbcn paa Xl)c bibrog til at 
toingc Moloniornc til at forono fig, boilt'ot bo oftor at oanbfpnligbcb atbrig uilbc Ijaoc gjort, 
bui'C' bor iffo oar blooon anuonbt 3^ri)f uOonfra. 

'ivvltningon ooorborO af 3:bclabningon i inifton ,'oaiin ov on tavattoriftift 'i^ogioonbob 
i I'lmorifao ."oiftoric, forbi bon banner Wvunbprincipct i bo amorifanffo .'liottigbobor — 
3fattci)bcrcn?' ^Kot til at bcftommc 3fattc gjcnncm fin ^(cprafontant. 

Ava ct finanficlt 3i)nopuntt or bot flart, at iHmorifanornc iffo uar faa luntligc til at 
botalo on nbctnbolig 2olb paa Tbo, rotfligo Tofnmontor og paa A-aruofagor, fom bo luir til 
at inbuilgo i bet britiffo 'l>arlamento 'Kot til at paaUvggo 3 fatten. .s?aobe ^ovflagot om at 
beftattc iHmcrifa gjort en 'i^cftcmmelfc om, at 3fattcn ffulbc afgjiSrco af .Slolonienieo Vou= 
gioning, uitbc bet fanffo baoo uaret (migc, inbcn bon amorifanffo ^)iooolntion uar nbbrnbt. 

Tibon fra Cproret mob 3tempellooen i 1775 til oinbforelfen i 17S!) af ben Aolfc= 
ftprolfo, buorunbor ui mi leoor, or blooon falbt ben fritiffe '^voriobo i i'lmovifao .s>iftovic. !rot 
iHir ct Tibornm, ber uiftc f)clc I'lmovifancrno^ Uffiffotbob i fiiumficl ,s>onfoonbo. 5lmcvifa= 
nerne bognnbto >\rigen ii?en nogon 3lag^ A'ovborcbolfo, bo forte ben paa Hrcbit og oftor 
fjorton :.Haro Aorlob uar fro "Jlfillioncr '-)3ionneffer i on (^Jja-lb af fom .s>unbrebc ':\1iillioner 
rollarci. I^ot pivfolige "i^olob fan albvig afgioreci. Mongroofon og StatC'=l'oiigioningo= 
magton ubitobte "^'apirpongo i iibogra-nfot IKaMigbo og uben at baoo nogon 3ifforbob. I'lmori^ 
fanorne oar opfnlbtc af ben o^bo, at boroo 'iU-obiittor oar noboenbigo tit ©nropaS S>clfa-rb, 
og at alio (S-uropa'S "•Utagtcr burtig uilbc trivbe i Unberbimbling meb bom for at funne raabe 
oner bon amorifanffo .'oanbol. iUan maa figo, at ^Hmcrifanerno ganffo ooonnirbovebe fin 
'■•l>igtigbob i 'iu-rbon paa bon iib; be troebe, at bet at afffjirre (Snglanb fra :Hmerifac> .s>anbel 



50 



.s^ am pen for ATiliob o(\ 3clufti)rc i 5(iucvifa. 



uiltio iitinerc ©ncjlanb; betrocbc frembelec', at Cocrbragclfm a\ bcrcg £>anbc( tit Jvranfrig 
uilbc bcrige ^-ranfrig i faa t)6i ©rab, at ben franffe Konge for en faa tnn*btfulb ^-oii'et, not 
timbc laane bent, ja, enbog giue bem '^venge. 

i'a'ven om 'J}ienneft'ercttigl)ebevne lob graofat i 3tnievita. '^Hipivpcngc bteu Jibeno 5or= 
bttnbelie. OJian troebe, at '^^Uipirpenge fnnbc tilfrcboftillc aUc iU'ao paa %^engc, at be cilbe 
ffaffc 3lmevtfa Uatl)a-ngigl)cb. 5c(i) en fao prattiff "JJianb fom 'Jranf'Iin, ber bengang uar i 
J-vanfvig, lagbe: ,,4)ennc ^|>apirpcngene'o i^iifning fovftaaeo it'fe paa benne otbe Ceeanct, 
og i '15ii'feligl)cben er bet l)e(e et i)h)fteiium fed) for '^.Hiltttferne, buorlebeo ui i fire i^lar bar 
intret i 3tanb tit at fortfatte en i^rig ubcn -|?enge, og bi'ortebeo ui t'unbe betale mcb '-^apir, 
nbcn at buoenogct i ^-orncien faftfat Aonb til at inblofe bet nieb. !3)iofe ''^senge er, faatcbeS 
loni ui bebanbter bem, en nnberlig ^Mibretning; be gjor fin Sjenefte, naar ui nbftebcr bent; 
be betaler og tlivber Jropper, ffaffer i.'conetciniibler og 'Jlnununition, og naar ui er tinmgnc 
til at nbftebe en ftorre Hurngbc, betaler be fig felu af ueb Jorringelfe i 'iMrrbi." 

4?et bar la-nge mtrct alntinbeligt ot bcffrioe ben anterifanffe :-Keoolution fom et mi^= 
l)anblet ^-olf^ rctfiTvbigc Dpftanb mob en grufom Sefpot; ui Uvrte i ofolen at ©t"attepna= 
lagning nben Siepntfentntion imr Xpranni, og at uore ^''^'bi'c fiSrtc iSrigen paa bicife 
©rnnbia-tninger. (Sn ftor ^d af benne iHntagelfe er forreft, men ben amerifanffe Uaf= 
l^rngigbcb uar iffe fnlbfommen onnben, inbtil ^Imerifanerne baobe gioet fine ^Keprirfentanter 
i 3tateno toogiuenbe ^Ufagt og i be Jvorenebe Stater^ Svongrco JHet til at opretbolbc ben 
J>(crbigl)cb, fom 5rif)c^t'" baubc gioet, neb loinbforelfen af et paofenbe 3fattefi)ftem. isi 
anfcr nn ben amerifanffe 9Jeoolntion fom '3iii''^'bningen til amerifanff 'JJationafitet. 

Snben 1H3U Ijaobc Jolfet flpttet neftouer og uar t'ommet oner be oppalacbiffc 33ierge, 
f)iii^ ©fooe faa Icrnge I^aobe [)inbret 3^oHct6 ^^rcmtro'ngen, og ba be [}aube naaet tit ben 
oftligc iintc af ben ftore centralc 'i).Nra'rie, fprcbte be fig t^nrtig oner bet norbuefttige 3:^erri= 
torinm og bannebe efter .s>aanben be fem ftore 3tater fom grnnbcbeo norbenfor Aloben Cbio. 
Senne ftore Uboanbring af itfc minbre enb fem 'Hiillioner ilfenneifer forte ueftooer ^1ii)=(Sng= 
lanbo ^Hegjering'oform, ombannet af be oibcer, ber bcrffebc i 'Jii)=oii-'i'fci), -^JcnnfiiUianien og 
9h)=^})orf. i.'ange meb ben Vanboei, ber forcr fra 33ofton til 6t)icago, fprang ber op en 
%xlh af blomftrenbe 33i)er, ber fcnerc er blcoen ftore og nurgtigc. 3folebnfet, ,S\irten og 
SBogtrpfferpreofen laa til OJrnnb for ben borgerlige 33i)gning. 

3t'ooene i ben oeftlige 3)el of 3ii)'-'})orf bleu i be forfte :Xiaar af iUarbnnbrebet britnbte 
for at rpbbc ^.'anbet, og fra Stffen tilbercbte^ '^^^otaffe, font efter ftore 91nftrengelfer bleu 
leueret i Hanaba cUer '^sitt^burg, og be Sotupenge, ber bleu giune i 33etaling, anuenbteo til 
Sfatte og til "i^etaling af .s>jemftebet. (Sn CiJeneration fenere bleu A-nrnffoucne iffe lamgcre 
brcenbte i 'SJD^'Jjorf, men mellem bem bpggebeo ntallige 5agbrng, fom bnrtig ombannebe 
bem tit S^^ommer, ber flpb neb ouer Ciienefee=floben, fanbt et Ubfob i Griefanalen og et 
•DJJarfeb i 3ii)'>}}orf 58r). Sen ftore ^aml af 1826 mellem 3tlbani) og 93nffalo bragte 3iorb= 
ueften i ^^-orbinbelfe meb 'Dcarfebct ueb 3(tlantert)auet6 ^i)ft og forf)i.nebe 3?(rrbicn af Sanb, 
af 3lrbeibe og af alle "-^'robntter fra be norbtige stater. 

'^^Mia benne Xib l)aube ogfaa be gamlc 3tatero iBorn braget ouer Ajelbene og tagct 
Kolonierne i .Ttentncfp og 9JJiofonri i ?)icfi)n, og Xerritoriet fpnbenfor Jlobcu Dt;io uar 
optagct af blomftrenbe '^per. 




SJcnjomiti gronflin. 



(i5i) 



252 Mautpcn for A-rtf)c5 og ochifttjrc i 3(mcrifa. 

Max ATibebcn mv iffc fiitOftirnbu] fan Utiuu' Stcmmcvcttcn mv intiffritufct til Don 
,,fric nuinbligc Ijoibc 33ovgcr." .s>iftoricn om ^isinMngcn af altninbelig Stcmmevet cr be 
Aorcncbc ototero .s>iftovio til ben 30tc 'JJiavto 1870, ba 3fctten l)oci be A'orcnebc Statcro 
33orgcvc ti( nt ftcnunc, en 9iet, fom iffc fan bena-gte^ eller bcvpues bem af be A-ovciiebe 
3tater ellcv af nogen Stat i;)aa GrunD af %kc, a'HI'dc ellcv tibligerc 3;jenefte, crfla-vebes 
gijlbig af .*oamilton Aifl), 3tat6intniftev unbev ^^va-fibent ©rant. Uminbelig 8tcmnieret, 
mob boitfen mange iurigc '^^^atriotcr engang bcTucbc fin 9foft, bleu tilflut alminbclig i 'iimC' 
vita, ^"s-ribebotampen i 1776 war iffc afflnttet fom et 5-orfog paa at uirfeliggjore ,,l1ienne= 
ffets politiffc ::Hettigbebcr" fttr i 1870. 

']Jaa nogte faa Star cr llnioncn bteucn til en ^^orening af fire og firti 3tater. 3?en 
^'olfcnuTngbc, fom bar ubuiflct bcnnc Union, bar beucgct fig i tre ftorc ^Btromninge; ben 
norbligcfra 3ti)=(Snglanb, Sh)=^^)orf og '^vcnnfpUianien lango meb ben to og firticnbe 'ipaval: 
Iclcirfcl. ,^s "i^cgpnbelfen af 3larbnnbrebet uar benne :}i'ctning en 3anunonlobning at minbre 
©trpmningc fra forffjellige S)cle af 9h)=©nglanb til 3Ubani), bcrpaa mob i>eft langs nicb 
Stibcocicn til Utica, oijracufc, ')i'od)cftcr, ^nffato, Gric, (Sleuetonb og Gbicago. „.s>oiieb= 
ucicn'^ fra SBofton til Gbtcago er bcnnc 3tromningo oprinbetige 'Ketning, i buitfcn ber paa 
©runb af ben ftorc iliiltagcn af .s>anbel og 33eforbring cfterbaanben cr opftaact (Srielanalen, 
Seilmg 3)ampffibs ^i^injcr paa be ftorc :^snbfocr og fenere flcrc .Csi^i'iibanclinjcr. iBrebben 
af bcnnc norblige ©tv!E(mning cr tpbclig ofmo-rfct af be Jyorenebe Statciti norbligc @riTnfc og 
of be afocfflcnbe Sinjcr af itolonier ucb ben fi)blige ©ranfc, af b»ilfe be uigtigftc cr fra 
3:rcnton, 9ii)= ^scff cp til Ai'anflin i '^^"ennfploanicn; ,<Rotnmbnci, Cbio; '^Mibianapoli^, ^sn= 
biona; 3pringficlb, ,^^llinoio; tiai fpblige (''jra-nfc for .^soiim, ilanfao (Sitp; og bcrfra ucftoucr 
i fprcbtc .Svolonicr, inbbcfattcnbc en Xd af bet norblige Malifornicn, bet norblige Dregon 
og bet norblige 2Bafbington. iHlle 3tatcr inbcn bcttc 3lrcal cr blcuen foloniferebe af Jyolf 
fra be (tlbrc oftligc Stater, ifcrr fra 9iij=©nglanb, ''Jh)='})orf, '']>ennfi)lt)anicn, Dbio, ,tstibiana 
og iCsllinoio. 

T^cn anbcn i^-olfcftr^mning, fom fan falbcQ ben uirginianffe, brog ntob iU'ft og 3i)b 
oi'cr bet 3(real, ber nbftrreffer fig fra ^sotomac^floben og 91orb=HarolinaG norbligc ©ro-nfe 
^aa S5ftfibcn og nbuibebe fig, cftcrfom ben tog Mktningen mob 5lseft til Jloi'cn Dbio paa 
9(orbfibcn, inbbcfattcnbc 3taten 'Hiiofonri, ben fpblige Xd af Manfao og .Clolorabo, og bcrfra 
til bet 3tille ,'oai), nbclnffcnbe ben ftorfte Scl af bet norbligc .S\alifornien. :^cn fpblige 
6ra"nfc for bcnnc Strrimning ftrafte fig fra 9Jorb= og 3pb=iRarolina mob Spboeft, men inb= 
befattebe ben ftorfte Scl of ©eorgio, Sllabonia fanit 3tatcrne og STerritorierne lige i iscft 
for ben 83be SJceribian C^ittsbnrg) og fro ben Site til ben 41 be '^arallclcirfcl. 

Xcn trebic og fibftc 3tromning bar inTrct lang^ meb Jltlantcrbauct, ibet ben bcgpnbte 
,iieb forffjellige .vaone langomcb .Upften, men ifitr, bi'or ber fom inb en ftor 'DuTngbc ot»f'= 
uonbrere, fovtfatte fra 5Bp til sBp lang^ iRpften fro '^^'ortlanb, 9)lainc, til 9?cto Drleon^ og 
^•loribos oftlige 33per fomt f^Jalucfton og i'lnftin, Xei:a6, og bevfro mob Scorbueft inb i 
Dregon, 2i?afbington og 9Jiontana. ^enne i'injc af ^-olfetfi 3tromning bar iwrct 
ofmtn-fct fibcn i 8G5 og cr blcuen forfta-rfet og nbuibet ueb ben biulige ilonftrnftion af 
^ernbaner. 

i^ongo meb ben norbligc eller 9(P=©nglanb-^'injc of Molonier cr ogfaa braget Hiillioncr 



.^v 0111 pen foi ^"vitbci) 09 cclnftim' i i'lmcvifa. 



253 



ai (5iniiitiu"nntci- fra (i-in'opao i^'antic iinbcr bcii tilfiuivcnbo 'i^vcbboflvaii, frn 3fanbtiunncn, 
h\\ Cftcvviiu', fvo rKiiolauD o^ fni Dc Initiftc Cor. ^.'1111^0 mcb boii iiicUcinfto cUcr uiriiini' 
onffc iL'injc t)voc\ en iBcfolfniiui af iL^anbctS cgnc !iBovn, l)inicM"aflcUg fra be ivlbrc 3i)bftatcr, 
(n] lU'buittc fig Dcb ^-obcn of 'Kocfii Hiouutoino'o oftUge 3traoninge. 2>irginifls Str^mning 
fom eftcr 'i)Ji)=Giigtonbo i 3torrc(fo. T'cii fibfto Wtiftftroiiming lior foronot boobo be norb= 
lige, foMige og fremmebe (ilementer, og ibet ^en luior ^iiHiltjiugtoii og i)iontoiio, infer ben 
for forfte (^Jon'g i nor .s^iftorie en A'ovetitng of iiorblige og fi)bligc (Sleinenter norbeiifor 
.S\nnfoo'o i^rebbcgrab. 

Mompen for A'vibeb vH olbrig opbore, tl)i lueb Giuilifottoneno Aremffribt boniieci ber 
fta^ig line 'i>efteinmelfer om Aolfeto Aoriiobenbeber. .v>e(e bet omerifaiiife Aolt'o ixunvg; 
griiub imber beto ctprelfe, tige fro beii ftmple 'i-^egimbelfe iiieb repra-fentotiu 3tprelie i 
'■Isirgiiiio, bo bet liUe 'iNorloineut fammeitfolbteo, tnbtil 1111, bo ::liotiono[itcten er opboiet og 
uuvgtige 3totcr or bloune til 3^ele of ben ,,mcrc fiilbfomne ^"yorcning," l)or iKtvct en loug- 
fom men fiffor 'i^irf■eliggiln•elfe of Aolfeto ^Kettigbeber og Aribeb. Cpliiciiiingen, for binttVu 
iiigeii 3tot gjorbe iiogen poofenbe 'ix'fteiiuiielfe for et i'lorbunbrebe fiben, er im 3totenCi 
forfte Cmforg. ^'et og biirtig 'iV'forbriiig, ber nor ganffe ufjenbt for uore A'cvfirbre, er iiu 
eii nobueiibig i^etiiigelle i bet boglige ^'iu. .'oonbeleii er biomftrenbe, og ^'onbet'j opfonUetie 
^Kigboiii belober fig til feffti 'iiillioiier Xolloro. iHoifer, -IJiogafiuer, '-IViger og 'i^rodiurer 
er lut 100 tolrige, ot bet er umiiligt ot booe bein olle fomlebe i et 'IMbliotef, og ^Hmerito bor 
ben ftorfte Mloofe ^'a-fenbe i "inn-ben. 

A-or et .s>unbrebe 'Jlor fiDeii oar ber fun fcfo "J^ner meb ouer otte iJnfinb oinbnooncre i 
I'onbet ; iHntoIlet er nn 443. ^re Diillioner llienneffer er blencn ti( fntti llfillioner. Tic 
oprinbelige Aorenebe 3toter^ Alobeinbbotb bar iibuibet fig fro S3(),()0() .\Uiobratini(e til 
fire (Songe faomeget. 'JJiob UboiPelfen og Aorbebringen of ^^iuobetingelferne er 3tin"elfen6 
oluorlige Cpgone bteoen forlloret for Aolfet af 3tQtcns Seberc, of Weiftligljcbcn, of Vo'revc 
i 3foler og Unioerfiteter og of "iU-c-ifen. 




Dttetoimiievo Kanou meb Sauet v^^a et amerifanft Hrigsftib. 




(254) 



Sll^bet inellem Sa.'ail)iiiflton oc[ Siodjnmbeau. 




.v>oi'Ctiln)iimiuuii iH'D UM'tiUiiuioii i 'iUiilrtbelplita i iHlii. 



S. fiapitfl. 



llcuolutioncu cllcr Bampcu for ^tttcrikao yofI)(tnoiol)cD, 

9£ M forcciiiacnbc ,\\opitc( or btcocn oiutalt noiilc of tic (^)ninbc, fom fovto tit, at be 
"^1 tictton .S\olouicv, bcv iciicvo Moo bo tvottou opriuboliiio 3tator, fovlaimto iHbifillolfo 
^^ fva 'JDiobcvli.itbet. ^'a-iti^' for ."Koootiitioiion l)orffobo bor ftor lliiofornoiotfo i .S\olo= 
nioino. lliuiuu' iif bo ('•iuucrnoror, bor fonbtoo ouor, vav tnrannifto oi^ lurrlif^o. 3(mcri= 
tiuioruo fnntoo ilt'o oiii Coorforolfon of ^"viniirnboro, botlor ittc cm bon .'oanbliiui of bon 
britifto ."Koiijoriiu^, bor opba-uobo bo ii^ouo, bor mx uobtacvio for at bolbo 3laoorno ubo. To 
oar o^},)aa \\n\\d iiloilii'(obo oob bo oiuu'tffe 'i!om\ bor biiibrobo bom i at fciibo lUboaror, .s>atto 
oi\ oiornoaror af bored Crtoti Xilinrfniiu^ fra on SUiom til on anboii. I'loft af alt afffijobo 
bo :1uunitattonoatton, bor liaobo tit .s>onfiiU at toiiu^o bom til at brioo fin mofto .s>anboI mob 
(iMutlanb. 

Ci'nbifjoiit bor ftabiit baobo oa'rot lloniflbobor moUom (i'niiUinb Oct .Svoloniorno, baobo bo 
boct albriit ta-nft paa at ffilleci. i^bftillelfen oitbo fanbfimliitoid po-re fommon, naar .Uolo= 
niernc bloo for ftore tit at oa-ro afba-iuiicto, men bctte fiuibo fonffo oivro bloooii ubfat t bet 
miiibfto to oiler tre C^Jonoratioiior, boio bo lluvnb, bor borftobo i (Siuttanb, iffe baobo forfo^t 
at boffatto bo amerifaiiffo >\otonior. "^.'artamontet oobtoit i 17G5 bon faafalbte ,,3tompot= 
loo." Tonne ^'oo forbrobo, at alto 'Kciniinrtor, 'ivofflor, Montrafter oc] manito anbro faabanne 
Tofumontor, bor anoenbtoo i .sUiloniorno, ffntbo ffrtped paa ftomplot '^nipir, bor ftnlbo fa'tjtoo 
af (i-mbobonuvnb tit '^Unfor, bor oilbo brinite ben onitclffo ^Kcgjerintt on ^^nbt■omft. Tor 
forlaniito'o, at alto iMoifer ftiitbe trnltofi paa ftomplot 'i."apir. 

3amtibiit oebtoit iHirlamontot oitfaa on anbon I'oo, bor b'^robobo ,'Kotton til at boffatto 
.S\olonierno. Tor forfoiUod nne Hiaaber at ffaffo 3tatoinbtaHttor paa i Slmcrita nbon ^-olt'eto 
3amti)ffo. Troppor bloo inbt'oartorebo i .sUiloniorno oi] bcr forlangtoo, at A'Mft't ftnlbo 
botalo Ubivftorne. Totto na-ittobo >\oloniorno at (tjoro. :^ 1770 fanbt on >\ollifton 3tob 
mollom britifto Troppor oit noiUo af 'ixiftond OiUboaanoro. Tre af bo fibfto bloo bra'bto. 
Totto falbtoo „iVM"tono ^-IMobbab." Totto uafto ftor Cpbibfolfe i alio Woloniorne, Oct 
3anuiol :}lbain<5, ^'cbcron af 'i^oftond iipmobo, toanct ('"Jnnornoron til at tilbacjofalbe 
2'ropperno fra 'i^nen. 

(255) 



256 ^KcuoIutioiuMi cllcr S^ninpcn for 'Jdncvifno UafbiTitgioificb. 

©fatten bleu tilflut ttuict bovt fva mrftcu alio Xing imbtngcn 1:^q. 3.^eb at tagc bort on 
Set af ben engelffe 3:^olb poa ben 3^bc, bcv fenbtes tit inuunit'a, orDncbe G)ui)crn0rcn bet 
[aatebcci, nt ^tnicvifanornc, efter at bm'f betalt en 3fat i iHincvit'a, nilbc faa fin Jbe billigevc 
cnb foi'- xHmevifancvne fjannpcbe tffe for nogtc 'i>cngc, men for et '|>rtneip, og be na'gtebc 
at niobtagc Xbeen. 2)e begi)nbtc at brittc Xbc laoet af ©aofafrasrobber, Saloie, 33vinge= 
bitrblabe, en otagg ilrifttorn og anbre ameritanffe '^Uanter. ^en engelffe 3{egjering fenbte 
oner Vabninge nieb Xbe tit be nigttgfte .s>aune. :^ S^ofton .s>aon gif en 3 fare af feniti 
'Durnb forfliTbte font ^^nbianere oniborb paa 3fibenc og tomte 342 .sUiofer Jbc t i^sonOet. 
S)ette falbe^ ,,i8oftonci Jbefelff'ab." :^s '9(i)=^J)orf tomte 33efo[fntngen en priuat ii'abning 
Sbc i ^isanbet, og be 3fibe, ber oar jenbte af ^Kegjeringen, toang be til at ncnbc tilbage til 
(Snglanb. 1sl)ilabe(pbia fenbte ogfaa Xbcffibenc tilbage igjen. Cs (Sbarleciton bleo Xl)cen 
tagen i i.'anb, men meb Aorfcrt opbeoaret i fngtige Sxja'lbere, faa at ben raabnebe, og 
ucb Slnnapolis bleu et 3tib, ber Ijaube betalt Iiolb paa en priuat ^'abning 2be, branibt 
i .^aonen. 

®et engelffe ^sarlament ftraffebe 33ofton ueb at Inffe beno .'oaun, inbtil ben 3^l)e, ber 
par faftet ooerborb, inir bleoen betalt for. 4)en .s>anbling fremfalbte ftor Aorftnrrelfe i 
'Lofton, ibet ben obelagbe "i^neno .s^anbel og gjorbe iHrbeibofolfene lebige. "Uien ben uafte 
"itJiebfolelfe i be anbre .Uolonier, ber fenbte .*ojclp til bens Jyolf og beftnttebe at nnberftptte 
Den. (£n .Homitc i ':3h)=';J)orf foreflog ftrafg, ot 'ilhuifadnifettci ffulbe fammenfalbe en Mongrco, 
og faalebeo bannebe Moloniernc tilflnt en Union mob i)ioberlanbct. 

3in egentlige 'i-^egimbelfe tog ^Keoolntionofrigen oeb ^I'erington og (Soncorb, to 'i^ner 
nogle 93iile i iseft for 'Lofton. 'Dta'sfacbufetto baube famlet noget SU'igoforraab oeb (Soneorb, 
ber laa litngft bortc af be to 33i)er. General (^i^age beftnttebe at obelo-gge bet, og 3catten til 
ben I8be Sipril 1775 fenbte l)an btnnmetig en 'Jlfbeling Xropper bib. .s>enfigtcn bleu aaben= 
baret og ?(boarfelen giuen af "J^aul Mienere, font reb nb fra "iBofton og alarmerebe 33eboerne 
lang^ meb bdc Annen. „l)iinutmiTnbene" fom en 3)el af Troppcrne i .Holonien falbteo, og 
fom ffnlbe ua:re fitrbige for faabanne plubfelig inbtrcrffenbe Xilfalber, greb til "iHiabcn. ^a 
be britiffe Sroppcr fom til ii'erington, bleu ber uetflet Sfnb, og l)er bleo ben 19be iHpril 
^HeuolutionenQ forfte iMob nbgpbt. Dberftloitnant 3mitb fommanberebe .^snuafioncibitren. 
.s>an trangte uibere frem til Goneorb, og bet liiffebeo bam at obelirggc nogle af Dplago= 
fteberne; men ban bleo tilflut toungen til at tra'ffe fig tilbage og leb meget nnber .3;ilbage= 
toget til Lofton, .'oane Xab mv no-ften 300 Svirbte og 3aarebe. 

'i'lieb 3laget oeb i.'ei:ington og (Soneorb opborte alle A'oroentninger om en frebelig 
Jlfgjorctfe af "isanffeligbeberne mellem be amerifanffe .'lUilonier og 3torbritannien. 3)er 
bleo ftrafo befluttet at reife en .s>a'r i 3cip(£nglanb paa 30,()UO Hianb; I'lac^facbufett'o 3^el 
ffnlbe uffre 13,0()0. 4)en Ifte SJiaj oar 20,()()() SDJanb teirebe omfring 53ofton, buorueb 
33riterne faa at fige bleu inbelnffebe i 33i)cn. C'Jeneral 3Barb fommanberebe 30Jaofad)nfett5= 
tropperne, (*i5encral 3tarf 'Jfp^.sSampfbire^, General (Greene 9tl;obe Sslanbs og OJeneralernc 
'l^utnam og 3pencer Gonneeticntci 3^ropper. 

^Uiebeno ,S\ontinentalba-ren bolbt paa at famleo, marfd)erebe en 3ti)rfe af (Sonnccticut^ 
og 2>ermontfriuillige, anforte af 33enebift 3lrnolb og (Stban Slllen, til Aorterne 3^iconberoga 
og (Sroron '^point ueb ^-oben af ^snbfoen (Sbamplain; begge biofc uigtige A-orter bleu tagne 
meb alle fine oa'rbifiilbe A'orraab. Unbcr alle bicife ^labningobataljer baobe onibuaanerne 



:-){oimliitioncn cllcr .Svainpcii tor :HmcvtfiUi Uafl)a■ltlU^l)c^. 



257 



i ^i^iiiiinicn, :)unD- o(\ B\)hS\avo['ina o(\ ('')coic|ui lammc Aolclfcr font ^)ii) Ci■lu^[an^'o Molo= 
iiiftcr. 

Xcn anttcii MontiiifiitalfonflveQ fort'aiiUctico i iU)i(a^c(pl)ia i)cn lutie Ma\ 1775. ;:\-ol•u^en 
Do fl•clm•aclon^c ilioMciiimor af ^ctt tiMiiicrc Aorfamlina mx tilftcDc '^ciiiamin A-vantlin o(\ 
ool)n .v^ancocf. Jcr lUoo iiffoiiDt nof en I'ltircofc til Moiuu'it, l)iiort noiu't 'Ciiftc om at 

ffiUoo fra (i-nglauD bcucrcv 
tebe^, ibet man fun bah 
Ijam at aftjclpc beres S3e= 
foa-rinflci-. 3auttibtg bkv 
bet bcftcnit at bannc ct 
Aorbunb, bcr togco ^-ov- 
l)olb^rert(ov til 3)annclfen 
og Ubruftningcn af en .s>(rr 
o(\ Alaabe o(\ Weorge 
3iHiil)ini]ton bleu ubucTont 
til ^Kcrftbefalenbe. 

Set forfte oirfelig 
uigtige og fanffe nieft be= 
vontte af I^Keoolutioneno 
3lag ubfjivnipebeo ben 
17be,^um 1771 paa 33nn= 
fer .s?ill i Cfiavleotoron nu 
en Tel af i^ofton. Tet 
enbte i et .lieberlag for 
SJlmerifancrne; men bet 
oar et SJcbcrlag fom mentc 
mere og bebre fov bein enb 
be flefte 3eirc. dampen 
opftob cfter et A'orfog af 
3(merifancrne paa at bin= 
bre SngelffnuTnbene i at 
befa-fte .s>oien og faaleOeo 
gjorc fit .s>olb paa "J^ofton 
faftcre. Slmerifanerne 
brog ub om 'Jiatten og op= 
t'aftebe Aorffanoninge, fom 
'^vitenie angieb na'fte I?ag. Ten angvibenbe 3tm-fe talte ;-!,(iii(i llianb, ibet ber oar to 
(i'ligelffmtrnb fov Ijucv 'Jlmevifanev; men be bleo to C-Jange Oieone tilbage, forinben be 
tilflnt git af meb 3ciren. Teve^ Tab oar omfring 1,()0() Tva-bte og 3aarcbc. Tet [jaav- 
befte 3lag fov illmevifanevne uav, at Toben bovtven C-ieneval oiOH'Pl) 2l>avven, en fvemva= 
genbe i^'age i 'i3ofton og en iovig og oivffom "I.Hitviot, fom itetop oav bleoen nbniront til 
'^vigabegeneval i ben amevifanffe x'lvmee. .s>an bleu bvirbt pan 3tebet af en .sUigle i '^nutOen. 

17 




SDJoiuiment paa ^Bunter .^ilT. 



258 



Sfcuolutioncn cllcr ilampcn fov 5(mcvit'a^ Uafljcvngigljcb. 



^n oucrtog Safbington Komiuanbocn ouer .sja-vcn. Tscnnc oigtige 09 intercofantc 
l^iftoriffc '^cgii)cnl)et) forcgif ben 3btc ^uU iinbcv ct ftovt 2'va' ucb Gamln-ibgc ^Kmcnning. 
2::ra'ot ftnar cnbmt ben Xag, ibag og t'albeo „3i>afl)ingtono iHlni." Weneralerne ^'ee, 
iSd;ni)Ier, SBavb og "^Jutnani bhv ^BafDington^ I'igtigfte ^Uiebbjelpeve. .s>ano foifte iHrbcibe 




Snbepenbence §all, ^l)tlabcl))l)ia. 

mx en gjennemgaaenbe Dvganifation og Unberoi^ining af ."ocrren, fom inbtil ben 3^ib [)iuibe 
Dcrret t en tcninielig fovgeltg Aovfatning i alle .s>cnleenbev nteb Unbtagelfc af 9)iob. 

Sen 17bc 5l}iart6 1776 rf<mte ©ngelffmcrnbene iBofton, og ooer ],()00 Shnerifancvc, 
ber oar )Rongen tvo, fntgle nteb. (Snglnnb baubc imiblertib iffe opgioet ilmnpcn, men for* 
berebte [ig \n\a at brioe ben fraftigcre cnb fov. 



^licuolutioncii cllcv ,S\ainpon for iHmortfao llafl)a'iuiifll)Ci). 259 

Ten 7 DC Csiini iiiDfintc :9itd)art> .s>onvij ^'ce folrtcntic ix'ilutitiui^c i i\oiii]rcoicii : 

„lUt biofc foreiict)c Molonicr or oc^ incD Micttc bor iwvc fvic og uafl)a'nnirte 3tatoi- ; ut 
Do or loftc fva al i.'i)&iiil)oD moi) Den britiffo .sU-oiic; oc\ at cU poUtiff ^"vorbinDcIfc mcUciu bom 
0(1 ctorbritaniiiiMi or 0(\ bor invro fulbftiviibui oploft. 

,/Jlt Dot or l)oiifii\tc>iiuvoftcU ufortooot at taiu' bo t'rafti(]|"to AorbolboroiUor for at baiiiio 
froiiimobo Aorbiiibolfor, 

,,xHt bor ubarbeibcs on ^ovbunboplan, bor ouorfcnbes bo rofpoftiuc Kolonicr til (S'ftor^ 
inn Oil ^-IMfalb." 

Tiofo 'iM'flutniuiio froinbrafito on Holtii og laniionrii^ Tiot'uofion, nion forto til llbmvo^ 
lu'lfoii af m Wotnito, bor ffiilbc ubarboibo a\ luoro forntriiititi (irtlivrinii i .Cuoronoftoiiunolfo 
mob ououonforto 'iVfliitnini]oS ^^antoiviniv I^onnc .SUmiito boftob af 3'[)onia6 loii-l'fi'iloii ff'i 
'■ivirtiinicn, :0>obn xHbani'o fra illiaofacbniotto, iBonjamin ^'I'linfliu fva ''4>onnfi)UHniion, ')ioi]or 
3bornian fra (ionnootioiit oa, r)iobort ^)i. Viuiniifton fra 'J(i)='J)ort". Ton (irt'livriuii, font 
ubarboiboboo af bonno Moniito, uar for 3torftoparton ft'rouon af Tbonuio oii'ffcrfon. 

rofuniontot foto blou boitiboliii antai^ot af .Svoniuoofon bon 4bo ^^uli 177() m(':> (5nftoin= 
niiiibob. 3aalobo6 fanilobo bo trottcn Molonicv ftii til i'lnicritas ^oroncbo 3tator, oi^ botto 
or bon "i^oiuuonbob ui foiror aarlii^ bon 4bo oinli- Tot 3toi), l)uor Moniiroofon luir forfain= 
lot, uar bot iiantlo 3tab'obuo i 'i.U)ilabolpbia, boilt'ot nu falboo ,,oinboponbonoo .s>all." Diior= 
alt oar bor ftor oubcl. 

Ta Moloniftorno nu bimbo orfUvrot fin Uafbitngirtbob, niaatto bo ocifaa tilfjaMupo fii] bon 
o(\ rtobtiijoro fin (Sffla-ring. Tor fulgto nu fno iUaro ftabigc Manip. To unt^c 3tater opbob 
fino iiborfto .S\ra'ftor. (i-niiclffnuvnbono loiobo uirfton ;^(),()0() tpffo Troppor forubon fine oi^no. 
'■l^laubt boroo :'lnfororo ubnuvrtcbo fig fa-rlirt Vorb .s>oiiio, ii'orb CiornuuiUi^' oii (Sonoral t'^m-- 
iionno, ntobono man til :)iaonono paa bo aniorifanfto iUnfororo, foni or blooon onitalto, fani= 
men nu'b lluirion og 3nintor niaa foio faabannc 'Juumc fom Vafapotto, ^Kodniniboan, .S\ocioiu= 
fto, To .sialb, 'l>nlaffi 0(\ 3toubon, boitftaaonbo Ubla-nbingo, bor font oucr for at bjolpo 
•Svoloniftorno i bcro5 .sUinip for ^-ribobon. -JJuingo af bo I'igtiiifto 31ag ftob i ^)ii) ^sorfoi), 
onbifjont :'iorb= og 3nb=Maroliua ogfaa uar 3t'noplablon for ot Aclttog, oo; bor t'ja'inpobo'o 
ogfaa lango (^Jra-nforno af "isormont og 'i)h)='i!)orf. itrigcn iibnia-rfcbo fig uob bo uanligo 
Cniffiftolfor. xHnicrifanorno uanbt ganffo botnbotigo 31ag oob Tronton, 'i|irinooton og 
3pringfiolb, ^1(. ^^• ; 'i^onnington, "iU ; 3aratoga og 3toni) 'iniint, 'Ji. ';})., og CSompono og 
iS-utaiu 3pringo i 'Jiorb= og 3i)b=>\arolina. ^Uia bon anbon 3ibo lob bo ftoro ^IJoborlag nob 
(^)orinantouni, 'i>a., og nob (Sambcn og (Sbarlooton, 3. 6. Gn Tib uar bo ncbtrpfto ooor 
'iMMiobict :)lrnolb^ Aorro-bori. :Mrnolb oar on tappor 3olbat og on bpgtig i'lnforor, nion i 
alio fino Manblingo uifto ban fig botnboligt ffurfagtig. (Sftcr fit Aorra'bori flpgtobo ban til 
bon britiffo ^Jlrnioo, boori ban fjaMnpobo mob ftor .s>a-ongiorrigbcb mob ^Hmorit'ancrno. 3onoro 
boobo ban i (i-nglanb afifnot af alio fom on A-orrivbor. (in anbon (Sang oar bo bonrpfto ouor 
llnborbanblingon om on Tra!tat mob Aranfrig. Tcttc fibftc 3fribt ubfortc^ af S^cnjamin 
Arantlin og anbro i 177S og ffaffcbo bon nngo og tja-mponbo station tilftra-ffolig .s>jolp. Gn 
'i>intor tilbragto .s>itron unbor ftor ^tJob og (Slonbigbob i 'inillot) Aorgo i "iluvrbobon af '^U)ila= 
bolobia. Aolttogot i ^Iforb^ og 3nb;.S\arolina ubnuvrfobo fig nob ftor IKobgang. "liaa 3oon 
inir bor mango minbooa-rbigo 3oflag. 'iV-gnnbolfon til iHfflntningon fom uob ^J)orftouin,'iHi., 



2G0 



?Hcuo(utioncn cUcr 5\am].icn for ^'Imcrtfao llnfl)a'n9igl)cb. 



()iior boil 191)0 Dftobor 1781 i.'ort) ©ovnroatli^ 09 t)anS [)ele Stnrfo ])aa S,000 llfanb oncr^au 
fig til 3Bafl)iiigton. Iiot paaft<lgont)o iHar boffuttobo boit britiffo :-lfog)onng at opgiuc Wainpoii. 
Sor bloo fluttot on forolobig Avob i ^Koocmbor ]7S;3. og on oubelig J'l'cb mclloni bo to ^'mibo, 
Bcb (juilfcn 3toiln-itannion anovfjcnbtc 
be ^orencbe otatcv font „frio, fuoercrne 
og uaffKTugigc" ffuttebeS ben 3bie oep= 
tonibor 1783. 3tpmningon af 'Dtn^'JIovf 
paafrflgcnbc Sloucmbor fulbenbte Xd 
bagotagclfon af _. — 




iieiiebict Strnolbci Mua,t. , 

bntifto 3:'roppcv fra aniorifanff' 
(^Jrunb. Unbcr bo fijo 3lav6 9{ooo= 
Iiitionofrig fonbtc 3torbritannton tit 
Stmcrita ialt onifring 112,000 Sanbtroppor og 22,000 3(im(X'nb. ,S\oloniornc rciftc iatt 
omfrtng 28(),(kk) ilumb, oocr 50,000 03{i[it6 inbbofattot. S3icn ^(ntallot af bo 3:Toppor, 
ber fjitmpobo ab CiJangon, oar forbolbsuio Ubct ; ubeti)beligt i A'ovljolb til bot, font fja-nipcbc 
i enteltc af 33orgorfrigcno 3lag. 



SteDolutioncn cUcv .Siampcii fov :Hmorit'a'o llafl)iviu)u]lH't). 



261 



2rtrf nf on 3^ff^ibcn^el)cr itnbcr njciiolutionefngcn. 

'i'cb ^KcnoditioiiciKi UMu-iiD IjauDc Do amcnfanjfc ixolonicv iiirtcn i^-laabe. :j!et mx 
bcm (ilbcloo uimiliiU at ftcirfc on ^laaDc, fom t'lmbo ftan fia mob Ci:iuUiinb'>, bcv mv ben bcti^te 
i ^-Ih-vDcii. Dicii Dcii liDo :'lmcvilaiicrc mir ot 3ofi)ftfolf, fom ajovbo luvftcn al fin .sScinbct 
0(1 fine 3icifcv til inuiDC). Xc nbrnftcbc bnitij^ no^lc 3tiho, fom anftillcbc ftov Cbcla-rtrtolfc. 
"in-O .sU'iijcno llMu-ub nuiniUcbc ben nnicrifanffc lUnnco .Stvubt, ^iniobcn Of^Mla-bci-. ilJcbcno 
boi- bortat-'bco .sU-nbtnioUor, roiftr briftiflo amorifanffe oi^ma-nb baabe i llcorb oa, oi)b ub ])aa 
3ocn 0(\ toti MntDtfonaab ha britifrc 3t'ibc. o> '^'~*' blco bcv tagot 10. ()()() ^isintcvunifor= 
nicv, loni oar paa ^in-ii-n til ^i^ui-i\oi)noo 
:.Hiincc. Ticife fcnbtoo fov at fUvbe 
bo fattii^o aniofifanffo 3olbatcv. 

iV'on bon lillo A'loabo iijovbe 
anbio 0(1 oicUiilovo Jjoncftov. Map= 
toin :)iicl)olao iMbblo oanbt ftor 33o= 
lontniclfc ucb fit ftore .s>clb i ct libot 
3 fib. ."sobn '^^'anl ^sonoo, on 3 lotto, 
oav tvaabt inb i bon aniorifanffo l)ia= 
vino, oc\ ban oifto fiii inavt font on af 
bo btbftc 3oina-nb o(\ on of Oo nioft 
nouovoinboli(io 3tvibGiniTnb, bov no= 
t^onfinbo foiUbo paa 3oon. .s>an 
ftvoifobo ont lant^o ntcb bon onflolffo 
o(\ ivffc ili)ft 01] oar en 3frfff baaOo 
paa 3o oc^ !i?anb. ilJob fit 3fib 53on= 
honinio ^)i'id)avb ftobto ban paa bot 
ontioli'fo Mvii^offib 3ovapici, o(\ M ban 
iffo fanOt noi^on anbon Ubuoi til at 
bofoivc bot, foilobe ban lanipmeb 
A-ionbcn og banbt be to 3fibo fani= 
nion. (i'ftov ot btobii^t Blao,, bor 
oavobo i to 3:iniov, maatto bot ongolfto 
3 fib onovgioc fig. ''Dicn 33onbonuno 
')iid)avO oav faa alboloo fnnberflaaot, 
at oionoo oav nobt til at ooovfovo 
fit I'lanifab til 3ovapio, moOono bono ogct 3fib fanf. 

iin ftov Tel Cbolaggolfov tilfoicbcs bon cngelfte .s^anbel af ii^aporffibe — .Uvigsffibc 
nbvnftoOo af pvioate 'i)Scrfonov. 4^on tMnbinc], fom felu altttinbelige 3pfolf l)avhc af '^-jivifev, 
tagne i bcnm Slags Alrig, loffebo mango i)ia;nb inb i ben og binbvebe .s^ocvDningon i 5tr= 
moon. Tot oav alti? ftovo iHinffcligbobcv mob at roifo 3:'voppov, ba ^c lob mogot paa (''ivunb 
af bo tnappo vioofovnobonbobov. 3)o^iibon oav en pvioat 3olbat paa bon 3:ib ubfat fov at 
ftvaffoo mob 2amp og ant)xc ^Jieboa-vbigolfov, font be flofte :!lmovit"ancve itfe l;aubc fpnbcvlig 




"Liberty Bell," ben filotte, ocb Ijoio Miniviiiici Slntotjetfen nf Itaffjccn-- 
giciijebserJlcttingen bleo fuubgjort. 



262 9ier)oIutioncn cdcr .dampen for 3(mcvifn^ Uaffjcrngigt^eb. 

©mag for. Men on [tor SDet af 3'Olfct oar ci(tii) oilltg til at fjcEmpe pna cit urcgohiUTCifig 
a3hiat)c. s^avmc blco oftc abfprebtc, men Jolt'ct bleu itfc nebtrnft. ^J^onbcl)itrcu bnigtc i 
3amtuboItgl)cb briinc Stricffjortcr og bar langc .s>aglbool'cr. So bar fin 3lmimiiution i ct 
ilrubtborn og en .s^agtpung. 

^:|Jaa 33ajonetter uar bcr ofte ftor 9Jiange(. S 3laget ueb ©arotoga t)aiibe en 3lfbeling 
af 3lmerifanerne fun en 53aionet for l)oer trebic OJJanb. 2)er forta;ltc^, at be oftc lagbc en 
Hngle og to grone .s>agt fammen i et (ycua-r. :i}er oar blanbt 3lmerifanerne mange "DJia-nb, 
boio 3tgte oar meget bobeligt. 3t'arp)fi)tterne fra Wramuni oar iftanb tit at tra'ffe meb 
ben ntroligfte 3itterl)eb. Iiobbettlob oar na-ften, om cnb ifte ganffe, ufjenbte paa ben Xit), 
;va-ngl)iTtten oar enbnu ifte bteoen opfunben, men be gamte ;L'untcbooler uar ganffe af 33rng. 
.s^aanbffnbeoaabnene oar fanbfonligoio alle A-Hntbpofer — (yeoarer og "l^iftoler, ber gtf af oeb, 
at en Jlint flog mob et ©tiiffe 3taa(. Ter fanbteo ingen i^agtabeoaaben og ingen 'Mi'wb 
oerc. 3tffi)ringen oar (angfommerc og minbre oirtningofulb cnb nu. 33ajonetten oar oig^ 
tigerc ba, enb ben er i Shitiben^ itrigc. 

S)e amerifanffe Xroppcr leb mange oaun. S)e ^^sapirpenge, ^ongre^fcn baubc nbftebt 
tit 33etaling af oolbaterne, forringebeo i isitrbi, inbtit be bleu ganffe ua-rbitofe. "s mere 
enb et Jetttog cftertob Solbaterneo bare 33en 'iMobfla-ffer, t)oor be marfdiercbe. i^yor at 
linbre Solbaterneo 3iob famtebe patriotiffe Moinber Ulbta-pper og fenbtc bent tit 5lrmeen. 

3)a 3ieootutionen nbbr^b, uar ber mrften tre Diillioner ^nbiiaanerc i be amerifanffe 
.tofonier. Unber .Slrigcn tittog Jolt'nmTngben og trobfi iUfbrnbelfen af A'ovrctninger og 
^beta-ggelfen af ©ienbelc, tiltog ogfaa :9i'igbommcn. S^abet af i^^rebitten og 3(rmeenQ 
Sibclfer ffijlbteo bouebfagelig ::)iegjertngenc) ,s>olbningolool)eb. 3)cr uar tretten ©tater meget 
l0feligt bunbne fammen. iilongre^fen oibfte ingen llbuei til at faa l;oer ©tot til at betale 
fin S)et af ^rigeomfoftningerne, og berfor ucntebe ben cne ©tat paa ben anbcn. 33et oar 
forft nogle 3lar eftcr grcbcn, at ber banncbcS en fraftig 9iegjering. 

^tntflflelfen of .ftonftitutlonen. 

9]Seb ^{eoolntioncn^ 33egi)nbelfe blco be forffjeUigc ,<i^oIonier regjercbc unbcr 9Jettigl)ebS= 
breoe af en cUer anbcn ©lag6 ubftcbtc af i^ongen i (SngUinb. (Sfterat Hrigen uar begnnbt, 
antog be ftefte af bem ,*i\onftitutioner, fom inbrettebe ^Kegjeriiiger, ber meget lignebe bem, 
be for baobe ua-ret uante tit. X'en oitfenttigfte Aorffjel uar, at i^oiigeno Duerboibeb ifte 
uebtjenbteo i ben ni)e l^Kegjering. 

^'otonierneg £ongrc$ uar enbnu fun en S^ongrco af SJttrnb, ber rcprcEfentcrebe tretten 
forffjelltge alliercbc i'anbc, tbi l)uer ©tat paatog fig at banbtc fom en uafba-ngig tuition. 
2)er bleo berfor foreflaaet at bonne et ^-orbunb, fom omfottebe olle ©totcrnc til en ^I'egjering 
i ^rigoanliggenber og Drbningen of .'oonbclen. Aorbunboortiflerne bteu itfe ontogue of 
alle .Holoniernc for i 1781. 2)ette ^-orbunb lob buer ©tat ucrre uofbo-ngig meb .s?cnft)n 
til ©fotte. ®n ftor 3)cl af ben amerifanffe .s^o'r^ Sibclfer nnber 9{euolutionen ffnlbteo 
.Slongresfenci '^)Jfangel pao ^Jiogt til at paobrgge en ©fat nben ©toterne^ ©omtoffe. X'e 
ftorftc ©totcr boube fun en ©temme buer i i\ongreofen ; be minbfte boube fomme 3lntal. 
3)cttc gjorbe en meget fuog Siegjering, fom fnort bleo ringeogtet baobc Ijjemmc og i 
Ubtonbet. 




U^^crtcc^nel^ol^ af Uatl)iTiigigt)cDoctfla:ringeu. 



(263) 



2(34 



?){oooliitioncn clicv S\am\)(n for 5(mcvifa6 Uaf()irngig()cb. 



ilicn bcnnc fuagc Stegjering fovtfattc i fterc %ax efter Steoolutioncnfi 9lf)'(utntng, ba ben 
bUni uuM)olt)olig. :3 1787 torn en A'OvfamUiig fainmcii i '■]J[)i(abclpl)ia iov at banne en 
.Honftitution, bev vax bcbre ffitfct til at giuc 3fationen otijvfe. (George 2i>all)ington, Der 
f^aobe ti'uffet fig ttlbage til ^^sriuatliuet, ba Mrtgcn imv ooer, bleo tmlgt til ^^U'a-fibent for 

benne 5'orfaniling. 

Sen ixonftitiition, fom J-or= 
famlingen antog, og fom uicb itogle 
faa 2Gnbringer er ben faninie, in 
nu leoev unber, ftulbc iffe trirbc 
i Uroft, fji(renb ni Stater Ijaube 
antaget ben. S^er uar et ftctrft 
'•]iarti mob Monftitutionen og forft 
i :^suni 1788 ftemte ben nienbe 
3tat for beno 'Jlntagelfe. 9il)obe 
^sslanb liar ben fibfte af be tret= 
ten til nt antage ben, tjoilfet ben 
gjorbe i 1790. 

Jor 3{enolutionen inir @ng= 
lanb^ epiftopale ilirfe Statsfir^ 
fen i be fnblige ii^olonier, mebeno 
Oinbepcnbentfirfen oar nnberftottet 
af Vooen i alle 9(i)=C£-iujlanb5 Ko= 
tonier nnbtagen 9{t)obe 3§(anb. 
Unber ^ienolntionen fremfatte 
3:'l)oma?i oii'ffi^i'fon et A'orflag om 
fri Sieligionciouelfe. 'Jhi er ber 
ingen Statcifirfe i nogen 5}el af 
^anbet, og enboer fan l)aue fin 
egen 3ieligion. i^onftitutionen be= 
ftemmer, at .Slongreofen iffe ftal 
mobfa-tte fig ^){etigion5fril}eb eller 

(SJammel Sviger meb 2unteb|Js|'e fra bet fetftenbe aiarfiunbrebe. Xale=0g Xnjffefribeb. 





4. Tiatiitrl. 

2lmcnha0 JJrtrriDcntcr 00 bcrc0 JlDminillration. 

Tl "^tt 'iU-a')ibentcmbct)ct ftiv^k (^knc; ffulbc bol'a'ttco, vav ticv mange atoorliflc (3pin"fl6= 
!JT/ iiuial at tac^c .v>cnfiin til. Uafl)a'nt]irt()cbotaiupcns 310 09 Sibelfcv vav onMui 
alio i fvifft lliinbc. Ten baavlii^c J'Kcrtjcriiig, bcr oar inbfat neb Aorbunbs^ 
avtiftenie, liaube nobiienbiiii^jovt et Aovfoii paa at ,,banne en mere fnlbfonunen Union ;" 
ben eiuiliievebe 'inn-ben l)ai)be '-IMitfet fa-ftet paa bet fja'nipenbe <"volf, oji for 'JJia-nb, fom 
iffe l)aiibe en faft Tro \)aa be (^Jrunbfatninrtev, for hmlk 3{enolntioneno Wanipe mx bleuen 
nbfjcrnipebe, fnnteo bet, foni out A-orfoget paa ct Jolfeftpre ffnlbc enbe nteb en tibUg, fnlb= 
ftivnbiii o(\ tilbovlic^ Unberi'iauiv 

llnbei faabanne Cinfta'ubigljeDer vav bet gobt, at Aolfetci 'Jiob oar faa ftor og inb= 
trivngenbe, at ben gforbe Hca-nb uiKige til ot glemnie fine Joiftigbeber og opta-nfe SJJiblcr 
til bet alntene 'iV-bfte ; og ifar oar bet uel for iianbcts Jremtib, at ber fanbteo en 'JOuinb, 
foni alle anfaa for at forene i fig ben .sUogftab, ^ltiaabel)otb, (Srfaring og 'i^vrbigbeb, ber 
fra-oebeo af be Aorenebe 5tatcrS forfte -^.U-a-fibent. 

(^icorge ii>afbington er ben enefte IKanb, ber nogcnfinbe enftennnig er bleuen oatgt til 
"iU'a'fibent. .\?an paatog fig ben ()oicfte Cuvigljcb^ '^Utgter nieb et fnlbt'omment .Hjcnbffab 
til bcrcs 'i^eti)benl)eb og 'isanffeligbeb, men meb bet 'DJob og ben Dpofrclfe, ber nbmcTrt'ebe 
alle ham .'oanblinge. .'oan inboalgte i fit Cabinet 'Jlia-nb af nibt forffjellige potitiffe 
iHnifnelfer, l)oio 'JJaunc ift'e nar ni)e for iHmerifanerne, 'Uia-nb, boio tibligere ^Tjenefter 
tobebe paa, at be nilbc finbe OJiibler til at fore fit ^'anb nb af alle '-Isanffeligbeber og fa-tte 
^Hegjeringens 3(ffarer paa fitter ('')runb. vicffci"lo"^ .v>amilton, .stnor og ^Kanbolpl) nar net 
ftiftebe til bette ?lrbeibc. 

'^iMifbingtons anbet 'inilg ff'eebe, tigefont bet forfte, uben "Uiobftanb, og i alter fire 'Kav 
fortfatte ban at tebe ^Kegjeringen. (Sn ^liatioiuilbanf oar bleoen oprettet tiblig i Ijano forfte 
ITcimin, og '].ibilabelpbia5 3lmt og iifanbet^ '^sengeaffarer torn nn ogfaa paa en gan^'e til= 
freboftillenbe (^)rnnb ; en Aolfeopta-lling oar foretaget i ITyoognifte, at ^.'anbet allerebe 
vav begi)nbt at tillage i Aolfema;ngbe, og Ubfigterne oar langt gnnftigere enb fire X^lar i 
Aorueicn. 

'iNCb Unberretningen om "IlMifbingtono Aratra-ben berebte fig be to 'i^artier, ber grab= 
ni'j baube organiferet fig, paa at ftribeci om '-iHilget af ben anben '^|>ra'fibent. Aobe= 

(265) 




(266) 



©eotge 5ffiafl)iiiflton, 173-J— 1799. 
%o Xermincv 1789—1797. 



xHinciit'ao '•|^l•a'fi^olltcl■ o(\ &ci-cci I'lb mi lit ft vat ton. 



267 



vatiftcnic, ^c^• ll^tattc fiii fov en fta-rf Cicittvali-ciijcviiu^, boiuinftigcbc .^oliii iHtiomo, oc] 
3icpiil)litam'vnc, Dcv ,,ciiovi)c AOrtriiirt \iaa at mne "iUMinor af Avil)ct) o^ 'JJicnnoi'fcrcttto;-' 
l)ct>cv, ^vorfja'iiipcvc for Cfoiiomi 0(] 3tataiico ^Kct," onffctic Jlioiuao o,offorfono i^atcv 
A-otici-aliftonic hauDc CucnutcUcn, o(\ "Fa. iHDainci lUcu uaU^t. .s>au inir fia Diaofadnn'cttg 
0(1 l)a^1^c tajiot mi(\ Tel i .Suimpeii for Uaflia'iuurtbeD oi^ ^)^e(licl•ilUlello ll^lltfliluv s^an our 
en af ^.'Infoveine i lluKifadnifetto i Dpftanben mob be tri)ftcnbe Aovbolbovec^ler, bei fi*em= 
[mu\k ^Keoolutionen. Man iinbevftottebe iu'fditiunrten om Uafl)ivnfli(U)cbsevfUnnniien og 
inn- meb i ^.'Iffattcd'en af tiette iiun-feliiu' 4)ofiiment ; meb Ai'iinflin o(\ "sai) flnttebe l)aii ben 
Jraftat, ber befa'fte?e Uafba-iu^irtbebcn. .s^an Ijoube vepra-fenteret iHmevifa fom Hiiniftev i 
Avanfvii^ oi^ .s>oUanb, Oi\ ban vav be ^^oveneOe otateio fovfte ".Uiinifter i (S-iiQtanb. .s>an 
baobe oa-vct isieepvirfibent iinbev '^Lnifb^ 
iiu]tono to ^Ibminiftvationer 015 ffntbe 
nil ouertafle t'liibeOet fom ben anben 
'•^l.'i-a'fibent. 

.s>ano 'ij.'ra-fibcntffab bci]i)nbte meb 
alle muUije Ibfuitev tit en .SU'ig meb 
Aranfriiv I^ette i.'anb folte ^\(\ foviurr^ 
met, foi'tit i^lmefifa bolbt fii] neutvalt 
iiiiDer Mvirtcn meb (Jni^tanb. Avanff 
ma-nbene bei^nnbte i iUvt'eligljebcn oc^faa 
S\\u\ neb at opbringc be amerifanffe 
.Ujobmanboffibc, cn} ben franffe Xivd- 
toiiali-ei^jeviiu^ na'i)tebe at mobtage be 
Aovcncbc 3tatevo nt;c '3)iiiuftcr famtlbt(] 
meb at trc iionimiofiona-i-crj'omubfcnb: 
teo for at iijorc et fibfte Aorfoi] paa al 
bila'cvu" 4:inftic)beOenie, bleo fonuTvmebe. 
UiiOer o>iibfli)belfen af ben faalcbeo oafte 
.Svviiioaanb nebtofl AObcraUfternc i Mon= 
(U'eofen to i/oue, UbI(Tnbiiu';ci-'0(;\£:prov^= 
looen, Oev beuiifebe, at 'l-'artiet falbt. 
Ten forfte !i.'oi) gao ^^U-a-fibenten ^Ket tit 
at lenbe ub af i.'anbct cnl)iicr Avcinmeb, fom l)an anfaa favtig for bct6 isctfa-rb, og ben fibfte 
haube til .'ocnfigt at iinbertriiffc Sammenfua-vgelier og 3lngreb paa ^Hegjeringen. 2)i§fc 
Voue oafte ftov llfobftanb og bleu lurften oiebliftelig inbbvagne. Mvigen uav allevebe foin= 
men til en I'lffliitning, ba ^Kapoleon 'ixmaparte torn til Diagten i Avantrig. 

Div. I'lbamo bleu iffc gjcnualgt, builfet for en ftor Del baube fin Wrimb i be beltc 
llieninger angaaen^e ben franffe .Urig. .s:>ano fta-rte 'i5atriotisme, ftore moralffe 3)iob og 
ban^ TugtigheO fom 3tatomaiib forftnrrebeo iioget ueO en unberlig iltangct paa Xaft og en 
nmaaOelig Aorfa■ngelighe^, Oe'r nnbertiben gjorbe bam latterlig; men bano i^'anboma-nb timbc 
not gleinme biofeminbre Aeil og fun erinbve bano maiigfolbige Jjenefter i bereo falleo 3ag. 
.*Oan cfterfnlgtco af en 'Di'anD, ber iffe uar miiibrc ftov. Jbomao oiCff*-'il'on uar 3 on af en 




3o!)n 3lbam5, 1735—1826. 
Gil Scvmiit 1797—1801. 




(26S) 



Xljomas Seffer(on, 1743— 182G. 

So lermincr 1801—1809. 



'J(inovifa6 "ipvcrnbcntiM- o(\ bcre^ 3(bmini[tvaticin. 



269 



'^Uautaflcciov i ^iUvninicn, fif fin Utibannclfc lu'b ii>iUiain ot^ ^Uiavi) (SoUcc^o, ftubcrte !L'oiitunD= 

[tab 013 t)i'co fibc.n 3a9fovcvfoivctniiuv .s>an bci'lutlobo uc^ ^MiDtva-bcll'cn i Dct offentliiio ^'w 

iilM-iii, mcbcno l)au inteliaubc ct offoutliflt (S-mbcDo, at inMabc fifl i lionet Slot^o Jorctnc^cnbc 

til AiH'bcbriiu^cn af bano AoniuicQoinfta'iibiflbcticv cllov at paatai^c fii'; anbct cn^ on Vanbnumbs 

.siaiaftov. Xa [)an bleu "^^ra-fibcnt, ffnlbtc l'an^ot bam nun^ct. 3om DtcMcni af ,Uonti= 

ncntalfont^vcofcn c\]ovt)c l)an Ubfaftct til Uafba'nfiicibcbcicrtla-rinacn; ocb fin 3:iIbatH~toii.ift 

til 4>ii-(^inicii inofovte t)an ct forbcbrct !i.'oufi)ftcni bcr i 3tatcn, 00, ba ban bleo ©nucvnor, 

Dbcbc ban .s^iTVcnc en uinirbevlifl .s^jclp unbcr ^Keoolntionenc) fiDfte i'lar; fanunen meb 

(Suuevnov iliorvici baubc ban i'tSren af at opfinbe uort ^ccinialfiifteni af 'i>enrte. .s>an fu{(\U 

eftov ^"snantlin foni ilciniftov til Avanfrii] oi) bleu oeb fin Iiilbartcfonift unberrettet oni, at 

:ilHift)inrtton l)aube ualtU bant til forftc 

5tatominifter. .v>an uilbe gjevnc l)aue 

tvuffet fill tilbacie fra bet offentlit^e ii'io, 

men ,,(Sn '|>evfon tan ifte uctUje fin 

inift," fai^be ban til -^M-a-fibcntcn, „Tc 

ifal fove 00, foui IDc anfev bet ijobt for 

Dot almcne ix-Ofte." Gn Aovffjd af 

tie 3teniinei' ijjoibe :?lbanK. til "^^iwii- 

bent oc] C'»tlf»-'i'H'"t tif "i^icepio-fibent, men 

i 1800 foranbrcbe en politiff 3{euoln- 

tion "JDuijoviteten o(\ gjorbc l;am til ben 

tl•e^ie "i^wfibent. Gnbffjont ban uav 

VeDeren af et '^Hivti, anftvengte ban 

^Oll for at ba-nipe '^'artibab, oi^ bi 

nivfltefie beftemt at ijioe fine potitiit 

^-In-nner 3tilliniier oeb at afffetuj. 

IKa-nb, boio enefte Aorbrpbelfe oar en 

forifjellii^ politiff iHnftnelfe. 

Otcffcvfon bleu fljenualrtt af en 
ftanft foroget '31iajovitct. Unber band 
iHbminiftration bleu 3;erritoriet !L'oni= 
fiana fjobt fra Avanfritv l^croio og 
Cilarfe^ bcvonite (Sffpebition reifte offtcb for at nnberfoc^c bette niie ^)ii(ie; oni^fin'fclen af 
3lauer bleu forbn^t; Soroucrno fra iiJvipolio 0(\ ^llgicr bleu unbertrpfte; bet forfte Tamp= 
ffib bec^DuMe at (\aa paa .s>nbfonftoben, o(\ ^en tiltajienbc Uenigljeb meb (Snc^lanb oc\ Arantrig 
beuirtet^e '-iH-btagelfen af to i.'pue, ber baube til .'oenfigt at tuinge beni til at refpcl'tere nor 
:)ieutralitet ueb at afffjiTre uor .s>anbel meb biofe Vanbe. ^iofc to iioue uar ittc lielbige, 
Da tie mebfortc ftor 3tob for Slmcrita og blen opl)cTuebe, for be fnnbe l)aue uibcrc ^-Sirfning i 
UManbet. 

Ta ^sameo lUabii'on bleu ben fjerDe 'l.'ra'fibent, uar enbnu lleniiibeberne meb Gnglanb 
og Aranfrig uafgjorte. Ja Diofe ^'anbe uar gamle Aicnber og na-ften ftabig i Mrig meb 
binanbcn, uar bet omtrent umntigt at iwre ucnlig meb en ubcn at bliuc Uuenncr meb \)c\x 




3amea OTabifon, n.il— 1836. 

Zo Xcrmincr 180!i— 1817. 



270 



i^fmcrifa?. ^:^snTfibcntcr 0[] bcrcS 3rbminiftvation. 



onbcn. .Csntot af bom inlbc c^obfjcnbc vovc Sicttigljeber foin en neutral Shatiou ; liucrt af 

bcm pletcbc at gvibe og frt% uorc oftbc oc] aHU-etuijolbntnge, ber uar bcftemte for bet anbet^ 

.s>aon, og CS-nglanb paatog fig beoiibcn r)i'ettigl)ot)en til at imbcrfoge uoro 3fibe, forbore 

3}ianbft'abet og tuiiigc enljucr 3omanD, bcr 

l^acbe ocrrct engelff Unberfaat, til at iubgaa i 

bet6 S^jencfte. 3)t^fe llcnigl)eber uar iffe m^c. 

Sat)6 3:raftat i 1795 Ijaubc forgjtvueo forfogt 

poa at bihrgge nogk af bent, og efterfoni uort 

£'anb noffebe i ottjrfe, bleo bet libt efter libt 

nnutligt for (Volfet at unberfafte fig Itrngcre. 






fS','-,ii,i!4'- 



.trigen i 1S12, „ben anben 
11 a f f) (T n g i g f) e b 6 f r i g" optog bet 
ntefte af iluibifonCi 5(bntiniftration, 
og ffjont ben iffe fprteo meb ftor 
.•i^raft, nifte ben bog 3ti)rten af 
Vanbet^ ^la-r og 5"^'^'^'^'^ '■"'!] 9Joi'be 
bet aniertfanffe ^-(ag refpefteret 
oner bele 3.^erben. !oi .'Tlrigen^ 
anbet 3lar inbtraf ben ftorfte 
lUuffe, font forefalbt nnber l;ele 
iRrigen. (Sn britiff 3tijrfc paa 
5,000 iUanb brog mob ^Bafbing-- 
ton ooer Gl)efapeafe, og efter en ©fja^rmnbfel nu-b be amerifanffe Cropper oeb iMabend^ 
bnrg tnbtog ben Si^afljington og brocnbte ^;U-ivfibenten'3 .<?n^, i^apitoliet og anbre offentlige 



3lf6rcenbingen af SBuf^ington unber Srigen i 1812. 



'Jlmovifno "pra-fibcntov oii bcrcj i^lbiuiniftvation. 



271 



i-^ntiniiuio. (i't ticrpaa folt^cnbc :LHn(^rcli \Hm ixiltimovc bloo flaaot tiUnigc. 'ivcb iHarcto 
llDiiaiu] bleu Dcv fluttct en Aveb i (Sent, Inun- ^obn Cntnci) iHDamo, ,s>cnn) GUu) oci| onbve 
banMebc pau Do Aovenebe 3tiitor'o "innyie. 

liiv. I'lcibifono '^U'ltfitienti'tab er itfe iien Tel af ham ^'w, buor Ijan uanbt "i^eroninietfe : 
be ftorfte Tjeiiefter, [)an rtjorbe fit ^'anb, inir font en ovbnenbe 3tat'jnianb. 3annnen nteb 
.Hamilton l)ai)bc ban "^(S-ien af at banne Monftitntionen oi] at beuiifc beno i'lntat^elfc. .s?an 
iHiv ntuiulfonit titfrcbo, ba ban, efter fin anbcn iHbnuniftration, funbc tra'fte fiii tiUuuie til 
fin tSientiont i 'i^^Vlunien oi] tilbvini^e be ovv\(\( tnue :Har af fit Viu i ^)io. 

IXabifon eftevfnliUeo af en anben Dianti fra ^-lUvi^inien, en af ^Keoolntioiiotrirteno fja-ft'e 
3olbater, ber baube Um bort fine "^micU'v ueb 'iLMlliani oij Dtavi) Ciollcae for at fnlbenbe fin 
Cpbvaijelie i ben t'ontinentale :Hiinee. 
oanieo ilionvoe mv atten iHar ivinnnel, 
ba ban beltoi'\ i 31a('iet ueb Trenton, 
oi^ ban oifte fitj at luvre fiilbt berettici,et 
til ben Tiltro, fom band ^'anbonia-nb 
oueralt baubc til bam. ^s fin onbuielfco= 
tale toc) ban foni 3i)nibol paa Unioneno 
■iHivit-(bob (SrunbuolDen af Mapitoliet, 
nar bi'ilfet ban ftob o(\ bolbt fin Talc, 
oc; builfcn oar ^et enefte, ber uar tilbacie 
af Den fnuift'e '-I3ii(ininii, ber netop nar 
afbriTiibt af (i'n^elffnuTnbene. 3aa 
popular nar "^U-a-fiDent I'ionroe, 0(\ faa 
uiieliil fti)rcbc ban 3tatcng 3lnliggen= 
ber, at ber oeb bano (S'lenoalii iffe uar 
noi'ien anben .vUmbibat mob bam, og 
ber maniileDe fun en 3tennne paa bano 
onftemmieie "-IhUiv Tenne 3temme 
bleu afi^ioen for ^sobn Cuinci) i'lbamo, 
,,fun for at in^;^en fencre Tobelit^ ffnlbe 
(Via i "JiHifbiniitono AObfpor" oeb at 
bliue enftemmiii naUit. IKonroeo to 
terminer omfatter en betubnint^ofulb '^U-riobe i oor .s>iftorie; :-Hegjerini\cn titftob 9{euo= 
hitioneno 3olDater 0(] bcreo (Snfer "^uMtfion o(\ forbruc^e i alt ()5 iUiltiouer ToUarQ paa 
Dette noble '^Mvrf ; Jvloriba bleo t'jobt fra 3panien; ben nattonale iUn paabei]i)nbteo 
oeD Ciumberlanb, Hib., og ben ffulbe tilflut ma til CsUinoio oi] bliue af uourbcrlig 
'Untte nob Jlabningen 0(\ Hbuit'liiuien af 'lU-ften ; men bet (S'mne, ber fa-rlig beft jo-f^ 
tigebe AOir, uar 3porgomaalet om llbuibelfen af 31aiiebanbclen. Ter uar belte 
llieniniier om 31aueriet ffulbe nbftra-ffe fig til ben norbtigc Tel af Territoriet ueflenfer 
iViofiofippi. 3porgomaalet reifte fig faa plnbfeligt og bleu faa uolbfomt beimtteret ouer, at 
^^efferl■on erfla-rebe, at bet forfa-rbebe bam ,,fom en 'i^ranbfloffe om ^liatteit," og ban frng= 
tebe aluorlige Tuiftigbebcr mellem 3taterne ; men Ubbrubbet bleu ubfat ueD en Tel 




Samed iDiouroc, 175^—1831. 
2o Acvmtner isir— 1825. 



•272 



Sdnorifcui ^^M-a-fib enter 0(\ bcrcfi i?(bminiftration. 



Ducvcnofomftcv i ct 3:;ibsnim a\ ftvti ^J(ar, o(\ .s:cnni CIai)o ^1Jiiofourt=.'>^ompi-omis, font fattc 
en i^inbrinc^ for olaocriet norbcnfor tien 3(3" 3()', net)bi)^febc Uenigl^cberne i onit'rinc] feni 
oc\ ti)ue )}[av. 

iU'itfibcnt S.lionroe er fanffe l)et)ft fjenDt foni /vorfattercu af „l'ltonroc5 ^.'srefcttninge" 
oni, at ingen enropa-iff 'Jiatton bar 9ict til at blantie fig i nogen anunitanff 3tato iHffa-rcr, 
en ScEve, efter tjoilt'en oor Siegjering ftabig Ijar l)olt)t fig. Xd er interesfant at bemart'e, 
at ben ^3Jianb, fom l)aut>e tjent fit ^'anb faa uel i fin l)oie 3tilling foni beto ouerfte Gmbet)0= 
nianb, oar oillig til, ba ban efter antien Sermin neblagbe fit (Smbebe, at mobtage en ringc 
'-lioft foni ^^^-rebobonuner og faalebeo forblioe en offentlig Jjener ; nten bet er forgcligt at 
bcrette, at 9Jtr. 93ionvoe oeb fin ftore (sjaunulbbeb og Dfferoilligl)cb paa fine gamle X'age 

fom i ©ja'lb og oar nobt tit at opgiue 
fin Gienboni Cat .'oill i ^sirginien og 
enbc fine 3)agc boo en 3oigerfi)n i Tar- 
^jorf. 

(Sfter iUonroeo 3tbniiniftration 
bleu ber ftemt for fire Manbibater til 
'^^U-a-fibentffabet, men :^sobn Oninci) 
3lbamo bleo tilflnt ualgt fom ben fjettc 
'^^rccfibent. .s>an oar fanffe faa oel 
ffiffet tit 3tillingcn, i bet minbfte boab 
nngaar Cplponing, Mjenbffab til 5tatC'= 
ftijvetfc og Coelfe i politiffe i'lffa-rer, 
fom nogen 9}ianb, ber nogenfinbe bar 
inbebaot ben. !i>cb Jc'iifftt'i'ii'Qtilberen 
oar ban Sefreta-r IjOd 9Jiinifteren tit 
^Ku'olanb ; efter at baoe ftnberet oeb 
.v>aroarb og breoet Sagforerforretning 
i nogle ^Har, bleo ban be Jovenebe 
3tatero i1(inifter i ,s>aag og fenere i 
33erlin, 3t. '^U-terdburg og I'onbon; 
l)an baobc repra-fenteret 'J)iaofad)nfetts 
i bet nationale Senat og oa-ret 3tato= 
minifter unber '^sro-fibent SJionroe. Mano ^Ibminiftration ubma-rfebe fig iffe oeb nogen 
.s^ffnbclfe af fpeeiel national ix-ti)bning, men er nurrfelig fom ben 2ib, boor en 'Dutngbe 
'i^taner for Wommnnifationeno A'l'omme tiltraf fig ben Dpnutrffombeb fom be fortjente. 

isi bar allerebe omtalt ben nationale "in-i. I'en oar iffe af ftorre i^igtigbeb enb 
©ricfanaten, fom aabnebeo i 1825; og (S-ffperimentet meb ,,:4)ampoogne'' beoirfebe i 1828 
Slabningen af en ^sernbanelinje, ber nn er en Del af '^Baltimore og Dbio Spftcmet. Ten 
fovfte Spabe otCi'b bleo faftet af ben a'roa-rbige (Sbarle'3 Carroll fra Garrotlton, ben enefte 
(^Jjenleoenbe af be Huvnb, ber nnbertegnebe Uafba'ngigbeboerflcTringen, og ijan benuvrfebe 
i bet ban gjorbe forftna'onte .s>anbling, at ban anfaa benne fom en af fit 2io6 oigtigfte, ,,ber 
fun fnnbe ooergaaeo af Unbcrtegningen af Uafbitngigbcbcierfhtringen, om ben i bet belc 
taget ftob unber benne." 




3o!)n Duiiu'i) 3lbams, 1767—1848. 

Gti Xcnmii 1826—182!). 



I'linovifiUi 'i^vivf ibcntcr o(\ bovco '^Ibminiftvation. 



273 



I^ct iiuia oi^iaa liciuivvfco, at bcttc 3^ii)ontm banner S^ecjnnbctfon af ben oamfmibo= 
bcuiTc^clfc, biH- i ininbio oiib fom oci fntti -'lav hax bcuivfct en ^aa ubpiw^ct A'ovanbriiirt t 
'Jftnovifanernco I'lnftuclfi'v a^lVlac^^c '-I->vuiU"n af bonifcnbc ^viffi.'. 

I'lubi'cui o'lifH'"'/ ben iinuMibe '^.UivfiDent, luir ben fovfte, font ift'e vax i&ov(\n af Wuvy- 
iad)u)ett'o eller ^ivii'iiinien. s:<an vav o(\)aa ben forfte, ber itfe allerebe nar betjenbt bUinOt 
fine i.'anbonuTnb foni en nDnuvrfet 3tatomanb. .v»an vav imiblcvtib nieflet popntffv \mw 
CiJvnnb af fin ^liilitaTtjenefte oi^ fin encrciiffe, a-rligc 0(^ frurttlofe onienb noijct ftribe SUxai- 
ter. .s>an ()aube fort et nuvrfeli(^t ix] beiiiunini^ofnlbt Viu. oi fine (Mnttebaj-ie fiaube ban 
fo(t alle Aattit^bonnneno 3aon oi.] ix-finvrliiibeber; ba ban oar fjorten :Har ivmnnel, bleu ban 
taiicn tit A'rtnrtc af 'iBriterne, ber na-ften fnltebc bam ibjel. .v^an ftnberte fiben ^'oufnnbt(^be^ 
Ofi nbnanbrebe fra 'Jforb^Sxarolina til 
Xcnneofee. T^a bette 3:erritorinni bleu 
3tat, repra-fenterebe ban benne i >\on 
iireofcn 0(\ i fort 2ib i 3enatet. .van 
laa itat' \ i Tra-tte, bucUerebe flere 
C-ianiU" Oil ffabtc fi(i nianju' bitre A-ienbev 
faauetfoni nuiniic ciobe "In'nner. .vano 
.v>elb nieb at anfere Jenneofeeo Jrop 
vex mob onbianerne ftaffebe bam Den 
'^erommelfe, Dcr benirfcbe l)(\m llbnao 
nclfe tit Coerftfomnumberenbe i 3i)D 
ueften nnber 3tntnin(ien af .Svvirten i 
1^^1-2, 0(1 bans nbnuvrfebe ^orfoar af 
'Jii)=Drleano (lao ,,!C[b .v^icfori)/' fom 
ban falbteo, en :Hnfeelfe, ber beuirt'ebe 
baiKi 'i'ald tit 'i>ra'fibent efter o>i-^')" 
Cninei) :Hbamo; 0(i bano TniUirtOeb oii 
^h'etffaffenbeD uar faa aabeiibar, at ban 
bleu (ijenualfit i 1882. 

Oiniien "^'eriobe af uor .s>iftovie er 
mere intereofant enb be otte ::Har af 
^saeffono iMDminiftration. mn mx ben 
forfte "^.U-a-fibent, ber afffebiiiebe ftore i'utnciDer af (S-mbeD'jnuTiiD for at inbfa-tte i DereC' 
iUabfe fine e^ne ^MU-tifaller. ^iVunriielfen for :'lfffaffetfen af 3laoeriet beiv)nbte ba at 
antaiu" beftemt Aorm, ii>illiam ^'lonb ('')arrifon beflonbte at nDi\ioe ben beromte ,A'iberator," 
0(1 ameritanff I'iteratnr bei\i)nbte at opftaa. 

inia bennc 3:ib trnebe ben forfte ecienttigc '^■axe meb et i-^rnb meltem 3taterne. Tet 
opftob af 3:ariftooen, fom 3i)b=,s^aroIiim nnber ii'ebelfe af "sobn (S. (Saltjonn poatoci fiti at 
crfla-re niinlbiiv Ter na-^tebeo at betale 3:otb, men isro-fiDenten fenbte (^Jencrat 3eott til 
(Sbarleoton for at paafe ^'ooeno 'CuerbolDetfe, 0(i efter .s>enri) Cilaiio i)iaa'^ bleo ber antaiiet 
en nn oti mere tilfreboftillenbe Jarif. Tenne 'iMinffeliiibeb oii onrflo"^' beftemte Cppofition 
mob be A'Oi'enebe 3tatero i-^anf, ber beoirt'ebe beno llnberflang, er be '-Begiuenljeber nnber 

18 




iJliibrciB oacffon, 1767— 184o. 
Zo Ictminer 1829—1837. 



274 



iHiiuu'ifa'i ^^vva'fibontov oi'( i)cvco Slitinintftvatioii. 



bonne iHbnnnifUation, jom baubo bcii mcft iiDpra'tjebc og inirigc i.sirtninrt piui 'Slationeno 
llDinfliniv iseb iShitningcn af fin anben ^^evmin traf 5'ictTon fig tilbage til fit .'ojcui, bon be 
vonUc ,,.s>ermitagc" i "Jun-bcbcn af 'JiafbuiUc, bufv ban bocbc inbtil fin !j)ob ottc 3lai' fcnevc. 
Diartin 'iHin '-Bnrcn baubc ncppc tiltvaabt fit (Smbcbc fom '-l>viTfibcnt, for ben [tore 
'|>anit af ISB? nbbrob. ^en baube fine C*'3rnnbe i forffjellige 'JUirfatjer, blanbt boitt'e niaa 
na-uneo ben [tore 9)uTngbe baarlige '53anfer, bcr opftob eftcr SicbUrggclfen af be ^-orenebe 
5tater^ 33anf, ben tiltagenbc nitbc 3pefnlation, ifitr i Sanb, og Stegjeringens Jyorlangenbe 
oni, at 33anterne ffnlbe tilbagebetale ^snbffnbbcne i 'JJipnt. @n gob Jotge af bennc ftore 
offentUge lUnt'fe imr Oprettclfen af et 3t'atfamnicr for be Jyorencbc ^Stater, bnitfet nar 
nafbivngig af nogen '-^anf eller 'i-^anffnfteni. ^et nar nnbcr bcnne Slbntiniftration, at 

Diorntonerne oprettcbe fin iloloni i 
3ianooo, ^sUinoi^, og i 1840 bleu ber 
bragt iftanb en regelmo'Gfig T'anipffibs^ 
fart meUem ^'iuerpool og 'i^ofton. 

3}ir. isan 55uren nar fra 3h)= 
^3jorf, l)av1)( inbebant ficre 3ril(ibobi'ero 
i otaten, beriblanbt fom beno 03nuer= 
nor, baube intret Wm Si'epra'fcntant i 
be A'ovenebe 3tatcrs 2enat, 9}iinifter 
til ®nglanb, Stat^miniftcr unber ben 
ftorfte 2)el af oi'irffono forfte 3lbinini= 
ftration og 3>iceprfrfibent nnber l)ano 
fibfte. .'oan webblen i flere i'lar eftcr 
fin ';!lfgang fom "ilJra'fibcnt at tage iorig 
3)el i '^solitilten, og i 1.S4W nar [)an 
"l^rrefibent = Manbibat for 3lntiflaoeri= 
4}emot'rttterne eller ,,bet fric SDenio- 
t'rnti," boorefter ban ingcn 3)el tog i 
bet offentligc I'iu, enbffjont ban boebe 
paa fit Jyobefteb t CSolnmbia GoiuUn, 
3h)=-'3jorl", na-ften lige til iltibten af 
Cprorcitrigen. 

^s firti iHar baobe nn 4)eniotraterne oa'ret oeb ^lioret, men ^Nan 'i^uren^ 3lbminiftvation 
baube iffe occret popnUvr, og ^oranbringen i ben offentlige 'JJiening oar faa ftor, at ban oeb 
'Inilget i 1.S40 falbt for C'jeneral Silliam .s^enri) Marrifon, fom Ijavttc luvret ben oueronnbne 
Manbibat fire 3lar i A-oroeien. 3)ette 'iMilg oar bet meft fpa-nbenbe, fom nogenfinbe baobe 
ucvret, og ber nar ftor tS'ntnfiaomc for '^U)igfanbibaten. 

Ten belbige Wanbibats Warafter berettigebe til [tore jiycvbaabninger om ban^ 3lbmini= 
ftration. 4)a ban i en nng 3llbcr nar blenen oucrlabt til fig felo, gif ban inb i i'lrmcen 
og nbma-rfebe fig nnber (^)eneral Saime i ^snbianerfrigene. s^am 'Jhnm baobe Urnge 
tnnttet fig til Uboiflingen af, boab ber nn t'albeo "snbiana og Dbio; ban bmibe repra-fenteret 
Cbio i be Aovenebe 3tater'o 3enat og inbebant flere anbre (Smbeber af ftprre eller minbrc 




Wlavtin Sail 33iiren, 1782—1862. 

en lermiii 1837— l^^ll. 



iHiiu'vifao i^iivfiPcntov oc\ Ocico I'lDminiftvatioii. 



;/;> 



■iiitUirtt)ob oc\ lu1c^c, ba l)im btcu ualt]t, paa |in C^iaart iffo hiiu^t fra (Sincimiati. s^cm 
nt>mU}W ^i)i\t'h\t: OJuvu^ til fit .sUUiiuct, men iiit)cii en "iHuiaiiob I'ftcv Jiltra'ticlfcn of (Snibcbct, 
till iiiDcii iioiUMt bcftomt ^^'olitif oar aiUartct, tiobc [)an cftcv ct fort 3i)Geleic, faiiMijnligoi'i 
fovaarfaflct nf UtiimUtelfcn oi^ Spa'iit)iiuicn ocD iUUtict. 

;>olm 3:i)lcr oar ben forftc '-lUccpra-libciit i ^c A-oroncbo 3tatcr, lorn bleo ^^Jirfffibcnt. 
•van luir blcocii opfat join ^ii'biafanbibat for on [tor Tel af politiffc f*i)riinbc, ba lian baobe 
oa-rct on iorii^ :rcmotrat oi\ fom llicDlcm ai ^ctto inirti oar hlaicn oaliU til (Siiocrnor i 
^i^ircvnicn oi^ l)aobc rcpra-iciittTot bcnne 3 tat i ^c Aornicbc 3tatoro 3cnat. .s>an baobc 
imiblcrtib oaict Hiobftanbcr af baabc ^sacffon oii ^^miii ^i^iiron oi\ i noiicn Jib fluttct fic^ 
til ^iiUiii^iiornc. .van bloo imiblcrtib fiuirt ucnii^ mcD ilUjiiitoncu'cofoii ani^aacntic ben 
foreflaacbo CiJicnoprettclfc af Do Aorc 
ncbc 3tatcro ~i8anf. Tonne 3triD 
fortfattec. iinber l)c(c 'i^ra•fi^cntftabct til 
ftort .s>inber for offentlicie :MntiiicUMiber. 
To "iU'iiioonhcber, ber betciviobe et not 
Tib^ipunf't, ben one i oore ,S\ommunifa 
tionomibler, ben anben i I'inbriuiicn af 
memicffcliii i.'ibe(fe, tilbroi] fill paa 
^ennc Tib ; biofe oar Cpfinbelien af 
ben cleftrifte Teleiiraf oii 'i^ruiien at 
x'lS'ter nnber Cperationer. Unberret 
nini^en om i'lr. X^oih "inihi tit '^vra'fi 
bent oar ben forftc repcfd)c, fom bleu 
fcnbt pr. Telciiraf i be Aorcnebe 3ta 
tcr. Ten fenbteo paa en Telei^raftraab, 
font oar opreift metlem 'i^altimore oii 
'^LHifl)iniiton oij fom opfanbtco af "-.J^rof. 
3. A. 'ii 'ilJorfe. 'i^eiiioenbeber af 
ftor potitiff "Ivioitiiibeb oar I'lfiijorelfen 
iljennem :Hfbbnrtono Trat'tat af en 
befoirrlii} Tuift meb 3torbritannicn 
ani^aaenbe be Aoveiiebe 3tatero norb- 
oftliiie (Sritnfe, oii oeb 3lutniniien af Tplero ^Hbminiftration o»nblemmelfen af Terao. 
Tette oar et 3fribt, foiu Uvniie baobe lUTret nnber '^IV-banbliuii, ibet bet bleu [tottet af 
3i)bftaterne fom et lliibbcl til at fremme 3laueriet, oi^ befjivmpet af i'lntiflaueripartiet. 
icrao baobe iijort i\(\ naflnrniiiiU af 'J}tctfifo 0(\ onffebe nn at blioe optaget i be Aorencbe 
3tater, boilfet oi^faa ffeebe. ilJtr. Tnler traf fiii tilbai^e til 'iUiuatlioet efter fin 'Jlfiianii 
fom iU-irfibent 0(\ toii liben Tel i bet offentlii^e I'io inbtil 'J^oriunl'riiieiKi Ubbrub. ".iNeb fin 
Tob uar ban IK'eblem af Monfoberationofoniireofen. 

Temofraternc baobe atter .\?elb meb fiii i 1S44, oii ben fjerbe l)cart'^ 1845 bleu ."sameo 
.v\. in-Uf Den elleote ^iU-ivfibent. .van oar fra ~i)iorb=.Uarolina, men oar fom ©nt flnttet meb 
fin Aaber til Tenneofee. .van baobe en nbma-rfet Cpbrai\elfe oc\ oanbt ftort ^)\\] fom 




SBilliam .'oeiiri) ^arri(on, 17~.S— 1841. 



276 



iHiuevifas '^U'lTfibontcr ot; bcrcs Jlbminiftvation. 



Sagfoicr. .s>an oar i fjortcn i'lar DicMem af ilongrcsfcn oq mv Drbf^srcv t :-Kopuvfcntan- 
terneS iom i fem paafntgenbe Sesfioner. Xa l)an affloi} at blioc (ijeitDoUit tit .Slongrcsfcn, 
ti(cu l)au ualint tit (yuuerner i 3^cnncofcc og mv fom i^anbibat for '^sra-fibentffabct i 1S44 
fao Ijctbig at uinbc bo ftribmbc '^iarticr of 'rcmofraterno. .s?an btcu '^UHtfibcnt iinbcr 
en fritiff '^n'riobc. Cptagclfcn af ITcijaC) liaubc inbuittct i.'anbct i iHtnffcligljcbcr lucD 
3)icf"fifo, og 3porgomaa(ct om ben norbtigc Ojra-nfc ucftcnfor ^Xod'i) ilioimtaiuQ tvucbc 
mcb at obctirggc bet gobe Aor()olb, ber l)erffcbe mellem Gngloiib og be ^^orenebc stater. 
3)et fibftniTuntc 3porgcimaal bteu ofgjort ucb at antagc '^HiraUolcirfclen ucb ni og firti 
©raberc) norbtigc i->rcbbc foni (''Jrcrnfen, bcv faalcbcci blco fanuucnba-ngcnbc nteb (*')ra-nfen 
paa 0ftfibcn af 'iBjcrgene ; 2oiftigl)ebcrne nieb IKctfito enbto mcb en .strig, bcr i niinbrc 

enb to 3(ar l)aobc ®robringen af bctte 
i'anb til 5')3lge. .totifornien og '1ii)= 
Dicffifo bleu onerbraget til be Aoronebe 
3tatcr mob en 3nm af femten 'J)iillioner 
dollars og ueb at betale nogct af 'Hceffi' 
too Gjirlb. 3)et nar netop paa bcnne 
ITib, at (^jnlb bleu fnnbet i .S\alifornicn 
og ben nnmabeligc Ubtianbring til bctte 
Jerritorinm begnnbte. 'JJir. "polf leoeDc 
fun omfring tre 'Dtaaneber eftcv fin 3lf= 
gang fom '^vra-fibent. 

Aolfeftemuingen baube alter uenbt 
fig til 3!}l}iggerneo (^Jnnft, og bcreo Kan= 
bibat bleu nalgt til ben tolute '^sro-fibent. 
(^)cnerat ^iidinvn Xaijlor nar opooffet i 
^entudi) nnber alte Wro'nfeliuetci 3aiin 
og 'iBefoiTrligliebcr. 'iscb ben baua-venbe 
3tat5minifter 'Hiabifouci oi"bfli)belfc 
bleu i)an ubna:ont til i^/j^itnant i be ^-ore^ 
nebe Statero 5lnnee og ubmo-rfcbe fig 
meget i .^snbianerfrigenc, fom ba forteo 
ucb OiJnTnfen. '^nia ben 3^ib ba ITerao 
bleu inblemmet, l^aobc l;an Wommanbo oner ."oa^ren i 3i)bocften meb ^Kang af il^rigabcgcneral. 
.'Oon uiftc ftor illogffab i fin Jyorualtning af Jlffa-rerne nnber ben ^^ib, fom gif forub for ben 
meffifanffe .Strig, og bane nbmctrfebe Jlnforfel af lilabningofelttogct ffaffebe bam ftor X^opw- 
laritet og beuirfebc ham 'iHilg til "-^.U-afibent af 31>biggernc til ftor ^CSrgrelfe for nogle af 
'i^artietCl ^L'ebcre, ber faa fine egne ^orbaabninger ffnffebe og na'rebe Hiiotro til en Manbibat, 
bcr itte hav'Dc nogen (Srfaring i longiuenbc clter nbimenbe 3ager. 3)enne "lUii^tro cr 
imiblcrtib itte bleuen belt af lUajoriteten af 5volfet buerfen i bctte 3:;ilfa'lbe ellcr til anbre 
^sra-fibentfanbibater meb fnn militan- 33crommelfe, og en faaban Manbibat bnr i ^llmin^ 
beligbeb mvrct fitter paa .s^elb. 

3porgonwalft om ©lauericto Llbbrebclfe bleu otter aluorligt broftet og fimteo alter 




3or)n S-fltcr, 1790—1862. 

Gn Sermin 1841—1845. 



5lmovifcUi "•i.h'iT fib cuter 0(\ bcvoci 'Jlbminiftration. 



277 



(It ffiiUc iHTtfo 3plittc[ie i ^'anbct. (^)cucial ^udIov Icuobc tun omtviiirt fctften ^yuiauebcr 
cftci- fin oiibfa-ttolfo oi^ bobc, ftfrenb 2;ebattono >>cbc i Moiiflvcofen Ijcmbc tat^t ft(]. 

Ten l^ico^n•a'fibont, fom nob ('')cncval Jmilouo Tob bleu ^'mibcto inu-vfto CSinbebomanb, 
mv lliilhub AiUmoro fin ^ilhv^.'lort. .s>an mv on a-(\k j:i)pc \>aa on amcrtfanff 53ovrtcr, 
ow bcniio l)oio ctilliiu^ ffi)lbtcc> fiumcl l)ano cfinc crbocvucbe 3;alcntcr fom bans 3(n= 
Uioiuiclfcv. .van fit ini^Mi 'i.HMUicunbcrftottc(fe cftov [it fiovtonbc %\\ mob Unbtaflctfe af 
ct libct ^'aan, fom l)an punftlic^ tilbcic^obctattc. 'JJicb mcc\ct faa A'orfunbifabcr bccjijubtc 
l)on i t)iitteniiavoa[bcrcn at ftubcic i.'oofimbii'ibcb, mob boitfct ban fovtfattc unbcr mc(\d 
uc^unftiiu' .Cmfta-nbitibobcr men nu-b faa ftoit >>elb, at ban [titlebco i fm-fte rKcvffe blanDt 
Stoten 'ilti)=';J)ovfo :)lboofatev. .'oan oar i flcrc 3lar "JJicblcm af llnbcrbufct i .s^onciretifcn, 
l)i)or ban ubina-rfebe fii^ fom en tlog, 
rctffaffen oi^ a-rlii; Voogioer. .van oar 
Aornumb i i^nbcu'ttomiteen, Dor bragtc 
iftanb Xariffen af 1S4'2, o(\ enbffjont 
ban it'fe ciiorbe Aorbriuii vaa nojien 
Cricnnalitet t be ".I.U-ineiper, boorpaa 
ben oar i^runbet, or ban boi^ berettii^et 
tit at anfeeo fom beu'? ^orfatter. 

,s>ttno "iU'crUbentffab ubnuvrfer fie] 
fttrlitj ocb en Tebat i Mongrcofen om 
llbbrebetfen af 3(aoeriet i bet Jcrri^ 
torium, ber oar minbet oeb ben mef[i= 
fanffe .»»lrig ; Pen enbte i iHntagelfen af 
bet .Uompromio, ber oar foreflaaet af 
.v>enrn (itai) og inbbefattebe ^'ooen om 
flngtenbc 3(aoer. Tonne Il'oo, ber gau 
(S'iernc af bortromte 3laner ^)iot til at 
paafalbc atle 'i>orgerc5 .'ojolp i at ar 
veftcre otj briutjc bom tilbage, oar moget 
upopulivr i ^IJorben og gjorbe meget til 
at binbre iKr. Aitlmore':i (^Jjenualg o(\ 
forogc ^(ntiflaoerifolelfen. 

Dho. 3toioeo ben^mte ^inig ,,Dnfc( 3::om6 .*oi)ttc" ubfom i 1852 09 [)at)be ftor ^n't)- 
flnbelfe i at paaffi)nbe ben truenbe Mamp. ".In-b 3lntnin(U'n af fit 'isra-fibcntffab traf Hir. 
Aillmore fig tilbage til ~:l^uffalo, boor ban boebe inbtil fin Tob i 1S74. 

:Htter maatte ^L^biggerne opgioe fin .v\ontrol ooer ^Kegjeringen og en bemot'ratiff X^va- 
fibent bleo oalgt. ^ranflin -^iieree baobe bole fit i.Uu boct i ^Jii)=,'oampfbirc. .s>an baobe 
ftubcret oeb '^omboin (Sollege, oar oibt befjenbt fom en bngtig ^Mivift, og omenb l)am Tuum 
iffe or fa-rlig fnnttet til noget ftort Aoretagenbe, baobe ban bog reprai'enteret fin 3tat i 
begge .vnfe i .Svongrecifen. .s>an nbtalte i fin ^nbtra-belfe'jtale ben Iiro, at allc 3porgO' 
maal angaaenbe 3taoeriet funbe anfeeo fom afgjorte oeb .sUimpromisfct af 1850, og bet 
s^cl(lb, at ,,ingen prouinficl oiler bcrffcfng oiler fanatiff Uro igjen nuiatte true ooro Cs"ftitn= 
tioncro "iMU-igbeb og formorte oor ^.IJolnuigto Viio." 




3amc'5 R\m: ipolt, iTtn— isi: 

Gi> Icvmin 184,5—1849. 



278 



?linorif(Ki 'l>r(Tl'tiicntcr 0(\ borcci '^(biiiini jtvnticn. 



"iMaiibt iiun-felige i>ciiiocnljct)cv unticv l)aiKi i'lbminiftratioit inao lunnicQ ben intenia= 
tionalc Ubftilliiig i ,,Mn)ftal '|>alat)|ct" i ':1ti)='])in-f i 1853, l)uor 'Jlimn'ifauovncc. iis-ovvdita 
i Cpfiubclicu af avliciboliefpavciibo Diaifiiun-i bleu logt for ^agen ; .S\oinmant)ov '^hutd'C' 
(Sffpebition til :Csapait, bcr benirfetie XHabntni\eii af bette iutevecifaiite i.'anb'o .soaune for 
ameritanffe 3fibe, l)iiov iiuu^" Ublo-nbinge for Ijaube l)oiit iHbgang; ltc|e(cbeo 'Jlfgjorclfen af 
en s2trib nicb 'DJieffifo angaaenbe ben ueftlige Xd af (*ijra'nfen meUeni be to i.'anbe, l)utlfen 
fluttebe nicb, at be A'orenebe 3tater fjobte et betiibeiigt ^'anbontraabe, Der nu inbbefatte'^ 
i 3:^erritovierne iHri,^ona og "9ti)==-^-'ictfifo. iHen boab foni fa'rlig farafteriferer benne :'lbnuni= 
ftrotion er ben nbetuingclige Wamp oni 3laucriet. .Hanfa9=9iebraffa ^'ooen i 1854, 
op^ccuebc 9)Uofouvtt'onipromiofct oij ouerlob 5porgciniaalet oni 3(aiicrict i alle 3:crritoricrnc 

ti( be i 3:'errttorierne boenbe Aolt'o "-iHilg, 



laalebeo foni bet imr bleuen gjort i 
>\onipronu^ifct af 1850 nieb bet Scvri= 
torinni, foni bleu ouerbraget af OJieffifo. 
^In'btagelfen af benne i.'ou gau 3ln(eb 
ning til ftor Hiiofornotelfe og ftore iHn^ 
ftrcngelfcr baabe fra be norblige 3tatero 
Aorfjctntpere for 3lauerteto ^Ifftaffetfe 
o(\ fra 3iiben5 3laucIjolbercci 3ibc for 
at opnumtre Ubuanbrtniien af fine 3^il= 
bitngere til .Uanfao for at fnnnc faa 
Hiagt ouer I'lfgjorelfen angaaenbe 3la= 
ueriet. 3triben inellem bisfe niobi'atte 
inirtier bleu faa aluorlig, at ben baobe 
nieget 331obtab til Aolge, og fra 1 854 
til 1859 fortjcntc bettc STcrritorinin 
:)caunet ,,bet blobenbe .S^onfos," og 
nnber nieget af beinie 3^ib laa bet i inbre 
3tribigf)eber. 

l)ir. '|>ieree tog ingcn fremftaaenbe 
Xd i ''^Nolitiffen cfter fin Slfgang font 
'l^ro-fibcnt. 35?bigpartiet uar nu ganffe 
forfunnbet, og ueb inilget i l<s5(i uanbt otter T'entot'raternc. 

oanteci '.yucbanan uar en 3agforer fra 'i>ennfutuanien, 3tubent fra Tictinfon College 
og faa freniragenbe i fin 3tilling, at bano 'Jiaun forefonnner i ,,~'^sennfuluania ::)ieporto" 
niellcni isi;! og isHl bnppigere enb nogen anben 3agfc(rcr5. .v>an baube un-ret ti iHar i 
.s^ongre'jfen, Ijaube repnrfcnteret fit ii'anb fom "JJiinifter til ^Wnolanb og til (Snglanb og bauDe 
fom 3tatciniinifter nnber '^.'rirfibent 'isolt baot nieb at orbne aluorlige og boift uanffelige 
3ager. 

Unber -^'ra-fibent '^ndiananci 'Jlbniiniftration naaebe 3lauerituiftigbeberne fit S^^ihe- 
punft. Det uar paa benne Tib at ISTancu nbtalte fine befjenbe :Hnftuelfer, out ,,at "JJcgerne 
iffe baube nogen ^){ettigbeber, foni be ."ouibe bebouebe at refpeftere." 




3acf)art) Raptor, 1784—1850. 

Sn I'd at cii Icvmin, I84li— is.'iO. 




3lbraf)am Sincoln, 1809—1865. 

Jo tcrmim-v 1801—1866. 



(279) 



280 



■Jfincrifa^ ^'^ntfibcntcr o(\ bcve§ 3lbmtniftration. 



!5 Dftobcr 1859 bemcrgttgebe '^ohx ^roran fra £anfa5 fig be ^ovencbc 6tatcv6 
9lv1ena( ucb .'oarper^ B^evri), og bcttc vav bet forfte Sfribt til at beoccbne og frigjpre 
Stauernc. .s>ait f)aubc fun en ipaanbfulb Wuxnt) tit fin ^Haabig[)cb og btcu Ijuvtig oucr= 
mnnbct. .*oa(iipavtcn af l)ttno ^-olgc blco bvcvbt, "iBvDnin fctu bleu ben panfolgenbe Xc- 
cember SJiaaneb boint for A'ovra'bcri og birngt. Xenne 'iicgioenbeb imt'tc en nbort £pl)ibfelfe 
ouer [)ele ^L'anbot. v> 5i)ben betragtcbe^ ben fom ct 3^egn paa be norblige otatero .s>cnfigt 
at befvi Stanevnc. 

Gn ftor A-ovvetningopanif font op i 1f^')7 og Cpbagclfen af 3oh) i Stcoaba og .Qolovabo 
bleo gjovt bet folgenbc 3lar ; ben iHe niinbve oigtige Cpbagelfc'af "Vsetroleum og naturlig 
G>ao i 'iUMinfyluanieu forefalbt i 1859. 

illljaocbUlt pnii llfijeiCUuiciict i 
Imcrikn inMIl riorgcrhriijifu. 
3poi'g?anaalet oni 'Oiegev)laiievict 
i xHinerit'a Ijar Ijaot faa nieget nt gjove 
mcb Sanbet6 §iftorie, at bet fan anfee^ 
at uo-re paa fin "^Mab^ at ftanfe l)cr og 
fafte et 3:i[bageb(if paa 31aoeriet. 3)a 
for ouer 270 iUar fiben nogle faa ftaffel^ 
Slegere bleo bortbnttebc for i.'iiKiforno= 
bentieber af et ^otlanbff ."i^rig^fartoi, fom 
laa ocb SJirginieno .Ht)ft, oilbc bet l)aoe 
fijnteS utroligt, at i 1890 3iegerbefolf= 
ningen i >3i)bftatcrne ofene ffnlbe ftige 
til et 33er0b af 7,000,000 ©jafe. 

©taoeriinftitutionen, foni inbforte^ 
i 'i>irginicn, uoffebe i 'iBegnnbelfen nte= 
get langiomt. 25 '^lar efter be forfte 
olaoerc) ^'anbftigning oar Molonieno 
'JJegevbefolfning fun 300 ; men :Csovb= 
brngeto og Mtimateto 'iBeffaffenbeb oar 
faabant, at, eftcrat 3Iai)eriet engang 
oar fonunet i (^Jaiig, bet fprebte fig nieb 
ftabig ftigenbe .s>aftigl)eb. 'iM finber, at Wolonialforfanttingen oebtog en ^Jo'ffe i.'ooe, fom 
mere og mere nbarmbjertigt faftfatte SJegerflaoenci !iUlfaav. 

"s nogte af be norbtige iilolonier fnuted 3Iaoeriet at fa'fte 9{ob ligcfao uilligt og blom= 
ftre tigefaa burtigt fom i opben. ^^ 3ii)='J)orf inbforteo et milbt ©(ago 3iegerflaoeri af 
.s>olla'uberne. Dien efterat ©ngelffmo'nbene oar fomne tit iUagten bteo benne ^snftitution 
officielt evfjenbt og enbog opnnnitret. i5laoc()anbelen tiltog i St^rrelfe ; og ber finber oi 
after en ^Haffe af trpffenbe i'ooe. v> S^egunbelfen of bet attenbe 3(arbnnbrebe opftob ber 
Ariigt for Cpror, og benne Jyvogt naaebe fit .s>pibepunft i 1741 oeb ben iBegioenbeb, fom er 
bleoen falbt ::1iegeranflaget (The Negro Plot). 3iefultatct bovaf oar 'in'btagelfen af nogle 
enbnu ftrengerc Sooe, fom oberligere inbffrn-nfebe 9{egerenS 9{ettig()eber. 3)a 9ieoolutio= 




WMaxh rfilliiune, 1800—1874, 
en Der af en SEermin 1850—1863. 



9(mcrifQ^ 'iPnTfi^clltol• oa, bcrcG iHbminiftvation. 



281 



ncii bi'oD iiD, fanDtoo i ^Jii)-^J)orf it'fc mint)ic out) 15,000 31aooi-, ct ::?lnla( ioin lan(\t ovcv- 
^t((\ bet, I'om faiiDtes i 1103011 anixn af be norbligc Koloniei-. JJiaofaclmlctt'o vav lifle \xa 
2^ei^i)ntie(feu af iuMil Mrtflen meD Storbvitannien et i?lriie[tei) for olaueriet. '-iNtftiiof bob 
i H;4r) ^Ketteii i Hcaofadiiifetto, at noi^le rooebe 3(aucr ffitlbe fenbeo tilbofle tit fit ei^et 
i.'anb, men bette uar iftc fovbi be vav 3(aucr, men forbi be oar blcnen ftjaalne fra anbre 
•Vervev. i^i' oorige Koloiiiev uar 2ilftanben ben famine fom i ^Ihi^'^jort 0() Diaofacbnfett'o. 
^s 177() oar 3lauebefolfiuiu^Mi i De tretteii Molonier na'ften eii ba(o lliillion, af (iiiilfen ni 
2:ieiibcbelc befanbt fig i Snbftaterne. Unber Cprorcifrigen oaftc oporgomaatet om 9ieger= 
neo 'i^eoabning ftor Olfobftanb. Ziilflnt bleu nogle faa inbrullercbe, og man bar maattet meb- 
(\m, at be fja'inpebe trofaft oc\ tappert. 

Unber .siolonialperiobeii tiiiibe man 
meb eii uio 'Ket l)olbe S)ioberlanbet an^ 
fuarligt for Slauebanbelcn. OJien fra 
ben Ta(\, M Uafba'naiiibeboertlirrinrten 
iibtalte, ,,at alle llienneifer er fobte 
lige," maattebc npe, feluftprenbe 3tater 
inbfe, at i'tnfuaret laa paa bem. 3(nti= 
ffaoerifolelfen uar berffenbe i 3i)b faa= 
uelfom i ^)iorb. iHUe be norblige ctater 
afffaffebe claucriet ; be begmibte meb 
!i>ennont i 177 7 00, enbte meb :1ii)= 
^serfen i 1h<i4. 

I'e forfte I'i i}Un- efter .S\onftitii= 
tioneno illntagelfe iibnuvrfebe fig ueb en 
forbolb^oi^j ^Koligljeb angaaenbe 31a= 
ocrnco Avcmtib. Den forfte ftore .sUimp 
forefalbt i IS'iO ouer bet faat'atbte OJiio= 
fourifompromi':!. 3tat paa 3tat uar 
[ileuen inblemmet i Unionen, men Der 
baube ua-ret en iHfuct'oIing af 3(aue= og 
fric 3 later, faa at ben polittffe I'igeua'gt 
mr bleuen uebligebolbt. Ten fibfte 3tat, ber uar bleuen inblemmet uar :}llabama, fom uar 
3laueftat. Ter bleu lui giuet et Aorflag om at optage Hii'ofonri, og for frembeleci at beuare 
i.'igeu(Tgten i ben politiffe IKagt ftrebeo ber om, at 3laueriet ft'ulbe forbnbeo inben benne 
3tato (^JriTiifer. 3iibftaterne uilbe ifte for et C?ieblit' taale bet foreflaaebe Aorbiib mob 3ta= 
ueriet i ben nne 3tat OJfiofoiiri. (5n uolbfoin Tebat forefalbt unber to af .Uongreofeno 
ilJober, og tilflut bleu bet beftemt at opba-ue Aorbubet mob 31aueriet i llJiofouri, men 
abfoliit at forbpbe bet for beftanbig i bet 3:erritoriiim, ber laa norbenfor 3(5° 30' iBrebbe. 

Cs 3iiben faftebc imiblertib 3Unicrict mere og mere ^Kob. Aorfja-mperne for Jlfffaf- 
fclfcn af 31aueriet betragtebeo i 3iiben meb bet bitrefte .s>ab. Giibftjont Uuilien i ':')iorben 
mob 3laueriet tiltog, berffebe ber bog ben fa'Ueo Tro, at et aabent '-l^rub meb 3i)ben mente 




J^raiittin fierce, 1804— 18fi8. 
C^ii ii'tmin iws— is.ir. 



282 



xHincvifao 'i>riTnt>entcv og bcvco :Mbiinniftvntton. 



fomincvcicl Unbergaug; og ^JlntifUwcrifoIcUon trcrngtes uoget i Saggrunbcn ucD Den ftccvfevc 
?i-olclfe, nt Unioncu unbcr allc Dmfta-nbigljoba- maatto lu-uarco. ^snblcnuiiclfon af Xaa'^ 
vax en ti)bclig isinbiug fov oUuioinagtcn. 4)ou uirfcligc IiitftauD btttiibt be 'Jicgcve, oin 
l)in(!c bov fovtco faaban 8ti-ib, vav botft forifioUig i be forffjellige 3)ele. ^:)ina be ftorc 
$>omulboplantager i illiofioftppi og :?Uabama lileu 3(ai)en ofte oueranftvengt og l)aavOt 
belKinbtct ; men paa ben anben 3ibe bleo l)on i bet bjenUige Viu i iUrgtnicn foni ^Hegel 
bebanblet oenlig, og ber opftob ofte en inbertig .'oengiuenbeb niellent bam og bano .s>errc. 

iDieb bcnne 3:tngcne'o Iiilftanb vax bet nieb fovoget ;iMttevbeb, at 3povg'oniaa(ct om 
©laoeriet i npe 3tatev attev bleu bebatevet i Mongreofen af ISoO. Aviljebcipavtiet, foni bolbt 

paa at oUmeriet funbe afifaffeo unDev 
ilonftitutionen, baobe flaaet fig fanunen 
til ,,Aree 3oU" ^^artiet, buif' vooeb^ 
grunbfa'tninger oav ,,at fifvc et frit Jolt" 
fri Soi'b" iiben Sinbblanbing i 3[aoeriet 
i be otatev, Ijoor bet oav ; men '|>avtict 
fovlangte beto Ubehiffetfe fra ^ervito^ 
rtei', bi'ovbet iffe enbnu uar inbfovt. 
^Uiiofonvifonipromiofet Ijaube in gen 
3nbfh)bc(fe paa ben paatctnfte 5nblem= 
melfe af .s^alifovnicn. 

3navt gif otiiben ooev til en an- 
ben Set af bet neftlige 3:eii'itovinm, bev 
nn begpnbte at uoffe faa l^nrtigt, at bev 
fvffocbeo Dannetfen af npc ©tatev. 
KanfaQ='Jicbvaffa(ouen, bev inbfovte'o af 
T^ongtaQ, nav i isivfctigbeben en Op- 
bauelfe af llcicifouvifonipvomiofet bevi, 
at ben ooevlob SpovgCimaatet om 3la= 
uevieto oii'bfovelfe i be npe Jevritoviev 
til ':')iiibi)ggevneo egen 3[fgjovelfe. 3om 
A-olge bovaf fovetogefi oii'buanbving tit 
.Uanfa^i baabe af 'Jlntiflaoevi^AOvfja-nipevne og af Det fov 3Unieviet ftenite '|>avti. I)evpaa 
begpnbte en ^Ka•tte i'olbfombebev, font no-ftcn bleu til 33ovgevfvig. Ubfalbet af i.'egic-itatiiven6 
isalg gau Manfao 'i>va'get af at ua-ve en 3laneftat, men en ftov I'el af Aolfet ncvgtebe at 
finbe fig i benne 'JIfgjovelfe ; bev bolbteo bevfov en 3ammenfomft i Topefa, bnov bet beflnt= 
tebe^, at Kanfao ffnlbe uo-ve fvi, felu om be i'ooe, bev gaoeo af ^'ougiuningomagten, ffnlbe 
,,gj0veo Diobftanb mob meb et blobigt UbfalO." ^i^egioenbcbev af ftovfte 'iiigtigbeb fov :)ie= 
gerne.^ Jyvemtib fnlgte nu l)nvtigt paa binanben — ben enbelige 5(fgjovcIfe af .sianfa^itniften 
neb, at bet bleu en fvi 3tat; bet vepublit'anffe 'iHivtio Tannelfe og bnvtige Avenunrtft ; bet 
bemotvatiffe "-^Mivtici T^eling i novblige og fnblige "iHivtiev ; i'lbvaljam Vincotno '-1^1 Ig ; 3nO= 
iRavoIinas Ubtvcxbelfe af Unionen og tilffnt ben ftovfte 'iBorgevfvig a?evben i)ax feet. 




3omeg 33iict)anan, 1791 — 1868. 

Gil Icimill 1857—1861. 



5. fitnpitrl. 



Bor(ncrliri0cu0 iJcrioDc, 




B' 



A-f^-u.'-- 



fter "pva-fi&cntDalget i I860 b[et> 
Dot t'lait, at 3i)t)cn iftc met) ^Ko 
uilDc tagc imoD bet 3cct)cvlaij, Den 
()(Uibc tibt, og '3i)b=.'ivaro(tna ineb fefs 
anbvc oi)bftatcr antog „5ovorbmiigcr om 
UntvcrbelK," builfc poatog fig at op():<Jc 
Unioncn mcD be auMx Statev og erfrarcbc 
fig foi" fvie og uaflja-ngige 3tationev. %x<s' 
[tOenten tog ingcn ^"yovf^otbsrcglcr for at 
l)inbre llbtrcrbctfen, og be flcftc A'ortev, 
'■Jtrfeuatev og anben uationa( ©ienboiu 
inOcn bi^fe 3tatcr b(eo tagne. 'Kfv. 
i^udjaiian tvaf fig ti[6age til '-^U-ioatlioct 
cftcv fin ^-vati-a;bcu fra 'iprafibcntembcbet. 
%\ atlc SOiaiib, foiii cftev 33af(;ington 
l)ai- iHTVct ^^srcrfibentee af be Jorenebc 
3tater, er :J(bva[)am Lincoln ben, 
for l)uem A-oltet ^ar ben ftovfte .\i)cngiiicnl)eb. .v?an6 laoe vcvfonift, \)K\\\^i tiblige i^-attigbom 
og Hianglcr, ben atbrig fuigtenbe i?cnligl)eb, tn'ovmcb f^an gjennem l)ek fit ^'io bcljanblebc 
alle >Uaofev af ^Jiennefter, ben i^'iongbeb, ban befab, og buovoeb bun oplioebe J^iofns^ 
fioncr af adiorlige 3tatoan(iggenbev, faauelfoni bano oenlige Samtalev, gan bam en ^Uabs 
i :Hlnuieno .s>jeitev, laalebeo font ingen :Hutevitanev enOnn baubc b'H't, niebcn^ bans iiat- 
niinbeligc ^J)icnncffetnnbftab, bans 35i)gtigbeb tit at veOe fig uD af nfornbfeebe ^isanffeligbcber, 
bano gobe A-oi'fa-ttev og fnlbfonine 'J(£vligbeb tilligenieb bano pvaftiffe I'lnla-g, ffja-nfebe bam 
iffe a(ene ^l{efpeft og iHgtetfe af enboev, foni la-rte bam at fjenbe, men ftillev bam blan^t 
be ftorfte 3tatoma'nb iffe i i'lmeeifa alenc men i alle ^'anbe til alle JiDei. 

von liar fobt og opbragcn ocb be ucftligc Uvftooe meb intet i Dmgiuelferne, bee fnnbc 
uo-ffe ^ono ^Gvgievvigbeb ; ban bnggebe 3.^cb, ffonebe (^ija-vbeftaoe, lo-rte at Icrfe i 3l23(Sen og 
^i^ibclen, fab oppe balue "Jcatten foe at (o-fe „(£-n ^;"ilgrim'?i 'iHinbving" og l'(Sfop6 ;vab(er 
,,ueb iinen af ben .S\nbbe, bano cgen 'Cfo baobe fUmef og uoffte faaleDeo op meb tifien 
i.'iTVbom men meb en nbrnarfet .s:elbveb og en .UjaMnpeftni-fe. 3)a ban oar fern og tpue 3lar 

(283) 



6n %\xa.\\^x. 



284 



SSorgerfrigen^ ^eviobc. 



gnminct bcgnnbte (;an at ftiibere i.'0Dfi)nbig[;eb 09 tiblicj at tage 3)el i poUtiffe 33eDCEgelftT. 
.<^an [)at)be repvo-fcnterct fit !l)iftrift i ilongreSfen, men oar paa ben Xxt), l)an bleu opfttllet 
fom H'anbibat til ':'^U-(rlibentenibebct, iffc niegct tjenbt ubenfor !5llinoio. 

.s>an bleu 'iU'irfibcnt unber mange ngunftige Dmfta-nbigbebcr. 'Dicb Ubtrffbelfcn af 
fpD ©later, til builte (yva-nfeftaterne tilftjnelabenbc nilbc fluttc fig, meb §ouebftaben omringet 
af en ficnbtligfinbet ^efolfning og nben Stitro blanbt Seberne af fit eget ^arti, foa Ijans 
3(rbeibe i Sanbbeb oanffeligt nb. s^an^ fo'rfte Jyort;otbsregter oar beftemte til at ooerbcuife 
©ilbens Aolt, buici be uilbe labe fig oucrbcuife, om at ban iffe banbe nogen fienbtlige .<oenfig-- 
ter, men at ban famtibig uilbe ,,beDare, bcffi)tte og forfuare" Unionen og bibebolbe ^Hegje^ 
ringeno JHettigbeber og iHutorttet. 

Sj'eb ^ra-fibent i^incolns !i>alg torn bet ti)beligt for Dagen, at A'olfet iffe oar intere^= 




feret i noget faa meget fom i ©tauefporgsmaalets Slfgjprelfe. ditan oar nn naaet til et 
'i>unft, boor ben Ijeftige Strib mellem 'JJorben og Snbcn maatte bn^be ub i en lang og for- 
fa-rbelig .Hrig. J-ra bet Sicblif Sincolns 3>al9 bleo befjenbt gjorbeS ber, fom f^' er oift, 
fraftigc ^-orberebelfer i be faafalbtc ,,5Bomnlb5ftater" eller Spb^Harolina, Ojeorgia, g^loriba, 
9llabama, SJiioficifippi, Sonifiana og 3::era5 til at oplofe 3taternes Union. 

9lltercbe fra Unionenci 33egnnbelfe l;aobe to ^Dieninger oa-ret gja'lbenbe angaacnbe be 
fcErffilte 3taterg 9)tagt. 3^0beralifterne t)olbt paa, at na-ften al ^Ivegjering^magt laa f)o^ be 
^orenebe Staters 9)tnnbigbeber, men be faafalbte 'o,effcrfon=9tepublifanere mente, at en 
©tat bibebolbt en betiibelig llafl}a'ngigbeb. Senne 3lnffnelfe ont Staternes 3{cttigbeber 
l)aobe unnbet en [)d 2)el 3::ilba'ngere i ©pben, og nnber ben na-roo'renbe Dpf)ibfelle paaftob 
be h)blige ©later, at be paa Cijrnnb af benne ©taterneg inbioibueUe 3{ettigbeb funbe loolig 



33 V (K V f V i (1 n '^ 'l' o r i o b c. 



285 



ubtva-Dc af Uiiioucn. 3i)? Aiaioliua uuv ?ou fiu-ftc 3 tat, fom vc\)toc\ en rKcfohitiou om 
UMuvt>cl!c ^cn '^Obc December isiiO, og bcu Iftc Acbniav bet paafoti^cnbc x'lar l)aobe [)uer 
af i^olmll^oUato^•no crfla-i-ct fic^ I'tilt fra Uiiionon oo, na\[)ci:n(\i(\. Tai vav alt i Uovbcn, 
Juift oi^ Aoniii'i'iiu^ i Dcmio fovfa-vbcliijc '■Isintcr, unticv boilfcii en 3tovm traf op, l)oio 
''•IH•>l^foml)c^ oi\ UM"ti'a'titiiu^ iiuicu funbc foniM"o. 

:Hlloo Ciiic l)cu^tc fig llu■)^ (ibavlcotoii .s^aun, [)uor 3:nfinbino af opvovtc 3i)b(a'nbm9c 
ftob mob oil li^oll Waniifon unbcv .stomnuiiibo af iliajov l-Kobcvt iHnbcvfon. iHnbeit ^sii^c^ 
bai^o :'lftou fli)ttc?c ;Hnbi.n-iou un^cv 3fiu( af '3Jti.n-fet fin (^Jarnifon fra bot fuagc A-ort 




iVort 501oultrie met) S^ort Sumter i S3a(iflrun&cn. 

"JJionltvic til ^ct ftcrvfcrc Aovt Sunitor. J^ct AtU'toi, fom vax blcoon lonbt mob AOvraaD oi^ 
Aovfta'vfnini^ blco af 3i)b=.s^irolinao "iVittori tmiiu^ct til at oonbc tilbaflc. 

Ten fjovDc Aobrnar fom i Diontrtomcni, iUlabama, en Aovfaniling af ^Hepro-fcntantcr 
fva be u^tvaa^te 3tater fammon, oc\ benne A'ovfamlinc'; bannebe mi en nn ^Xeiijerinc^ nnbcr 
iluum af ,,':Mmerifaci fonfobcvcile 3tatev;" ^sefferfon Xaoio fra llcicifidfippi imlflteCi til 
^i>i-a'fibcnt. 

Ten fjerbe lliaito inbfatte^ 5lbral)am !i'incoln i fit (Smbebe fom 'ivnrfibcnt. 

Tcv blei) ftrafo njoit A-ovaiiftaltninj^ev til at fenbe .ojclp til A-ort 3umtcr ; men be 
offenMe 3fibe oobolMoo af en 3torm, oc\ faafnart bereo iHnfomft bleu befjenbt, aabnebe 
alle De Monfobererteo 'i^atterier oilt) mob Aort 3umter, boilfen befuarcbeo berfra. Gfter 3(> 
2'tmcro 'i^ombarbcment maattc 'J)iajor iUnberfon, Ijoio Aorraab uar na-ftcn ubtomtc, rommc 



286 i^ovc]ortri(icii'o 'l^orioDc. 

g'ortet. Sette foronbretie Stittingen l)i1t oq l)o[bcnt. SuiiUcn vax pan bcgge Sibcr ti( 
(Snbo. istvginia, 'JJor&=.SlaroUna, 3:cnnc^fee og 3(rfaitfag bkv> mi tinmgne til at fluttc fig 
tU en of iSibenic og forencbc fig fnavt meb be .Honft^bercrtc. ^^nia bon anben Sibc oav 
^^{orbftatcvnc mi ogfaa af ct oinb. 3om 3i)ar pan '•^UxTfiboiitono .Unlbclfe lob iia-ftcn et 
l)unbvobc Iiufinb 'JJumb i ii'obot af tvo Dagc inbniUore fig i ')(Oibftatcrnc':) i'lrmoc. ^sevii= 
bam^tog laftcbc meb Ji'ii'illHU' 'Ugit til 2i>af()ingtoH, '^^Umgc og Sfibc tilbobco iiben !vSnb= 
ffrcETitiung af be 9tige. 3i)bftnternes 3^ill)a'ngere unr ligclcbcci cntiifinftifte. SSrufinbcv nf 
mige iluviib ftr,c(mmcbc iorigt til 'iNtrginin. 3)cu mvlbtge 33orgerfvig oar i alt fit Sioferi 
brubt Ido oocv ijaubot. 

iM mna foiuiuc iljii nt omenb iilvigen oar foraarfaget af Staueriet, fan oar alligcucl 
iffe bette, men llbtra-bning^rcttigt)eben ijouebfpprgemaalet. „!lsorc Stater er fuoera-no og 
bar 9iet til nt ubtrirbe, naax be l)ar (^rmib bertil," bette unr ©pbftnternco 3lnffuelfer om 
oogen. „^s er eii 2)el af llnioneu, foiii banner fun en tuition, og at bri)be Unionen er 
Cpror," bette car ^lorbftnterneci lUening. Csus}*-'" nf oiberne brpmte oui ben Innge og 
blobige Krig, fom ffulbe pnafolge. .s>oer af bem ucntebe at afgjpre Sngen i to eller tre 
i3lag. 33egge fit" erfnre, t)t)ilfet banrbnottet Strbeibe bet er at'ftribe mob IHmeritnnere. 

Si)bftatenieci '3J{aMtb uar naturligoio mere frigcibngtigc enb SiorbftaterneQ ; be mv i 
9Umtnbcligl)eb onnte til 3abelen og '^rugen af 3fi)beoanben. llJnnge nf 'Horbenci Mrigere, 
ifffr be fra be nftlige 3tnter, niaatte Uvrc fig at Inbe og nfffijbc et (Seoa-r efterat be uar 
fomne til .s^ccrcn. 'JJieb .s>enfi)n til 'i?enge, Setljeb oeb nt tilociebringe Slnmben, ©fibe, 
■Sllaber og anbre .Urigsfornobcnbeber uar Sforbftaterne ouerlegnc. Scorbcn l)niibe ogfaa 
^•orbelen nf nt befibbe ct ftorre 9lntnl 'i^-olf ; 3i)ben nf nt ftribe til A^vfunr for fine ,s>jem. 

.Hrigeno Oxing og be oigtigfte ^ix'gioenbeber berunbcr oar i Kortbcb folgenbe. 'J^nenbt= 
ligl)eberne anbnebes meb, at 3pbftnterne bemcrgtigcbe fig Jvortcr, iHrfenaler og anben nf be 
A'ovenebe 3tnterQ ©ienbom tilligcmeb ftorc 3)itTngber nf iUiaben, i'lmnninition og anbre 
.^rigoforraab, nf bi'ilfet meget i A'Oi'weion unr blencn flnttet frn be norbligc 3tntcr. Wciiernl 
■:)Jte4}oniell brog mob ."Hidjuionb, og ben ^Ibe Csnli is(;i ubt'ja-mpcbco 31agct neb 33ull Minn 
eller ilinnaofno. 3triben onr meget beftig og Jnbet ftort, men be .Uonfobercrte fit i vette 
0ieblif "ii^-orfto'rfning, og 3iorbftaterneci I'lrmee bleo tilflut gnnffe fplittet og fliigtebe i Jvor= 
uirring tilbngc til 2Bnfbington. 

Sen fprfte oigtige iBegioenbeb efter S^ull ^)iun uar bet Aelttog, fom brt^b be <i?on= 
foberertes I'inje i iscft. lltncifeo 3. (*ijrant brog mob A'ort .s>enn) ueb Xenneofeefloben og 
i (^'orbinbelfe meb Kanonbanbflnabcn unber Hommnnbiir ^-oote erobrebc ban ^-ort ,'ocnri) og 
ftrafs berpaa, efter en baarbnattct 3trib, A-ort -Tonelfon. Tette tonng be WonfPbererte til 
at tra-ffe fig tilbnge frn 'Jtafboille og nnbre "Jinnfter. Gfter en blobig .Unnip ueb '^Uttoburg 
^^mbing, buorfrn be .Uonfobererte tilflut mantte trcrfte fig tilbage, og efter nt Moriut unr 
bleoen inbtagen, oar bcle Diiofi'ofippifloben fan Inngt neb fom til isicf'oburg i Unions^ 
bceren^ .'Oo-nber. 

1)erpan fnlgte en i^ia-ffe blobige, ulpftelige og forba-robriugenbc ."Rampe pan .sSnluCcn 
nuUleni ';})orl= og oaniecifloberne. Siofe er fjeubte unber Stnun nf be fuo TngcS Mnnip foran 
^Hidjmonb, og A-olgen uar, nt Uniononrnu-en unber 'Jlnforfel nf Ojeuernl llieCSleUan numtte 
trcpffe fig tilbnge. Dpmuntrebe ooer bennc Jremgnng gif be .'Ronfobererte unber (*»Jeneral 



288 



5Borgcrfrtgen^ '^^crtobc. 



See oucr 'j.sotoimu- inb i ^DJarDlant), iiibtog .s^'»orpcr^ ^erri) og Avcbcvicf (Siti) og mc*bte 
cnbctig UnionQl)ccrcn oeb 3(ntictain, Ijoor en af be blobigfte 3ia(\ iinber ()c(e i^rigen ub= 
{jivmpcbes. iDe Wonfoberei'tc unber (Menevo( See bUm [fngne, men HicCStetran, UnioiFj= 
Ija-rcno ©eiiernl, forfointe at fovfotge oeicven, og bet h)ttet)eG be Monfobeveile at tvcTft'c fig 
tilbage ouer ^^sotomac. Tai fulgtc en b(o= 
big otrib oeb ^veberid'sburg, [;i)or Uiuono= , 

avmeen unber (General 33urnfibe ntnatte 
trtrffe fig titbagc efter at liaue libt et ftort 
Sab. "isaa iUiaren 18G3 
gif be itonfi^bevevte^ 3ln= '% 
fc(ver (Gen- 
eral See : 9 * 
attev ooer 




^l>otomae. ^ 
'Juvvljeben af 
03etti)5burg, 
'??ennfi)[i)anicn, nipbtes beggc .'^ore ben Ifte 
^iuli [ainme ^Uv, og ber inbtraf nu bet meft 
niinbeiKTibige 3(ag unber bele .sU'igen. C^kn- 
erat SOIcabe fonunanberebe 'JJorbarnteen. 
Slaget fTuttebe meb, at See nuwttc tro-ffe ftg 
tirbage efter ^Tabet af 3:rebiebe(en af fin Stnrfe, niebeu^ Diorbarnteeu baubc tabt ouer ^"Vjer^ 
bebelen af fin. mt i a(t oar onifring 48,000 SJknb bfeoen brirbte etter tagne tirfange i 
bette ffra-ffetige 3 lag. 

'^[1^0 nar ber ogfaa inbtruffet ftere nigtige SBegiuenljeber. 4^e .(^onf^bererte ()at)be 



aombiu-licment af GtiarMton. 



'^ovrtcvt'virtcii'-' 'i' Clio Do. 2H\) 

tilci]iict fill en ftov Tot of Don fivlU-o A-km'0( oo, t'uuDo Dcrfor tilfoic 9Jort)ftatci-nc cii bctuDolii] 
i3fat)c ; ifirv auftiltc Do met) 3)ampfricjatten 'JJfevviiuac, fom fte Ijaube omDaimct til et ftarft 
"iHinfernu-toi, ftov CDelaHjt]e(fc. Slew 'Jhitteu til Den DDe -JDuirts 1862 anfoni l;clt nuentet 
fni ^1ii)^^J)oit et liDot oiornffib, foni l;eb lltonitov, oa, font luiv bnfli^et eftev en ni) UtoDcl of 
3uenffen Cs'-ilju (ivitfon. AoU^cnDe iliovi^cu ftoMe Do to 3t'ibe faninien nieD Den aoUjc, ot 
-.llJcninioe, font i -Hfonitov InrnDe fnnDct fin CucvmonD, eftcr en Ijeftii] ,S\onip nmotte tia-ffe 
fill tilboiie. Tette 3oflaii im\ .'oonipton :'HoaD'o unv of Den ftprfte :i^cti)Dninrt foouel for 
Xvineno llDfolD foni oi^foo DerueD, ot Det fvenUiroiite en AOVonDrinrt of Miiiiofoitoiev ooev bele 
'inn-Den ; Det uifte neniliii, ot Xvivftibe uor of ini^en 'Jh}tte utoD jeintlirDte "l^onfevffibe. 

(i't lUinirenDe Aelttoii i cnDueft onfort of ('•ienerol C^ivont flntteDe ineD Dneviiioelfen of 
'i^idobuvit, buor Den bolut uDbuniifeDe Wonfobevevtc^ (v}arnifon Dogen efter 3loflet ueD (Set= 
ti)obuV(i niootte ooeviyne fii] til (''ieneuil ('')iont. Tiofe to, C'JettDCibniii oii 'i^irfobnvij, Don= 
nebe .voiDepunftet i 'iVn'iierfviiien. a-vo nn of flntteDe Unionobivvene fiii loniifonit men fiftevt 
fommen om De >\onfoDei'evte. 

(i-ftev fleve onDre betuDeline nulitivve ^ilDvoiielfev fotte'o ('>Jront i 3piDfen for olle 
Unioneno \vvve. Mon ooercjau .StommonDoen of Den ueftve iHvmee til Sbermon, mcDeno bon 
fell) fommen meD IKeoDe opfloii fit .'ooneDfuovter foron 'iinifbiniiton. UnDer (^hont oi^ 
ilieoDe Dvoii 'i.Hitomoe=bivven from moD .'KicbmonD. Xmx moDte ^'eeo .s>in' i en tirt 3t'oi)tvot't, 
fom ev bleuen folDt CDemoi-fen. o« fetften Toiie fjivmpoDe nn nopboilin bei^i^e .v>ine poo 
vii) Oil -i^b i Deune oDe Iiroft; i Denne iiD tobte Unionobirren 37,500 DJirnD, oii ^'eec» 
^ab oar, omcnD mc^et minDre, Doii itmiffc anfelifit. 

llnDer ofuefflenDe >\ompo oii ".yiorfiteriniier ftoD beiiiie ^Hrmeer i ni 'O.liooneDer tvuenDe 
moD binonDen liiie til noi]le ITotie for .sU'iiieno I'lfflntniiuv 

ollc biofe .Uriiieno !?(nr l)aiiDc et minDre ^clttoii fnnDet 3teb i 'iUviiinioDolen, oii 
blonDt be nuiniie 3loii, lom Der uDfjivmpeDeci, oov 3lo(iet oeb (Sebor (Sveet, bi'ov Det Ipft'eDeo 
llnionotropperne nnDev C'ienerot 3beriDon ot floo De .sIonfoDererte poo Ahuiten, Det 
uiiltiiifte 

3om oiumfor omtolt bleo (Menerol 3bermon i^ioet iMnforfelen of Unionenci neftliiie 
3:ropper. (Sfterot bon bouDe erobret :Htlonto, beflntteDe bon ot toiie et ofiijorenDe 3friDt. 
.'Oan eftcvlob 3:ropperne i Jenneofee nnber C-Jencrnl 3:bomao'o i^efoliiui o(\ bcc\av fiii mcD 
rKeften of fin iHrmee poo en I'lorfd) moD 3i)ben iijennem .s>ievtet of be VvonfobevevteC' .Cm= 
roobe. >>ono Diivnb oDeloiiDe be AorvooD, fom ffnlbc bone opbolbt !i.'ee i ^liicbmonb. ,"sern= 
boner of ben ftorfte milititre 'i^etnbninii bleu olbelcc) oprennc. v^lltet fnnbe mere bibroge til 
.sUiiieno iHfflntninii enb bennc 'i^bcla'dflclfe of vifnibanernc, buorpoo 3olboter og A'orroab 
ffnlbo tranoportereo. (S-ftcr en "JJiooneb'o "lliorfcb font 3bermon frem til 3ooonnob, fom be 
>\onfobererte tilfliit moottc ooergiue i bon'o .'Oivnber. avo 3ooonnob brog 3bevmon nnber 
monge "iJonffeligbeber mob :lcorb gjennem 3i)b'' og OJorb^.siorolino, inbtog (Solnmbio og 
fortfotte berpoo efter ot booe tjirmpet et por 3log meb be .sUmfobererte til ^Koleigl). 3i)b= 
ftoterne, fom bibtit toppcrt boubc nbftoact foa mcgen 31ob, nor nn nebftogne. i.'ee bcgonbtc 
ot trivffe i^Hnftolter til Tilbogctog, men (^Jront binbrebc neb floge og froftige Aorbolbo= 
vogler Veeo nbmotteDe :;Hrmee fro ot fomme nnbof. 

(S-fter flere mi^ilpffebe A-orfog poa at tra-l'fe fig titbogc og cftcr ot booe fnnbet fiii of= 

1(1 



290 



33 r i\ c r f r i cu' 1 1 o ']> e r i o 6 c . 



ftrengt paa alle *polt), maattc ^'co ouergiuc fin iUvnicc til ©eneral ©rant tieb 3tppomattoE ben 
!)be 3lpvi( 1865. Se minbro I'lfbclingcr af be itonfoberertcs §a;v opgau ftrafs efter ben mi 
frngteslofe Stvib, 0(3 be five ffrivffelifle Mriflc-aar imv til (Snbe. oolbaterne \xu\ beivje ®i= 
bev uenbte tilbage til fine .s>jeni. (£-n fan uibt onifattenbe Wvig bar be nneve 4:ibev cilbric] 
iia-ret iUbne til, 0(\ tapvere 'JJiivnb l)ai atbvig tjmnpet mob boevanbre. 

Krirtcn baube affljort to 3poi-cioinaal, buoroni bee livn^e biuibe otn-et otrib i ^'anbet. 
©porq^nwalet om (Statevneo Snuevcvnitet oc^ 5laoeviet. 

'Jlfieet fra be ftwlifl ntilitirve .Jvivf af Mric^en, mv ben nieft nuvefelige iBeipoenbeb 
nnbev ^'ineolnc. xHbniiniftnition 3laoenie'o A-vic^jovelfe, bev faalebco oeb Avigiovelfeo^^iU-ot'la^ 
mationen i)cn fovfte ^anuav 1863 enbelii] iiobtgjovbe i l^mbet Uafbcvnijigbeb^cvfla-vintiens 

Dvb, at ,,aUe 3)ienneffer ev ffabte lige." 
Set fan nieb futb '^evettigelfe 
fii]eci, at '|>vctfibent i.'ineoln paa benne 
uvolirte Sib bar ^Kei^jevingeno i)lbmini= 
ftvation iffe alcne foni en inrgt paa 
.s>jevnen, men ogfaa font en 33t)vbe paa 
,s>jevtet. (St fovenet I'anb oav, l)uab 
alle bono '-Beftva'belfev git ub paa, 0(\ 
ha ban en 9Jiaancb eftcr fin anben :^^nb= 
tva'belfe i ©nibebet bleo mprbct af en 
niidlebet "^evfon, bev fnmpatifevebe nieb 
3i)ben, bovtveu ::)Jiovbcveno .Single faa 
fanb en Iscn foni 3i)ben eiebe. Sl'vigen 
oav allcrebe til (Snbe, og baube Sincoln 
leoet til at gjenopbngge og onibngge ben 
Union, ban baobe fvelft, funbe mange af 
'iMinffeligbebevne i Dmbannetfeno Xib 
u(tre blcuen afmrvgebe — ^iknffeligbe= 
bev, bi'iQ cube i^ivfningcv enbnu ifte 
ev fovfimnbne fva oov 3iationalpolitif. 
^sntet A^aflnm i nov .s>iftovie beoi= 
fev mere fulbfta-nbigt vvulbfommenbeben 
neb oovt ^Hegjeving6fi)fteni og bet .sSolb, bet bav paa ^olfet^ ^Tiltro, enb hen rolige Dmffift= 
ning af '^ra-fibent neb 3lntningen af buer Jermin. ^ive (^)angc i imv .s>iftorie bar !T)oben 
fovaavfaget ^enne Dmffiftning, og nu ba ben elffebe "VU'a-fibent oar blenen mi)rbet, ba bele 
^^'antiet mv opbiDfet og fovftva'ttet, ba aloovlige ^povgomaal oav unbev A'ovbanbling og 
oagev af ben nbevfte !isigtigbeb tmoebe ^Ifgjim'lfe, ouertog iPieepva-fibenten rolig (Smbebet, 
og ^Xegjeringeno alminbelige ^"s-orvetningev fovlfatteo fom fov. 

iHnbreio oiobnfon mv fobt i '^(ovb-.siavolina. .s>an imv Son af fattige A'OVcTlbre, og 
eftev at bane lant Sfva'bbevpvofeofionen, evna-veDc ban fig i mange '^iiav fom Stva-bbevfuenb. 
.s>an banbe la-vt fig felu at hvfe, og eftev at iwre flnttet til ^'ennecfee, la-rte ban af fin ii^one 
nt ft'viue og vegne. .s>an vepvirfentevebe fit riftvitt i fleve i'lav i .Stongve^fen og bleu ualgt 




ainbi-eiD 5ol)nioii, 1808-1875. 
Gil Sel of en levmin 1806—1869. 




Q 



® 



292 



33 V g c v f V t g c n Q ''|> c r i o b c. 



til be Jovcncbe Staters Senator i 1857. i>an opfattes fom ilonbibat for i^icepra'1ibelIt aj 
.^epublifancnie i 1864 l}oi)cbfagclici for at ffnffc Stcmmor fra bet mobfatte ^^HU'ti, ba l)an 
tnbtil ilrigcn l)aobe oo'ret inrig ,3)emotrat. lll)elbigoio oar l)an ift'e enig meb be lebcnbc 
'Hcpubtifancre i Mongrcofcn i Spovgoiiiaalet oiu beu ':ycaabo, l)Luirpaa be otater, bev iietop 
[)ai)be luvrct i Dprpr, ftulbe inbtagc fine ^Uabfe i ^iegjeringen, og '.yieningoforffjeUcn bleu 
til en oolbfoni 3:ra'tte, ber uarebe inbtil Slntningcn af l)ano 3:cnnin og l)aubc til Jolge 
Aiongreofcno i'lntlagelfe af ^ra-fibenten i 1868. .s>an bleo imiblertib frifjenbt, ba bev i 
Senatet nianglebe en paa be to Jrebiebele af 3tennner, ber imv nnboenbige til at bonifalbc. 
t'lbniiniftrationeno uigtigftc politiffe 33egioenl)eber oar (^Jjenoptagelfen af fef'o af be loorcone 
Stater og ^iHntagelfen af tre XilUrg til .Svonftitutionen — icn trettenbe ^Irtifel, ber opl)a'uebe 
Slaoeriet; ben fjortenbc, ber gjorbe 
"Jiegeren tit 33orger og ben J-cnitcnbe, 
ber gao l)ani Stemmcret. 

'|>aa benne IS:ib begnnbte 9iegjerin= 
gen ogfaa at afbetale fin .Hrigogjcrlb, ben 
forfte 3(tlanterl)auotabct blew lagt og 
3llaft'a bleo foiet til oore nationale 33c= 
fibbelfer. 

3)et .s>c(b, ber {)avt>c fnlgt Unions 
en^ §cEre, efter ot ©eneral Ulnofc^ S. 
(^Jrant baobe faaet Monnnanbo ouer beni, 
gjorbe bant til ben popnUxve 3lfgnb og 
oicnfanlig ben bcnfigtonurrifigfte .S\anbi= 
bat for 'Isra-ftbentcmbebet. .'oan oar 
fra Dl)io, baobe taget ©ffanien neb 3Beft 
^^soint og baobe tjcnt i ben nieffifanffe 
.trig, Ijuor ban bleo forfrennnet for for= 
tjenftfnlb Dpff^rfcl. iieb Ubbnibbet 
of SSorgert'rigcn reifte l)an et ilonipani 
A'rioillige i v^Hinoici, af builfen Stat 
ban ben (*i>ang nar 33orgcr, bleu fnart 
S^rigabegeneval, og fra ben Jib er 
(;an6 2iv§ ioiftorie en J^et af iirigeno .'oiftoric. 

OJencral OJrant nar Wjenftanb for faa mange 3(Srcobcoiciningcr fra frcmmebe Abrfter 
og 'liegjeringer, foni albrig ev bleoen beoift nogen anben anierit'anff 'iU-a'fibcnt. .s>anci 33e= 
ro'nunelfe foni (General oar ftor ouer bele '-iverben, og enbffjpnt ban ingen (iifaring baobc i 
ciuile inffirrer, uifte ban bog ben Xatt at tage inb i fit Slabinet '-^Jurnb af ftor 3)t)gtigbcb, og 
om [;an cnb unbcrtiben fan uffre blenen nilblebet af beregnenbc OJutnb, oar bog ban6 3lbnu= 
niftration faa popnla-r, at ban bleo gjennalgt nu-b en foroget llfajoritet og oilbe fanffe oare 
bleoen oalgt for trebtc (^Jang, oni it'fe ben offentlige Hiening baobe mrret faa inmb at brpbe ben 
Sfif, ber inir bleoen inbfort af 3iHifl)ington, it'fe at gioe nogen '^sra-fibent mere enb to 3rei= 
miiun- i (i'mbebet. Unber benne 3:;ib bleo ben fin-ftc StitleliaDfibane fnlbfort ; ^Kepra'fcntan* 




Ulysjee 



Simpjon (^rcmt, 1822 

20 lermiTuv 1869—1877. 



-1885. 



33 r n c r f V i 111 c n o "IJ c i' i o b e . 



293 



lev ha lUlc t>c mn-ii^c loorconc ctatci fif tUDgaiu] til .Svoiu]reoicu ; on ,Jvaftat bleu affluttct 
met) (£•lU1lan^, Ijuilfen beftemte i'lfrtjovelfe ueb '-lUilbciift om '^(labanui og aiibve AOi'bviiUH'V, 
)om til en ^ib fimteo at ffulle inbuitle be to ii'anbe i Mrirt ; be [tore :3lbebranbe i Gt)ieaflo 
oc\ i^oftoii obeliu^be (Sieiibom til eii '-Ivn-bi nf malice I'lilUoner ; en nalminbelig uolbfoni 
inmif opftob i 187 3, ot^ iu'rbenonbftillinrtcn i 'i.U)ilabelpl)ia funbt 3teb. (Sfter fin A-va- 
tra-ben foni '^iuvfibent foeetoi^ (Senenil C^ivant en Tnr rnnbt o»ovben 0(\ bleu oueralt ntobtagen 
mcD De ftm-fte ^Svesbeuioninrtev. I'ei'efter bocbe ban i ^Jh)=';})i.n-t, inbtil t)an bleu an(^rcben of 
ben 3i)i^bout, bei enbte bans iiiu paa Mt. Mad^vcc\or i 1885. 

I*et bar ofte bitnbt, at naav fleve rinaliievenbe ii'ebere af famnte potitiffe 'iHivti f)ar 
mviet iUwiiDentfanbibatei, .sUmoentet ba bar funbet bet flogeft at opftille en minbre freni= 
ftaacnbe "JJianb. i^ette oar 4::ilfa>lbe, ba 
(General ('•iranto (S'ftermanb ffulbe oa'l= 
WCj. (S-nbffjont 'Kntberforb 'iV .sSaijes 
baobe invret '-i^ritiabegeneral i Uniono= 
ba-ren 0(\ to C'iaiuu" banbe ua'ret oaljjt til 
(Snuernor af Dbio, uar ban boc^ iftc 
fa-rlic^ fremrai^enbe fom en 'JiationaU 
leber. Tei uar ftor ^lliiofornoielfe 
meb be lliirnb, foni baube faaet .viontrol 
ouer bet repnblifanffe ~i>artio politiffe 
'J){affinevi, oi^ ^-iHilgct berocbc paa Cp= 
ta'lUniien af 3tenunerne i vonifiana ow 
,vloriba. aov at afcijore (Splbii^beben 
af biofe 3teniiner ubna-unte .Vvoniireoien 
ben beromtc iHihUoimniofion, ber af= 
(^jorbe 3a(ien til Aorbel for (^jencral 
.N>ai)eo mob ban'j 'Viobftanber 3anuiel 
Ts. Tilben. T'en rolii^e oi] frebeliiu' 
:HffljoreIfe af bennc ^Tuift cr en of uort 
^Xenjerinipfnftemo ftorfte 2'rintnfer. 
Tet repnblifanffe '^nuti baube inbebaut 
(i-mbebet i fire terminer oa, baube nu-b 
?i)cUiiibeb befturet :)iationeno ^Hffa-rer nnber ■^Borgerfrii^en oa Dmbannelfen^ farlige '^H'rio= 
ber. '•Mamy af be 3fribt, fom uar tai^ne i beime Xib, uar paa bet .S\raftiiifte bleuen mob= 
arbeibebe af I'cmofraterne. Unber biofe Cmfta'nbigbebcr betracjtebe SU'pnblifanerne 
I'lnliiibeben af, at Temofraterne ffnlbe fonnne til Hiat^ten, meb en uio 3fra-f, fom fenere 
bar uift fi(^ at uirre nbercttic^et. .s>uert ~')>artt paaftob, oa, fanffe ogfaa troebe, at 
beto .Uanbibat uar bleuen ualnt, oa, Ijuert af bem ()olbt paa fine ."Kettigbeber nnber ,S\onftitn= 
tionen. 3aaban en 3trib i ct ^'anb, buor lUenneffcne^ 'j.saofioner ftaar minbre nnber 
A-ornnfteno .slontrot uilbe nnnb(iaaelicit baue fort til 'i^ori^erfricv 2;e to .s>nfe i .Sxonflreofen 
uar af forffjelliae politiffe 'Jlnffuelfer, oa, bereo (Sniiibeb om, buab ber fnntec en retfa-rbiit 
IKaabc at orbne ^uiften paa, tillirtemeb alle inirtiero Unberfaftelfe af ^)l'etteneo x>lfi]jorelfe, 




3iutI)crforb Suvdjnrb £)ai)e5, 1822- 

eti levmm 1S77— issi. 



294 



^ V g c r f V i (] c 1 Ki '4> e V i b c . 



cv ct mccrfcUgt effcmpcl paa uore ^nftitutioncrs ^luuciibcltgtjcb og gjp^r tneget til at [ti)rfc 
Srocn i)aa beres AHU-igl)cD. (^icncral .s>ai)c^ nav cu bngtig :^surt[t og l)iuibo boot i Dl)io 
t;ele fit kih\ og cnbftjoitt l)aiKi ^Jlbmiuiftvattoii uat'tc A-oravgclfc blonbt mange politiffc Scbcrc, 
t)ov ben i bet .s^ele taget tilfvebsftillcnbe for Adt'ct. (Sfter at ^ans Xxh war ube, oenbte ()on 
tilbagc tit fin cgcn otat, ()iioi- i)an frcmbc(c6 bov. 

l!c oigtigfte 33egioenl)ebev unbcr l)an6 "^^sva'fiDentffab nar: l)an^o 3:ilbageta(belfe af 
Tropper fva 3i)ben, boovoeb ()an oucilob tit A'olfet bev at afgiorc fine cgne Sporgciniaat 
paa fin egcn ^JJiaabe ; ben ftovc :5evnbane= og .H^nlftrife, l)oov be Jorenebe Staters Jroppev 
niaatte fatbe^ ub for ot bmnpe 5>oIbfoml)eberne neb ^^pittcburg, og enbelig Cijenoptagelfcn 

af OJciintbetalingen i 1879. 

4)en tnoenbc 'i^Jra-fibcnt oar ogfaa 
fra Dl)io. ^^anies iH. Warftelbci tibli^ 
gere i'io oar nogct ligt 3(bra()ani Sin- 
cotno. (yarfielb i)ax>\)c iniiblertib tib= 
(ig ben A'orbel at fonime fanunen nieb 
banncbe iUenneffer, og enbfrjont ban 
en Xib f)t>rte ilinto-fter (ango meb en 
Manals ^^rittoei og betalte for fin Un= 
berui^ning neb ot oo-re '^'ebcl neb Sto= 
len, l^anbe t)an bog 5Jnlcbning til at fan 
I'ctrboni, og ban benpttebe fig beraf til 
bet nbcrfte, ibet ban betolte for fig felu 
gjenneiu ot'olen og tilflut bleo Stubent 
fra SillianKi Gollege. 3Seb ,sh-igen6 
'■I->egi)nbell"e git' l;an inb i llnionoar- 
nieen og bleo forfrenunet for fin Xjencfte 
i Slaget oeb 6l)ictinauga til en @eneral= 
niaiorci ^Kang. .*oan forlob 5lnneen for 
at tnrbe inb i Mongrecfen, boor ban 
ipilte en fremragenbe 3iolle og bleu 
nalgt til Senator for 'Dl}io, men bleu 
nolgt tit ''^sra-fibent, for ban inbtog fit 3a'be. .'oan omgau fig meb bpgtige 9i'aabginere, og 
ber no'rebcs ftore A-orbaabninge om en fctrlig nbmcrrfet 'Jibminiftration, ba ban bleo ftiibt af 
en misfornotet t£mbeboanfc<ger og bobe to llfaanebcr fenere efter ftore ^'ibelfer, nnber boitfe 
Jotfets opnipati paa en ooerorbentlig ^Vuiabe lagbeo for 3)agen. 

3)en enefte S8egioen[)eb, oeb l)uilfen be faa 'Dfaaneber af l)an^ '^^srfffibentffab ubma?rter 
fig, er Striben meltein '^U-ctfibenten og Senator Gonfling fra 3ip^'])orl' angaaenbe nogle 
af A-orbnnbCiembeberne i ben Stat. Senatoren fra ':1ii)'^})orf tog 'Jlfffeb, og '^Isanffelig- 
bebernc oar iffe afgjorte oeb ^U'a-fibentenci I^ob. 

I)en :isieeprcTfibent, ber oalgtee fanunen meb Oiarfielb, oar Gl)efter 31. 3lrtl)nr fra 
'i)h)='3)orf. .s>an oar iffe oibere fjenbt nbcnfor fin egen Stat f(*r fin UbncEunetfe, og ban 
bleo opftidet fom .Slanbibat, for at man ffnlbe blioe i (Snnft lioo en ftor Tel af bet repnbli- 




ortme'3 aibvam (yarfielo, 1«31 — issi. 
i;it Del af en Icimiti 1881. 



296 



SovgcrfviflC"^ ^criobc. 



fanffe '^axtx i ^hi^'-^jovf, boilfet tjaobe enffct en anbeu ftanbibat og man frngtcbc, at ®ta= 
ten eUers itfe uitbc unbeiftotte ©arfielbQ 'iUiUv 

a}iv. 3lrtt)uv l)aubc ftov (Svfaring fom politiff ^Jeber, men fjenbte Ubct til ben 'JJkabe, 
buorpaa l^iegjertngen ffiilbe foreo ; l)an uifte fig iniiblevtib fom en omljnggelig, fantuittig^ 
Ijebofnlb ^^'vctfibent, og ^'anbct nar uel tilfvcbQ meb l)ano :Lnbminiftratton. Xa i)an l)aobe 
iKTvet en TTitbcrnger af bet potitiffe X^axtx, meb l)Dilfet ©arfielb neb fin 3)|3b laa i Stvib, 
fom Ijnn i en pbcrft nanffelig 3tiHing, og mange nbtatte aluorlig pfrngt for, at ber oilbe 
ffe en .3:ilbagegang. Hien ben niie ^snTfibcnt ffilte fig fra i>anffcli9()ebevne meb en 
iso-vbigbeb og Iiaft, ber forbanfebe felo bono bebfte i'enner, og fom nanbt for l)am Ijele 

i.'anbet§ 9(gtetfe. 

Hnber ''^sro^fibent 5lrtbnr nebtog 
."ilongre'ofen 6iuiI=Scnneelooen, ber be- 
ftemtc llbuiTonclfen of jHegjeringeno 
nnbcrorbnebe ^-unftionctrcr mere for 
bere^ gortjenefte enb for poUtiff :5nb- 
fli)be(fe ; Aulbforelfen af ben f'tore Gaft 
^{iuer '^ro forenebe 33i)crne ^Jn^'Jlort 
og 'i^rooftnn, og bet nijc 3i)beno nmaa- 
bclige Dpua-fft 09 S^elftanb berettigebc 
til be li)fefte i^orbaabninger for benne 
S)el5 '^-remtib. 

I)et repnblifanffc '^^^arti l;aube nu 
baot .Hontrot oner Jfegjeringcn i fern og 
ttjne 3(ar, og ©rooer Gleuelanb oar ben 
forfte bemofratiffe '^^ra-fibent fiben 
i-^ucbananci !^ib. Gnbffjont ban er fobt i 
"liD^Csi'i'fei), bar ban bog fiben fin 33arn= 
bom boet i ^ib^'Jlorf. .vSan begi)nbte at 
ftnbcrc i'oofi)nbig()eb i iBnffalo, ba ban 
oar atten %n og tog tiblig iurig T'el i 
bet politiffe £'iu. ©fter at bane betliTbt 
fiere lot'ale GmbcDer bleu ban i 1.SS2 ualgt til OJuuern^r af 9h)=9)orf meb en ganffe 
eneftaaenbe "Jliajoritet og bleu i 1884 natgt til '-^U-o'fibcnt. 

Ciierforelfen af ^)i'egjeringen fra ct poUtiff ^^^ttrti til et anbet mebforte ingen ^-orftpr; 
relfe i AoU'et^ ^orretningo^ eller foetate A'orbotb, og enbffjont en ftor 3)el Gmbeb'jnutnb bleu 
affatte og erftattebe meb ^Virt-nb af mobfatte politiffe i'lnft'nelfer, git' bog ^Kegjeringeno ^Iffitrer 
i fin uante (Sjitngc. 

Unber (ileuelanbo Jlbminiftration ncbtoge^ Sone, ber beftemtc, at '^^.U'lrfibentembcbet 
ffnlbe gaa efter Tur til be forftjellige Hieblemmer af .Uabinettet i 3'ilfa-lbc af '^'ra-fibenten 
og "i^icepra•fibenteno ^IDob eller Ubngtigbeb. ^Hegler faftfatteo for Dptirllingen af :isalg= 
ftemmerne, bnorueb ben eienbommclige 9)iangcl ocb .l^onftitntionen i benne 3ictning crftat= 
tebes ; 3}iellemftaterne'o .s>anbel orbnebeo og finefiffe 5lrbeibsfoU" bleu na'gtet 3lbgang til 




Gftefter 9rran 9Irtf|ur, 1830—1886. 

Cn rcimiii 1881—1883. 



33ovflerfriflenG '^cviobc. 



297 



J'Hini't. "iBuiiuciUK&cv af ftm- ^•iNirttu^bct) vax Do lH'ti)&c(irtc o»i'i'ii^'itie[trifer, fom forcfalDt i 
ISHi; 00, iHnavfiftopnn'ct i (Sl)icaflo i "Hhij famine lUav. (Sntiffjont Wa. Gleoelanbo i'ltiiiti' 
iiiftration l)QuDc oo-rct incrtct tt(fvcl)QftiUent)c for i.'anbct i bet .s>c[c taget, b(eu l)an boii 
iffc (ijcmHilfit, ibct voocM'ti-ibopuuftot vav '^effnttoll'cotaviffon. s^an forlob 2LHiil)iiu^toii 
for at ucDfa-tto iu), lom I'lDoofat i ^.)(i)=^i)orf (Situ. 

DJv. (ilcudaiiD oftci'fultUoo af (^5eiun-al 3^cnjamiii .<>aiTifou, tier fif 233 'isalflftciuincr 
mob IfJH, tiei- af(VU)co for Div. (ilouolanb. lliv. .'oarvifon cr Stfnnef^n af ticn nicnbe i\ixa'-' 
fibont oc\ 3onncfonofon af cii af bem, fom unbcvtci^ncbo Uafba'ttiiiflficboerfUn-inflcii. .\:aii 
(V fobt i Chio, bar faact en i^ob Cpbraciclfo oti vav i manege i'lar en af Oe meft fremiw 
flenDe omifti'i' < x'snbiana. .'oan (\\i inb i llnionoannccii i ISO'^ oi) bleu fovfieminet, inbtil 
l)an l)cnimot) Mrigeno 3(utninii bleu 
ubnirmit til 'i^viiiabeiieneral. .\?an bleo 
i3enatov i 1S80 o(\ mv oel ffitfet til 
flt ubfove Oe 'i'liiUev, ber vaaiaa bam 
fom "iU'a'fibent. 

Unbev bono fire iMnro (Smbebotib 
bar ber ba-nbt mani^e 'innvoenbeber, 
iom nil bane ftor oiUbflnbelfe paa I'an-- 
beto AremtiD. Gn Moniireo af bo 
ameritanffe .'IJepnbliffer famlebeo i 
"iJiHifbincitoii i ISSH o(\ tofl Aorbolbo 
vetjler, boorneb bet er .s>aab om at 
lu'inoic iftanb en na-vmere .vanbclofor 
binbelfe mellem De forffjellii^' T^efe af 
xHmerifao Aaftlanb ; fefo nne 3tater er 
blcucn inblcmmebe i Unionen; Iiarif; 
lonene er bleuen ombannebe oc\ .sUan= 
fuler tilfoiebe, ber rtiuer be 'Kationer, 
ber tilbpber oo ligncnbe Aorbele, fri 
;^nDforfcl af oiofe af berco Gffportev ; 
iranbet bliuer Ijurtifl forfpnet meb 
en nn oii nbrnitrfet Alaabe; Den 
laiu^iHiritie 3triD meb (S'niilanb aniviaenbe 3a-lfifferiet i i-^ebrinflftra-bct er blcuen orbnct ueb 
en Jraftat, ber beftemmer I'lftijorelfe oeb "isolbgift, oc\ nbeljaflcligc ^Kanffeligbeber meD 
^Tnft'lanb, ^tnlion 0(\ (Sbili er alle bleuen tilfreboftillenbe orbnebe. 

To tve 0([ tnne I'la-nb, fom bar inOebaut '|>ra-fibentembebet, bar uift fi^ forffjelliiie i 
Tniitiflbcb ; be bar repra-fenteret alle ,S\la'ifer af bet amerifanffe Aolf og ua-ret af uibt for= 
ffjellicie politiffe 'Jlnffuelfer, men i bereo famlebe (Smbcbotib, ber omfatter et 3larbnnbrebe, bar 
intet i.'anb i "i>crben iwret bebre refljcret. 

Xer fanbteo intet rabifalt Temofrati i bctte ?anb for Urni^e efter ^Reoolntionen, og 
[)nuDc ben Jibo 3tatonuvnb inbfeet 3trommcne':i bnbere 'Ketning, uilbe be meb Aorfa'rbelfe 
ua.'vct uegne tilbage for Ubarbeibelfen af ben bemotratiffc ^^bc. Aleves ijenfigt uar at 




2tepl;en ©ronor GU'seUiiib, 1837 

Gii Icimin 188J— 1889. 



298 



33 V c\ V f r i (1 c n '^^ c r i o b c. 



la'ijgc oti)rclfeii i .'ocpuberne paa ben i intcKoftucl og focial .s^enfccubc mcft bcgaoebc ; U 
oentcbc at ^ebclfcn af 3tffin-ernc ff'ulbc forbliue l)oo HicTiib nieb (£rfarinc( i bet offentlicu' 
2io^ iilndflrtcnbev. oit'fKil"on 0(3 nogte faa anbve 'Hutiib ineb tUirere i^inbftint fan mere rigtin 
09 uibtftuatt, men felu be funbe iffe fovuble, l)uor gjcimeingvibenbc bet bemofvatiffe 6ffpevi= 
meitt i bctte Sanb ffulbe bliue, o\] [juiU'eit forfcn-bclig Spa-ubini} be ^Mtftitutioner, font tie 
gieimem [in ^i^i^bom gvnnbebc, ffulbe blioe ubfatte for. 

X[)i Sanbeto 5ti)rc(fe er gnaet ub af .s^a-nbcrne paa be faa ubnatgte ouer i .s^o-nberne paa 
OJfa-ngben, foni ba-rer 3^i)ngben og .s>eben af I'ioeto baarbe og tungc Jlrbeibe. T'er git' eii 
WilCiuing gieunem politiffe .sU'ebfe, ba "sacffonCi Xittra'belfe af 'lU-itfibentffabet bragte til 3iHifb= 
ington en .sKacife A'olf, font bibtil baobe t)olbt fig i '^aggrunben. 3(Ue politiffe onftemero 

3}Jaal b0r ua;re at f^re be bebfte SJia-nb 
^v frcin i 3pibfen, men '35egrebet „ben bebfte 

3Jianb" bar nnbevgaaet ftor Tforanbring 
og ^nbffra'ufning. T^en bebfte SJfanb 
i ct bcmofratiff 3amfunb fan oare en 
Hianb gauffe forffjellig fra ben bebfte 
lliau^ i et ariftofratiff 3amfimb og bog 
luvre en biigtigere 'Hfonb. Mv. ij^incolu 
fnlber en mcgct ft^rre '^^iati'i i ben npere 
.s>iftorie og er i enboer .'oenfeenbe m 
noblere A'igur cnb i.'orb Salioburn. 
'•Isancno iUagt og Jl^rabitioneno 3ti)rfe 
gjorbe bet en Xib let for ooebe 93uTnD 
at bibebolbe ii^ebelfen, men be iffe t(Tn= 
fenbe .Ula^fer bleu mere og mere til 
ta-nfenbe Mlaofcr, og ben ftore '3)Ja;ngOe, 
'om baube ua'ret tilfrebs meb at ooer- 
irage 'JJiagtcn tit bem, uaagnebe libt 
jfter libt til 'iBeuiftbeben om, at be uar 
(S"iere af benne i^iagt, og til "iBeflntniu: 
gen om at nbooe ben birefte. 3om 
^0lo,c ^eraf oil oi opnaa en oirfelig 
3ti)relfc ,,af ^"^-olfet for 3^otfet." Den banncbe OJJanb er iffe forfininben fra Det offent= 
lige Siu, men ban bar iffe [(rngcre i\ontrol beroucr ; ben unibenbe gfo-lber lige meget 
fom ben intetligente 3temmeberettigebe, og ben, fom iffe eier en 3fiUing, lige meget 
fom hm 'Kige. 




ilenjnmin jjiarrijon, 18.>)- 
eii Itrmin 188'J— 




38afl)infltou, '15eiinh)li)aiua 3loemtc mcb Sapitoliet i 'Martgnmbeit. 



6. fiaiitm. 



SuorlcDco Dct ttmcrihauriic Mk flijrei' fio felu. 

Ti '^c Jvori'uctic 3tatorci ^Kciiioriiici or cionboinmcdc^ i tve .S^enfecnbcv: !4)cn er bet ftorfte 
?7/ Oil iiu't't ucUnffcbo Tcmotvati, fom noi^onfiitbo hav bcftaact, ben cv ct /vovbimbo- 
iDl'tom, og ben l)ai" en ffveuen .Sxonftitution. Ton nuia tanffe ogfao fatboQ ene= 
ftaoenbe i ftue llJetobei, tl)i iniien >Kegjei-tnrt beftaar af tie forffjeUtrto 0(i boi^ lifle iHfbetingev, 
bev l)i)ev enfelt i en Ipio Aovftanb banner Mi'et^jeviiuu'n, men fom alte ev nobnenbii^c for noiu'n 
fnlbfta-nbiii ."oanbluui nf ^Kationen; o^boii l)in-bi'jfe I'lfbeliniiev, ben louflioenbe, ben nboocnbc 
Oi] ben bomnienbe, l)uer fine etvie on ubnuvrfenbe Xra-f. ^'ootiionuuien er reprivfentatio o\\ 
ifte beniofnitift. Ten nbouenbe i'lfbednc^ er itfe alene pligtii^ ti[ at fe Souene onerbolbte, 
men ben l)ar ogfaa iUat\t tif at mobfa-tte fin Hem, oc\ .s^oieftcret ftaar alene i ()e(e 'iU-rben 
mob .'oeninn til '|.Uabo on 'iM-tobenlieb. 

Te Aorenebe 3tatero rlfenjerinn er, nbtri)tt nieb :'lbral)ani ^'ineolno Crb, ,,en ^)ienic^ 
vinn of AOlfet, nJonnein Aolfet on for AOlt'et." T^et er bette, fom er ^)tationeno ftore :?(5re, on 
bet maa itfe nti'imiu-o unber 3anunenlinninnen nu-b anbre. Ter paaftaae^ ofte, at (Snnlanb 
i i>irtelinbeben er mere bemotratiff, on at Jnfftanb forner bebre for fit A-olfo "^Beboo. (Snn= 
lanb on 3^i)fflanb botber benn^" Piiii, nt llfanten t'ommcr fra 3^ronen, on at ben'j forbebolbne 
Miettinbeber forblioer ueb iironen. Hien enboer 'Jlmerit'aner tror, at I'uinten fommer fra 
Jvolfct, ben nbnuenbe "Hiant er i en l)oio Aorftanb fnn en I'lnent, on at ben forbebolbne ^Het 
bliocr ^0^ ^-olfet. Tennc A-orffjcl er iffe alene et (*>5rnnbtnTf, men beraf flnber ogfaa manne 
Va-refa-tninner on Aorbolb, ber (\aax nifnni'i" bele 3nftemet. v^^nen onerflabii'f AoielinbeD 
fom i li-nnlanb eller miMertibin Aorbel fom i 3:i)fflanb fan erftatte bonne ftore llDnnrrt'elfe, 

(■.'99 » 



300 S^norlciico bet amcvitanit'o Aolf [tDVcv I'it^ fclu. 

bcnno Jiltro til og iHfljirngtgl^cO af Jotfet. iHmertfanernc i)ax oiifaa to 3laiv5 ^'ouc, tie, i)ov 
(liuco at J^ouflre^fen, cfterfom Siben forlanger bet, l)i)Ute ii'ooc efter nefflenbe DiuftiTubigljcber 
fan formibveo, og ben [tore pcnnanente ilonftitntion, fom olene ^-olfct og 3tatcnie i "JitUcsffab 
fan foranbve efter (angc og ombnggclige A'l^i'banblingcv, og ineb boitfen alle onbve i.'oue niaa 
[teuune ooerenci. Xxnnc .Svonftitutton cr nmvgteltg Jvtbebeno '-yoloivvf; iiigcn plubfelige 
Ivsnbfatb eller foranberlige A-otelfer fan beroue oo be Cyvunbi-cttigbeber, ben garontever oe, 
MrigenG otonne i)a\- uift ben [tirrf not tit at niobftaa alle iHngveb. 5)ct fijnco invfeltg, fom 
oni A-orfitbrene f)aube faaet en ooennenneftetig 'ivioboni. Aovniet af .*oanutton, Aranflin, og 
be begge xHbamci, Hiabifon, (vllomovtb og nuinge anbve ftove Hurnb, fif ben fin onfpivation fra 
franffe A'ilofofer og boUanbffe Hietobev faint ben blanbcbe Mja-vligbeb og .s>ab til be engelfte 
Sfiffe. 3tnrelfen af en liben "i^iiptiftfiife i '|>ennfi)lnanicn, S^pniobet i Gonnedicut og be 
forffjellige oeftionevQ ftribenbe ^sntereofer fantt mange anbvc (Slemcntev bibrog til at gjove 
bette ftore o^nftrnment til, buab bet cr. Unbcv bet bar i^merifanerne leoet i et .VMinbrebe -Kar 
og bar nbftraft fine Wra'nfer fra ct Dcean til et anbet fra ben arftiffe Mfegiono tilfro'one 
s^am til Ojolfeno tropiffe iianbe. !3)e bar nbl)olbt tre Wrige og cr bleone faa fta-rfc, at ©nro= 
pao ftore '3Jiagter betitnfer fig paa at fa'tte fig op mob bent. :3^e cr bleoen niellem feffti og fptti 
'Uiillioner 'Ilienneffer, og bereo 'Higbonune fcrtteo oeb 3iben af Meiferbommero 3fatte, men 
I-orcne ftaar altib aabne for :>lrbeiberen, ber gioco alle A'ovbcle, inbtil ban fan ftaa neb 3:op-' 
pen, om ban onffer bet. j^en rige og ben fattige Dianb 3ibe om 3ibe, ben la'rbe og ben 
nla-rbe, ben i^oerfte blanbt oo og ben laoefte af alle bar ado ben ftore ^Kct til at regjere og oi 
regncr boer af bem for en 'Dtanb, og bole beniu- ftore og berlige '^ogning boiler pan 
,Uonftitntionenci fafte og folibe Mlippe. 

')iegieringen foreo ifolge Monftitntioneno 'i^eftemmelfcr af tre iHfbclinger ; .sUmgreofen, 
ber giner X.'ouene ; ben bommcnbe 9)lagt, ber tolfcr bisfc Soiie og afgjor om be ftemmer 
oneren^ meb Konftitntionen; og ben nbouenbc ':1Jinnbigl)eb, ber fnlbbm'ber ^'oucne. Xa bette 
cr en Miegfering af A'olfet, cr .Stongrcofen, ber repra'fenterer Jyolfet og nbtrtiffer beto 3>ilje, 
bet ^Diibtpnnft, om Ijoilfet ben Ijcte :')ieg)ering breier fig. 

.Uongrecifen beftaar af to .s>nfc, ^)i'eprivfentanterneci .s>no og 3enatet. :-)iepra'fcntanter= 
neo .s>no mvlgcQ bnert anbet i'lar, og f)i)ert af bets 3)icblcmmcr vcpriTfenterer noget ouer 
150,000 iOicnneffer. .\>ucr 3tat fcnber faa nuinge Mongrconumb, fom ber bcbouco for at 
repra-fcntere ben^ bele Aolfema-ngbe, ibet ben er belt i T^iftrifter, ber boer bar en '^33cfolf= 
ning paa 150,000, fra bnilfe Mongrcofeno ^Uicblemmer na-lgeci. Tct Aorlangenbc, at ^)ie= 
prfffcntantcn ffal bo i ben 3tat, l)an repra-fcnterer, er en oigtig Aorffjet mcUemnort 3pftem 
og bet engelffe. (£n engelff $)i)bcl fan mrlge en Mfcpra-fcntant til '^^Hirlamentet fra l)r)ilfen= 
fomlielft Xd nf 9iationen, og faalebcS tror man, at Unberbnfet ffal bliue fannnenfat af be 
bebfte iUJo-nb i I'anbct ; men i iHmcrifa reprctfentereo l)oer I'd af ii'anbct, og berfor forbreo 
ber, cfter en nffreoen ii^on, fom albrig cr bleoen upaaagtet, at boer Mongrconmnb ffal bo i 
bet I)iftrift, boorfra ban mtlgeo. 'l>aa benne Hiaabe bliuer faawibt mnlig l;ner SJcanb i 
i^anbet repra'fentcret. 2)et maa imiblertib iffc glemnu-o, at be A'orcnebe 3taterQ3fegjering 
iffe er ct rent I'emofrati, men en ^)\epnblif. J^en er forft og fremft en repra-fentatin 3tn= 
relfe. 'i^aa alle mnligc '.Uuiaber forfcigeo ber paa at faa boer Dtanb repra-fenteret, nu'n ban 
nuia banble gjennem en ."Kepra-fentant. 3;jencftcno forte 2ib cr 3ifferbcb for, at biofe 



.v* lun- 1 c ^ c ^ot aiiu-vif(iii)to Aolf ft i) rev fii^ loin. 



301 



?)icpva'fciitaiitci- ffal ijicmjiuc Aolfcto ififtcnDo Cnffcv, o(\ cv ct ^)uiaD fov alio iu'ctfa-rtic;ii' 
cUcv ftaavliiic .'oanMingc. Ten, uov flaiu'v oocv .-Hortjcviiuicno 2i)uiimi i tie Aovcuctic 
3tatcr, uii'cr en fnl^t■onuncn U^lit)cnl)e^ om bet ()cle 3i)ftcni. ^Kepvafentantevneo .s^no cv 
ben ouerfte I'HedJei-iniVMnacU, oi^ ba bet ftabic^ onibanneo af Aolfet liueil anbet 'Jlnr, belun-ffc^^ 
bet ftabii; (if Aoltet'j t'ilje. 

3?ette lit I'lvepi-a-fentiintevneci .s>uo fna let fun fovanbreo o(\ ultiD nil rtjengioe imx Cm- 
ififtninci af Aolfeto A-olelfer, iijoibe bet nobuenbtrtt 0(\ onffeliiit at c^ioe .SvoniU'esfen et mere 
iH'i-nianent (ilenient. :Hf benne o(\ anbve (^Jfunbe bleo 3enatet bannet. 3enatorcr ualgco 
Inievt ijette x'Uiv o(\ fepuivfentei-ei- en l)el 3tato Aolf. Ta faalebes en Senator er mere 




Scnatcto Jyovfamliiuiolotnle. 



pevnument oa, invliu'y af en ftini'e '-Isatc^ffebs, rcpva-fcntevev haw be nievo fajte ©Icntenter 
i iHititiffen, iffe faa niei^et iDieblit'feto fovbiiviaenbe Aoletfev font en ftor ^JJuTncjbe Aolf'S 
bnlie nnberliflcVMibe 'Uieniniiev o(\ Cnffev. Ta beonben 3enatet ev orbnet faatebeo, at fnn 
en senator fva en 3tat mrli^eo ab (Saniu'it, oc\ fnn en Xrebiebcl of 3enatinevne c^iai fra 
(Suibebet i et t^iuet iHov, bttuev bet inia en boio iluiabe en faft Aorfanilin^^, Dev uivfev beni= 
nienbc paa be Cpbibfclfev oci ben llJaniief paa .sUoi^'fab, bev ev natui[ic\ for en AorfanUini^ 
font 'Kepra-fentanterneo .v«uci. 

(fnbnn en anben (Srnnb af ftor 'isiiUiabeb bete^^ier 3enateto "iMvrb for AoKct. Xet 
er i tUrfeligbeben mere nobuenbigt for Monftitiitioneno Ciuetbolbelfe enb ^){cpra■fentanterne^ 



'M)i .s> inn- 1 c b c 'j bet iimciif aiiffc A-oit [ti)vcv fii^ fclu. 

>>iio. 3oiiatorcrno rcpra'icntci-ci- otatcnie Mrct'tc, 09 [)va otat Ijai to 3citatoroi', bucvfcii 
nunc cilci- miiiM-c. 4)cttc ftillcr [)iier Stat paa lige Job iitcb l)i)cvan&vc, ct aicfiiltnt, tioi 
!.nenfi)nliij er ct uiijtiiit (S'tcmcnt t ^'aiiftcto politiffc 3n[tcm 00, af bcii [tcrftc praftiffe iUf(= 
ti(^l)cb for Avibcbcn. '^hki C-h-imti af bcimc S^cftcminclfc i Wonftitutioncn l)ar ^claroarc o(\ 
.-Hljobc ^^o(ant) liiuM'aa ftov Dituit i 3cnatct fom Icttt'o cllcv ^1ii)^^J)ort". .s>uio ociwtct, ligc^ 
fom ^licpntlciitantcnico .s>uo, rcpia-lciitcrctic i^cfolfniitocn og ift'e otatcrnc, uiltic Ijurtu^ 
,%iuu-eg1'cn fommc imticr be [tore 33i)er^ eller be [tore Staters iloittrol. 3:;i)vaniuct af Sh)- 
^J)ovi cllcv Gl)icai}o inlbc \]m 'i.Uabo fof Malifovnicn'o ellcr S^cjao'o. 4)iofc Staters uinaa= 
tieliflc ."s-olfcimruflbc uilbc tia alttt) t'ontvoHcrc i'antiet. Xc finaa Staters lit^cftore Wiac[t i 
Senatet i]jor mcrtct tU at forebogge bcttc .Itcfultat 09 at beoarc l-Hegjerinrtcn af l)ele Jolfct 
ct Demofrati i "isirfcliglicben faauetfom i ^)tauuet. Senatet er ganffe npt)ueni)ic(t for i'anbet, 
og bet er en falff !i^cii, fom oilbe ouertale ii'anbet til at unbergraue bet eller pbelo'gge bets 
A-orl)olb tit Stateriic ocb at gjorc bet til A-olfeforfamliiig. Saa uel bleo bcttc forftaact 
af be HuTiib, fom ubarbeibebc Monftitiitioncii, at ber offattcbes en "iBcftemmetfe, bcr forbob 
nogen Aoranbring, ber oilbe beroue Staterne bcrcS lige ^Kepra-fentation i Senatet uben bercs 
cget Samtpft'e. 

.Hongrcsfen Ijar ^Ufagt tit at reife ^]^enge for g'olt'ets 33et)oo gjennem Sfattcpaato-g^ 
ning, at laanc "-^H-ngc om fornc>bcnt, at oprette 'isoftfontorer, at mpntc eller trpffc 'inMigc, 
at orbne Ubcnrigsaffa-rernc, at begnnbe Mrig, at tontroUcre mange anbre Sager og at giuc 
alte be :i!:Joue, ber ftaar i Jorbinbetfe meb bisfe Slnliggcnbcr. 

®er forbrcs, at bcggc Wongresfens .s^nfe ffat nebtage be i.'oiie, bcr giocs. (St ^'oofor= 
flag bar fin Dprinbctfe enten i :'Kepra-fentanternes iom eller i Senatet if^tgc bets 33effaffen= 
l)eb, bliDcr bebatcret og uebtagct af benne ^orfamling, fenbt til ben anben, bebateret og 
nebtaget ber, og faa fenbt til "-Israfibentcn, ber nnbcrtegner bet, booroeb bet bliuer Jl'ou. 
•Vois nogen af bisfe ^etingctfer ftaar fcit, fatber ?yorftaget igjennem. .S>inttetfomt)etft af be 
to .'onfc fan na-gte at uebtage et ^arftag, og '^^U-a-fib enten fan mrgte at unbertcgne bet eller 
nebla'gge fit 'i^eto. llicn eftcrfom ^-oltets ^Isitjc er ben poerftc iliagt fan i faa Xilfa'lbe bet 
na'gtcbc AOi'f'ni "Iter ocbtages, bi'is to S^rcbiebclc af bcgge A'ai'famlingc tan bringcs tit at 
ftemme for bet. iitlte ''|>cngeforflag maa t;at)e fin Dprinbetfe i ^Kcpra-fentanterncs .s>nS, for 
at Aolfet berigjennem enb pberligere fan tjaoe Control ouer Sicgjcringen. Senatet t)ar paa 
ben anben Sibe 9Jiagt tit at afftutte T::raftater og ogfaa diet tit at bctra'ftc eller afffaa alte 
llbna-onclfer af nogen '■I^igtigfleb. 

(Smbcbsmivnbcne i ^Kcpra'fentanternes .s>ns er en Drbforcr, bcr iwtge^ blanbt IWcpra-^ 
fcntanternc og pra-fibcrcr oner ^"V-arbanblingcrne, en .Hontorift, en '|>otitimcftcr, en Xpv- 
Dogtcr og ftere ntinbre 'i^cftillingsnuTnb, ber er nt^buenbigc for at brioe ^'orretningerne. 
Senatet pra'fibercfi oner af be A'arenebc StatcrS 9sicepriTfibcnt og i banS J^ramtr af en af 
Scnatorcrne, ber ra-lges af bem og talbcs '^Untfibcnt pro tomporc. I)cnne A'Oi'famling bar 
ogfaa en .Hontorift, en 'Isotitimeftcr og minbrc (Smbebsmixnb. .HongreSfcnS Aorrctninger 
iibfc^reS for en ftor T^ct af benS ."Romitecr, ber bebanbler atle oigtige Sager, for be fommer 
inb i nogct af .'onfene. Insfe ."iilomitccr nbna>onc^ af Drbfi^rcren for :)icprcTfentantcrnes 
••ons, og i Senatet oalgcs be af en .Uomite af Senatorcr. .S^ocr .Uongrcs oarer to i'tar, 
enbffjpnt ben iffe er famtet ben l)cte Jib. .Uongresfen famtes i .vtapitolinm i 'IlHifbington 



.^^l)o^ic^c'^ Dot amoiit'aiiffo aoU ft urn' Vi(\ fclu. 30:-} 

t)cu fm-nc Dianiiiu^ i roccmbor l)i)cit 'i}[ax. Xct foiftc :Har uavcv 3aiiUuiiVotit)cn, iiiMil 
lia^^o .v>u)o bliucv oiiicu' om at uDla-ttc AorbanMine^orno, biun-ucti Dor rtiooo 2iD til cii fvt o^^ 
tilftva-ftolirt 3^iofu)ion af onbnov 3iicv Xiofc „lanrti' 3oci[ioiu'r" uarof i .'Koiiclcn til o>uli 
ollcv iUiii^uU 0(1 iinticvtibon til Cftolun-. .s:ucvt antxt X'lav ffnl ,S\oniive^ofcn ifolfle Konftitu^ 
tioiicn itiia tif Doi> fjcvDc OJuiilo, biun'ocD Aorfoi^ct ixm at (^jovc on .Svoiuu-cj pcvinancut for= 
l)itiM-co. xHllo .sioiuirconirt'iiD bar ^'oii, fovat fattijtc lIuruD ffal banc fammo llMuitcv I'oin Do 
liiU'. ^'oimcii cv ,f5,0(M) baaDc for 2cnatoror oi] ^Kcpva'fcntautcv mcft UnMartdfc af Dxh- 
fiH-evcii ofl Scnatets iUxtfiftcnt, hex l)ucv l)ar $8,()UU. i^nc\cn Mompctcnsbotiiiflclfcv af vcli= 
fli(Jo :Urt fvivuoo, ofl ciibuci- OJiauO tan 1)oit til l)oilfctfoiubolft af be to .s>ufc, naav ban cr 
'■^oviicv af Do A-oviMicbo 3tatci', bov i lion Stat, tiov luvlgov bam, oii or af pacifontio ^Hlbor, 
iiouilit^ minbft foni o\\ tone ^'lar i ^Kopra-fontantornoo s^m iM\ troDioo ',Har i 3cnatot. 

'Jfaar ^'ooono or ^innc, nuia Do iiOonoo, o(\ Dotto or Mteiijoringcnci nDoncnbc 3?cpartoniont'o 
AorrotniiifV 'i>ra'fiDonton er ben ouorfto uboncnbo (Smbobonianb i ^Witionon, oc\ cr font 
iaaban ben forfto %'xion 0(\ onorftc (S-ntbob'-'nuinb i !i.'anbct. Tot cr ini^Mi Aciltanclfc at 
falbc bam Do Aorcnobo 3tatcro ,,ooorfto .v^orifcr," tlji omoub Aolt'ot cr bou onoftc .viorffcr, 
bcrftor bet Doi^ rtjcnnem oi^ ucb .'ojolp af '|>ra'fiOontou 0(\ Moncivoofcii oi^ bcft'itfcr faalcbeo 
bam til at berffo oner fiii for ben luvroa'ronbe !Jib. '^^sra-fibenten cr Inn i on uio (^)rab 
Aolfoto x'Uicnt, men ban cr boto ubualiitc, omcnb miblortibirtc .'ocrffer, ber ffal boiinbl)a-nc 
i.'ODcne. 

iU-a'fibonton o(\ ^iJiccpra-fibonton ua-lflc^ Ijucrt fjcrbo iHar af Aolfct, Der ftemmer i boor 
fin 3tat ot\ iffc birofto fom en 'Jiation. .'oner Stato S^orflcre ftemmer for en Jvorfamtini^ 
af ^]}fa'iiD, Dcr falDco "iniUvna-nb, i famme :'lntal fom bcreo Monc^rcsmamb, oc^ biofc 'iMilcv 
nuvnb iHvU^cr ba "i'ra'fiDcnten not^lc Ui^cr fencrc. £menb '•JJictobeu er nojiot nbeba-nbii^, er 
Ocn bO(i en ^KoOuenDiiibcO. oi '^H^' Sa^cr maa bor faaoibt mnlirtt ucbbtiooo at Ijanblc 
ftatnio. Mun faalebeo fan Jvorbnnbofnftcmct beoareo o(\ beri V\o,c^cx ^-olfcto 3iftorl)ob 
Oil ^-In-lfa-rb. 

'^•^otintielferne for at bline 'ij^ra'fibcnt er, ot l)an ffal iwre en inbfoOt '^Imerit'ancr, fom bar 
na-ret bofibOenbe i I'anbet i fjorton x'lar, o(\ fom cr minbft fcm o(\ trebino i'lar iiaminel. .v^an 
inbfivtteo mob ftor i^omp oij '].U-aiU ben fjorbo 'Diarto l)uort fjerbc 5lar o(\ bor i bet .s>nibe .'ono 
i ©afbinciton nnbcr fin (5mbcbotib. .s>an bar en ^'on af |50,00() om 'Jlaret, for at l)an fan 
oivro iftanb til at bolbe et paofenbe .^iio fom 'Diationcn'o oocrfte .s>erffor. .s^oio ban gjor fiii 
tfnlbiii i Aorra-Dori oiler anbro ,,ftore Aorbrpbolfer oii Aorfeelfcr" af faaban "i'iiitiiibcb, at 
bano Aortfa'ttelfo i timbebet cr farlic^ for Aribcbcn, fan l)an bliue anflaoet af ^Hepra'foitan- 
ternoo .VMio, forbort af Senatot oi], bui^ l)an bofinboQ ffiitbirt, affat, i l)inlfet Jilfa-lbc l)ano 
ti-mbcbc i\aar oner paa 'iviecpiwfibontcn. 4)er blco i^jort et A0i-"f!C*9 paa at anflaiu' '^.U-a-fi^ 
bent ,^obnfon i l^t(!(;, men ba ber iffc oar tilftra'ffclitic "i^coifer, blco ban frifjenbt. 

Jen nOouonbc iHfDoliniio iUiiitor er for bet mefte forbunbne mcb I'oncnco ,s>aanb= 
bivoelfe. "iira-fiDonten er .s^ivrcno o\\ Alaabcno ii^ucrftbcfalcnbc, oi.\ ban rcpra-fentcror oiifaa 
^lationon i Aorbolbct til fremmobo llJaciter. Til ben (inibe nbfenbcr ban ^IJiiniftre til 
anDre i.'anDe iM} .Uonfulcr, ber ffal taflc fici af iianbeto Aorrctniniioanlicii^cnber i fremmobo 
.v>aone. ,^ iannne .s>enfi(it bar anDro !i'anbo fenbt on ftor Aorfamlitui af 'Hiiniftro, ber bor 
i 2lMifbiniUon, oi\ omfrinii i ^i^nerne cr fprebte nbonlanDffc .S\onfnfer, Der ffal beforge ,"Yor-- 
rotniniioanliiiiu'nbor. 



804 



.sM)orlot)cci bet amoi'it'aiiifo Aolf fti)vcr fig fctu. 



'|>ia'[tbciitou raabfcircr [ic^ i alio 3lnli(jgenbcv mcb fine Miaabfineie, ber baniiei- 
.siabinottet. :J)ctte bcftaar af otte (Smbcboma'iib lueb boi ':)Jii)nbic}l)eb, (juilfe '^prafibcntcu 
fell) intlgci- oi]i ubnccuncr, og fom l;ucr [jav .sUmtrol oucr OJuiicniementeto I'lffirrer i [it fa'v= 
ffiltc ^epartoinent. ^tatciminif'toven beftDvov ubonlonbffe 5(nnrttUMibor, beouboii ev bev 
en A'inancinuniftei', en .sU'iiV-'ii'iiiiftei' ; ^)ietiierinc(oabiiot'aten ev (*i)nuevnenientet'o et'fetntiiie 
(£nibebonianb ; Oknevalpoftniefteven befti)rci' "i^oftiwfenet ; 'JJfavincniinifteien t)nv nieb 
^Utarinen ; i^nftitoniiniftcven befattcr fig meb patenter, ^snbtancvneo ',Hffa'icv, bet offentligc 
^'anb 0(\ nmnge anbvc uigtigc 3agcv ; og 5(gerbvngciniintfteren freunnev ^'anbetci O'Oi't'l'i'iHV 
.s>iiev af biofe Hiiniftre bar fit Montov i iLnifbington, biun- ban beftnver fit repavtcntcnt^ 
umaabclige 5"'-"'i'i'i"t'iinger. llnbev Ijani ftaav ct ftovt I'lntal ix'ftiltingonia'nb, bev alie ev 




Slepra'H'ntiititenieO .s>u§. 

nbna'imtc enten af '^U-a'fibenten ellev af (Sljefen fov 4}epavteinentet fovat nbfovc :')i'e9Jevingen^ 
iHvbeibev. ,s>iievt Tepavteutent ev inbbelt i ilontovev, og niegct af 3lvbcibct cv af ftovf'tc 
'■^igtigbeb og 9?i-cvbi. 

,^ S:ilfa'lbc af '^^vva-fibenteno ^ob eUev llbpgtigbeb bnilev [)ano 3tvbeibe paa "isicc^ 
pvcrfibcnten, og uilbe eftev bam falbe paa MabinettetQ iliebleniinev eftev 3:nv, faalebeo font 
be cv bkuen na'onte. i^ien l)uio noget IKeblent af Mabinettet ffulbe blioe nobt til at ooev- 
tage (Smbcbet, nilbc l)an fnn be[)olbc bette, inbtit bev fnnbe bolbeo et npt '-iNatg. 

^'Inievifa t)av l)aut en tang og ma-vfoo'vbig ^)ia-tfe af ^]sva'fibcntev, ber tog fin 'iBcgnnbelfc 
meb (s)eovge ~ilMif()ington felu. ^ev l)av i a(t mrvet tve og tmic fovffjcKige '-l.'va'fibentcv, bev 
ucb et nnbevligt Jva'f bav bcfhvbt (Smbcbet i five og tnue 3:evminev og cv tagne fva fovffjcl^ 
ligc politiffc ^;>avtiev. Duutge af bem l)ax intvct 'JJia'iib af nfa'boanlig 3}i)gtigt)eb. 2)c bar 



.'OuorU'Dco Dot amcvifanffc Jolt' )ti)vcr fii] fclu. :U)5 

vopvitfontorot Dc foiffjcUirtc >Uaoicv, iDct noglc, fom f. Ci-ff. ii>afl)iiu-itou oc\ i'li^amo hovtc 
tit :'lrinotratii't, iiicDciio aiiDvc, faafom oiacffoii, i.'incolu o(\ C'iarftcti) mv ftottc of at [taiiuuc 
fni DC fattiiifto litanDt Jottct. 2o Okiiu\c l)av Gftcrt'oiumoi-c af cii '|>va'fit)cnt bcfta-bt bcttc 
l)oio tS-iiiboDc nomlic; ;\olm Cuiiici) :Htiaino, ticv luiv on 3 on af v^p^'H i'lDaiuci, oi^ '-Benjamin 
.'oarvium, 3onnc)'on af ii>iii. .v>cnn) .s>avri)on. Jo "^.U-a-fibcntcv bar fort iniutfc oci dff 
luvvoii^c ~i>i-nDc til bet .v>inbc wuo unbcv bcvcci (rmbcbotiD ncmli(i ^^U'a'ftbcnt 2\)Wv, bcv 
a-c^tcDc "JJiifs ^^iilia (Sarbncr, oi^ '|U-irfiDcut (Slcuctanb, fom a'i]tcbc llfif^ ey'-"'^nceg Aotfom. 
llianiu' forfficllii;ic 3tatcr bar i^jort AOibrinci paa i.'(iieii af '^.Uwfiitcntffabct, men bcv bar 
cnbnu albrii^ luvrot en '|.vi'a-fir.ent fra be ftore 3tater i 'iU'ften. Aleve 'l.^m'fibentei' ev bleuen 
(IjenoaUUe, men ifoU^e en iiffreoen i.'ou inbebaoer albrii^ noiu'it ti'mbebet mere enb to J^er- 
miner. A-irc 'l^rirfibenter er bobe i fit (i'mbebe, bertblanbt Lincoln 0(\ C^Jarfielb, fom bleo 
mi)rbebe. Ter bar oa'ret mantle ftore oi.\ mantle uife '•Mixnt> i bette (S'mbebe, men af alle er 
ber trc, bev fa'rlid nbnuvrfer fifl fremfor be CuriiU' — (Scoriae 'iinifbiniUon, ber (unnMai^be 
^Hcpnblifen, 'Jlbrabam I'incoln, ben ftorfte af alle ^Hmerifao ftore "J.lia'nb i alle Ziiber og 
lUo'jfe'j 3. (''irant, ben forfte af ^'iationeno C'Jeneraler. 

(it uDftraft r){etofi)ftem banner bet nationale ^Hetooa'fen o(\ fifrer 'iMnn^erne iieffi)ttelfc 
oi\ rlietfa-rbijibeb. "s enfelte .v^enfecnber er en af rliei^jeringcns ftorfte (iienbommelii^bebcr 
■ViMefteret, ber er ma'rtelic^ i fin lluuit vx\ 'iM-tnbenbeb. Tet er bonne Tomftolo Aorrotnina 
at nbhviiiio ii'ooone, at afi^jore om bo ftommer meb .Svonftitntionen, at afrtjore 3poriV-'iniiiilet 
om >\onftitntionen er blooon ooertraabt, at afi'ijorc .'Ketcifai^er mellein 3tatorne oii ^luUionen 
o(\ at boftonnuc I'oofporiv-'iiiiiiil luollem Potto i\\ anbro Vanbe. Ton or fibeorbnot moD 
.vvoiuu'oofen 0(\ ben nbooonbe I'uirtt 0(\ bog ben boiefte OJuirtt i ^'anbet, tbi booioio be anbro 
rotter fiii efter bono iHftijorolfe. ^'oo oi^ ^Ketfa-rbicU)Ob or i bono i'areta-iU, forat if'f'e noi^on af 
Po to an?re ftore xHfbolinrtor af 'Kecderincien ffal tiloenbe fi(i lliaiUen oiler ooertra'be Mon^ 
ftitutionen. (inbuer Von, boio (Splbirtbeb er tuiulfom, fan briuiu'':' for bonne Tomftol, o\\ 
bono i'lfajorelfo er beftemmenbe, ibet ben entcn ftabfa-ftor i.'ouens (Splbicibob oiler erflarer 
ben nben al Mraft o(\ 'isirfniniv Teinie Miet boftaar af ni Tommere, ber ubna'onoo for 
ViootiD af -Vra'fibenten mob 3onatet'o 3amtnffe. Te bar .f l(),()uti i ^'on om -Haret mob 
a\ 'i'enfion, naar be blioor for iiamlo til at oa've i (i'mbebct. Tomftoleno Coirfte oiler 
Anftitiarino ebfa'fter '|>ra'fibenton oob bennoo o>iii>1rt'ttolfe o(\ ftaar ofte na'ft bam i :)\an(\ oo, 
3tilltiuv Tor tan uiofcti(] intet bobrc '-Im'oio ciiuoo paa I'oueno Mraft 0(\ lliajofta-t enb 
bonne Tomftol, for builfen faaoel "i'ra'fibonten fom Aolfot maa boio fiii til Tejin paa at 
^Hetfarbiabob or ftorre enb 03iaiit. 

O^niion 'i^'vctnini^ om :~)iei^jeriniien oilDo paa nogcn Itfaabc mrro fnlPfta-nbig oiler i bet 
bole taijet forftaaclici, om ben ift'e omtaltc Aorbnnbofi)ftcmet. .v>elo ii'anbet er belt i 3tater, 
Oil buer 3tat bar fin oiion 3ti)relie, ber bar Svontrol ooor bono inbro :'lffaror o(\ or anfoar 
li(l til bono AOlf. oi alio oiiUUte 3a(ier, fom ani^aar bole ^I'anbct, forener ben fii^ mob bo 
inu'iiu" 3tatev til en frt'Ueci ^Keaierinl■^, men bcnneo Wa\C[t tommor fra 3taterne. 3tatcrne 
faar if to more oiler minbre O.UaiU nf bo Aorenobe 3tater, men 3tatorne iiioor mere oiler 
minore ^.Vunu til bo Aoronobe 3tater oii bobolbor be anbro ^)i'ottiiU)Ober for fiii folo. To 
Aoronebo 3tator bar imiMortiD ben ooerfto >\ontrol ouor alio 3aiier, ber anc^aar ^IJationen, 
0(1 nil iftc labe noflcn 3tat iijoro ^nbflreb i en anhcn 3tato ^Kcttttjbeber oiler 

20 



3( )G 



.s> inn- 1 c ii '0 bet amovifanffo Aolf ftiivor fit] fclu. 



fiTttc bono A'l'iijcb i Jyavc. ::^lf faiiiiiic (^knn^ tillaiico Ijeltev iugcn 3tat cUcr Stater at 
tra-bc lib nf llnioncn, tl;l bennc oft;a>ngcv af alk 3tater6 ©amavbcibc. Isi er Stater fore= 
nebe til eii •;)iatioii, men en l^el og uoplojelig 9Jation. 

i^.anbeto .sMftovie fovflarer biofe Aovholb. ,Ii:vetten .SUitonier, antagte af forffieUigc mli 
af forffjellige 3taiume og jiieb uibt fovifjellige .s>enfigter, forenebe fig lueb bueraiibie for 
atminbelig 3ifforl)eb og imtionat iU'tftanbo 3t'i)lb. 33aabe praftiff ^Uobocnbigljeb og politiffe 
.s>enfi)n bob, at inbre 3tffa-rer ffiilbe forblioe imber boer 3tato Dpfigt, mebens ©agcr af falleo 
^nteresfe ffulbc afgjoreQ af alle titfammcn. ^ ben .s>enfigt opgao boer Moloni fine almcne 
I'Kettigbebcr ti( Siationen, men bebotbt ,Uontro( oocr fine iiibre Slffa-rer. ^Det cr bette A-or= 
bunbofi)fteni, og bette alene, font fa'tter en beniotratift 3ti)relfe iftanb til at bcrffe ouer ct 







®ct §uibe i>u§. 



faa ftort X'anb. ^Terfor nuia oi, oni ui enb gioer 
mere og mere bcnuife prooinfieKe 5}(n(iggenber, boor 
oi maa forebngge Samlingen af oore iHffa-rer i ben 
bet enb fan mrre tit uor miblertibige A'orbel. 

.'ooer 3tat bor fin egen C'^noernor, toogioenbc 
i)ern0ren og ben loogiuenbe ^'orfamting, i entelte 
cgne J-olf. 4)e forjfjeKige 3tater ftiller forftjeUige 
i nogle 3tater maa en I'lanb fnnne (ttfe og ffrioe, i 
cr ber ingen Aorffjet ntellem ilutnb og .Uoinber, 
ogfaa. ^ct, font gjor en Hianb ftenuneberettiget i l 
i fammc 3tat nnber nationalc inilg. 



Aa-lleoftnrelfen ben oucrftc 3}ii)nbigbeb, 
oigtige be enb fan no're, til 3taten; og 
nationalc 3ti)rclfcQ .s^crnber, bt'ormeget 

A'orfrtmling og .s>oiefteret, af boilfe (^w- 
3tater ogfaa .S?oicfteret, ualgeo af beno 
A-orbringer til fine Stemmcbcrcttigcbe; 
anbre bane en niS (Sicnbom ; i en 3tat 
og forffjetlige anbre 'i^etingelfcr finbeci 
lin egen 3tat, gioer bum ogfaa 3tcninie 



>> lun- 1 D c Di-t aiiioiifantfc aoU' ftDfov i'u] fell). 3o7 

Statcim-o (i•mbcDOlna•^^o 2ic^o)"tcti^ or iiunu't forifjoUii^, iDot noi]lc Ijolticv fin loogi^ 
l)Cll^c AOi'fainliiu\ iiovtu], oiitifc bi'ovt aiiDct iHar ; noijle C'^iiucviunoi uivlijco for ct 'Jlai', 
auMo for ot livuflcio jTiDonim. o» ^iH*-' ^i-'H' I'l'^' ^W^ 3lnUi}flcnt)cr l)av otatcii ^cu oiu-vftc 
j3^nu^ic^l)o^. :HUc l)ar [ino cfliic 3icttcv unt)cv .s>oieftcrct til 9{ctfa'v^irtl)c^o^o llt)oi)clfo. 
3tcMu^c :'liiliaiicnDci- bcfti)roo o(\\aa l)oi[t foiffjcllicU af Tiftvtttcr, ^Imtor, 3o(in oc] aWovc 
U^^ol•af^cl^lU)Ol•, af liutlfc iiuuuu' cr mcrtct forivlDoDc, og paa famine llcaa^c ftijvcs oiU'aa 
^.I^Dcnu' paa forftjcllirt Hiaabc. 'JU bciiiic Aorffjcl i tSiil)ct)cii tjenev til nt baniic en eudavtct 
'JJatiou af ^enne uen^avtebe iOiirngbc af niellem feffti og 1i)tti 3}tilliouei- Hienneffev. 

Te ol.n•in^elicU' tvetten 3tater, tier liiiet bronitc oiii bet [tore 3^en'itoriiim, ouer finilfet 
be Aorenebe 3tatevo a-[(\(\ faa ftolt ffiilbe uaie, [)avi>( m\a\ fmaa Janfev om en ^)iation 
0(\ fovciebe for beno llMu'ebelfe beMe eiib be uibfte. !4}et falleo Vanb, bev tiUjoiev 
'Jiationoii o(\ for en ftov Tel ev ubebnrtrtet, l^olbeo of A'rt'ltfQftiU'elfen i Xevritovicv. 3)iofe 
beftnreo af (Sntbebonumb, ^ev nbna-uneQ af *:^.U-a:fibcnten og cr fnn unbeifaftebe be ^-orenebe 
3tatevo ^'ooe. ^ereo ei^ne Unn^iuen^e AOi'faniliiu]e bef'tnrer beveo fteblii^e ^tnliiicienbev, oi\ 
boert af beni fenDev en Teletiat til .sUmcu'eofen fov at taine fiin af beto iHffavev, men ^'ooen 
tillabev bom iffe at ftemme. 3aafnart ct Xerritoi-inm faav en tilftra'ttelirt Aoltenuvniibe 
inDtacico bet af Mongvcofen i llnionen fom en 3tat meb qUc be a'lbve 3tatevci ^Jiettic^beber 
oa "^'vioikniier, 'iU-a'fibentcn melbev bennc 33egiuenbeb til 2.Un-ben, og Cptat^elfen nutrt'es 
iH'b en nn 3tierne i bet A-lai^, oi a-rer. 3aalebeo bar m feet ben ene efter ben anben af en 
0(\ tvebi'ue nne 3tater foiet til ben lillc Aorening af tretten, og mange af bem er [tore og 
ma'gtigc "Jiiger mange (^ange fan [tore fom ben f)clc SJation ucb bens iBegnnbelfc. 

Te Aorenebe 3tater er oirfelig et Aribcben^ i^anb, og Monftitntionen bcfti)tter felo 
'.iMngerneo Aribeb. ^)ietten til at tilbebe C'inb, fom nmn nil, til at forfamte'o bnor og 
naar man oil, Aribeb i Jale, "^U'eofe og 'Jlnbragenber, alle biofe [tore (Saner giuer be Aorc= 
nebe 3tater til enboer inDen bcres brebc Gra-nfer. 3)ette er beller ittc alt ; oore .s>nfe 
beoareo ufritnt'ebe af Unbcrfogelfe og '-Beflaglitggclfe, og i^'oucno 3fiolb er altib oocr nor 
"in'rfon og uore CSienbele. .'onio man blioer antlaget for ^-orbnibelfe, fifrer ii'oncn oo 
^){etflvrbigbeb, tbi neb ^{etten til at bline bomt af {snv\) og mange anbre gobe 'ix'ft';m= 
melfer, beifntter !i.'ouen baabe '■•].Hni'on og (SienOom, og neb be fibfte og ftore 'Jlrtifler i 
bet ftore AribebSbreu — 'Jlrtifler, ].x\a boiUe ^er ofrebeo faa meget 4Mo^ og '^.n-nge — 
forbnbco alt 3laocri inben i^'anbeto (Sra'iifer, og cnl)t)er 'i^orger garantereo 3temmeret 
nben .v^eninn til ,,^)iaee, A-aroe eller tiOligere Tjenefteoilfaar." Tbi bette er ben i'ligt, fom 
be Aorenebe Stater forlanger af enboer IKanO, at bjelpe meO 3eUiftnret. Jette er l)onS 
ftore "^iriuilegier — at uivlge ?anbeto Gnibebomamb, at baoe Dpfnn meb beto '^^olitif, at 
opretljolbe Vooene og at gioc bioie gjennem fine ^li'epra-fentanter, at nbniflc 'iiJationen og 
ftnre ben. Tette er, buab bet oil fige at baoe 3temme i iMmerifoo Aorencbt 3tater. 







s? 



fcto 



7. Jiavitfl* 



BaiicbrDDcrc oo llionm. 

iliiiiifl iiooiic. 




3' 



ooncS Tuwn imr ct af be mcft 

fvcnirartonric o(\ Ijcno i.'io ct af 

tic mcft ipivuticniDc faauclfoiii 

mcft uDttttjc lUnnbt 6c forftc '"^Uoiicvc. 

.s>nu'o 'Jiium cv ulofclu]t forbiinbct mc6 

.Svcntucfi). 33oonco Jsmbcr ubimnbvctic 

fill i^uct'o (iounti), 'I.HmiifDliiaiucu, til 

t1iorii'>\aiolimi, ba Tanid mv Wut. 

Ta Ijan bleu luiffcii, iiiftcbe Tjan i\i\ mcb 

^Kcbcft'a i->ri)an, oc^ biofc to tilbiaijtc fit 

Viu, fom bet unr 3t'if btanbt ben J'ibci 

'-^vioncve. (Sn m\c\ 'JJianb, fom giftcbe 

fill t"!/ bcgi)nbte iffe mcb ftore ^nbtccg; 

ter. 33oonc tanftc ligcfoin 3^innb 

(ivoctett, nt luiar ban ()atibc bubt fin 

llboaliite en fta-rf ^Hfm oii ct trofaft 

.vjcvtc, baube ban tiiuct bcnbc not" at 

becinnbc mcb. .'onogeraab imv af faa 

fimpd Monftvuftion, fom bet unr mulirtt 

at gjprc bet mcb Cfo oi^ 2a(\, mebcnc. 

.^(a-bcrne oar biemmcoaaicbe cUer ban= 

nebe af Tm'cffinb, ber imv farocbe mcb 

(*')ulbvici 0(1 "J.^aranobbcr. ©n ^oinbes 

3tabot(a'bninci oav fovfa-rbiflct af benbc 

fe(o, Oil en IKanbo bcbftc Mlixbcv baobe 

i Aovocicn uitrct brniitc af ct Ti)V. 

■i^oonc Iwvic en Joftobcv i Tv. 2tpmao -TBaltcr, fva ^i^irllinien. Tenne .s>crvc, bci 

mv bkwn opflommct neb oi'^^U'i'co ^J^evetuiniicv om ^iJcftcnc ^'anbc, nu 5taten lenncsfee, 

veifte i ^oltie mcb .v^cvvcvnc il^oobo, i'atton, ^i^udianan oii en Utivniibc o^'^Hl^'vc oii anbre, 

ub inia en Cpbaiiclfcotnr. Tiofe ffnlbco ^luumcnc paa Cinmbcvlanb^'i-^icviicnc, 3faict og 

(.:!09j 



tHaminelt iMothiio. 



310 iMincbviitiorc 0(] ').^ioncl•c. 

JytoDcii, t)cr incb en ciioftc Unt)taijc(fc ci tic ciicftc Tawnc a\ roii ciirtoltf .CpiiiiLiclfo t Xai- 
nesfee^ titiligfte ©cocirctfi. Jcniiocifcc nntoijcs bcii Jib for at mtre en 3)cl af isirginicn. 
XoUi 3lav fenove bvoii atter Xr. 3i>a(fcr ooev Gliiui) og ^^^oroellQ Alotienie og tvirugte iiib i 
ben 3)el, ber mi t'ulbes Meiitucfi). 'Jinbre fuhite i l)aiKi A'Oi^fpoi" fun Imieit font til 3:^eiinecifee 
og iiogle mitagelig inb i MeiUiufi). :?lt I'aiuel 33ooiie uar nieb paa en nf bicife (i'ffpebitioncr 
fad langt tilbagc foni i 176() anfceo beoift ueb Cpbagelfen af l)ano ^liaun ribfet tilligenieb 
Xatoen i et gainmelt Jua- lurr 2)iligcncei)eien nicUcni ^onesboro og ^i^lonntowitle i Salen 
web iyoone'o Greet, bcr er en 33iflob til Satanga. (£n .^iitger neb Suion 'islnki) tnrngte inb 
i .Uentiicfi) nogen 3^ib efter og bragte ineb fig tilbage globcnbc $5effrioe(fer af bet vi^Tgcreno 
'^Hiraoi'j, i)an fanbt ber. S3oone befluttebe at reife til bette npe i.'anb. Jorberebelfcrne til 
iltfrcifen tog nogen Xib. ©eto bet Ijjemmcuctocbe .Joi og ofinbet nmntte gjores if'tanb; be 
n0buenbige ^^senge tit J-amilieno Dpl)olb niaattc tilueiebringe^, og ba tilflutalt uar i £rben, 
tog 33oone fin 'Kiftc og fattc affteb nieb oiotin 5i»'>-'"? OiObn Stenart, :^sofepl) .'oolben, Oiinncs 
lltoncet) og 3l>illiani Gool for at gjenneniftreifo en bjergfulb Cbeniarf paa flere .s>unbrebe 
I'lile. inn- ^^sionerci Monftitntion uar paa ben 2ib fulbtonunen. .'oan beft'rioeo font en 
fnlbuoffen 9)ianb, baarbfor, t'raftig og feneftcrrf mcb niitbe brune ?)ine. 

■ Gfter talrige Wjenoorbigbeber, font af ^Hianget paa 'i^^ia'oz^ it'fe fan gjengiueci, ftob ''^Uo= 
nercnc titflut paa en frentfpringenbe A'jclbfnat, boorfra man baobe Ubfigt ooer be frugtbare 
I)ale, ber uanbeci af iUMitncfi) A-loben. ,Xer faa be Aloffe af 'iViffeler og .s>jorte, og ber uar 
oueralt Xegn paa Docrftob af ^Nilbt. I'anbet oar ncvften ooer at 33effrioelfc rigt paa 
^Planteua-fft og bet fnnteQ i enbuer .s^enfeenbe at ua-re font Jin(ei) l^aobe bcftrcuet bet „et 
iOiitgerens '^^Hirabio." A-ra Mx'orfrattene paa A'fobeno i^unb tit be 3fooe, ber ftccbtc ?(afernc, 
fnnteo bet at ocvre et A'l'i'beno og GoerflobigbeDeno X'anb. Dg bog bnobe bet felofannne 
Serritorinnt btanbt :^^nbianernc et ilbeoarflenbe ^liaon; bet falbtc^i „ben niorfe og blobige 
'JJtarf." ^ffe en enefte Stamme gjorbe benne :IDat tit fit .'ojeni, cnbffjont Gl)erofeferne 
gjorbc A"Ci't'i'i»g P'W t)en; men baabe Gbcrofefer=, Sl)aixinee= og G()id'afaiii=otaninier jagcbe 
unbertiben ber, og ben oar 3cenen for mange btobige A'ciber og 3ainmcnt'tob. 

m forftc m'mt of .tcntutfi). 

iBoone og bnn^ d'^U]^ fog fig neb meb at benne lOhitnren^ ofjo'nbeb og 3tigbom for 
©ie i en Mippetloft, ooer l)inlfen ber uar falbt et .Ujampetra-. Jienne 'i.''cir forbebrebe og 
nbuibebe be fra Sib tit anben, ba ben bleu bereo .'oooebfuarter i ben paafolgenbc Sommer 
og .S>pft. Unber bete benne ,4:^ib ftreifebc be niegct omfring og jagebe, og be fanbt 'i^ilbt i 
Doerflob, nnbcrf^gte i.'anbet Uk'^iagtigt, men traf iffc pan nogen r^b ^J)tanb. 

.sjpften 1760 fortob 33oone og 3of)n Stcuart en ®ng fit '}S0io,c og brog inb i Sfooen 
for at foretagc en nogct tctngere Ubflngt enb fa-bminligt. 'OJian fan let foreftilte fig, ()oor= 
tebes bet paa ben 3rib af 3laret maa baoe ocrret i llrifooen. 'I.Uantelioeto nmaabelige 'l{ig= 
beb og ben ftore 'JJicrngbe 'isilbt maa l)aoe gjort et fta'rft ^snbtrpf paa biofc ivSfvgere, l)oiG 
3'0telfe af Sifferbeb eubnn iffe oar bleoen forftprrct ueb nogen oammenftob. 3lf ol benne 
.s>erlig()eb l)aobe be inbtil ba oa'ret i frebelig '^efibbctfc. ')>tnbfe(ig forftijrrebeo bere^ Aveb 
ueb 3:^ilfi)nefomften af en A'lof Ot'ibianere, fom ooerraffebe 33oone og Stenart faa fntb= 
[ta-nbig, at ber iffe fnnbc oa-re Sate om at gjiirc lUobftanb, og be bteo tagne titfange. 



il3ancbvl)^o^■c o^\ 'i' i on ovc. 



311 



"iina ^cll iDiHMitic Jiot cttov Jilfaiuu'tai^clfoii loiicDc ^^n^ialun'no i'u\ i ct ^Kovfiat o(\ 
(IjovDc 01.1 ,M^. :'lnftrcni^c[foii lu-O on (aiu^ Hiavid) rtiov^o foni'to, at tie uai' lllill^vo in^tpaa= 
l\i^HMt^c cuD cllci'j : imiMoitiD iaa 'iMionc, ^ol• altiit imr naroaoiUMi, !i.'o^lu^l)c^ ti( at bcfrt iu] 
fui Doin 0;i iiuDfli), moOoiio ^c foo ointviiui ^Mticii. Ta l)an imiMcvtit) iffc uil^c fol•la^c fin 
>{aimiu'rat, itjont i)oii oi^ftl^ nt ?cu :')(iuto, l)an (ob ucD at lurffo bam, oar incgct ftov, ba 
Dot miiibftc Stoi oilDo oivft'o ^siiMaiicnic, c\\t ban ben til 3ti'nai-t oi] oar laa bclbig at faa 
bam uaai^cn iibon 3toi. .Cm ^UJoiu^'non oar o>a'i\ovno [aiutt bovtc ma '•Iki til fin t'oir, 
til boitfon ^c anfom, nDcn at blioo tniibcntcbo, men fnn fov at finoc, at A-inlci) o(\ ^c an^l•c 
nav foriounDuc. IKan bortc alM'iii icncvc noitot til Hicifc. 




3o^n 6teiiatt, 93oonc6 trofafte Sens, 3^ob. 

^iMit^ Oct na'fto ^'lav anfom Squire iMiono, Taniolo "-^vobcr, mob on .Svammorat. 'isob 
?liihimfton til voivon fit' bo fovft on ffarp 03iobtaitolfc, ba bo itfo ftvato bloo tti'^'iitU'ii'^to ; 
mon "Viobot oav natni-liiU'io moiu't bjortoliiU, ba lin-omittovno faa, boom bo 'i^ofot^cnbo vav. 
llnbov fit louiic A-vaiHTV fra .NMonnuct bovtc nn 'i^oono for fovfto Wanit uotu't fra fin A^imilio, 
tif "i^ub fra fin ,v\ono i\\ fit uibo, boorloboci baiKi 3onnor boftnrobo bon lillo (^)aarb. ^sft'c 
Uviuu' oftor 3aniro '.I^oonoo iHnfomft bloo "i^oono Oi\ 3tonart attor anfalbno af oiubianoro, oc[ 
bonne Wnnit bleu 3touart brivbt. Tcrpaa fom 3quirc 'ixuinco ^L'obfagor bort fra I'oiren oc^ 



312 35ancbri)t)crc o(\ "iUoiicvc. 

ucnMo albrig tilbagc. ^e to 33vi:fbro mv mi ganft'c ateuc, og ba Sttmnunitionen bc9i)nbte 
nt flippc op, beftemtc ben Sibftfontnc fig ti( at ocnbe I;jem og [faffe bet forn^bne 'Jorraob. 
!i^i ueb itte, ()oem bcv meft er at beunbre, enteii ben 9Jcanb, ber uilbe ubftaa J-aren neb en 
Xilbagereife alene, eller ben, fom baobe Dtob not" tU at blioe tilbage i bet uilbe i.'anb, ber 
oar optDlbt nieb bano /i'ienber, og boor ban i tre Hiaaneber ftabig ffiftebe I'eir for itte at 
blioe opbaget. Jro Ijang egen S^eretning om benne Xd af [)am ^iv fer oi iniiblertib, at 
i)m Xxh, fom ^an tilbragte olene blanbt .Slentncfoo oilbe Stooe, afljanigig af fin egen 2)r)gtig= 
l)eb og 3(aroaagenbcb, nnboigenbe fine A'tenber og pan :^^agt efter bereo i'ilbt, nar langt fra 
at oirre ben niinbft bebagelige i l)am I'io. (Sfter tre l)caaneber5 Joilob oenbte 3qnire 
33oone tilbage og famnien gjenoptog 33robrene alter fit Siaih, inbtil tilflnt 3)aniel 
■"^oone oenbte tilbage nieb en neiagtig iljenbffab til iiianbet og bet^ 9)Ubler til fin ^niinlit" i 
3Zorb=Karolina. 

S3oone'o 33eretning ont, boab ban baobe feet, om !i^ilbtet, ooi'i"^ii'j ^-rngtbarbeb, iBjer= 
gene6 og A'loberne^ otjonbeb og alt, fom boobe gjort .^snbtrpt paa bam, ffal b^oe opflam= 
met l)e(e 9brb=Marolina. 

Dg mebenS nu Dpbageren gi0r 3'orberebelfer til nof en Sur, oil ui forl'lare .s>enfigten 
meb biofe Gffpebitioner. 3om allerebe omtalt, borte Mentncfp — bet oil fige ben fpblige 
Sel — noniinelt til (Sberot'eferne. 4)er gjorbeo ^-orbring paa bet af isirginien, ^torb^Siaro- 
Una og fenere af Xenneofee. (Sn af ben 3:'ibCi befjenbtc '~^.Hn-fonligbeber, Cberft .s>enberfon, 
meb flere anbre .s^errer gjorbe op en X^km om at inbljobe alt bet omtalte i.'anb of Ct)erofe= 
feme og grnnbe en uafba'ngig Stat eller ^{epnblit, ber ftnlbe falbes Xranfploanien. !4)er 
er neppe Joiol oni, at 33oone5 fprfte Gffpebition til .Rentncfn og lange Cpbolb ber bleo fore= 
taget for Dberft .s>enberfon og t)ano ,!i.'anbfonipani. 

Sen anben SReifc bleo utoiolfomt foretagen i ben .'\>enfigt at imberbanble meb 3nbia= 
nerne og gjore alle Joranftaltninger til .stjobet af I'anbftnff'et. S^m^ l^anS Seretning om 
iianbetC) "iBeffaffenbeb beoirtebe Dprettelfen af Sanbfompaniet, oar han licller iffe minbre 
belbig meb ben anben I)el af Jorretningen. Xa ban baobe orbnet S^etingelferne meb 
Gberoteferne, fom Dberft .s>enberfon til bam oeb 2i^atanga for at ftutte ixontraf'ten. 3)er 
inobte l)an Si^bianerne i en boitibelig Jorfamling, tog 3^el i bere6 Siaabflogning, rt^gtc 
""l^iben og betalte meb inirer iljobefitmmen for ixentncfn, famt niobtog af l^i'bianerne et 
Sfjobe berpaa. 

.slolonifatton oar bet mrfte Sfribt, og iBoone paatog fig meb en Set Aolf at aabne en 
iuH fra .s>olftenfloben tit ii^entncfDfloben og at oprette Stationer og ^-orter. .s>an famlebc i 
ben .§enfigt famnien en Set "JJuTitb, og ben Ifte 5lpril Iptlebe'o bet bem, efter en anftren= 
genbe 'JJiarfcb gjennem i^itbniofet, unber boilfcn be miftebe flere "Hurnb, at anfomine til bet 
Steb, boor 33ooneoboroiigb nii ligger. Ser flog be I'eir og lagbc (*'5rnnbcn til en JiTftntng. 
9iogle Sage efter ')]aabegimbelfen af Anrftningen bleo en til af Selffabet bra-bt nnber et 
x'lnfalb af ombionere, men berefter nar ber i la-ngere Jio ingen J-orftorrelfe. Sette oar 
33egmibetfen til .Slotonifationen af Mentncfi). Sen paabegimbteo iiatnrligoiQ nnber ben 
Jyornbfa'tning, at Cberofeferneo Salg oar looligt, men Stjobeto ('')i)lbigbeb bleo ftrat'^ 
nctgtet af ('«)m)ernoren af 'IJorb^.^aroUna og ogfaa af '-IsirginieiKi og Senneofeeo Mi'egjering. 
S»ocr Stat tilftob imiblertib ^'anbfonipaniet ftore Stntfer i'anb poa famine Serritorinm, 



)i^anobri)Dovc o\\ '|>ioncvc. 



313 



y-N 



faa at om bet onD it'tc li)ffc?oo Cbovft .s>ouDcriou at bannc en iiafbiviu^ttl ^)l'cpubltt■, bleu bO(^ 
f)aii Oi] Mompaiucto ouvirtc I'u'Mcmmcv mcrtct rit\c. v^ l^nHi Iiit) uibftc ifto bo, fom rtjovbc 
xHrlJciDct Dcb C'im'iifen ot] utiftoti alio 33cfuirvnc;l)Ct)cviu', at bcr mv opftaact ct 3ppv{]sinaal 
om 3fjobcto Wijlt)if;l)cti, 0\\ be tvocbc fi^ fvcmbc(cc) ifa-vb mot) at iinmbo on 3tat. 

C^t ,ftfntutfi)forr. 

©t Jovt i be Xa^o vav on i^niininrt af on niocu't pvtniitiu Aionftruftion. 33utler finer 
i fin .v>iftoiio oni Mcntucti) : ,,& Aovt i bo Dai^^ boftob af Staffer af Xomnicr, bor imr 
tilfpibfobo i bojit^o Gnbcr o^ nobt fa-ftobo i "sovbon ^Ka'ft'or af biofo ^mvIo oniflnttobo bot 
fovnnffobo ^)iuni, boor ,^nb^ulancrno'5 ^ 

7—, ^ / 

.7 



.vottor bofanbt fie], (i't cUcr f(crc 

-iMotbnfo af fa-rffilt 3ti)rfc mcb Ub= 

figt ODcr Wrofteii^ 3ibcv bannobc 

'iM'fa'ftntnciornc offor 3tattonoi'nc, 

fom be falbtoo. "s ^JKminbclialjob Mi^^w;"'" 

bannobc 3ibcrno af be inbre .^"^tUtcv ^ 

^"vovtet^ 3ibcv." 

Cmfring tvebioo oUev firti 5ii)- ■ 
bi}c]ciovo fom ti( 'i3oonooboroitf|r; mob { 
Cborft .vonbovfon, til Ijiiom "-Boone,.- 
baubc ffreuet. .^'•ibtil Tjaube aik Tix)- ,r ' 
fommevc iHtret ^Jurnb. ^snbcn lamy ^ 
uonbte imibtortib lUnfororon tilbarto ,/; 
cftor fin Anmi(io og anbro, iait fefo X-'-^^^^\| 
og ti)uc 3}utnb, fire .stuinbcr og ct """^^^^^^l 
l)aht Tufin ©itttcr oq ']}igcr, fjuitfo 
fnlgto bam titbagc gjennem Gum= 
boi-(anbffai-ot. Aor ^Hnfomften tit 
-iMnino'oborongf) ftiltco ben (illc Sla- 
vananc ab, og en Xd af ben ncbfatto 
fig paa ct anbet 3teb, Ijoor be in^ggebe 
fit ogot A-ort. 9Jir^. ^oonc og TicnboS 
Jotro iHiv be forfte bi'ibe .sU'inber, bor ant'om tit inmncjbovougb for at nobfa-tto fig bor. 
I'lnbrc :lh)bi)ggere fulgtc mcb ni)e .Slotonior, og be bcgimbte at gjorc .Uentnct'n til fit .sMom. 
(i-n of 3tationei-ne falbtos ,,.s>arrob'ci Dlb Cabin," o\ anbon 'i.'ogan. iManbt bo moio 
fvomragcnbo O.lia-nb uar 3imcm .'»\enton, ,o,of)n Aloiib, Cbcrft :')iid)avb Callamai), og anbro 
'Jiaone, bor attor og attor tra-ber from i ^Janbcto tibligfte .'oiftorio. 

Sntiittiicrnc^ 5vi»«nf<- 

C\nbiancrno, bor oar opfatto af Gngclffmffnbene, gjorbc imbcr Ubbrnbbet af 3ieoolu= 
tionc-frigon ftor A-orftnrrolfe blanbt ^liiibnggorne, og mange af bic^fo bloo nvbbc cllor mobtoio, 
opgan bot looobo ^'anb og roifte tilbago til :)iorb^.Svarolina. v^ l^'-"^ '^^^'t'^" "Oiybyggorne 




©n <IJioner fdu'iiSc for 'Jnbianerne. 



314 



iBanclu'Dttcvo ow '^U one re. 



freiuDelco Iiro paa 03i)li)iiil)ct)eii af (il)erot'efevfiobet, oi] be tog ^"s-ovpacjtning fva Momponict, 
oprettetie 5)oinfto(e 09 gem gjennem en Mongveci, font iamlcbcQ i '^ooiiesboroucjt;, I'oue fatnt 
I'orgebc for eii Drbnincj af ,s>iTrcn. Scnne ilongrco vav ben forftc i fit Slags, ber nogciiftnbe 
mx blcoeu liolbt i 'ik'ften. 

33lanbt be fpcnibeiibe 3:ilbragelfer iiuber be forfte :Har i .sientucfi) oar ^Mibianerne^ 
i-^ortfin-elfe of en of 33oonec og to af GnlUmian'o 3)otre. 3)en cclbfte af bisfe ^|>tger mx 
omtrent ti)oe og ben nngfte fjorten %n- gaiiimel. Te fab i en Mano nnber nogle 2x(xx\ 
fom l)ang oner ben niobfatte Jvlobbreb. .s>er bleu be ooerraffebe af ^nbtancnie og tagnc 
bort, forenb berefi inMiner paa ^"s-ortet opbagebe ben Jvare, boort be war. 4)et bitnbte faa 
na-r 'Jtattenc Avenibrnb, at bet oar nnmligt at forfolge bent, men oni IKorgenen fatte li^tonc 
og J-lopb efter bem. Te ooerraffebe ^snbiancrne faninie Xac\, niebcns biofe l)olbt paa at 
foge, og ibet be bra'bte en eller to, breo be be Sortge bort. 3)e fotte fig itte fto-rfe nof til 
at folge efter, be uar glabe ooer at oenbe tilbage meb be na-ften fonbert'nnfte unge "l^iger. 
'ixn-etningcn bcvoni, ber nar et '^BeiuQ paa be iUlbeo fomnebe ;sienbtligbeb, bragte tre 
>>nnbrebe Hfenneffer til at oenbe tilbage til fine .s^jem i be paafolgenbe :J}iaancber. 

I^rntuif^ blitirr Stat. 

9>i fan iffe fi.-<lge .slolonifternes oefflenbe .s>elb eller gioe en nbforlig 5^eretntng, boor 
intercofant ben enb uilbe oirrc, oni Wranifefrigeneo -lilbragelfer. .^ long Jib oar i\entnd"i) 
iffe anfcet fom en fri 3tat, og bens J-oH iffe bctragtet fom 33orgere. isirginien gjorbc 
frembelcs Jyovbring paa iJ^erritoviet, men ba (General OJcorgc (Slarf fenbteS fom ^{eprcrfentant 
tit Sirginienc) MongreS, bleo l)an alligeoel afoift. Sa bet iffe Ipffebes Glarf at bliue ancr= 
fjenbt, forfogte ban paa at ffaffe Mentncfi) A'ribob fom en Stat. ,Xet Ipffebeo bam ogfaa 
tilflnt, ffjont Ijan Ijaube Dbcrft .s>enberfon og anbreo Cppofition. Mentncfno Stilling i 
politiff $)cnfcenbe uar forft fom et „6onnti)" af iNirginien. Set nar ^Nirginicn^ 33olocTrf 
nnber ^snbianernroIigl)eberne, og Oienernl Glarf fif 3::ilnaiinet i^eftcno Cannibal. 3 I'^^S 
uebtog isirginien'o ^oogioning be noboenbige 'J^eftemmelfer for at tillabe .Uentmfp at antagc 
Stillingen af en fivrffilt Stat iu\a h^cn- "i^etingelfe, at be ,:>-orenebe Stater ffnlbe inblemmc 
ben, og ^nblemmelfen ffeebe i 1792. 

JBoonc iahtv jit Sonb. 

Xianiel 'iBoone tabte al fin Gienbom i Mentncfp neb Sfjobcstoolieb eller lloibenljeb i 
I'ooen, og efterat ben nne Stats "iselftanb og inrfft oar fnlbftonbig fifret, reifte l)an til 
'■Sirginien og begpnbte fit ^'io paani). Dcx Hco l)an inbtil SBeretningcrnc, ber bragteS fra 
itiisfonri om bettc rige i'anb og ben gobe l^agtni'uni' otter nafte l)an^ ^sioneraanb, og l)an 
reif'te berpaa og nebfatte fig paa fpanff Territorinm. .s"San boebe i i^-cmmc DSage :i)iftrit= 
tet, ooer boilfet ban inbcn hvnge bleo militcrr iHnf((rer meb et ':)>atent fra ben fpanffc 3ic= 
gjering. iseb be A'orenebe Staters ©rt)uen'elfe af lliisfonri fanbt nor '^Uoner fig ber;:<oet 
fin Gienbom. 4)en :-Kegiering, tniornnbcr l)an fibft Imubc tjent, l)aiibe ginet l^am ti Snftnb 
i'lrpents ii'anb (en ?(rpent er ^ af en Stcre), paa f)ui(fct f)an f)aube forfomt at fif re fig noget 
Sfjobe. 'In'b WentncfiiloogioningenS ^Jiellemfomft i be A'orenebe StaterS WongreS fom 
i^oonc tilflut i loulig iBefibbclfe af !i.'anbet. 



'i■^anob^■l)^ol■o oc\ '■^Uoncvc. 



315 



Mim en (Saiui ucntitc t)cu ftoro MciUurfDpioncv tilluicic til Dot I'auC), l)an Ijuubc Qjciuioiii^ 
un'ffct ofl folouifcvct, oi^ l;oov l)on, cftcr [)am egcn ^evi'tniiig, (;aot)c tabt faa metjct. .s>an 




fiiU'v : ,,^^Cll iiuia fiiu\ at jci^ l)ar faact tan?c 

bcit iiaiulc o>ii^uiiH'v6 Cv^, ba l)an imbor= 

tctincbc Cbcvft .vonbcrfoiKi 3fjobc. o>bct 

ban uoti 'Jlflouoriiuu'u to(\ m'u\ i .vannticn, faiilic ban : ,,iyvobov, in ()av (\\mt Gbcr ct c(obt 

Vanb, men \C(\ cr va-b, o oil [)avc [tor ^iHinffcliiibob nicb at bcbni^i^c bet." lliine A-obfpov 



316 33ancbn)bevc og '^sioncve. 

ev oftc blcucn iiurvfcbo mcD 33lob, og tierfor fan jog mot) 'Hette bibct)olt)c bcto opvinbclige 
3Jaun. 2o clffebe Spnnev og cu 33robcr Ijar jcg tabt uet) be 2>i(beo .s^a-nbcr, bcr ogfaa ^ar 
tttgct fva mig fiiti lutvbifiilbc ,'ooftc og cu [tor 'JOurngbc .Svuctg. 9)Jangen m^rf og f^unlps 
■^int bar jcg bolbt Uglcvne incb 3cli"fab, abftilt fra 'JJicimcffcne^ optiocnbc "Dkroa-rclfo, 
bra'itbt (if 3oinmcrcno Sol og tnit'fct af isintorcno Mitlbe, ct Jfebffab tit (it bcbiiggc 
i^ilb^iolet." 

33ooitc bobc i 1820 i fit .s>jcm i 'JJUofouri. s^an mv ba i fit fcfs og otticnbe %av. 

Xaini) Grocfett, fom bobc fibft af bcm, fom forfuarcbc iHtamocn i Jcrno, er en af ben 
aincvifanffo .s>iftorioQ malci-iffc Aigurcr. 4}(U)ib, cllcv fom [)an i ::^Umiiibo(igbob falbtoG 
,,^1101)" (Srocfott, btCD fobt i 17.S(j af ivff=amoi'ifanfte <"s-ova'(bvo. s^an tilbvagtc fin '-Bani- 
bout i A-abcrcne .s>i)tte i Senncsfee, fjuovfra ban lob bovt, og cftcr florc Cniffiftclfcv torn i 
3;:jencfte l;o^ en ilucrfer, bos l;ocm Ijan bleo inbtil fit Oiiftcrmaal. (Sfter flerc bcfua-rlige 
i'lav flnttebe ban berpaa til i'anbet ueb C5lfM'loben, og ba (Sveef=.S\rigen ubbrob, boebe t)an 
i 'JuTi'bcben af iiMndieftei', Jeimeofce. .s>an bleu betjenbt foiu vinbiancrtjannper, og en af 
ban^ tibligftc 33cbviftei' mv, ba l)an i 1813 ucb 33eattt)§ Spring af fin ilaptein bleo nalgt 
til at oivre opion og meb Ma'iox ©ibfon gaa inb i Greeferlanbct og unberfogc bette. ']}aa 
tfox forftc Sag af 9ieifen font l;an bort fra 'DJajoren, men tro-ngte nibere frem meb fein 
I'ebfagere fem og feffti 'DJilc inb i Jienbeno ^'anb, buorfra ban bragte tilbage meb fig I'igtigc 
3h)bcber. OJarnifonen bleo l)urtig forftitrfet og Cieneral .^sacffon falbt bib meb (SfoprcQ. 
-iU oil iffe forfoge at fplgc ©nfeltbcberne i bennc i^rig. Grorfett oar i^ibuc til mangcn en 
baarb 3)i)ft, oar tilftebe neb i'lfbrcrnbingen af en v^nbianerlanbobi), (om l;inQ 3{a:bf(er l)an 
forta'ller i fin Selobiografi tilfnnelabenbe nben 3por af 3anunltigbebcinag), uar fammen 
meb 'JJtajor l^tuofclo 3pioner, og ba b"" uenbte tilbage til fit ,vijem i .Xenneofee, baobe ban 
33cr0mmctfe fom en :^nbianerf'riger. 

(Sfter 6reef=ilrigcn uar Grocfett en of bem, fom forfogte at bringe Drben i ben faotiffe 
3:^ilftanb, boor'i 3:cnne'jfee6 3amfunb bengang befanbt fig. Grocfett bleo giort til iUagiftrat, 
ba ben miblertibige ^Kegiering bannebeo. 3enere bleo ban ':)Jieblem af ben loogiocnbe Jvor= 
famling, enbifjont en af baii'o iSiografer beretter, at ban paa bonne 3rib tnapt funbe Urfo en 
aim^. 3enero i l^iuet uifto ban, at ban baobe erboeroet fig mere boglig Va'rbom, og ben 
bebfte iBeretning om l)an5 ^in og G'oenti^r finbeci i ben 3elobiografi, fom l)an efterlob. 
Den ^'i)t'f'e, bun forft gjorbe fom 'i>olitifcr, ffnlbte^ bouebfagelig ban'o .s>umor, bano Gone 
til at fortfflle gobe viftorier og bano ftore 3fi)befrt'rbigbeb, en 3ammenia-tning, ber altib 
nil ftaa an t)o6 'Jhibrnbcinnrnb. 

Grocfett onr i .Slongrcsfen i to 3:^crminer og uanbt national iBerommelfe og '!)]opularitet. 
mm .slarricre i ®afbington fom til en '^Ifflntning cfter en Jrcxtte meb (General oi'^ffon, 
til l)iiio '^Mirti ban forft baobe bort. .s>an font berpaa fantmeit meb bent, font fjirmpebe for 
^^crao'o Uafbantgigbeb og bobe, fom for omtalt, fammeit meb J'raoio og iBomio ueb x^llanto. 

3)e Gffpebitioner, fom foretogeo af bent, ber faitbt cit -i>ei gjenncm be ftore Ajclbe, og 
uar A'orloberite for bem, fom fcnere ffnlbe bebngge 3tillel)aocifiiften, baitner cit intcre^fant og 
oigtig Xel af be A-orenebe 3tatero .s>iftoric. 

"i^lanbt be tibligftc Dpbagere i Miocfi) iltonittaiit'j oar ^'eioio og Glarf, fom i 1804 bleo 
fenbt for at anfpre en Gffpebition, ber ffnlbe fogc .S^olimtbiaflobens Ubfpring og ma;rfe ben^ 




ei Cucvfalb af J^nbiaiicvo. 



kMI) 



318 33anobn)bcvc o(\ 'l^toncro. 

i'ob. Woncrol Qlavt imr on 33vobei' (if ©eorrtc ^H. Glavf. ^"yamilicn vav fra '-Isirginicn, men 
iHir bkmn fin)ttet til Wcntud'tio titilii;ifte ,s>iftovio, otj 3i>tUiam (Slarf oar fva Ungtiommcii af 
bcfjonbt fom en Oiiit'i'iiH'i'f'i''fl^'^'- '^Httcn 3lav eiaiiunet bleu ban oefonnloitnant, o(\ i 17!>:i 
bleu l;an i.'ottnant i .vsnfanteriet 0(^ i bet paafiilgentie 3lar iHtijutant 0(] Kuavtemuefter. .s>an 
nioi'bc Ticneftc ueb (*i)nvnien inbtil 1790, ba ban tog 3lfi"teb paa Wrunb af baavlic] ,s>clbreb 
oc[ leifte til 3t. ^'ouio for at bo ber. 3i)o iHar fenerc titbob '^sra'fibent ^scffevfon bom 
3ianij af oefonblpitnant i iHrtilleriet for nieb ^yierviroctljer i^'cuiio at oucrtage Konunanbocn 
af (Sffpebitionen til .Uoliunbiafloben. 

iL'oituant i.'ciiiio uar ogfaa fra "iUvginien, og bono fprfte Xjcuefte biiobe oa-ret nt banupe 
3i.U)t)lVi)oproret i bet ocftlige "^iennfijloanicn i 1 794. ®a ban fencre gif inb i Jlrmeen, bleu 
l)an llaptein, oar berpaa '::)irioatfetreta"r l)o^ '^U'crfibcnt ^scffcrfon og luinbt i ben C'irab 
^^ntfibenteno ^Hgtelfc og OJiutft ocb fine [tore 5(anbocuner, at ban bleu ubna-unt til at fore 
iicn uibenifabelige og ooerfte .S\oninianbo ouer ben (Sffpebition, ui netop [)av onitalt. 

^'eiuio og Glarf forlob 3t. :^'oui5 oonimeren 1803. ^e leirebe fig for isinteren ueb 
'i^rcbbcn af OJUefiofippi ligcouerfor llcunbingen af "JJiiofourifloben. Monipaniet inbbefattebe 
ni .S^entucfiere, font uar oante til .^nbianerffttfe og Siuct ueb ('i)nTnfen, fjortcn 3olbater, to 
fanabiffo 'i^aabnux-nb, en ,4^olf, en oia-ger og en fort 33aabnianb. iiDcsubeu bleu en .Corporal 
og 'isagt nieb ni '^aabnurnb engagerebe til at folge nieb (Stfpebitionen faa langt fom til i)ian= 
banerterritoriet. 

S Sni'innffnf^ Sttnb. 

i3elffabet bragte nieb fig be firbuanlige ','lrtifler, buornieb be ffulbe bauble nieb 0*nbia= 
nernc, faafoni 3peil, "l^erler, forffjeUtge omaafager, ^Ifer, etc. tilligenieb faabanne t'eunet^- 
niiblcr, fom uar nobueiibtge til bettcs egetDpbolb. 3)kbcn^ Storfteparten af (Stfpcbitionen 
fatte affteb i en A'lnnbc beftaacnbe af tre ftorc Kanoer, tog ^sfcgevne og ''I.Hifbcftcne inien 
lango meb otranbcn. 1?aa bonne 'HJaabc begpnbtc^ om iUxaren 1804 Xoget opcftev 
"^.tciofiofippi. oi vSiini nnaebco Cfagerneci ^^'anb, berpaa bet S^'anb, fom beboebcci af ,Cttania= 
ftammernc og tilfliit paa .*ooften 3ionrinbianernc'o :^sagtgrunb. ,s>cr lob (S-ffpebitioiiens 
"Jlnforere .s>i)ttcr oprcife og leirebe fig for 'isintercn blanbt llianbanerne ueb 27° 21' 3J. 23. 
3 bette Sanb fanbt be no! af i^ilbt, en Duerfliibigl)eb af iBoffekr og ,s>jorte; men i^eiret 
imr umaabelig folbt, og Gffpebitionen uar neppe forbcrcbt paa et faa ftrengt .s'Uima, buorfor 
liens "Diebleiumer leb meget onbt. 

vS 3lpril fatte be alter affteb og opouer Hiicifonri, bui^ ftore ^-alb be luuiebe i "siini. 
.s>er gau be '^ifloberne ^laune og reiftc opab ben norbtigfte, fom be t'albtc ,^^efferfon ^-lob, 
inbtil bet uar umuligt at tro-nge oibere from; berpaa cftcrlob Maptetn Veiuici meb tre i'eb= 
fagere Gffpebitionen i i.'ctrcn og fatte affteb tilfobo bonimob 23iergeiie for at fogc efter be 
uenligfinbebe 3bt»fboiier, fra boeni ban uentebe .s>jelp paa fin paatcrnlte ^)ieife ouer AJclbcne. 

e^n ^Wa, fom Io6 mob 9?cft. 

- S)en totute Sfnguft opbagebe l)an Kilbernc til ^scfferfonftoben i et ^^^ao i ?)iocl'i) 9Jioiin= 
tain^ og fatte ouer ben .v>c*iberiig, ber abffilte ben, og paa buio anben 3ibc bono pine frp* 
bebeci ueb Dpbagelfen af en li^en ^^ivf, ber (ob mob 'in'ft. 4)en iiforfagte' Dpbager faa meb 



33ano(n-iibcro o(\ '~|^ionoro. 



319 



@Ia-&c, at bcnne UUc G(u floD iit) mob bcu iicbgaaenbc 3ol mob bet 3til(c Dccan. (£ftevat 
ilaptcin iL'cuiiG l)aobc mobt en 3tiu-e 3l)ofl)oner og ouertalt bem til at lebfatjc fig paa XiU 
Oagcoeien tit (Sffpebitioneno I'eiv, opfogte ban atter fine i^'ebfagere. .s^aptcin Clarf git 
bci'paa foran for at beftenune ben ^Hetning, l)uori be ffntbe gaa, og ibet ban tom til ben ^-tob, 
fom ijcim i.'eblagere baube opbaget, falbte bnn ben !^eroio=A'loben. 

(Sn 'DJirngbe ^snbiancrbefte ffaffebed bem af bere^ roobubebe in-nner, og Dpbagerne 
fatte affteb beitimob ben oeftlige ofraaningo brebe olettev. I)en fibfte Xd af bere^ ;:vi-em= 
tro-ngcn ooer "i^jergcnc baobe oa-rct tangfom og befuo^rtig paa (*i)runb af bet tibtigc Snefalb, 
men Slettevne i)av[)i b^'l^-' ben tiblige .s^oftci 5fjonbeb. 3 Dftober naaebe be .siaffaffia Jlob, 
og ibet be efterlob ,<oeftene og ben ^agage, be funbe unboa-ve, l)0^ :^nbittnerne, veifte be i 
i^anoer ncbab i^otnmbiafloben, paa boi^ fpbtige 'iBreb be tilbragte fin anben isintev, fire 




i^iiitolini^t i jU'iiturtn i 17iil. 

t»unbrebe 03iile fra bet 3teb, boorfra be gif nb. (Sn ftor Del af .Xilbagereifen optoge^i af 
£ampc meb fienbtUgfinbebe ^nbianere, og i^eien befanbte'o at un^re langt uanffeligere enb 
ba be git" mob i^eft. i^eioiS bleu faaret for ban naaebe bi*-'iii/ w*-'b et isaabeftnb fra en af 
i)am egne "JJuvnb. 

I'cttiig 09 iSlaxt§ SUfiogcfomft. 

(Sfter to 9lar§ Pfraoo-r ocnbte enbelig (Sffpebitionen tilbage ; 3tnforerne fom tit 2Bafbing^ 
ton, meben^ ilongreofen oar famlet, og 3ti)tter af 'i.'anb tilftobeo ftrafo bem og bereo 
llnberorbnebe. .xlaptein ^'eioio bleo ogUm ©noernor af '3Jci'5fouri. Glart bleo nbmront til 
33rigabegeneral for Ciure ^'ouifiana og i IS 13 til (vJnoernor af OJiiofouri, boilfet ti-mbebe 
^an beboiot, inbtil bet Xerritoriuni bleu 3tat, boorefter i)an traf fig tilbage tit "^u-iuatlioet 



320 



'i^aiicbvDboro o(\ '^v ion ore. 



inbtU 1822, t)a Mv. 'Dtoiivoc gjovbc l)am til oupcrintcnbcnt for be inbiauffe ^Inliggenber, 
l)iii(fet G-mbebc l)an inbcljaubc ti( [in Xpt>. Semig fif et fti^rgeligt (SnbcUgt. (Sn niebfobt 
ITtlboielicikb tit l1ieltint'o(i nbuiflebe [u] mere og mere 1)05 l)am og bragte bam til efter et 
langt og niittigt ii'iu at begaa 3eU)morb. 




SnliiancrneS .Srigsertluerinfl. 

3(f fcnere om enb minbre 9ii) uar Vcroi^ 
og 6larf§ ©ftcrft<[gere i Dpbagelfen af 9torf"n 
'Ilionntoin'5 og oletterne nebcnfor. 9?i figtcr l)er til OJencial Avemont og bano beromtc 
Spion .Hit Garfon. "Hian fan ubcn Coerbrinelfe [ige, at cftcr at 3anbfi)ntigbcb baube ben 
33eri-<mmetfe, font ben nngc ii^iaitnant og Ijano Unbevorbnebe opnaaebe, [in C'Jrunb i en 
.s^ia;'rligl)cbobi[torie. 



'-yanobrnbovc o(\ '^ ion ore. 



321 



Wcucral Jyremont. — (yii AljirrliglictxjOiftorle.-^it (fttrfoii. 

Ta (Sonoval Avcmoiit mx 3otonMiiitnant, bleu ban i 1S4() t'al^t til ii>ail)tiuv 
ton, binn- bun tiaf fainnuMi moCi o(\ bleu forclffct i ^sC':^ik, 4^attol• af 3:i)onia5 >>. 33cnton. 
£bcvft 'iVMiton iDiitoo iiobt om ticii inuic I'oitiuint, nioit iDntc;!, at on fonitonaarii^ %^'u\c 
liar altfor iiiu^ tU at biiiDc )\(\, o(\ ^a alio bnno '-iM'ftra'bclfor for at l)inbrc ^ct oar foi'i^ja-ucci, 
ffal ban bauc utiuivfct &cn iV-faliiig fva >U■irto^cpartclncntot, boilfcn fcntito A-vcnioitt paa en 
UnDcvfocjclfe af Modt) 'J)iountaino. Cbcvft iBcnton l)au^c paa Don ^iD on nun^ot [tor Zsn'o- 
flubolfo i 'li>afbtn(^ton. iTot .'oinvvu, bor uar ooortvac^ot ^'oitnant A-roniont, bleu ntinn-t 
fanifo bnvtitu'vo onti nnJor anbvo "CnittirnMciboDcr oc\ noti bano ^ilbai^ot'onift bloo bo (S'lffonbo 
bonunolirt lyfto ; men 3nunH"ii fm- (£-i)onti)v 0(\ Untiorioi^olfo luiv blonon jfjivrpet, oi] ben 
fronitibu^e 'i^ancbvijbcr ubtcrnt'te en "^Uan til at unbevfot^e bclo bet uoftlicie I'anb, at ftnbcre 
Jovui(]uitien, .s>jclpemibler, ete. 3oni en Del af bonne ^}iian bloo ban paa fit cget ?yor= 
lani^onbo oucrbiai^ot at tiioro en (U'ognififf Dpinaalinii af ^)ioct'n OJiountaino ifiw bet fi)b= 
liiio '^iao. 

iUebono ban luiv beffjirftinot mob botte x'lrboibo, mobte Ijan .vUt (iavion, on pvofecifionel 
Oirt't^ev o\\ "i-^a-oerfangev, font i otto :)(ar bnobo lun-et oi'^'i^'i" f'-'^i" i^i^nt'o A'ovt. A-remont 
anfatte bam ftuifo fom Oi'^lici' ^'1 3pion. i'can("(e, fom iiioine nit tale nobfa-ttenbo om ben 
A-orfteo "i-^ei'ommolfe, bar erflcTvot, at :'Ci-ron for bo Cpbaiiolfor, fom rtii-''i'f'i'>v ffnlbtoci bonob^ 
faiiolit^ (iarion ; men bet A-at'tnm, at baromotriffe Cbferuationer, topografiffe Tata og anbre 
uibenifaboliiio Cpteivielfer, ber ftob ooor (iarfono (Simer, (ijorbe^, 09 iffc bet olene, men 
oijfaa iHifte faauet fremmebe fom amerit'anffe i'lntoritctcro ^^ennbring 09 Dpma:rffoml)cb, 
oifer on faaban '^'aaftanb at invro nbon (Srnnb. Toil oil ':')iaonot paa ben fenere .Hanbibat 
for '^vra-fibentffabet altib oivret fnottot til buno rini^ero ^'obfai^oro, boici .Svjonbffab til (Sra'n= 
fen (uorbe, at man^e af berc6 ^-oreta^enbor fif et faa bclbii^t Ubfalb. 

(Sarfon bleu fenbt til iCmfbiniiton fom Coerbringor af forffjolliiu' 3frioelfer i 1S47 
Oil I'll'" l)»-'i" ubniTont til I'oitnant i be Aorenebo 3tatero 3fi)ttort'orpo. .'oan bloo fenere 
ubna-ont til Anbianorac^ent, en 'i>oft, boortil bctno ftore (Srfarini't fijorbe bam fa-rlit^ ffiftot. 

:.Uf IKansU'l pim "-^Uabo fan oi i botte .Sxapitol iffo omtale anbre af "■Iveftono Cpbagere 
0(1 i^anebrnbere. "i'i l)ar tun ffilbrot noglo af be more A'vcmraflenbc^ 2iv og t^jjerningor, 
boilfe oifer, boorlcbc^ ii>eften blco aabnet for be Hiillioner, bor fenere fiilgtc cfter. '-^i 
ba-brer be tapro "Aluvnb, ber oooobo alt 0(\ ofrobe alt for at bane ~i>oion, og fan iffe anbet enb 
tro, mob Taniol '-iHUineo Crb, at be oar ,,')iebftaber til at bebnggo l^ilbniofet." 



Xr-^'^^a?^ 




21 



'^mmmiimmmmggmm'^igiif^iifwmmmmg!^^ 



'T 




(322) 



Gufter^ fitifte jlamp. Se mjcre libera meft berpmte 5nbionerfIa(\. 



8. Itapitcl. 



lie amfrilmiifhe .5nDinncrc« 



rvV-- 




5)' 



novo ,"s-ortiTt)i-c forft lanbcbc ucb btofe 
.S\i)ftcv, fanbt be v»nbtanonic. bcr. -i^oD 
"iUDiiioutl) o(\ ocimcotonin faaoclfom iu'b 
iDiunbingcn af .s>iibiontlobcn og i Jytoriba inir 
bcrco forfto '•lH'lfoiuftl)i(|cn nltib fva ben robe 
'Dianb. .s>ain ttlbmle I'anbet og fro Ijam fif ben 
buibc 'Jlianb bet, nnbcrtibcn tilt'job^, nnbertiben 
fom (STobving, men cnbnu ofterc neb [unpeltl)cn at 
ftrtte fig i 'i^eftbbeUe af bet fom 9(i)bi)ggev. 3uni 
ofteft fanbt "Mibinnerne fig Ijeri i iBcgnnbelfen. 
5)en l)iiibe 'JJianb og l)ano 3tiffe vav noget ni)t, 
unberligt og fn)gtinbgi)benbe for biofe 3foueneci 
33orn, og be fnnteo bet mv bebft at ftennne en faa 
favlig lliobftanber gunftu;. "^))l(n be fovfte ':1inbi)g= 
gere oar HiivnO af 'iMob og Cscvn, og be fjenbte 
fnn libct til en ^-oidic fom iJ3arml)jcvtigl)eb. '^-xa 
9h)biiggernc6 Sibc blct) :^snbianerne oucralt be= 
banblebe faalebeo, at 'inMiffabet bfeu til Tvienbffab, 
og pan begge 3ibei- forenebe en i^-olelfe of AViigt 
fig mcb .s>abet. Unbertiben funbe en i^tnforer, 
bee iHiv mere lioifinbet enb be oorige, llurnb fom iliileo 3tanbifl) eller "^soljn 3mitl), be= 
l)anMe ben voDe iluinb meb ^Ketfa'l■bigl)eb, og fni)ttcbc ^(vvt'O ^oveninger, fom beftob 
enOog nnber Mvigen ; men i 'i^'gnnbetfen ligefom nn i oor 3:ib tvogtebe ben boibe 'linbiigger 
cftev ^'onb og bveo .^noianevne bovt bevfia for at funne bo ber i Aveb. 

'■innl foefte Aovbolo til ^^nbialu'vlle fan lofelig inbbele^ i forffjellige '•|>cviobcr, bev 
omfattei- !3:iben fia ben fovfte Vanbgang paa iHmerit'oo Wnftcr inbtil omtring iHar 1 830 ; 
og faa attev i anbre 'i.H'riobev fea ben Tib til nn. Ten fovfte 'Jlf^eling tan inbbeleo 
i Cpbagelfeno '^n-viobe, ba Oen ".I^ilbe mobtog 'Jintommeven meb ^-ovnnbving og et 'iH'lfom= 
men, og ba ben onbtvangenbe plunbrebe ben oilbe og tog bam til 31aue; .Uolonialpevioben, 
ba ben 'iUlbe uav bleoen tlogeve og meve liftig famt oentebe fov at fe 'Jhibnggevnes .S>en= 
figt, fov ban nnbevbonbleOe meb bem, ibet ban nnbertiOen boebe fveOeligt oeb 3iben af bem, 
og nnbevtiOen foveneOe fig meO anbve i en frngteoloci iV^ftva-belfe eftev at Ovioe bem bovt : 



Snbianerfuinbe moft fit 33aiii. 



8:24 



Tc aiucrifain'fc "MtMaiu-ve. 



men 1)1111 traf nltiti bet t'orteftc 3tnia ; oy ^liatioiuUpoviobcn, ba .^subiancinc vav ben nnge^ 
9Jation^ fuorne ^"s-ienbe ellev beno ntiblertibige ^'orbunbofa-Ue. 

3^a '].5iioijrimmcne lanbcbe i ^UDniontl) i l(i2(j ellcv .sUiptctn o>ol)n 3ntiilj og [)am 




WiU^ ©tnnbilf) iinbcrliaiitilor mob '3"biiiitcriu'. 



.; A^^Igc ncbfattc fig oiiiinccitown i KiOi, vav be inublertib 
iffe be ft<rftc, foin ftob t Aorbinbetfc mcb ^snbiancnie. 
3)cr vav beiigmiet ouev ct .s>nnbrebe 5lar fiben Molum= 
Int^, ber tog :}lniertt'ao Slvita for Cftinbienci, falbte be 
oilbc vsnbiHianeve ^snbinnere. '^.Hia ben Jib l)ad\)C 
'Onx ene Dpbager eftcv ben anben fteget i i.'anb paa :.Hineritno ,S\i)fter og tciget et eller 
anbct i'nnbftpffc i 33efibbelfe i fit eget ellev fin ilonges 9unm og bel)olbt bet ellev glemt bet, 
eftevfoni Jilfirlbct nu funbe uave. iDJen enten bet vav Jyi'iuiffe ellev Gngelffe, 3pnnffe cUcv 
.v>oUanbfte bleu be oltib mnbt meb fminnc "i^cnligbeb, (^)iirftfvibeb og 'i'enffab, og ligefaa 
ofte fit" be 'iUtbe Wvufonibeb til Wjengja'lb. "siibianevne leuebe i ^I'o og Jreb i fpvebtc 



VnuDobncv. Xci-co A'•■'^c bcftoD of '-I^ilM, A-tit, 110^10 fimplc ('•hoiifagcr, bciiblaubt Diaio 
o(\ ui(Dc rlioDDov. (*')iivftfril)cb mob ^iH-nncr oij AVciiunoDc aiiuiaco foiii en '^l\ci,t oc[ at 
luvcitc .violp foiii en A-ovln-Dtiolfc. To liaubc iiu^cu ^'i)ft til ot oftcvliguc boii buiiic Diaiibo 
3 f if to, Dor fov Di-m inntoo Uuuitfi-a manoigc. .vcUcv if to uar t)cttc itogct Unbcv, tl)i t)o 
^liDiiiifonmc bctivoii oi] luln•c^c boii lottrocnbc vMifi'Wcv cUcr aflinriitito, iiaav ^'iMlii-\l)cbnt 
tillob fill, oftc ocu'aa uDcu ^'cilitibcD, l)ano ^'aiiDsbt) og tira-btc o»ut)oaaiicnio ; Dor fciU'Dc 
olDviti ot 3fib fill bcii niio ^^h-iDou uDoit en ^'abniiu] af imiotic robo 'JJia-nb, ber f^vte^ oucv 
.s^iuiot fov lit bniiu'o ioni cluuoi-. vBpauioino oii "-^Hn-tiuiifcrno i 3i)b unbov (Sovtoroul oii 
(Soroiiiibo, 3^0 3oto oc\ mibvo, Avnuffnuviibono og (Siuiolifnutnbciio i -1unb imbov (Snitior 
Oil Ciiibot 0(1 boroo J-olijo, uUo font for ut foijo Wiilb oii bobunblobo Csiibimioino pun fiiiiniu- 
Hioiibc. 

IKob xHov Kioii opftob oil 111) 3^ib i iltmovifa — Kolonionios 3:ib — .s>iciumcnoo oil 
I'linbobiionioo Jib, oij bet npe 3poriiomaa[ opftob, om be to ^Klleel• fiinbc bo fainmen i 'Ko 
Oil Afob. :Hlle tibliiieve ©rfariiuier beunvebeci eiibiiu i bcii robe lliunbci gobe .s>ufominolfe. 
Oi '3covb=.\\nvolinii inir 3ir iiniltev :')uileiiib"o vomaiitiffe A'orfoii pua at folonifere 'h'oauoale 
ViOlanb blouoit til iiitet oii eftevUibt fiii Diinbet om et iiborettiiiot oii iinifomt 33lobbab, 
iibfovt af be miotiviiffoiiuue (£-iuiolffiiuvnb. 3:i"obo alt botto forfoiite frcmbelco vMibiancnie 
foeiijivoeo at u^oife '-InMiliiibeb. Ta i KiOT en .Svoloiii bleu aiilaiit i oiaineotouni, lob beu 
ftove >\riiier ^i.Hiiobatan, boio X'anb uar bleoen iijort o^ubfalb i af .Sxavolinao .S\oloni, 
(i'niiolffiiuviibeiie ,,oen[iii unberbolbe," ibet ban trafterebe beni meb '-Brob, 'iVrr 09 Aiff, 
niebeno l)ano A'olf banfebe fov at move bem. Ta '^binbataii imiblevtib fnart eftcv bleu fov= 
oiofet om, at tS-ncielifmiviibeneo 'i^eboelfe iffe fpaaebe iiobt fov bau'^ ^"volf, ibet ,,^snbianevneo 
>Hettiiibebev bloo libet vefpeftevebe," oii (i-iuielffiiurnbene iffe lob fiii afbolbe fva at tiloenbe fiii 
oeb (S'vobviiuiov :'lppomattovftammen':i v^'-'^i'b, •'ODttev oii >\ovnoplaivoftebev, befluttebe ban at 
beffntte fit ^olf Ofl fovfoiito paa alle ^Duiabev at fvauvifto (Jiuielffnurnbcne bcves ©vobviiuiev. 
Ten fvDiitebe Maptein oiol'" 3mitbo Tniitiiibcb oii "JJiob mv fovmoiiet fov bam, og bcv bleo, 
o'.neiibifjont meb abifilliii 'iHinffeliiibeb, opvetbolbt en pbve A'veb. (5n (^Jang bleo .Svoptein 
3mitb lelo tageii til A-ange og bono i.'io uav i Aiive ; og bev fovtalleci en vomantiff .v>iftovie 
om, at ban vebbebeo nf en ,^nbiallevboobingo unge Tattev 'i>ocabontao. Tot ev imiblevtib 
mere ianbfmiligt, at ban ffiilbte fin .sUogffab fit i.'ii', enbffjont en faaban ^'Hebning mange 
:Mav ifovDoien baobo oivvet en tibligevo Cpbagevo Ipffeligo 3fia'bne. 4^en fimiffe ^]>oca= 
boiitao ivgtebe ,^obn .'Kolfe, boilfet bibvog ti( ftitvfeve at fnntto .Svoloniftcvne og viitbia= 
nevne til biiuinbon. OJion folo bonne pbvo "-iHrnligbeb mv iffe af lang '-Inivigbeb, tbi ftvafo 
oftev iUiiubatano Tob bleo bev et ffvivffoligt iBtobbab af be .s>oibe, og i tpoe 3(av eftev oav 
bev ftabig 3tvib meUem boggc 'Maeev i bo (Sgnc. 

A ":1ii) (iMiglanb oav Aovtiolbot omtvcnt bet famine, a-ov 'l.'ilegvimmene naaebo Tay- 
(S'liglanb baubo Anbianevne i OJiaine libt meget, og (i'ngolffma'nbeneo :9iaon iniv allovobo 
fvngtet og babet. :!(f ben (^ivunb iniv bet, at en ^)iegn af X^'iic mv ben forfte .s>i(fcn, bev 
mobte ben buibe '.IJuinb i iliaofadnifetto. ilioii nogle OJiaancbev foneve fom en onbianev, 
3amofot, inb i 'i'lnmoutb og fagbe: ,,'-I.solfommen, ti'ngotffiiuvnb !" og ban oav ben fovftc 
af en (^Jvnppe bevomte vobo llta-nb, fom bloo ^)ii)biiggevnoo inMinev. 3giuinto, .s>obaiuof, 
lli'aofafoit, (ianonieiio, Unea'j, I'iiantonomab ev ^luiono, bev ev uol fjonbte i i)in^(S"nglanbo 



326 3)c ninorifaiiffc '^nbiancrc. 

i^iftortc, be flcftc af bem ftovc .^vicicrc, "JJutnt), foiii vax tvo mob fine Jyovbunb^fcElIer. 
Dicn cftcrfoin STiben gif og be uunbgaaeligc 9tcfultater nf be m)e iBefibbelfcr blco fi)nlige, 
bleo 3n'5ifliici-'"c 'ni'^"*-' '^'^ '"ci'c uniUige tU ot giue op fit Sanb og gjovbc mi og ba 'Hiobftaub 
fov at funnc beljolbe bet. 4)erpaa fulgte ffviTtfeligc Mrtge, btobige og frngtelige, fom fun 
uitbe Mrige fan uirre, og be bleo ofte cub nteve tnboiflebe oeb be forffjeUige ^tonnners 
Sftnfi)ge og aroelige Ai^'i'bffab. .v:oi^ faalebeo ilUantononial) og ^tarraganfetto 3tanunev 
mr 9ii)bi)ggernes iU^nner, oar llncao og bane 3}tot)ifaneve bere^ A'ienber. Siblig i bet 
fefftcnbe 3(ai'bunbrebc gjoube Saofaeuo og 'l.sequoto ftotte otamnter forgjamcs ct Aovfog paa 
at obela-gge be oii'btva'ngenbe, men bleo fnlbfta'nbig ubnibbcbe. I^et er iffe let at fige, 
l)oi(fc oar be meft grufonune, Woloniftevne eller .Jnbianerne ; begge afbva-nbte fovfuavolpfe 
i.'anbsbi)er, begge niprbebe be .stuinber og S^rn. ^^emti Star fenere gjpvbe en af be ftc<rfte 
af aUe inbianffe iivigcrc, S^ong Jitlip, et fibfte Jyorfpg paa at gjenuinbe fit Sanb. ;^^ et og 
et bafot 3(av (pffebcQ bet bam at mobftaa (Sngelffma'nbene, t bet ban afoefffenbe oifte fig i 
'ilJaofaitufetto, 3;'bobe .^s^f^nb og (Sonnectieut og fjanupebe faauet meb (Meoivr og Mugtcr foni 
mcb sTomabamf og Sfalpcringofniu ; ban uav uniaabelig tapper og ligefaa griifoni. 
iilotonifterne inaattc ubftaa ftore Sibcffer og Snbiancrne enbnu ftorre ; tbi bisfc faa tiffdit, 
at bereo "SJagt gif tabt, og ot beres ^Kaec forfuanbt fra ben ^^orb, be faa (a-nge baobe elffet. 

ivS 3h)=';})orf og oeftenfor bette Ijerffebe imiblertib be ftore forbiinbne otammer af 
ijrofeferne eller be ,,fefci ^liationer" ooer bele bet onigioenbe ii'anb. :i)(orbooer mob Cuebee, 
fpbooer mob Diarplanb og !iseftooer mob v^llinoio og Diiitigan bebcrffebe be be unberovb= 
ncbe Stammer, og oeb fin politiffe ^ngtigbeb, fit '-Diob og fin 'JJtagt bleu bereS .s^errcbommc 
baglig mere og mere grunbfa-ftet. .Hcobofer, Dnonbagaer, (Sapugacr, Dneibaer, 3enecaer 
og J;uoearoraer bannebe et Aorbnnb, og meb en uel ubarbetbet Statoforfatiiing, befirftebc 
33i)er og J-orte troebc be fig ninbtagelige. 3)cre6 33i)er oar uel forfoarebe, og bereS '^^'ali^ 
faber oifte fig at funne mobftaa felo be frpgtebe .Angler og Mrubt. ^s ooer et .s^unbrebe 
3lar fjctmpebe :^rofefcrne mob Aninffmanibene i Manaba eller forfuarebe fig mob be A-ran= 
ffe6 OiUbtra-ngen i 3hi='J)orf. Xilflnt oar :^srofeierne faa baarbt mebtagne af A-rontenac, at 
berc^ Diagt bleo brubt. ^'or en ftor ^el baube bette imiblertib fin Wriinb i ben ooerorbent= 
lige biplomatiffe 3)i)gtigbeb, ber iibuiftc^ af .'oiJubingen for ipuronftammcn, berc^ SIroefienbe ; 
meb en Sl^aUepranbs Ijipgtigbcb, bebanblebe ban baabe ^ranffnutnb og (Sngelffnurnb faa= 
Icbes, at Mrigen meget forla-ngebe^n 

3 "pennfuluauien alene oar ber A-reb, 3Billiam '^nMin, ber fom ooer i ben fibfte .s^alobel 
af bet fpttenbe Slarbnnbrebe, forte meb fig i^ucTfergrunbfa-tninge og Kuitferffiffe. }\-va 
fc<rfte OJang "^^sennfpluanierne baube fat fig i ^-orbinbelfe meb Urinbuaaneme begpnbtc be iffe 
alene meb ^Ifetfirrbigbeb, men botbt oeb meb at oife ben. 'iU'nn fjobte ^'anbet meb en ftor 
^DJcrngbe 'iiarer og bebanblebe berefter ben riibe ilianb fom ben buibe. T'er oar buerfen 
.•i^rig eller iMobbab, og i l^nbianerneo morfe .s>iftorie ffinner benne Xraftat meb 9ietfa-rbig= 
beben^ i'DS. '^^aa otillebaocfpften uar ber ogfaa en fort ^reb^tilftanb. 3)er lanbebe Sir 
Jran^ I^rafe i ben ,,fmiiffe og gobc 33ugt" oeb 3an Jsn-ancisfo i 1579, og b'ln oanbt i Den 
@rab be 'i^ilbeo .s>eiigiuenbeb, at be gjorbe bam til .'*longe, og grixb bitterlig ueb ban§ 
9(freife; men bette uar fun et enfelt Tilfa-lbc. I)et uar forft t 1528, at nogen ta-nfte paa, 
at bisfe isilbe Ijaube Sja-le, men fcnerc manglebe ber albrig paa fjcrffc og fromme 'lU'ctfter, 



328 ®c aiitcvtfonft'o vM'i'iiiitcvo. 

fom ti'obfc?o ufjontite Anror oi] iibUolM alt mulirtt for at t'unuc forfDiitic fin ,^'a'vc til noglc faa. 
/"vranci'ot'amn\', I^omiiiit'ancre otj :^cfuitcr mv liiio iurtge i fit 'Jlibcibc i (A'loriba im] Ti\]- 
'yfcffifo, mebens Jf-orta-tlingcrne om :oiefuitcrne^ §eltebcbviftcr i 3ioi'b og iscft ev af en vent 
roniaiitiff Suituv. 

Tc 5:^cuilgninger, bnovunbcv be ciuiclffc ""^^rotcftantcr tog fit ^'anb i i^'fibbclfc, tianbc 
nicflct at firtc oni bet able iHrbcibe at brinfle (Siuilifation 0(\ iUiftenbont til „be inintro og 
'iMlbe, font boebe i be (iHinc," 09 "Isirginien fljovbe tiblig Jyorfog paa at oprctte 3f'olcr og 
ooertalc „biofc 33arbarerci SBorn" til at Uxvc ,,!L'itevatuvcns SBcgijnbelfeogvunbe" o(\ ,,ben 
finftiic 'lieliflion," men ui Ijorer fun libet om prat'tiffe Mi'efultater til ben J^ag, ba ben robe 
"iOfanbo 3lpoftel, ^sobn (Sliot, foift nnberuifte :5nbianevnc i lliacifadmfettci og Gonneeticut. 
Oi trebiue 3(ar bocbc ban l)OCi bem og la:rtc bcm at Utfc, at avbeibe og at bebe. .'oan 
gai) bcm en 33ibel inm beres egct Sprog, og meb meget Strbcibe og nuinge ^nver Inflebeo 
bet Ijani og [)am trofafte "Htcbbjclpev, Sf)oma6 9)iai)beai, at famle blanbt biofc jagebe og . 
fja-mpenbe l^inbiancrc feffi Hienigbebcr, bnic oocr et ^iifinb „bebenbe oinbianerc" gjentagne 
(^angc ftob faft imob ftoue /i-riftelfer og bleu en fitter 3tottc for fine l)inbe 'Jiabocr. 

a)iebcnci Holonifterne bleu ftcn-ferc-i SJorb og Omfto-nbigbeberne fnart ffnlbe foranbre 
bet inbianffc Sp^rg^maal, bcgnnbte "Sijbcn^ vpbc 'JJfcenb paa en 'i^ane, ber oar ualntinbelig 
i oor .'otftoric, cfterfom tax fortfa'tteci nafbrnbt lige til nu. ^snbianerne er forfounbne fra 
'J(i)=(£nglanb og bet nicllentfte i>cften ; l^srot'cferned ftore J-orbnnb beftaar nn tnn i be loii= 
lige ')iettigbeber, ber cnbnn tilftaaeo be faa (Sfterleuenbc af be fef'^ ^luitioner ; 3letterneo 
.si'rigcre bar neppe nogen ^-orbinbclfe meb '^^^orobatan eller "^jontiac ; men (Sbevofefcrne og 
Seininolcrne cr frcmbcles l^nbiancrnationer, ber frembcle^ unbcrl)anblcr meb OQ og frem= 
beleci l;olber fig ftolt paa 5lfftanb, fom bcreG A-orfivbre gjorbe. ii'angt tilbage i Tiben 
iibbrcbtc Gberofefere, Gbicafauicr, 3eminoler, Creeter og CShoctaincr fig oocr 3i)ben fra 
.starolinas iHafer til olcttcrne i Xcp^. .*oer fanbt 3panicrne og ^'ranffnurnbene bcm. 
(Sljoctaiwernc forbanbt fig meb A'ranffmo-nbenc for at bntbc 09 nbnibbc fine 'Uaboer, be 
nbnuTrl'ebe ^latcbc.^ev ; Gbicafaincrnc flog be inbtra'ngenbe Aranftmirnb, ber nar i A'orbnnb 
meb (Sboetauiernc, tilbage og oilbe ift'c crfjenbc nogen fom fine ,s>crrcr. Cbcrofcfcrne gien= 
gja-lbtc bet 'inMiffab, fom utfte^ bem af Chiocrncr Dgletborpe i Weorgia, meb famme Xroft'ab 
og 'iscnligbco, men gjcngja-lbtc /vovva-bcvi og 33lob i ."(larolinacrne meb famme '^'orrabcrt og 
^iilob, inbtil ber war anucnbt mange 3:roppcr og nicget 33tob paa at oucroinbe bem. 6rec= 
t'cr og oeminolcr bolbt fig langCi meb Dbiofloben, i (Georgia og A-loriba, og nnbcr berc'5 
norDligerc "i^robrco ucfflcnbc Stja-bne leucbe be mere fom for cnb, [)mt) ber oar muligt 
i ^)(orb. 

iirigcn meltcm A'ranfrig og (Snglanb om i-^cfibbclfcn af ben nnc ^i?crben i 3(nieri{"a 
mcbfortc ni)c 'iBctingclfcr for i^'ibiancrne. 2)ct er fra nu af ittc la-ngcre 3tribigf)eber mcllcm 
be forffjclligc 3tammcr og berco boibe 'IJaboer, ni liar at betragtc, men 3 lag, fom oar Tele af 
en ftorre "iUan, og 5tngrcb, ber baobc en forffjcllig iBcoa-ggrunb. 33erctningen bliocr bereftcr 
ittc faa meget .s^iftoricn om ftore .s>i3ubtnger og Kampe fou be enfette 3tammero 33cftaaen, 
men oiubiancrne „IiIcd brerme l)ib og bib af be ftribenbe ^^Hirter, brugte^ fom 3i¥ber og 
foragtebeci altib fom ^igcmaMib." ^ na-ften fcmti 9(ar gjorbe Aranffmtvnbcne og bcrcCi 
illlierebe, i'llgoncininftammerne, ftabige og blobige 3treiftog langci meb ben cngelffc Wnrnfe 



To amovit'anffc ^sutitrtiicrc. 



329 



i>oi- foiUHirotico of oii"i-"'fil'oviio. ^s f'^-'t incUcmftc ^)(i)^'^jovt', lliacii"ad)uicttci, bet fnbliflc Tix]" 
.VMimpfbiiT o(\ iluiinc luu- ticv 'mc\,m '^Mo at faa for ^)ii)bi)c'(iicvcn. .s>ucit Cicbltt' t'unbe l)au 
iHMitc lit faa l)ovo Mriiiovaalu't oi^ en ffra-t't'oUij Xoti uontctic baiii, mo?cno ct cnbitu mxrvc 
A-aiu^eiiffab uar .sU'inboviU' oii 'iBovnmc^ oi^fe 3fj(Tbne. Ten bcficn^to .s>iftorio oni Tccv= 
ficlD, lKaoiad)ufctt5, bleu fovtalt oucv ()elc bennc ftore og ta-t befolfcbc (Sivi. Set iiar en 
affibeoliiiaenDe liben ^i^n, ber bleu aniireben, fovbi ben uar faa nbolbii^ at befibbc en Mirfe- 
flotfe, ^er blou beftenit for en otitbianerlanbobi) i Wanaba. Aor at fitre fit] benne Mlot't'e 
forbanbt bo altib uillifle oiUbiancre ft;] meb ^-ranffma-nbene, oi^ niibt uttber Aebniars 3ne 
bleu '-I-^uen brivnbt nob til C^Jrunben, 09 112 ^"buaaneve bra-bte eller forte i i^rufomt Aan- 
iionffab efter ottc Uiicr'j lliarfd) i bub 3ne og ftrenc; .Uulbe til .Svanaba. Toben bleu en 
uelfomnien Arelfe for nianije of beni. 'I.Hia 
benne "Aluiabe leb bele ^'anbet, o(\ faalebco 
iljorbe ben robe ilianb fit 'Jiaun fnieitct 
ouer alt anbet. 

(Sn^lanbo oii AvantriiiCi uefflenbe 
•Velb braitte ftabi;^ oc] lic^ieiibe ,Cinuefo= 
lincter i ben ni)C 'iscrbeno A'l'cb nnber be 
feniti 'J(ar, ber c\{t forub for A-rebflntnin 
lU'fne i lltred)t oi^ 5lad)en ; men ben be 
ronite A-reb i^jorbe neppe nieve enb at 
foranbre 3cenen for Mampen paa benne 
3ibe af .s>auet. 'iMiabe (Siu^lanb 09 Jmnf^ 
rig gjorbe Aorbring paa Vanbet ueftenfor 
:Hlleiibannbieriicne, 09 Avanffnurnbene 
nu-b fine inbianffe Aorbnnb'ofa-lUn- lob iffe 
nogen Tib ^\^a tabt meb at gjore fine 
Aorbringe gja-lbenbe og forfuare fine 
^)iettigbeber. Tct uar Ijer paa '-Iniaren 
1 7.")4, at (''icorgc 'i>afl)ington, ben nnge 
(^Jcneralabjntant i '-iNirginieno :'lrmoe, 
uanbt fin ^i^erpmmelfe i bet nafgjorenbe .sU'igotog mob Aort Tnaneone. o^ fver fem 
:'lar bolbt benne obehvggnibe .Sirig nb. 'i^rabbod'o 'Jieberlag cfterfnlgteo af mange 
aiibre franffe 3eire, meb en blobig .sh-ig fom en ffra't'felig Aolge. Unbcr iltontcalm for^ 
banbt enbim flere ^^nbiancro fig meb Aranffnuviibene, felu Oirofeferne forbanbt fig meb 
anbre 3tammer mob (S-ngelffnurnbene, og bet uar forft i 17(in, at .'ivanaba tilflnt maatto 
ooergiue fig til (Sngelffma-nbene. (i-nbelig fuiibe bo ubtra-ttobo Oiubnggere l)aabc paa Arob 
og bromme, at 3falporingofniuen uar bortfaftet. 

^Jjien bereo .s>aab bleu imiblertib fnart ftuffet. (i-fterfom ^|.slantagerne og 5^i)crne 
tnvngtc ^^agtgrnnbene la-ngcrc og la-ngcrc tilbagc, ,,fom be v^snbianere, buio 3fiffe uar ble= 
uen ombannebe nnber Omgangen mob bo .s>uibc, i iBerorelfo mob 3tammor, bor louebo paa 
ganunel '•l^io, og berueb opftob ber 3tammct)ab." Ton baarbe Mamp mollem Avanfrig og 
(5'nalanb om 'il^efibbelfon af ^Viiofiofiupibalon gau on nn 'Jlnlobning, og attor reifto bor fig en 




,^ll^iancvl.ll:, , . .iiiiocn of ^atifaber. 

(ilfttr en DnflitiiiltciiniTiii i bi't luitiftt liiiifaMim ubfmtaf 3ol)ii SlBiiitci 158'i) 



330 



Dc ainciifanffc l^nbtancre. 



[tor .H'riticr, bcr vav bcftcint pna at (^jorc en fortinulct 3lnftrciigclfc for at bcfri [it Jvolf fva 

Don Ijuibo Diaiit). 

3Si l)av ncppc (\mt btofc ftorc .s^oubingcrg Wrig^bpcjtigOcb og fi^crfferaanb fulb 3lncv= 

fjcitbclfc. ®c ftob paa Jrani'tiiurnbcnc^ Sibc mob (SngelffimTiibcne, paa Spanierne^ ©ibe 

mob Jranffiiuvnboiio, Stammo mob Stammc, be bamicbc ©ommcnU'a'vcjcUcv, bcl)aitb(cbe 

9}ca:nb og .s^a'vc, tjirmpcbc cllcv fluttcbe '^agt mcb ftorc iHiifprcrco 5)i)gtigl)cb, ^^Mibfigt 

og 93tob. 

T'ct, bcr cr fjcnbt fom ,/]>onttacQ M'rig" nar i fin 93cgi)nbelfc og UbuifUng en Sieoo- 

hition, bcr oar octrbig til at fttllcQ oeb oibcn af ben gamlc iverbeno ftorc IsBcoo'getfcr. 

^snbiancren cr aftib og oocralt i 33cfibbclfe af .s^crfferaanb. "^^.^ontiac, Sdiforcrcn for Dtta= 

ioai)crne, Djibmanernc og 'ipottamato^ 
mierne, opfat af ^ranffmrenbenc til ot tage 
.s>a:i)n og iorig efter at bcfri fit Jolf fra 
bet forbabtc cngclffc .sxrrcbommc, bromtc 
en patriotiff ^rom. SJicb mere cnb ,al= 
minbelig l^l)gtigI)eb i mange 9ietninger 
forcncbe l)an ben fto'rfc Ssiljc og ftorc 
:'(Srgjerrigl)cb, bcr nbnwrfcr Grobreren. 
.s>an (jaobe attib feiret, og fjan (agbc 
'planer til^ paa en oio 3)ag at fete ua-f 
alle ^-orter og brioe be ^nbtra-ngenbe nb i 
.*oaoct. 2ang^ mcb ben fanabiffc (^nrnfc 
og ^^cnnfl)(oanien og Ssirginien rafcbc 
iU'igen i oocr tre 9lar, inbtil ben ftorc 
V"»t<i)btng maattc opgioc bet .s>aab, ban foa 
inbertig nrcrebc, og i 1766 inbgaa paa en 
mobftro'benbe Docrensfomft meb (Sngelff- 
ma-nbcnc. 

3}e Ijunbrebc 9(ar, bcr enbte meb 

9(fflutningen af i^olonialpcrioben, oor ifte 

bengaaebe uben et J-orfog paa at cioitifcrc 

3;omo-et)i-6i)t 09 [jano 3icDc. j,^ fj.i,-{,^, ^^,„ ^.^,5^^ .s^cbning. :;> ^sennfi)(= 

uanien og Cbio baobe .s>crrcnl)nttcrne ounbet Delamarcrneo .s^jcrter, inbtil bcreS 33i)er oar i 
en frcbclig, blomftrenbe ^^ilftanb, og A-oU'cnco Hmxct oibnebc om ben Sro, boortil be betjcnbtc 
fig. 5'orfntgt af fienbtlige ^nbianerc og enbnn mere af ficnbtlige .*pinbe bleo bi^fe friftne 
^snbianerc tre 0)angc brconc bort fra fine fmuftc .'ojem til ct not ^Nilbnio ; men biofe 
omoenbte 'iPilbc, bcr titfntbc nbimebc Scrrcn om Wjixrligbeb og Xilgiuelfc, gjorbc ingen 
^Diobftanb. Jtlflnt bleu be bclonnebc mcb Huirtorbobcno Rrone, ba oeb (^)nabcn I'ntcn 
nben (^rnnb nitti friftne Csnbiancre nbcn at gjdre lUobftanb blco bra'btc meb folbt iMob 
af be Ijoibe 9Jia'nb, og af iUanb, iloinbc eller 33arn nar bcr ingen tilbagc, fom t'unbc for= 
tiTllc 3:ilbragelfcn. :iBlanbt oirofefcrnc gjorbc ben onglifonffc Mirfc, .'oerrenbntterne og 
^^U-ccibiiterianerne ftorc Ai'cmffribt meb at nnbcroifc i-^orncnc og ubbrebe ^Keligion blanbt 




332 



Xc (1 111 or i fail 1 to ^siibtoncrc. 



Stammornc. Ava en af bcrcc. Sfolcr opftoti .'oamKton Gollcqc. D(\^([a t Sii)=G;nfl(anb 
t)cuii)c Cm''!)!' ©liot cftcvtabt oa-rM(]c tS-ftcrfolgcrc. 'Juunio font 33vatnarb, ^sonatt)an ©biiiaibci, 
©ergcant og 3iU)cclod' cr cnbmi licfjonbtc bUinbt oe for bcves 3(rbeibc og .oolb meb at 
iinbenufc bcu inbianffc Ungboiu ; og fva begge ©iber af ijaoct fom '|>cugc til at fovtfn-tte 
§lvbctbct. Tict mx ben fibftiuxontc, "'^saftov CS-(ca,^ar "Ji>l)cc(ocf, buici i^o|lntning at bcgnnbc en 
.Uoftffole for fine lliDiiblinge beoirtebe ,l)annellcn af :4}avtinoutl) (Sollege, og blanbt banc 
©leoei- oar ben beromte lVol)otljoobiiig ^sofcf 33rant, ber fpillcbe en faa ftor .')i'oUe iinber 
9teuoIutioncifrigeu. 

Xa Moloniernc tilffut gjorbc Dpror mob llfoberlanbct i 1775, l^aubc ©ngclffmrenbcne 
la-rt iiteget af ben fraiiffe "og inbianffe .Urig om 'isigtigbeben af et Aorbunb meb ^snbianerne. 
^^Hia en eller anbcn 'JJiaabe baobe be oaret faa belbige at oinbe be flefte af vMibianerftammerneo 
3>enffab. oii'ofcferftammcrne oar beres naturtigc Aovbunbofa-Ucr gjcnnem beto bngtige ,s>oo= 

bing oiofef 33rant, l)m^ 3pftcr oar gift meb ben beromte 
Ouucruor Sir SBiUtam Jodnfon ; og faalebes oar (^ra'n= 
fefinjen altib aaben for (Sngetffnurnbene. 3om A-ranff^ 
nuTiibene for Ijaobe breoct viiibianerne mob "^iDbuggerne, 
faalebcS fattc Sngclffmccnbcne nu fine uitbe iHlIicrcbe paa 
be forfnarelofe 33i)er og iibefaftebe ^ort. iJ'omafiarofen 
og ofalperfnioen oar atter Wrigeivo fornemfte inuiben, og 
ooer l)cle 'Jip-'-^jorf og lelo i "-^nmninloanien berffebe ber 
ben ftorfte ^iitbfet. Xet oar i benne Mamp, at ben be= 
romte 3eneea, ^h'eb :o,ad'ct, fja-mpebe meb faaban ^'OV- 
toiolelfe. ^i '^lorboeft oar beibigoi^ ben franffc 3nbfli)be(fe 
fta'rf not til at l)inbre o>iibianenteci 'Tbedrggclfe i nogen 
oibere C'Jrab, men i .Qentncfi) og i^eft istrginien forte'o ber 
en 3 (ago (^Jucvvillafrig mellem 9t0b()ubcrne og faabanne 
i^ancbrpbere ■ fom Daniel 33oone. ^i 3pben ffpnbte be 
frigerffe Grecfer fig at angribe be .'ooibe, men [)aobe fnn 
(iben 5"i"i-'>n9i''iH]- .^Mniblertib Ijaubc ben tontinentale 
.Uongrefi ftiUet ^snbiaiierne^ 3ag for tre ^IDcparteinenter, 
lebebe af nogte af beno meft beromte iluxnb, og ben baobe enbog briigt ^Jnbianere i fine 
.s>a're. iUen fun nogle faa af bem uar i 'isirfeligbebcn paa Molonifterneo 3ibe. 

^)i'eoo(ntioiKifrigeno tHfflittning gjorbe fun tilbelo en ©nbe paa be inbianffc 3tribig- 
beber. I^en robe oar iffe oibere nillig til at gioe op fit ^'anb uben en .Uamp, og ooer bele 
tiet "snbre, ber mi er o»i'biana, v^Hinoi^ og 3Bioeonfin, og tango meb <"s-loben ,C()io oar ber 
ftabige llbbrnb og 3log af ftor i^olbfomheb. 3tribigl)eberne i o^nbiana bragte for Sagen 
en intg I'oitnant, 2Billiam .s"Senrp .VMirrifon, fom i mange 5lar baobe meget at gjore meb 
l^nbianerne baabc fom Cffieer og Wnoerimr for bet npe :CMibiaiierterritoriiiin. ,^\ 18U 
fremtraabte en anben nf biofe ftorc ,vsnbianerboobinge, f)oi'3 Sngtigbeb og o>nbfh)belfe cr oel 
va'rb at Urgge Mtxvk tit og ftiibcrc. Tecumfeb, en nutgtig Kriger af blanbet Greet og 
3baninee 'i^tob, bromte atter ben gamlc Xvom om at befri fit )volf. 'Web S>ettateiibeb og 
*-l1(ob breo ban bem frem, oeb -Dpgtigt)eb famtebe ban 3taininerne tit et not Aorbunb og 




1)}et>ro']>ino. i;ai=iii=al)!tjai=la. liMiflcio 
SuDerii0r nf 311111 i tru'tiiue 3lnr. 



Ti' (line vita Hi to v\ 11 ^ i ii nov 0. 



333 



opmuntvct af bvitiff Ol^^flIl^c(fc fovofpoiloiio l)an [lo, [tov ,'^•volnrtalu^. llicnono l)an fovioi^te 

(It faa 3l)^cno ^snOianorc til at (\aci mcD paa fin '|.Uan, uar l)an6 i^voticv ubeftnCig mi til 

at I'liitte fill til Wcncrat .s^arrifon og bloo fiilDftmtDig flagcu i ben siamv, buor .s>aiTifon fif 

liitclcn ,,Clb Tippecanoe." Sfnffet og netiiUmet ooor pDcUrggclfen af et iiiogDCEvf gif 

^ccuinicl) oucr til Den britifte 3iOe i .sU'igen ~ ■---.-. 

isi-^, Ijuov l)an gjortic ftov Cbelivggelfe blanDt 

be J-ovcncbc Staters ^Troppev. "i>ct) ©anbuffi), . , v';^-, 

3^ct^•oit og 6l)icago fanit anDvc minbre bcti)- 

belige Aitftningc folteo ifivr ^nbianernc:! Hiagt; 




Gn MaabUacinin^ blanbt 'Jnbianerne. 



,rcb Iievve .s>aute niobte ben ungc 
iRaptcin Sacbari) 2:ai)(or beni nieb 
iltob og '^M'flutfonibeb, faa at be 
tilflnt niaatte tra-ft'e fig tilbage, 
men fjctbcn baobc Stotevnco Jroppev et faabant .'oelb nieb fig ; og bet oar oucr en lliaaneb 
cfter at .\\onunanbor 'inn-ri) bimbe onnbet Seir neb Gricfocn, at Sccnnifcl) felo bleu bra-bt 
og be fcni og tunc s>nnbrebc ^snbianerc, buoraf bano .'Oirr beftob, bleu abfprcbte cfter bet 
ftorc 3lag neb Alobcn Jbameo, buor Unioneno .'on-r anforte^i af (^Jeneral "ii^illiam .s>cnrn 
■varrifon og r){id)arb ilj. ^^obn1on, fenerc 'Vwi'bcnt og 'iNice^^^Uivfibent af be jLHcnebe 



3;:54 Xc amovifauffc i^nbianere. 

3tatcr. .^s iiogcii Xiti l)init)o man A^'^'b ^ 'Jtovbocft. Hicn i out) vav .suicjcn iffe forbi. 
3;;ccumfcl; l)aiit)c fat (Svccfcr og ocminolcv op moo bo .vioibc, oi] oocv l)clo I'ltabama, (^}covlllta 
og ^Jfovb^Jloriba rafebc Mrigcn met) alio fine :-Ka't)[lcv ligc til 1815 ; fch) ben fnigtobc 
5(nbrcii) vicicffon fiinbo tftc oocrDtnbc be tapvc (Sreefev for be mv ucTften ubn)bbcbc, og felu 
ba oar bcr i oiimpegnene oeb J-loriba en tiben '}ieft titbage, fom feuere lob bpre fra fig. 

SaalebcQ flutter eii tort 33eretiung om be amerifaiiffe ;CMibianae iiiiber ^OiationenQ tib- 
ligfte %n\ Sorefter bleu be en unberorbiict 9{ace, og ber bcgi)nbteo en nn '|>otitif, boori 
iHmerifanerne fattc ix'tingelferne og :^snbianerne tilflut maatte gioe eftcr. I'len fom bet gtf 
i ^egDiibelfeii, faalebeo bar bet oivret lige til mi, efterfom Wra-nfen bleo breoet Dibere og 
oibcre tilbage, gjorbe :^snbianerne for buort 3tribt en fibfte iHnftrengelfe for at gjenoiube 
fit §iem 09 fin l^^sagtgrunb. -com i '0.1uK>fad)ufettQ og 'isivginten faalebcS l)ar i :3^afota og 
9h)='33tetfifo ^^ioiubntan, Mong Ji'ip, fitting 33nU og Oieronimo fjcrmpct for fit Vanb og fit 
Aolf. !i.^ib oci a-rc bicifc '•^nitrioter og iffe foragte bem. !iU bor ogfaa beunbre bom, for 
fjiTffcre Krigerc, bpgtigerc otatonuvnb, oifere .s>crffere bar isorben fjelben feet. I'ibet oar 
bere§ J-elt, grnfomme berc^ Sooc og oilbt bercs J-olf, men i J'ortoiutelfc og unber i>anffe= 
ligbeber ubrettebc be [tore 5lrbciber. Set er forgetigt, at faa mange ftore SJaone er bleoen 
glemte, faa mangen fja'f Saab nbefungcn. 

^ct nittenbe 9lnr^uniircbefi( ^nbittucrc. 

fs'0v be Jvownct'c ^Stater^ 9iegjcring oar fnlbfta-nbig orbnet, inbfan ben 9l0boenbigl)cben 
af at forge for fin inbianffe 23efolfning. 5 1775, et 3lar for UafbiTngigbcboerfla-ringen, 
belte ben fontinentate Mongred :Csnbianernc i tre 3(fbclingcr, ben norblige, mcllemfte og fi)b= 
lige, Ijoilfe bi-'^'r ifar ftob unber tre eller flere ,S\ommi'ofa'rer, blanbt boilfe oi oil finbe iugen 
ntinbrc enb Dlioer SBoIcott, ^-ilip 3d)ui)ler, "^Hitricf .'oenn) og 33enjaiutn ^-ranflin. '31110= 
rebe i 1832 ftob ben unge Scation ooerfor et inbianff Sporgomaal ; ben bannebc et fo-rffilt 
ilontor for be robe Ulurnb^ 3(nliggenber og inbforte en ni) "^^solitif i fin "i^ebanbling af bem. 
!vS bet .s>ele bar oi foranbret benne 'l^olitif tre Wange. Scr bar i iUrfcligbeben oa-ret tre 
ftore 5fribt i ben inbianffe ']>olitif, og bi^fc bar i en nio OJrab fin Wrunb i be Jorenebe 
Staters foranbrebe Dmfta-nbigbebcr. Sen forftc '^slan gif ub paa at affo-ttc fo-rffilt i'anb 
for 3"'^i'ii"-'i'iic. (Sfter bet 3i)ftcm bleo OiUbianeren, efterfom bauQ I'anb bebooebeci af be 
.'ooibo, flnttet oner "Dciofi'of'ippi og onbnu Uxngere mob 'iseft 3frit)t for 3fribt ; og efterfom 
Stben gif og i^efolfntngen fulgte lige efter, bleo ban bolbt inbcn oi'ofe ©gne. Set gjorbe 
intet til 3agcn, ot biofe (Sgne oar Ijam abfolut garanterebe, ijan bleo alter og after breoen 
bort, efterfom oiorbbrugeren eller 'Diinegraoeren bef;oocbe Vanbet. ij Siben§ Sob forfogteo 
en ni) 'l.solitif, eller rettere fagt ben gamlo bleo gjeiioptagen, nemlig nt famle ben bele 
inbianffe i^iolfning i en 3tat eller et Serritorinm; men ben inblpfenbe Umuligbeb oeb benne 
■iptan wifte fig fnart. .^sff*^ f"lbt tpoe 3lar tilbagc optogeo ben nuoarenbe '^tan om 'Dph)^= 
ning og enbctig Dptagelfe. 

vi I8.S0 fpnfeo ii'anbet at oirre faa meget ftorrc cub ben unge tuition bebooebc 
bet, og bet ubpre '-Isilbni'3 neb ^Kocfp 'Dunintaino at funne gioe :Csagtgrunb tit alle Siber. 
"iJiioficifippibalen og 'Jiorboeften uar enbnu uopbprfebe og nfiffrc, og i 3i)ben oar be fem 
Stationer meget i iseien for fine boibe ^uiboer, og ber fattebcQ nu ben '^Uan at ftptte be robe 



3^0 aiuoiifanffc o'lt'i'^iicvo. 



33j; 



,^nt)^)aallcl•c bortenfov ilitofiofippi. 3^c foiftc ^"ylijtniiu]c luir lirtciom Do fttiftc Slarfag til 
lUo 0{\ AOvfti)iTclH\ oi^ 11(1 fom nu inir Doi to '^Hivtier bianU 3tmnmenio, ct, fom ift'c faa 
lUH^cii aiiDcii Utiui'i oiiD at imticrt'aftc fig, og ct aitPct, iicv forfoiiitc at gjove Dprov. 5aa= 
U'Dco inn- 3ac; og i^-or=ftaiiimon i ~JlMciconfin Dc(t, og moDcu'j .S\col)uf o(\ ot Aolgc gtf roIiiU 
til fit 111)0 .vijcm i vioroa, uoiitoDo ^-IMacf .'oaiof og Ijau'o Aoh\o la-iu\o, inOcn tic vcifto oc] lUou 
Dorfov livcuno boft mct> Wuu]t. Jon intiianffc .siommiofion iinMoi) at giuc bcii ni)c Moloni 
not' ,\Unii, og Da oiiDianonio gif for at ft'affe fig faatiant btautit 2i>innebagoonu', fom Oo i 
>Uillifion moD ^liogjcriugon. .s^oroftov fulgte en ^Kaffo OJiiofovftaaolfcr, folgolig Mampo og 
ftov Aovffvivffolfo blanOt bo .v)uiDo lamt Cbclaggolfo af oiiibianonio. 4/Ot vav bon famine 
i^iftovie, fom oi boevt i'lav bar feet lige fra ben 2ib til nu. 

lliiOor '].U-a'fibont IKonroo gjorOc:! Oor flere Unberbanblinger mob Do fem 'Juitiottcr, 




booroeb be ouergao fit fpblige ^'anb til ^)lCl1jeringon og fit igion Dot ^'anb, bor nu talDoo bot 
inbianffc Jerritorinm. To ftoD allerebe boit i Cph)Cining mob 'Jlnfororo, ber foronebe 
v^nbianoreno 2luboD moD Don boiDo lluinD'o Grfaring og Dphioning. OiDbn 9iofo, on 
ualminDolig Dngtig Ciberot'oiorboubing af bUinbet .')(aoo, fit orbnet Alntningen nnber more 
gunftige '-Ix'tingelfor enb oanligt. .\>an moDte ftor i1(0bftaiib blanbt luvfton .v?aloparton af 
"siiDianorne, og Dot mir forft efter ^'ibelfor og OJuinglor af alle 3lago, at bet ftorc fnbligo 
AorbuuD bleu flnttot til bot fmnffe og frngtbare I'anb, bet baobe nalgt fig i bet fjerne 
'-iH'ften. Tot ftnlDtc^ ben .\Uogftab, boormoD ^lObn .'Kofo og ban^ i^'eDfagero gif from, at 
botte Vanb bleo fifret bom, faalobe^i fom intet anbct i.'anb inir blcnen fifret ombianorne for. 
To oior bet onbiui ibag neb et "initont, bcv ftaar faa fiffort for ^'oocn, at iffe be boiefte 
Xribuiuilcro bole ^'a'rbom eiiDnn bar fnnnct finbe en lluiabc, [)Dorpaa biofc Aorpligtelfer 



336 S)c anu'vifanffc o>"i'i'Ti'-'i"f- 

fan iiiit)i>ic]eo cUcv fa-ttcs u^ af iBctvagtniiuj. ^ ^^'^^ tntugtc g^ftcu fig oUercbc l^enimob 
iNcftcn, OQ Wra-nfcn flijttctico ftatiig mcb Mjccmpei'friM Icrngcvc og liTugcrc fvcm. Doevalt 
mv v^niiiaiun'cn en uiicltoinmon ^1iabo, og ba i 1849 (^'Julbfunbct bcgDiibtc ot baiino on nn 
^Uation DCi) 3tiUcl)auot'o >S\i)ftci', bleu t)cv otjjaa \xa benne 3iCie et ,Jn)f, og i)en ntelleni^ 
liggentie prt'cn bleu en (Mjenneingang for i'i)ft"en^ '^Utegrinune. l^lav for i^lar foretog be 
Aorenebe otater niie Unborbanblingcv nieb be utnllige 3tanuncr ; be i Often oivrenbe oor 
allerebe borte, be, foni boebe i bet :5nbre, fulgte burtig efter, og ber oar n\i opftaaet en 
^lobucnbtgbcb for at nnberbcinble nieb be i bet fjerne i>eften boenbe. X'en ene 3tanune 
cfter ben anben nebfatte fig paa referoeret i.'anb, ber war Diillioner af !?(cre5 i Uoftra-tning 
og tilfi)nelabenbe langt bortenfor (Sioilifationen'o .s>ient, og tnn et :'(ar fenero oilbe Tar- 
bnggeren t'onxnie og forlange bet. Xd referucrebc I'anb bleu foranbret, gjort ntinbre eller 
taget ganffe bort, efterfoni ^Kegjeringen fanbt for gobt, uben .s>enfi)n til ^^nbianereno :^)iettig= 
beber eller iDnft'er. v» ^Kegelen uicbforte bette 3triOigbeber og beuirtebe en .Xilftanb af 
ftabig ^Uiisfornoiclfe, ber oar til ofabc baate for Scnbiiggeren og ben i^ilbc. ,^snbianeren 
bleu baglig ntere og mere foigagtig og ftabig mere grnfoni. I^en bnibe ^liDbpgger uar 
baglig i ftor Atu'c og bleu baglig mere ba-ungjevrig. 

3)er opftob en ni) 3>anffeligbeb i 3porg'oniaalet. '-iNilbtet forfuanbt ntere og mere og 
bermeb >>nbianerneo i:!iuobetingelfe. Tet bleu nobuenbigt for ^Kegjeringen at ft'affe Jobe og 
>lla'bcr, for at be tffc ffnlbc fn)fc og fnlte. Siofe 2?ilbc mobtc baglig intct anbet enb 33ebra= 
geri og ootg. ."^ 1795 fif (general 'iBai)nc 0genaunet Ojeneral ,;^^morgen," faa fen uar 
Sicgjeringen meb at opfnlbc bano ^'ofter ; og ^aa famme Hiaabc bar bet i ouer .'onnbrebe i'lar 
altib ua-rct i 'JJiorgen for o^nbianerne. Doer al 'Diaabe forbitrebe, fom be uar, uar be altib 
fa'rbige til at 0uc Wjengja-lb, og 3friTt'fcn af en ^snbianerfrig uar ftabig ouer ivolonifterne. 
llnber bele bonne Jib bleu :^vnbianernc beljanblobo fom om bo uar fremmebe 'Juitioner og ber 
bleu gjort louformolige Unberbanblingor meb bom, buoruob man fom til (Snigbob om, at ber 
ffnlbe ft'affo'o bom Ai'^bo, og at Wra'nferne for bet rcforuerebe Vanb ffulbe beftommeo. I'or 
or blouon gjort ouer J'ufinb af biofe Cuerenofomfter, og (v)eneral 3l)orman figer, at be or 
allefamnicn blouon brubte af Slmerifanerne. Sag for Xaa, forte i'obiggang, Xabet af 
,'paab og ^yrcmtib, 'iBouibftbcben om llrot og ben bitre ^-olelfo af J-oragt til at nobua-rbigc 
ben robe Manb faauelfoni til at forbitre bmn. 3tribigbeborno opborte iffe tiltrob'S for 
9{cgjoringeno i.'pfter oiler STrnflor. 'OJicn altib [)av ben forfte (^Jrnnb til ot ',Hnfalb af 
^nbianerno u^xrct en tilfoiet llrot. Dg faaucl i wore 3)agc font f6v i !Jibcn bnr ot faabant 
ua'rot en fornpot '.)lnftrongelfo fra bo gamlc .'(U'igere^ 3ibe for at gjenuinbe ben '})iagt, bo 
faa biirtigt faa fuinbe l)en. 3lf beggc biofe i'tarfagcr nbbrob ben ffro-ffclige 3tonr Mrig i 
IHinnefota i 1S(;'>. (vn ©fare af 150 3ionj: ^snbianoro, ber lob nnber be mango llret= 
fitrbigboOer, trpffoboo af labot af fin 33kgt, og fom uibfto, at iPorgorfrigen gau bom ,s>aab 
om Aremgang, bogpnbto bet ffra-ffotigfto S3lobbab, ber bar U(rrot i be fibfte fcmti Star. 2)et 
uar 33egpnbclfen til on Mamp, ber uarebe i ouer et ^Mar, og fom uar nnrrfuo-rbig paa OJrnnb 
af be friftne vinbianeroe Trofaftbob, og ftore llurngbor af buibo iUa-nb ffplbto biofe fine 
i^iu. Aire :Har fenero, i isiWi, forte Dpbagclfen af (shilb i iUontana til en "snbtra'ngen 
paa Sionr ^nbianerno^ referuerebc i'anb, og !Web Glonb bogpnbto at forfuare bet. .s>an 
uar fnapt trobiue 'Jlar, men ingen baarlig ilrigcr, og ban fja-mpcbe mob be ipoibc tonge og 



'c amcvifanffc ^nbianere. 



337 



fovtuiulct 0(^ met) fin ^iacco iL'tft. 3^c^^c ivri(^ nar ncppc [tiKct, forcnb en ni) broti nb. 

5oni flv^^mnli[5 Cilcnite 'Kertjeriniien ^'ofterne i fin ^"s-vcbotrattat, og en liben 3farc Gljeijennc 

"snbianeie rtjovbc Wjeniiicrlb ueb et ilngveb paa fine (juibc 9iabocr. (^Jeneral Sljcriban 

benntteDe bcttc fom ben iUnleDning (jan fogtc til en llbn)bbelfe5tnii, oc^ i Jioncmbcr 1S68 

ouerfalbt i.'oitnant Cnfter 'IMacf Mettteo ifanbcibi), 0(\ efter en baarb Mantp obe(ac^bc ban 

^'anbobnen, bva-bte ouev et .\?nnbrebe Mrirti'i"*-' Ort toii onttvent .s>a[i'piivten iaa man(\c Mutnber 

otj 23oni tit J-anije. 'lurfte %av befalebc (Senevnt 3l)eviban 3ioni; 0(\ (Sbepenne oinbinnentc 

bovt fra ben ^satitgninD, foni uav bleuen fifvet bent oeb DocrcnSfomft, men bi^fe Stamntcr 

uav be ftivi'fefte 0(\ tja-tfefte, oi] be mobfattc 

fill ix'fatinnen. (in Sia-ffe .svelte, Gvoof, 1 

XciTt), (Snfter, 'iJiiteo oiii i)u-i\en,5ie, an- 

fovtc 3^1-oppernc oo, binnbt be ^oubingcr, 

fom be mobte i en iano, oa, fortuiutet 

.S\amp, uav CSra^) •'oovfe oi^ 3potteb ,3:ai[, 

bev bec^i^e nar bngtigc Mvii^eve. o> ^laget 

ucb 33in .'Oovn bleu neb en lliioforftaaelfe 

eller feilagtiti 'J}ianonrcvinfl ©cncvat (Snfter 

cftcrlabt meb fun fem .siompanicr for at 

mobe nitften tre ^Tnfinb uilbe 3iour Z^n- 

bianere. .s>an fjitmpebe tappevt tit bet 

fibftc, men fjon btcu bra-bt oj] faa futb= 

ftirnbirt btcu (;an6 .'oa-r obetagt, at iffc en 

ciu'fte ilJanb b(eo iUoc. Jvorfoget paa at 

fliitte Hiobofernc fra Walifornien til 

Crc(]on i 1S72 nar Signntet tit en lu) 

ilrig ; og et 9(ar cller to fcncre fntgte lig= 

ncnbc ^){cfn(tater efter et ^^orfpg paa at 

briuc 'ilJei '^.'erceo vMibianerne fra be 

.s^jem, be Ijaubc fogt i Cregon tit et npt 

Snnb i 5i^n[)0. ^cnne 3tamme unber 

fin beromtc 3lnforcr, .s>onbingen "^^oicf, 

nar uanffelig at ouerninbc. Xereo mili= 

tivrc Crganifation, bereCi eiin(iferebe.Hrig?i= 

forelfe, bereo iH'ob og 3}i)gtigbeb bleu offentlig fomplimcntcret af Ojencral 3()crman, General 

vonuirb og (^Jencrat OJibbon^, bcr erftcerebe :i^t*»bing ^ofef for en af be ftorfte af 9httibcn5 

Mrigerc. 

I'a bet efter ftore iHnftrcngelfer iffe (i)ffebeC) at [)olbe v^nbianerne i Tomme bleu bet i 
1S77 beflnttet af 3efretirr 3c{)nrv ber ba uar Gbof for ^snbrebepartenicntet, at fhitte bem 
til ben ueftlige Td af !Jnbiancrtcrritorict, f)uor be fem Siationer uitbc afftaa bet nobucnbige 
I'anb, og ber banne en v>nbiancrftat. Ser opftob ftor Uro, ba ber gjorbc^ et Jorftfg paa 
at gjeniu-mfore ben ueimente men nnntligc "iUan. & cneftc (5ffempel, i-^eretningen om be 
norblige CSbenenne onbianere, uit illnftrere ben Uret, ^nbianeren leb, faauelfom ben, ban 

22 




tyamiiu'l ^vnoiiuicnnisfiornvr i 



338 



3)c cimcrifanffe S"^i«iicrc. 



tilf{*ict)c. oom man l)iu- fcot mv 6()ei)ennc ^nbtaiicnie en Staninte af ftorc ^rigere, a\ Ijutlfc 
noglc ttf bent Ijortc l)jcnunc blonbt ^fjclbenc i ^loxtt, nnbre btanbt g-jelbcnc i Sijb. CSl)ei)= 
cimcr 09 3lrapal)ocr, ilioroacr 09 6omancf)er oar forencbe tU et faft Jorbnnb; be uqv i 

33e9i)nbcUcn Si'egjeringens 
iscnner, men bleu fencve 
ben6 ^'ienber paa ©rnnb 
of brubte Softer, gvnfom 
S^ebanbling, UvctfiTvbuiljeb 
og tigcfrem Jonirettelfe. 
Sfviftet „3.san(n-eno 3lar-- 
()unbrcbe" inbebolbev firti 
©ibev af 9icgjevingenfi Dp= 
tegnclfcr, bcr bevetter om 
ben uunbfti)lbeltge og nfov= 
fuarlige S3el)anbting af 
bennc 3tammc fra Mc- 
gjeringeno 3ibe, og 6()ei)= 
cnneftammeno frngte§l,c<fe 
5-orftig paa 3:aalmobigbeb, 
tiUigemeb (jDppige uitbe 
Ubbvub, naav ~-JJienneffe= 
natnren iffe funbe nbljolbe 
mere. 3)en inbbefatter 
33ei-ctningen om et 33(ob= 
bab af l)je(pcl0fc 3nbianev= 
futnber og 'i^c<vn nnbei* et 
^^HXi'Iamcntcn-flag; en f\rig 
begijnbte ooer ^^sonter, fom 
oar bleuen ftjaolne fra Sn- 
bianerne og folgte aabendift 
af be .s"Sinbe i et i^anb, boor 
.s)cfteti)uen ftaar paa famme 
3:rm fom 9Jiorberen; en 
anbcn baobe fin CJrnnb i 
^vorbitrelfe mob en .§anb= 
lenbe, fom betalte 1 '^oh 
larfebler for 10 2)olIar= 

Snbianerafgiibev i 2t(ofta. |gJ5{^,^. . f,^^. bercttcS Ogfoa 

om l;elc 2anbftra;fninger, fom uben (Srftatning bleo tognc af be ^-orenebe Stater. 3)en 
norbtige (Sbepenne Stamme uar meb lliagt tagen til "snbianertcrritoriet, og nnber ben 
ffnTttelige ."ocbe og meb ben tnappe og baarligc '^liitring opftob ber ^|>cft. 2o Xufinb oar 
fijge paa en Oiang, og mange t)ptn:, forbi bcr itte uar not ::!}tebicin. Xilflnt fatte tre §um 




^c amcvitanifc oin?iancrc. 



339 



t)rcDc .Svrit^cvc, (\amk o(\ luirtc, moD fine .siuinOci' o^ i-^oi-u, afftct) o(\ tva'nc;tc fic^ i]jciuu'm 
bet ocftliflo .s^anfao ti( fit .v>icm i 'liolnaffa. Tonne Stamme vav ift'c milt) oi] frebelig. 
Sen iHU- uilbeve ofl ffua-ffeliiieve onb be flefte, 09 be imr rafenbe efter ben Icrngc ub[)olbte 
Uretfa'vbii^lieb 0(\ uanuittic^e nf en nauiUos 3fra'f. Jve (*i)anrtc breu be titbtt^e be Si^ropper, 
foni bleu nbienbte mob bem, o(\ ibct be leoebe af 'i>li)nM-inii iijorbc be et vobt 3por (^jennem 
bele .UanfcKi, inbtil be tilflnt bleu tagne til Aiinoie i "Icebvaft'a i 3}eccmbei-. 3)e ncvfltebe 
at (\aa txlba(\( til ,'\nbianevtevvitoviet, 0(^ I'cpavtementet befalebe, at be ffulbe futte til be 
oocvrtao fig. Aobe o(\ 'i^ra-nbe bleu tutjet fra bi^fc fangne ^snbianere. :^^ fire 3>age l)aiibe 
be buevfen ^"vobe eller v>lb, oc\ .sUnffohu-t fm^ i ben Hiaaneb neb Aovt ^)iobinfon. Dg ba 
tilfibft to .s>inibingei- tom nb nnber et '|.HU-lamenta'vfla[i, bleu be grebne og fa-ngflebc. I^a 
brob '^Uinbemonium loo. .^snbiancvnc 
broD iftulfev be nbrngelioic Dune og 
fjiTinpebe meb bet ovcbne oi'^i. Te 
baube ogfaa nogle ffjnlte "-iHiaben og 
bolenbe fom Tja'ule, ftijvtebc be nb i 
SJattcn og 3neen. 3i)u Dagc feneve 
bleu be ffnbte neb fom .s>unbe. 

(i'rfavinger fom bicife enbte fnavt 
,'^■o^•)oget paa at famle fammen alle 
be inbianffe llJnnblini^e, og ben gamle 
^^^(an om vefcvuevet ^'anb optoges alter, 
men ber uar iffc ftorrc 3rtnbfnnligbeb 
for ^"vreb enb for. :?ltter og atter fnlgte 
ber 3tribigbeber paa 3nlt, ntallige 
-■iHilbobanblingcr mob Oii'bianerne paa 
grnfom 'i^ebanbliitg af be .s^uibe. 
3aauet blanbt '^Ipacberne nnber (^k- 
ronimo i 'Jti;=:3Jieffito fom 3ionr ,^n-- 
biancme i Xatota uar bet ben gamle 
.•oiftorie om igjen. T^a en ftabig Jyare 
trnebe ben buibc 'Jiubngger fra ben 
rafenbe og uilbc ^M'bianero Stbe, og 
ben robe OJianb uar nbfat for ftabigc isolbsgjerninger fra ben roulnftnc og grufomme 
vuibco 3ibe, faa ."Kegjcringcn fig nobfaget til at inbforc en nil "-^iolitif. S^enne bleu 
inbfort ueb en eienbommelig og natminbelig ^k-fte af ::>^egiuenbebcr. :o, 18G9 opftob ber 
en ftor Uenigbeb mellem .siongreofeno to .v^nfe angaaenbe 'i^euilgningerne til at betale 
for elleue 3;'rattater, fom netop ba nnberbanMebeo om, og 3amlingotiben finttebc nben 
at ber uar bleuen beuilget noget for TsHbianerne. tlioget maatte gjoreo ; paa et (S-t"ftra= 
moOe bleu ber opfnnbet en '•^^Um, buorueb ber bleu ftillet to lliilltoner 3^ollaro til 
Oieneral C-Jranto ^Kaabigbe^, builfe ffnlbe anuenbeo eftcr ban^ 3fjpn til v»iibianereno 6iui= 
lifation og '-l^eifnttelfe. .'oan falbte ftrat'o til Mjelp en .S\ommicifton, ber beftob af ni filan= 
tropiffe .s>errcr, fom ffnlbe nnberfoge .^^^nbianerne'd 3:ilftanD og nnberrette bam berom. 




Son=it'l, cu 3nbianer()0tibinfl. 



340 S)c amcrifauffc ,5nt>iancrc. 

SDcnnc £ominio[ton gjovbe S^jcncftc ubcn Spn og fortUTtter enbmi i 2)ag [it gobi^jorenbc 
2trbcibe. t£t aiibct otgtigt ot'ribt fulgtc l)craf. '^Jaa luvfto i^ongvcQ bleu bcv ucbtagct en 
Sou, ber fovbpb nogeii fterc Ducreivot'oinfteu meb .^ubiaueme, og biofc bleu fra ben Xib 
9Jii)nb(inge og iffe Siioaler. 

i^rigcn i 1876 Iiaobc inbircftc en anbcn gob Jptgc. 33(nnbt be fja-fte Huxtib, fom 
[^nobe fjannpet mob Gljeijcnncr, .Hioroaev og .Uomancbev mv Maptein 3itdKirb .s>. "^I^ratt, ber 
ffulbc l)aue Dpfijii meb <V'H'a'-'i"/ H'>'" ft'nbtes til Jort IHariou, Jloriba, foin en Stvaf, bev 
t)(ir ooerre cnb Spbcn. 3)e oar be oilbefte itrigere, fom t^aobe fjampct tongc og fortuiolet. 
%^aa ben langc iUn til g5ftcn I;aiibc be broebt fin ^i>agt og gjentagne ©ange forfpgc, ben 
ene efter ben nnben, at brcrbe fig felu. Mai *ilaptein ^^U'att oar en lUanb meb en magetn§ 
eVoretagelfe^aanb, meb ftort ^Uiob og en faft S'iltro til (^nb og iUenneffcr. ^l^cb ^eftemt= 
t^eb, Saahnobigljeb og nalminbelig 2;aft Uvrte l)an bem libt efter libt at kfe og arbeioe, og 
ba efter tre iHar6 ^-oxlpb Siegjeringcn tilbpb fig at fenbe bem tilbage til bereS iojem, ncrgtebe 
trc og tpoe at rcifc. Kaptein ^^Nratt appelerebc til 9iegjcringen om at fortfattc bcrc^ Dp= 
bragetfc, og ©eneral iHrmftrong meb fin ft(Tr!e Xro paa mcnncffelige intfencr fom en 
?vabcr6 S30rn og meb fin ftorc 23egeiftring for 33ienneftel)eben, tog be flefte af bem til 
.s>ampton i^nftitut, meben^ be 0urige bleu fenbte norboocr unber 33iffop .vbnntington af 
3h)=9)orf. 2)i5fe 9)JcEnb oenbte tilflut tilbage til fine Stammer fom friftne 30ta?nb, og 
boer af bem btco tilligemeb be fptti, fom oenbtc birefte tilbage fra A'loriba, en ®t,dttc 
for A'veb og 3trbeibfoml)eb i fin 3tamme. A'ra benne lille 33egi)nbelfe nboiflebe fig ben 
ftore "-^solitif om :3nbiancrncS Dpbragelfe, og ben langc \>iftorie om Dob og ^belo-ggelfe 
begi)nbte at foranbre fig til ben h)fere Sfilbring af ^-reb og Dpln^ning. 

$>uorlebe6 er nn ^nbiancrnes 3:ilftanb i oor 3^ib? 3 9lntal er ber iffe ooer to .*onn= 
brcbe og firti 3l^nfinbe i t;ele Sanbet. 3tf bifife er ooer en '^■emtcbet afbitngig af 3{egjcringen 
for fit Dpbotb. 3llt i alt er be iffe faa mange fom tsnbboggerne i ^Buffalo eller Gteoelanb 
ellcr '^^itt^bnrgb; men be ubbpr iffe, bere^ 3(ntat fpnes berimob ftabig ot forogeS. 2)c er 
belte og after befte i ntatligc Stammer af forffjellig Marafter og meb forff jellig 6rab af 
DploQning. Siogle er oionrer; biofe cr taprc, bi)gtigc og intelligente, be bor i 3i>igioamme, 
er farlige og oftc fienbtligfinbebc. 9iogle er ,3ii"ifiV fom bor i ."onfe, laoer fmnft i.'ertoi, er 
milbe og frebelige og l)ar iffe lUiotro til ben ftore A^bcr i 3Bafl)ington. 'Jtogle er omftrci= 
fenbe 3^£<lger af ©f)off)oner, ffibne, uuibenbe og nbebjelpelige — 9tacen^ Ubffnb — ber er 
alle 9)tanb^ iSen famtibig. 9iogle cr (Sbilcatcr eller illinfacr, bois .'ojcm i 5llaffa fremfirtter 
npe Spprgomaal af ni) 9(rt for t)uer 3)ag, fom gaar. 

Dg nogle cr (Sbcrofefere, ber bor i fmnffe .s)nfc, er fla-btc efter fibfte Mohc og 
tilbringer fine SSintre i SBafbington eller St. gonial. 3)og er biofc og mange anbre af 
forffjellige Slag^ allefammen ^nbiancrc. De bar fine egne Stegjeringer, fine egne nffrcunc 
Sooe, fine egne Sfiffc. Som en 9iace betragtet cr be boerfcn flette eller bcgrabcrcbe. 
Snbianeren cr iffe alcne fja'f, ftitrf og oeb 9(ro eller 0oclfc iftanb tit at nbbolbc ntrolig 
meget, men ban er taalmobig nnber en tilfoiet Uret, altib iorig efter at litre og oitlig til for 
ben Sag^ Sfi)lb at nbftaa mange Sibetfer ; bait er uahninbclig elffo^rbig i [in Jyamilie, i 
l)in 6rab tafnemmelig og mcget ombDggetig om fin .s>n[trn og Dattcrfi 9(Sre, og i)an cr ogfaa 
rent ooerbrcoen patriotiff. .s>an bar ftort 'Jlnlitg for at ftpre og bar ftor .^ntcrcgfe beraf. 



342 



'c ainovifanffc Jubiancrc. 



ipnn cr futb nf inanbig 9(£rc og, oocvovbcntlig vo(tgic<^i. .s>anfi .s>iftoric og Sap er ferft 
uijlig btcucii opbagc^o til A-ii)b og Di'oi'ialfclfo for iUbenffaboimtub. ."pano bagligc i.'tu 
er meget cercmonioft, og l)aus nationale 'H'w cr ligcfaa oiul)i)gge(igt rcgulcret fom 
oort og boftcmt ucb cit inboitlct ^ov. Set er ct g'aftuiii, at nor lUanget ])aa g-orftaaclfe of 
l)an§ Maraftcr og i^igogi)(bigl)ob mcb at ftubcre f)an'j inincr bar frombragt mango a-c\[ boo 
i)am og foftrct incgot Dnbt. Xcn '^cbaiibting, Ijaii l}ar faact, bar bcoubcn frcmbragt og 
forpget en gncnbtUgbcb, ber Ijar i)trct fig i uilbc llbbrub, mcb boilfc ni bar baut tibcu 
9Jtcblibcnbcb. iU i)a\- itfc attib oift famme SBeimbring for frigcrffc iBcbrifter, naar 
jVicnbcu l)ar Dctrct cit :^>nbiancr, fom ni faa rigclig l)ar oift for be gomie Oiatlerc cUcr 9hiti= 
bene Xi)ffcre. ®cn alminbcligc 'Utcning om ^nbiaiiercn miof jcnber iffc alcnc baiio .Sxaraftcr 




ikilen blanbt Jntiiauenic. 



men ogfaa i en ni^ Wrab f)an^ inincr. ocln be oitbcftc Stammer bor for Stnrftcparten i 
.s'^Dttcr cllcr Stncr af iBja-lfcr mcb to -XUnbucr og en Dor. ^j ^Jtibten er ct v«tbftcb, bcr 
iinbcrtibcn l)av et Don^rctr, unbertiben i!fe. .s>er fogeS ^Jfaben i en (•'irnbc, ber Ijitnger ipaa 
.SigcimeniiS, etler paa Stcne ooer 3(ben. -Wunbt om benne i^lb Ugger ellcr fibber, boer i fin 
■^UabQ, l)ck A-nmilien. Unbertiben fogeo bcr nbcnfor, og om Sommeren ombnttco ben narme 
Stne mcb et 3:^elt. .s>cr bor be hadtic Tiat og Dag. Dm 9cattcn Ijitnge^ ber op et IWo- 
tappe, ber afbelcr Scltet for be nngrc .H'lnnbcr, og fjuifi Jamitien cr mcget ftor, er ber ofte 
to D'cltc, af ijuilfe be nngc 'piger foucr i bet minbfte iinber en gammel tones ^i^aretcegt. 
Di^fc Selte etler Stuer Ugger titt fammen, og ^snbuaancrnc ti(bringer f;cr fin Sib meb at 
vpQC, fnaffe, fpifc cllcr tra-tte efterfom Dilfitlbct fan inrrc. .Sxommicifiono-reno .'on^ og 



3^e ainciitanffe 3»i'ioncre. 343 

^lioi^jorinrtcito "-l^Dcvuiuior [uwv un^crt^^cn i "lurrbcbcn, unbortibcit Intuit bortc. Ticifo cr i 
^Kcrtoloii on 'i^Diviiiui, l)uor o'lbianovnoo AobomiMor opluuiarco, ct 3iucbci)a'vt'ftob, i)cn 
.s>aiiblcnt)oo '-Butif, Stolcbi)rtnint3cv o(\ muUflcnS 0(\iaa ct oagbrug. Xxi bettc oteb fommer 
:^Mibiancvno lh]c cfter lUic cftcr fine Aobcmiblcv. iliivitc^bcn oi^ '-J3ei't'affonl)ebcn nf ben 
?)i'atioii, bev iibi^iuo^ cftcv be forffjclluu' Jvattatcr, cr mcflct foiffjcUiii for be forffjcllit'ic 
3tiimmcr. jOccii oocnilt cr onbiancicn tommcii i cii Slcuvo i^erorcU'c mcb bcu Ijuibc ilianb 
o\\ cijov oftc (ibt Aoraiibviuii for at antai^c bcnnc6 Sftffc. 'Jiogtc cr rigc, cntcltc cicr .s>u1'c, 
0(1 lutftcu oucmlt livrcr lui ^HcrtjcrilU)Clld ofoler Simicne nogle af !L*a-rboinmen$ ©Icincnter 
fiun)cl)oni bet mmbiwrliiic ciu^clffe 3proiv 

I'ct vo'enicrebc I'liiibo v"snbianer ftaar uiibci uinibbcUmv Dpfii^t af iHiu'iitcn, boi^ 
lUcu^t ei mvftcii abfohit 0(\, lioieloiii at ^efpoti, cr tjob ellev utaalelifl, efterfom I'ianbenci 
.Suiiaftcr cr. 3tcbenic bcfotiic6 fra 3:ib til anbeu af en ^nlpcftor, font gioer ^n^licvctning 
ligc til MomniiolioniTrcn (for inbianffe 'Jlnliggcnber), fom attev cr en (Snibeb^manb i :oini've= 
ropavtenientct o(\ anumvlig for better (ibef, bcr igjen er "pra'fibenten anfinnliiv oi l)oert 
of .viifenc i .Svongrcofen cr ber en .Svoniite, bcr tager fig af allc I'ouc angaacnbc inbianffc 
'Jlnliggeiibcr. A-oriibcn bisfe (Snibebonurub cr bcr ben allcrebc onitalte inbianfte ,S\ouuni^= 
fiou. ,,^1iotional Csnbian rh'igbto iHofociation" og ,,il>omcns 3iattonal .vMibinn 3t^focintion" 
er be nofficicUc og friuilltge 3)eltagere i ^Irbeibet for :o>nbianernc. 4?c paatager fig at 
nnbrcbe en noiagtig Unbcrretning, at fa-tte i 'i^'invgclfe offentlige og prioatc .sU'ivfter, bcr 
oil faa iftanb ^'oogioning, og foger oeb offentlige 'Diober og prioat ^Irbcibc at Ijinbre 
Urct mob ^snbiancrnc og at frcmnie mange Slag^ gobt 3lrbcibc for bcni. 3)icbcn^ ,,tbc 
^^nbian Miigljto 3lofociation" gjor bet nicft offentlige og offieicUe Hrbcibe for %u-i:n og bar 
onbfliibelie ooer ^L'oogioningen, befatter ,,'ii>onien':i ombian 3kiioeiation" fig nicft nicb 
forifjcUige filantropiifc ix^'tra-bclfc for ben (Snfeltc, og paa benne 'JJiaabe fnpplercr biofc 
Aoreninger binanOen. 

.s^uor baabloft og nmnligt bet enb for tpue Jtar fiben faa nb at optage tit fig ;^snbia= 
ncren, faa fer ui bog i 3)ag 3lrbcibct mere enb begpnbt og i cnfclte !^ilfa'lbcr l)ato fnlbfort ; 
og i bettc inrrf bar 'Kcgjeringcn, ilicnncffefia'rligbebcn, Cpliioning og ^)i'cligion allc baot fin 
Tel, og faa inberligt bar biofc gaact .'oaanb i .s>aanb, at ingen tan fa-ttco foran elier ooer 
en anbcn. 'i^iftnof bcgnnbtc ui ollcrcbe i 1819 at forftaa, at nor 'iUigt og 3ifferbeb laa i 
at nnberuifc biofe .^snbiancrc, ibct Mongrcofcn til ben (Snbc beoilgcbe ,110,000, og ^^sra'fi= 
bent 3LMifbington erfla-rcbc cnbnu tibligere til en 3^epntation ^nbianerc, at inbnftricl Cpbra^ 
gelfe oar berco fton'te IKangcl ; men bet cr forft i be fibfte feniten 3lar, at bcr cr blcoen gjort 
nogen egcntlige i^eftra'bclfcr cller beoilgct tilftra-ffcligc lltibler. T'c begpbtc i 1S19 mcb 
i;iO,000, ber i is? 7 fnn oar fteget til $20,000; men 'Seuilgningen for :vsnbianerneg 
Cplnoning irnr i 1S91 $2,291,000. IVeti biofe 'iUMtgc nnberftottco trcttcn ftorc inbn= 
ftricllc Vitrcanftalter, bcr er oprettcbc oeb forificllige befoemmc 'i).'unttcr, og ber ffal oprettefi 
cnbnn fem anbrc. o^ biofc la-rer naften fern ^Tnfinb 'ixn-n ifl'e alenc af --Bogcr, men ogfaa 
al 3lag^ vMibnftri. Ter er iffe minbrc enb fiitti Moftft'oler neb be forffjellige 3tationcr, 
og ber nnberniico og opbrageo faa mange af biofc .'ooibcrne^ og Slctterne^ 33orn, og ber 
famleo baglig mange i be .vunbrebe fmaa Tagffoler, fom cr fprebte ooer ~i,'ra'rierne, og af 
boilfe noglc for llinboicbc fer uO, fom om be ffnlbe liggc i'lilc bortc fra nogct 'i^eboelfcoftcb. 



344 



Xc amcvifanffe Snbianeve. 



^cttc iiibbcfattcr iffc be oner trebiue 9Jfio[ions|"foIer ueb be forffjelUge ilirter. ;3 bet 
l)elc tacjet ^aax man l)aabe, at bev iiieb ^teeijeviiuieno ubiiuni'ebe ^foler, be ubma-vfebe WixQ- 
fion^ffoler 013 faabanne [tore 2lnftaltcr fom \?ainpton, CSartifIc og S$a)Ml S»ftitut i 1892 
ffal fimne gjoreS noget for Dpbragelfen af na-ften to 3:rebiebele af alle be 30,000 S"bianer= 
born, bcr fan nnaeo meb 3toler. 




aBealfier^fovb og ©cnerni 5ad?oit- 



Se to ftorc Sccrcanftaltcr i ^ftcn, i^ainpton og Garlifle, l)ar uift fig bclcrreiibc for ben 
.•OBibe faauelfom Snbianereii, og ben 9Jcobftanb, be ftabig bar uaret ubfatte for fra bcm, font 
iffe tror, at ben robe DJianb nogenfinbe fan cioilifereCi, er paa en 'Huiabe et "iPeui^ paa berc^ 
'invrbi. :3 bet ftore .'oele taget bur be og tignenbe ^Hnftalter et ^Juiat, nenilig ben inbtanffe 



i:c nmcvifanffc ^ni^ifliitve. ' 345 

(^ut 013 '-l-Ucioo fulDftivniDirtO o(\ oml)i)()(^~lit';c lIll^cvuiolUlu^ i 33pcicr og iHrbcibc, oc^ bercs 
■"Jictobcr cv mci^ot (it^o. (S'li C'Jmui om ;Haict c\aav 'iV"fti)vornc cllcv ^'a'vcvnc ncti biofc 3t'olor 
iiLi blaniit v\iiDtancruc og briiu^cv ihct) fig tilbagc faa mange ©utter og "^Ugcr, foiii be tan 
oocvtatc ^-ova-lbvene til at fenbc. :^ 33cgi)nbelfen t'oni biofe S^orn i en meget banvtig Aor= 
fatning og nieb tiben ellev ingen o^be om ct vegediuvofigt cllcr ni)ttigt I'io, men i be fibfte 
Jtbei l)av mange af bem Uvit nogte af (SioiUuitionenci .iiegynbctfeogrunbe i J^agifolerne. 
Aorft tiTVCs be engclff, beveftcr libt efter libt at bage iBrob, at fp, foge og iia|fe famt l)olbc 
.'onfct i Drben, l)ui(j bet er ^Mgev; ()oio bet ev Wntter, la'vev be at bliuc iBogtn)t"fcre, omebe, 
rnebteve, ete. Te ftuberev '-Soger, (*')utternc effereereo, og af oentige, ftivrfe -llutnb og 
niilbe, taalmobige Moinber la-rer be at agte i'lrbeibet og enbog at elffe bet, at inbrettc fig 
efter nne ^"vorliolb, boilfet er (iiuitifationenci 'i^etiibning. 

Xet ev bteuen paaftaaet, at eu o^nbianer, ber opbrageo i biofe Sfoler, itte lange for= 
btiocr eiuiliieret, men fnart uenbcr titbage tit fine gamtc tea-ber og 3fifte. ilan en ^snbia= 
nergnt eller -^Mge btioe faa uibt eioiliferet i fem i'lar, fporgeci ber, at ban oi( mobftaa be 
IKagter, perfonlige og foeiatc, ber forfoger paa at l)olbe [)aux tilbage til iMUliart'omeuo frie 
I'eoefa-t, naar l)an oenber tilbage til fine gamlc Mamnterater '■:' (£n noiagtig Unberfogelfe af 
tre .vunbrebc og atten inbianffe Stubcnter^ ii'w, I)oilfc cr fomne ub fra .s>amptou .^inftitut, 
bar uift, at fun fem og trebiue bar paa nogen SJuiabe ft'uffet fine inMiner og I'a-reres A"or= 
oentninger, og fun tolo bar ganffe flaaet feil ; og ben ftrenge "^irooe nnber ben fibfte 3iour 
,v\rig, i boilten fun en af biofe otubenter, og bet en 5oigerfpu of 3itting '^uU, fluttebe fig 
til ^"vienben, fan oel afgjorc Sporgomaatet. 

'i'eb illntagelfen af en fa'rffilt iiou i 1H87 aabncbe? en nx) XiO for :^snbianeren. ofolgc 
ben er ban, om t)an onffer bet, tilligcmeb Ijoert OJteblem af bau^ Tvamilie, fifret et .s^jemfteb 
poa otti iHereo, l)m[kt er uafba'ubetigt og frit for 3fatter i fem og tiiue t'lar. 'JJteb bette 
>>jemfteb folger '-Borgerret og alle bens ^orrettigljeber og ^-ril^ebcr, ^Betiugelfcr og !L'eiligbe= 
ber. "Mt bcttc er ogfaa Ijano, uben 2)eling of nogct iionb, noor ban oil forlabe fin 
3tanuue og outage ben buibe ilJanbo 3fiffc. ^Jctften tiioe Tufinb bar fiben isebtagelfen of 
benue ^'00 inbtaget fin "JJlaOo blanbt 'Juitioneno 'i^orgere. Doergangeu fra en ITitftanb af 
ofba-ngige lliimblinge, boio "Ikiiu] og i.'eoefa't, l)xn6 'Aobe og Mla-ber, ja feloe Tituarclfe oar 
fontrollerebe of en anben, til Uafba-ngigbeb og bet Slnfoor, ber folger meb be ^-orcucbe 
3tatcro "i3orgerret, l;ar oa-ret foo plubfelig og uben tilftra'ffelig i^'orbcrebclfe for en faa ftor 
A'oranbring, at ben bar ftillet o^'ibianereno '^IJianbigbeb paa en baarb "^roue. T^er bar 
ocvret uogle mioli)ffebe iilfa-lber, men be bar oaret nurrfoarbig faa, og benne !iU'i fro 'i^or= 
bariome til Gioilifotion bliucr tpbeligere og fifrere for tioer 3)og, fom goor. 

A-orffoffelfen of ct uafbitnbetigt .s^jem for ^subioncrcn, og 33orgerret, meb ott, fom folger 
meb beime borligc !3ritel, for cnboer, fom beniitter fig berof, l)ar nu'bfort Sioboenbigljeben 
of ni)c :i'ouc, ua-ften en no ^I'oubog for benue ^^iacci 3ti)relfe og 'iV'ftDttelfc. iVn-gerretten 
brogte enboer, fom ben tilfolbt, poo eu C^Joug i fanuue Aorum og unbcr fomme 3fjoIb, fom 
enboer onOeu 'i-^orger i be Aorcuebe 3totcr. I^eu beftemte og oogtebe ogfoa 2®gtcffabS= 
forbotbet og 3lru of (Sieubom, foaoelfom anbre bicuilige ^-orljolb, ber bibtil f;aobe vcevct tern- 
melig buutle og iffc nuniet togue .'oeufmt til. 

Tet er bleucu fagt, at :-)ieligion, "JJJenncffefja-rligtjcb og 3{egjeriug fjor gooet .s>aanb 



346 



Sc ttiucvifanffe i^ubiaiicrc. 



i s^aant) mob GpbrnflcllVii af "snbiaiicrcn til en ui) A'ovftaaclfc af SJianbbom. llbcn bet 
iUrbeibc, ber er gjort for i)ain af -JJiiofioiuvvevne, uUbe hu\cn A-vemffribt mtvct luuttge. 

iilaptein ''^.U-ntt uar paa iiujen lUaabe ben fprftc, fom uubevotftc en ^nbiancr. 
3)en fromme 33iffop 2Bt)tpple l)aobc opl)olbt fig blanbt DJinnefotao ^^"bianere i Slareuici, og 
en ttnben from SJicinb, 2)r. StiggQ, l)nr niet fit i.'ii) til 3)atotaerne Utnge iforoeien, og 
en Weneration oar gaaet l)en, fibcn Sanuict 3Booftcr tcb i ^''^ngflct for at Ijaoe unbcroift 
6(;crotefcrne. ^snbepcnbenterne i ©antce, i .s^anipton, ben epiffopalc 33ift'op £">areG nutr{'e(igc 
Sfoler i Safota, "ivre^bnterianevne i Sfebraffa og i'llaffa, llnitarierne blanbt Groraerne, 
J^iwferne blanbt Sacernc og A'orerne i 3i)ben, Ijuer af bisfe og anbrc paa ntange anbrc 
Stebcr, ber liggcr fprcbte oocr t)ele I'anbet, hrrer ^nbianerne om ben ftore A-aber, oni .s>am, 




Slaftct nf §eften. — Stlbrogelfe imber Eufter^ ftbfte Slamp. 

fom cr iNcrbcnS ^iu og ii)<j, om ^Uienneffene^ 5'rclfe og 33roberff'ab ; og be er iurige efter 
at faa Ijore berom. ^^or '-pligt og ^nteresfe gaar S?(i(^^^'i^ i .*oaanb, og S>eien bliuer boer 
®ag tnbeligere. 

3)en inbianffe ilfaee fortjcner oor ftorfte '^ntereofe. Cm A'ortibenci og ^intibens 93e= 
brpDctfer itfc gjpr nogen iUrfning paa os, faa lab o^ ibet minbfte fnmpatifere meb 3tutiben6 
og ^'remtiben^ iOrtab. !i^i l;ar faaet bet nalminbelige ''lirioilegium at fe en 9iation fobeci i 
vox 9Jtibte. lib af Jyortibcns M0vtc, beno Utnbenljeb, ben?i tiloantc 33arbttrt^nic, ben^ 
uilbc og bcrlige !3:'apperbeb i .<i?rig fommcr en ':)iation i Sagen, begpnbcr at faa Munbffab, 
nt fote A'ribeben af ijioet nnber Sonen, at nife ben nnc 'Dtanbbomo minbvc ftorartebe men 
fulbt fornobne ,iapperl)eb, ben ni)e .SUnnbeligljeb'S 3ia'lfiftt)rfe. 



9. fiimitU 



Sml ucD (firtrnrcn. 




B' 



■(ttiibt be man(\c ctcnbommcltrtc og iiitcrcci= 
uintc Airtitror, bcv Imv tra-iu^t [tg iui) i 
^J.voftono .viiftoi'io, cr „3qiuittcrcn" odor 
bcu uljjcmtcbc 33cft!)bcr. .s>anS cla-t^t ex nu na-= 
nnx ubboct. 3)c faa, fom cnbmi fiiibeo, oil fnavt 
blioc brcimc ub, unbcrtn)ftc oci af Gunlifatioiicn^ 
uDja-uiicubc .s>aaiiti foriianblc5c til aduiiiDclii^ 
ainovifauffc "i^ovrtcrc, mcbcno n( llia(cri)"tl)cb cr 
iViaot tabt. lluiu fan cnbmi fc bciu i ^c mere tret 
bobntusnotic T'ctc af i'cftcn. 3)c fom i 3i'cgc(cn fra 
I'll af be mcllomfto 3tatcr, on J'H^tfii-' nb &an- 
(1011, i cii (vunincf Cffofjcvrrc, Inm Xa-th vav 
truffct fammcn i (SnCcnic liflcfom paa en gammed 
iiagG „«raafc/' og fra bcttco fafcbc Manfcr tittcbc 
{?n ^nbiancrfrifloi. ^,,^ .j^^^.fj^, votmutcifcbc, fniibbaarcbc i^orn u^ paa 

bcrco 111)0 forgia■ttc^o ^'aiib. ^^n^o i 'i^ogiion finngcnbo fin (aiigc X^\]t fat) bcit afuorligc 
""i^ioncr. ll^cllfor '-Isogncn gif ben ucirbititc OJiobcr og ben a•^^fte barbcncbe Wnt cfter et 
Aofgc bcftaaen^e af en .S\o, en S\ah\ en .veft met) ct bcbrcniet Ubtrpf i fit 3tnfigt og flere gnfe 
.VMinbe. Cuer 'iHignbinlene t)ingle^e nogfe 3toter me^ ^liorfa-bcr, en gammel 3eng og 
an^ct taroeligt .v^ncigevaa?. Aiiberen tiiggeoe fin Jobaf og fma'[^tc meb 3uoben, i-^ornene 
lirate?e, ^en ftore ("iJnt faftebc ^sort)ftninpe offer 'isagtelcn og i.'a'rt'en og 'Dl0^oren traffobo 
ui^ovo i ^aiiol)ob. 

::1caar Do fom tit of 3fcb, be fnntoo om, og boor bor nar icmmer, i'nCi, fanbig ^sorbbnnb 
og "i^alI^, biiggo?e bo en fimpel .'ontte og netifatfo fig bor for en !^ib. 4^et falbf itfo bom 
iiiO at fpm-go, boom I'anbet tilborte. T^o oilbo iffo nnborffvioe nogen Montraftor, iffo betalo 
3fattcr og bnggc (*»5ia'rber. ^o uilbe tun baoe et .s>jcin, boortif A'rtberon fnnbe oenbe tilbago 
ofter fit Jyiffc og fin oiU'lt og illJobercn fiinbc fn fine ^'appct'i'PPCi" og (ngtc paa fin 3nn6 i 
Areb. To fa-fbte nog(o Xrar og opforte on fimpel "i^ia-lfoftno, ta-ffebo ben meb 33iiffe og (^hw^i- 
toro og glattobo otorbgiiloet. 4?o gamlo 3tole og t)on trobenobe 3ong, bor oar bleoon fpigret 
til '-iMrggen, gao .v>otten fnart et bjomligt Ubfeoiibo. (i'li "i^ronb bleu borpaa graoot, et .Uoao= 
gjivrbe opfat for >Ui(iicn og en ^Kiibning gjort for ben lille .vaiio. ^Uaar be faa Ijaobe fnnbct 
'i'eien fit ben luvrmefte "Dfolfc, f;aobc be aft, t)uab bo bobouebe. To baobe ingon 33rug for 

(347) 



348 



i^iuct ucb OJvcrnfcii. 



Stole, ivirtc, Dottor cUcr ^^U-ixft. Sliobcrcn fjcubtc til Uvtcr 09 ©alcer, 09 l;uQb Dphjg= 

11111901: ongif, bct)piicbe 33pruene fun lave at fDoiume 09 flatve, at ribe 09 ffijbe for fencrc i 

Sioet at Have fig fclu. 

a}icn ofte l;av Squattcvcn iffe faa meget fom en fiinpel .'ontte. .'oin§ l)an cr af en 

omflatteiibe Siatiiv, bcr itte 
fan bofa'tte fig hrnge nof paa 
et Stcb til at gj^re bet Uiua= 
acn ua-vb at biiggc en i>i)tte, 
nil Ijan opflaa fit 2clt, 09 Ijer 
U'oev ban og IjanS Ji^milie 
paa ben tavoetigftc 9)iaobe i 
fanffe en cller to 2(or fpv be 
Dvagev uibere. .s?an fan ua-ve 
-l-'elofangcv og i faa ^"yalb fan 
ban, Ijuis ban Ijav £'i)ffen mcb 
fig, ganffe gobt tjcnc fit 23vob. 
'liaar Gieven gjor ^-orbring 
vaa fit I'anb, flutter 3quat= 
teven og Ijano Jamilic nibeve. 
^{anffc SJZobeven nil o'vgre fig 
iiOt ODer fine fibbenbe i^ong 
og fin SuTpefUxf ; men 33or= 
ucnc fijiieo oin at rcife, og ben 
vliifte r^iit er ganffe gal cfter 
lit faa ribe ben forfte nilbe 
iU-a-rieljcft, b'ln bar ta'ininet. 
Xe bar fomniet fig nnber fit 
Dpljolb i -iH-ften, og beinie 
©ong er isognen, efterfulgt 
af be iiunbgaaeligc giile 
•onnbe, ganffe beUrofet. 2)er 
finbeo nof af anbrc inbbi)= 
Dcnbe "^^^labfe. 2)e l;ar t;cle 
■iu'ften for fig, Ijooraf be fan 
^ ubuo'lgc fig et belbigt .*g)ein. 
"^ ."o, ffarp 9J(0bfa'tning til 

3quatteren cr 'Jhjbnggeren, 
fom fjenber til .s>jemftebslo= 

none, tagcr fine IfiO 2(creci Sanb og ncbfa-ttcr fig bcr i be forlangte fcfs ^Iliaancbcr af 3laret. 

Tiaax l)am Sf jbbc cr i Drbcn, er ban fa-rbig til at begnnbe fit Jin fom iBorgcr og ^sorbcicr. 

.s>an l)ngger og floocr bet baarbc ©getrre og bngger fta'rfc (^ija'rber om fin (Sienbom, og 

naar ben rcttc 3(arcitib er inbe, er Ijan fa-rbig tit at begijiibc fit 3lrbcibc. .s>an faar fit ^brn, 







If, r^^nl^>.T't' 



Cn ili'cbftijvtnitui fi'n en Stjoriifti. 



Sioet oct) (''Jia-nfcu. 849 

i^vauci' fill i-^vouD, anliviicicv ^cu (illc Anifltljauc, ^l•a'm'rcr og iHm!)cr, ptotcr 0(] (•(vaocr. .'ouiS 
Ijnu cr en AVCiuifviMomant), pntviotiff oc\ ^jcniicmtrangt af iscftcno i!'w, nil i)au ftiafo uifc 
iioi^cn ^^ccpi paa fin Jvovctaiifoml)cl). £ian ui[ trccffc fine "JJicbborgcrc, arbcibo for on ni) :^sevn= 
bane, i^iue "i^ibnirt til Mirfer oc^ 3fo(er o^ arbcibe for bcbre 2oue. .s>an cv boftontt paa, at a(t 
ft'al Intfco bam. .'oano "^MU-n nil blioe fenbt bort for at opbragco, c(\ be oil ^aa en beDre 
iHri) enD ben, bereo Jova'lbre fit'. ^IJiuligeno oil benne uafbitnflifle, felufitre oi] alnunifo= 
lenOe :)(i)bt)(]i\er trac^tc efter politift 33cronunelfe. '-I'olitif cr fmitfom i 3^cften, 0(^ na-ften 
enboer \m(\ Mmxti afpirerer tit en '•^.Uab^ i ^egi^tatnren, om iffe i ilon^rcsfen. "'Men enten 
ben (liennenuvuienbe oi^ tiipii'te 'i'eften^ '}}ianb reprafentcrcr et „6onnti)" eller et ll^iftrift, 
oil [)an altib fore met) fi^ be xHnffuelfer, ber er ooffte inb i l)am oeb [)am 'i^erorelfe meb en 
baarb --iH-rben. 

I*er finbeo en anbcn K(o6fc 3h)biH^nerc i i'eften, fom atbrig btioer anbet cnb fattigc 
tiltrobd for bereo x^tSbrnetiiibeb, baarbc ^Hrbeibe ot] gobe .s^enfigter.. 3)e cr '^•oit, fom Snffen 
fnneo at baue oenbt fig fra. .s^iuibfombelft btofe foretager fig, fnned be at oa-re nbelbige nteb. 
T'c fer llfa-nb omfring fig bliuc ptnOfelige rige, og i Jibenc 2ob btioer be oante til at fe 
anbre Ijofte ^)l'igbom af bcrcd 9trbcibc. 2)cre^ .^uftrucr maa altib blinc nbarbeibebe 3tab= 
ningc, for bcr bcbc^DC^ ^fflflcd i'trbcibe for at fnnne opbolbe Sioct. Xd cr et Unber, at 
biofc 'ij.'ionerfoinber i 'in-ften iffe oftere taber 'Diobet. 'Uten be gioer albrig tabt boerfen 
nnDcr .v>iemiogelfen af (''jrivobopper, tang Xorfe eller pbelaggelfen af .s>often gjennem 'iUnb 
og .s>agl. 3)c cr af en nbbolbenbe 'Jiatnr. Sen .S^oinbe, font albrig Ijav fjenbt anbet enb 
3lib.og 3la'b, fom maatte traffc efter '-I'ogncne mcb 3lnfigtct opbra-nbt og barfet oeb Ub= 
fa-ttelfen for '-iJinb og 3ol nnbcr be forffjellige i?larotiber, cr iffe ben, fom let blioer moblod. 
'J)feb fine baarbe ^^nvf og fin brnne .'oub men meb et omt .s>ierte biniber bun fin '^Uab^ neb 
3iben af fin ftaute IKanb og fine ftrivbfomme 3onner. .s>un tager paa fig en 'IKebbjelperd 
i'avt af '^Moneren'j ^io. .s>nn er oppe oeb Saggrn, melfer fine iivjor, ba'rer 3.^anb for 
.Uogning og "i'aff fra 'i)cn mtrinefte i^ronb en Jjcrbebcld ^^iil bortc, t)uggcr fin cgcn iU'b og 
gjor fell! op o^b. Uben at flage eller ua-rc nreb nbforer bun fit iHrbeibe, fnnger og er 
altib rebe til at opmuntre og trofte. 3ammcn meb iliambene ploier og bnpper bun ben npe 
iHger eller beltager paa fin egen .s>eft i o>ubfamlingcn af .sU'irgct eller nogter bctte, mebcnd 
("intterne tager fig en (Sftcrmibbagolnr. .s>nn la-rer fine 'i^orn at ribe, foomme og paofe 
paa fig felo i en nng :Hlber. 

ilVirnOommen meb fin fnaffenbe lloibenbeb og fin 'Jlfba-ngigbeb, faalebeC' fom man fer 
ben i ^^^per og a'lbre 3tater, er na'ften ganffe benboet i bet fjerne in-ften. (yutterne paa= 
tager fig iHrbeiber, ber langt ouergaar bered 3lar, og '^^igcrne la-rer fnart at bjelpe 23tobcrcn 
i >>ufet. 3(f 3olen hvrer be 3:^iben paa Sagcn, og be forubfiger i^eirforanbringer neb 
.s>ielp af ^Kinge og 3fi)er om Diaanen. I)c la:rer Slreaturerned 3llber og ubnutrfcnbe (Sgen^ 
ffaber. iHafcrne er bereo 3foler, 3maaftene og uilbe S^lomfter bereo '^oger og .s:eftenc 
bered ^egefammeratcr. 

>\iHvgforrctningcn, fom .Uim-gaolercn benaimcr fit i^olb, bar nnbergaaet en tpbelig 
Aoranbring i be fibfte tnue 3lar. 3^en fibfte Cpto-lling af lenenbe .sU'caturer giucr en 
Jotalfmn af r)\7,\2H .'ocftc, 5,4.38 :)Jhila'fler, 14,109 SCSfler, (i,S28,ls2 3ti)ffer 
i^uaa, 6,67(5,902 Jaar og 17,276 Suin. 3alget af A>fte inbbragte $1,418,205; af 



350 Stoct ucb (*ijvtrnfen. 

iUnvi] $17,918,713; af 5\-aar $2,669,663 og af Suin $27,132. S^otalfmnmcn af 
3)la-nb, fom l)ar intrct i S^cffjcTftigelfe neb JQaoncivwcicnc, vav 15,390. 3)Jeb Dmvaabc 
for i^Dccgopbrcvtning l)ar 3(aturcn inrrct pbfel. Set iiljijrc '-^sanbanblc i SejaS, font 
mob fin fnigtdarc C3nmb o(\ fin Duovflob pan 3x'oi]n iffc niaa fovtict'flco mob be tovre 
^^Ux-ooegne eller V'dino tSftacabo, omfatter .vunbrebev af Muabvatmile nieb rige (yrivcigaiige. 
©etu "the Staked Plains," ber ioareuis anfanes font nbvngelige, bliuev gvabuio onibannebe 
til gobe .'otuinegange neb .s>ielp af i^anbing og Jvorftnibcnft'abcn. ^4>ra:riernc i i^anfao og 
be bntgenbe 5(etter i i^snbianerterrttoiiet bnigeci itfe tit aubet enb font i>aunegange for 
^nfinber af Kreaturer. 

^•or 'In^btagelfen af Dtlabomalouen oar ^nbiancrtanbet et ©(borabo for iloccgaolerne i 
.Slanfa^ og 3^cj:as. ^nbbragelfen af ^'anbet uar et ftort ©tob for .tocrgforretningen i Spb= 
neften. ©rctofct i Xci:a^ giucr et ubmo-rfet 3?interfober, ibet bet bebolber fine na-renbe 
©genff'aber ta-nge efter at bet fnnefi ubtorret og fafttoft, men bet gjor iffe .Ureaturerne faa 
fcbe fom ©ntofet i 2^errttoriet. .v)uer ^sinter uar DtlaljomaOiftrittet ooerfi)lbt meb .v>jorber, 
breone bib fra bet omringenbe Sanb. i^ua-geieren uibfte, at ban ingeu :Ket i)avhc tit :onbia= 
nerenS Sanb og 3»biancren oibfte bet ogfaa, men faa tonge l)an itfe uleiligebe^ i ^iebtitfet, 
fatte [)an fig iffe imob ben nretmir^fige 33em(Tgtige(fe af ban^ i'anb. ilon-gaolerne erftattebe 
Snbianerne for 23rugen af bereo .s>aonegange oeb at gioe bem nogte af bcres oigtigfte Aor= 
npbenbeber faafom ferfft iljpb, i^jpr og et ftort ixuantum 2:obat, 3iU)iffi) og uirrbilofe 5iiujf= 
fefager for idoinberne. 

Sette lille ©jenfibigbebQfpit bteo afbrnbt oeb ^^ra;fibentcnQ Drbre, ber forbpb frem= 
mebe i^ocTgautere at briue fine .s^jorber inb i Terrttoriet. X(v omtalte'j ingen 3traf, og 
itucrgcierne gjorbe naturligoio alt mntigt for at omgaa ^I'ooen og beno befmrrlige Aorlan= 
genber. Sc Jovenebe Staters !3:;ropper oeb J'orterne oiU og 3ieno fif Drbre tit ot fe I'ooen 
ooerbolbt og at befale allc fremmebe ^oo-geicre, fom bengang opbolbt fig i Sl^erritoriet, ftrats 
at begioe fig bort berfra. 3)fen en boarbitaffet Xerafimanb, fom ganffe rolig oplitrte fin 
^-lof tit at fpife forbnbt C'JrcT^, ffaffebe Mfegjeringen iffe libet S3efmtr. ©ftcr talrige Aorfog 
paa SJiobftanb famlebe Ijan tilfUit faiiimen fin .*ojorb og breo ben til Ojranifen ; men ba ber 
iffe uar noget i Sooen, fom forbob bano 3:ilbagcuenben, marfd)erebe ijan rolig tilbage 
igjen. 3)er bleu fenbt ()am ftere officielle Drbre ; boer Gang ablob ban, men uenbte ogfaa 
boer r^ang tilbage. Xilffnt ubfenbte^ to iRompanier af Maoateri for at infiftere paa i.'ouen^ 
Doerbolbelfe. .S\aoalerifterne i fine fjccffe llniformer og ribenbe paa fine ftalbfobrebe, ftio= 
fnojebc .s^eftc fanbt iffe Sagen faa (et fom be fanffe baube inbbilbt fig. 3)e fattc affteb og 
marfdjerebe bi^itibligt fire 'Dianb boi, foran, bag eller i 33Jibten, boor be funbe finbe en 
'^^.Uab^ btanbt .s^ornfoa-gets norbnebe A-lof. Ubjagningcn forcfalbt i 5(pril, ba be flefte af 
iljprne bflobe .Uatue, og bi^fe, ber iffe fnnbe bolbe fig i '^JJarfcblinjcn, bleo ftaaenbe tilbage. 
Xc rafenbe 3Jiobrc brob ftabig nb af ?)uTfferne for at lobe tilbage efter fit flagenbe i'lffom. 
,*riapteineno brolcnbe .^ommanbo: ,,O3j0r 3lnfalb paa 3)i)ret!" efterfnlgte^ af Drbrcn: 
„3tetra't ! Mietntt ! " naar et rafenbe Spr foer inb paa ,s>eftene. Senne tra'ttenbe .Hrig 
meltem be abftabige oolbater og ixtnrgbjorberne oeboarcbe i to Tac\Q og to '3ia'tter. (Sn 
mere nen^artet 3ti)rfe fan neppe ta-nfes. 4)en ftore aabne '^^Uwrie oar Sfneplabfen for 
©taget mcllem DJenneffe og Spr. S)c oa:rbige Solbater i fin noante Sjenefte banncbe en 



ii'iuct ucti (S vail fen. 



351 



iuxd ^Moi)hxtnm] tt[ ben rafcnbc itum^'lof. Man faa iMiabiienes 33linfcn 09 be forfivrbebc 
:Hrmce()c[tcs Steilcn; iu'taliiirtcrnc vav foroirrcbc, Mjovcuc rautcbc, Dfferne bvolebc, be for= 
(cibtc Siaivc ffreg ; ben liUc Sfare ,,Goroboi)^" og bcres 3Xnfin-cr reb Dbimigt Iccngerc borte 
og botraiitcbc ineb OiUtoroofo Cptriitct, mobeno be unbrcbe fig odov, boab ^Kol'ultatet uilbe 

bliuc. ,"s-lci'e (^3ange 0111 , ^^_^^,,_^ , _^ _^ 

:}iavet bleu ^roppcrne ub= *■ [ _.J 

ftUbte for at opvctbolbe 

^'oocno OJinjcftivt, foi ^'au= 

bet tilflitt bleu forliibt af 

.sUnvgeienie. ^'lovbucfteiio 

S^cvvitoriei- 00, nne 3tatcv 

bar cubini imuiaDeligc .s>au= 

neivnuic. Te Slettcv, bev 

ftia'tfer fig fra 'iMacf .V>iUo 

og J-jelbfja-berne i 3i>t)o= 

luing, fm Aovt CSoUino til 

I'lOiitaiiao Wnviife og 

mellem "liifco '^n^af og 

renoer faaoclfom ben 

ftovfte Tel af bet milbe 

Ta) - I'icffifo Jevritorium 

cv I'ige paa (Mva'O og ucl 

oanDe?e 3tra't'ninge, bev 

eiibnn ftaar anbnc for 

AUurgaoleveu. 

,s\olovaboo 3 letter eg- 
uer fig fa-rlig til Aiiareaol, 
Oer er en af 3tateno ing= 
tigfte ^Ititringofilber. 3let= 
terne beleo of Jvjelbe og 
'■I^jorgflofter i minbre .^oao; 
negange, boor ^-acix lettere 
fan opbra-tteo enb .Hjor. 
A-orretningen er mere et 
'■lunieftpffe enb .sUurgaol, 
men bar uift fig at on-re 
ligefaa inbbringeiiDe. 3^er 
bar livngc oitvct en itappeftrib berft'enbe mellem be to iUasfer af ^oa-gopbra-ttcrc. 

^snbtil 187() bciobe iUHrgcierne i 2:erao ^Dionopol paa ^"von'etningen. Xc befattebc fig 
bare meb alminbeligt .sUntg eller .v^ornhurg, font iffe beboocbe nnbet enb ct mitbt .sUima, 
not af OJra'o og '■i.ntnb. ^yorretningen breoeS meb ben ftorfte (Snfelbeb. .v)i)rberne, fom 
uar Icicbc for tolo eller fcmten ^oUaro om lltaaneben, maatte ubrufte fig felu, og nogle 




(Sn uftt)rlig ^Prcerietjeft. 



352 Sii'ct 1Kb (^Jro-nfen. 

30hit(rffcr mx tilftrcrftclige til at fc<re bet itfibocnbtgc ^orraab. Seto ^rifcr bcftemte ^oa:g= 
etevne font be felt) oilbc, tl^t bcr vax tffe [tor iiof .Sionfitrranfe til at fimiie rcgulcre biofe. 
'^a Xex:ao'5 .s^aoitegangc bleu tttitftnrffcttgc, og MmTgaDlernc breo fine .'ojorber mob 9tovb= 
oeft til 9cebraffa, 2i>i)oming og Molorabo, bleu ber en Mappeftrib, og ^nbuftrien fit et nijt 
^retttft^b. S 9larct 1891 eiebe ©roan Kucvg= og Sanbfotnpani iffe ntinbre enb 80,000 
©ti)ffer Kreaturer i bet ^ftlige 23t)oming, og mittbrc £onipanier ciebe fra 14,000 til 50,000 
^iHT(\ og .s^efte. Tev ffcebc en 3:ilbagegang i ."Rinrgbrtften neb 33lanbingen af Sanbets 
egen og frcmmebe 'Kacev og neb Spvebningen af forffjeUige ftnitfommc 3nger. Dffer, 
font nar blenen folgte for |25 pv. 3tnlte, gif" neb til $10 og $12. 

^nceget l)olbt fig cller^ i famnte ''^vi^, men aftog l;nrtig i Stntal, faanel grunbet 
paa ©pibemien'o 3Jaferi font ben olminbetige iigcgplbtgljeb nteb 3''-''i"i''^tntngen. Xa 
Stillingcn nar font norft baabe for ^occg og .Sloa-geiere, gao .Hontpanter fra 3iorbftaterne og 
frenunebe i^anbe Jorretningen et mjt Dpfoing. i^ en Xib ntanglebe ber iffe paa ilapital ; 
J-o-lrtgere og .s'launegangc blen fj^bte eller teiebc i ftor '3}tiTngbe, og ^^riferne blcn af 3^ore= 
ninger og Santlag ffrnebc op til fin oprinbclige §0ibc. 2)cnne ©agerncg ©tilling narcbe 
iffe Utnge, og '^^sriferne falbt grabuiS til ben nirfelige 5lsa-rbi. "Jolf lo'rte fnart at forftaa, 
ot 1,000 ©ti)ffcr .sUnrg, beffpttebe, mabebe, nanbebc og fornnftigt aflja-nbebe, i i.'ffngben 
betalte fig bebre enb 100,000, ber l^b nilbe om paa ntilftro'ffelige itannegange, fnltebe, 
tit<rftebe og bobe af .^na:gfngbontntc. g'fc'n^Serne blen inbbelte i GJaarbe og ?yrngtl)aner ; 
.s^jorberne bleu forntiitbffebe i 3tntal men brogt til ot gioe ligefoa ftort Ubbijttc font i fin 
tibligere nbaanbterlige Xilftanb. 

I^nbforelfen af fine, fortbornebc Siacer i Slorbneften og ©tjboeften^ .Sjamtegange l)ar iffe 
nift fig l^nnenbe. ©ontmerne er for langc, Ssinternc for ftrenge og Sanbet feln nffiffet for 
en l^elbig Dpfobelfe af Ivoa^g, ber forbrer bet bebfte ^ober og §u§lt) faanclfom ben mcft 
omf)t)ggelige 33el)anbUng. 3)c ^pv og 'J-aar, font triueS i iVften, maa fnnne ffaffe fig fin 
egen ^mbe bete Claret rnnbt og lene tiben anbet .s>nsli) enb bet, Suttnren gioer i 33jcrgflofter 
og ©jenftanbe, bcr beffptter mob a>inben. Dm ©ommeren og Ssinteren ftreifer be om font 
be felo nil oner ©Ictterne, og be uanbrer ofte langt bort fra fin egen .S>aintcgang. ^in^b .s>oft 
og 9>aaroptcTllingen, naaar Sfternc<lerne opfporc6, i^aloene nutrfes og Dfferne nboo-lgeo for 
9)carfebet, bringe^ .Hocrget fantmen fra ©tcber, ber ligger .'onnbrcbe 9Jiite og mere fra bin= 
anben. Se forffjeUige ilmrgeiere tager nb fit egct Koo-g, font be fjenber paa HuTrfet, ber 
er tingloift ligefom et ©fjobc paa en ®icnbont. 3)et er interesfant at ftnbere ^>irfningen af 
ganbetS flintattffc og fpfiffc ?vor^olb ipaa bet i^no-g, bcr l^bcr uilbt om. .§ncrt SJicblent af 
en ^-lof fpneo at fjenbc fin ^slab^ og foretro'ffer altib fin egen ©tamme for nogen anben. 
Si^fe ftnmme ©fabninge bar mere ^-orftanb enb man i 5llminbe(igbcb tittror bent. 

Set faafalbte nilbe .^\na:g i XnaQ ijax i mange ,s>enfeenber en ftor Sigbeb meb .'ojorten. 
3)c nigtigfte .sijenbetegn er be ftarft ubniflebe .s">orn, ben fpibfe Slafc, be ffinncttbe 0ine og 
frentfor alt bet timbe ©tag og be fange 33en tilligcmeb en nmaabelig ,*onrtig[;eb. 2>aarop= 
trtllingen, ber bolbcci i Wia\ og tiblig i ^snni er ben tranlefte 3:'ib paa Claret. Gn Maptcin 
ua:tges fra bncrt 2'iftrift, og iUHtgeicrnc og C^ijatcrgntternc fra femten eiler tpne .s^annegangc 
i b»crt Diftrift orbciber nnbcr Ijom. 3lrbcibct cr forbclt, og 2lrbcibcrnc er organifcrebc 
paa milita-r 2>i§. .s'Jiucr ,,6orabop" bar ottc eller ti §cfte og ^ele Siftriftet, bcr unbertibcn 



i'iuct uct) (iintnfcn. 



353 



optai^cv .CMinbrcbcv af ."ixiiabrntiintc, (i(ii)cr bdi^Iit^ rcbct oucv. Tct fiflcfi, at Gorodoiicn fov= 
foU^cv .sUuvi)ct \u\a faiinuc 11iaa^o fom "Mitiiaiiercn fit '-iUltit. !isaobraiu'no maa folgco ofl en 
oml)i)i}i^clit'( 3ogcn maa csjoi-co i ^'cinbct cftcr omftrctfenbe .sUicrpi, af fjiiilfct mcflot fprft t'ommcv 
tilbagc cfter fleve 2tavo /vramTV. 'Dhtnbenc er oppe <rS(offcn fire eller fern om ^Jiorc^enen 09 
ev oftc i 3abc(cn fcfftoii oiler fntten 3:iincr om 3^a(^en. Dmcnb ^(rbeibet er ()aarbt, fldtber 
bo(; IVanbenc \i(\ bertil laiii^ ^tb iforoeicn. 3)et er at foretro^ft'e for bet monotone ^'io 
paa (''iaarben meb in^en anben 'Jlbfprebelfe cnb „(Sn($re" og ^'ipofer" eller nu 09 ba en 
en ^)ioman. Gn (Soiubon maa l)aue en :Csern[)eltn-eb for at hinne taale ^^rffrielioetS SBc 
foffrligdebcr. .luiar &an foger efter ihwget, maa l;an arbeibe i allc ©lag^ 3>etr. .*oan maa 




Gti luifl om ft SJla-rle. 



ubholbe In-anbenbe Mebe og belbenbe :-liegn uben Hbfigt til at blioe afloft fra iMrbeibet, forenb 
£pta'Uingen er ubfort. .^an maa oivre ganffe inbe i en AUnxgopbra-ttero Wjerning og forftaa 
ben niinfte (Snfeltlieb oeb 3lr()cibet, cnten fom 2)agoogter, Koctgrogter eller ^fatoa-gter, eller 
fom .Uaptein for et Siftrift. .s>an maa uo-re en gob 3h)tter, uibc l)oorlebe^ t;an ffat inbribc 
en pilb "-iHinn, maa oa've ffarpfnnt og albrig tabe fin iHanbonaninvrelfe, ba ban eller§ fan 
mifte ifiuet i en ^Minif blanM Jnrene. IDeonben maa ban befibbe ^-a-rbigljcb fom i.'aGfo= 
fafter. .s>an fan iffe baabe at blioe iftanb tit at bebanble fin £'aofo meb nogen 3)i)g= 
tigbeb, om ban iffe bar minbft to ^.Harfi Suelfe, og bet oil tagc mcgct la;ngcrc enb bet, forenb 
l)an fan fafte ben meb fnlbfommen 3itferbeb. 

';?aofoen gjoreci i x'Uminbeligbeb af (^)ra'O, ber er fla-ttet og tounbet. Ten er 45 j^-ob 

2a 



354 Sicet uci) CiJvitnfcn. 

lawi] 09 fva trc Dttcnbcl^ tit en og en l)alu 2;onnuc i Sijft'ell'c. ©nben er tunnbct meb uof= 
fet Stonuicjcvtraab og bet .*ocle t'ogt i D(je for at gioe ben i3ti)rfe og S^picltgljeb. i^pften 
gjpueo ofte af I'ccber, fom er blcoen opblpbt, ftruffct, garoet og tilberebt. §elbet meb 33e= 
Ijonbtingen af Sa^foen beror ubehiftenbe pna .S^umblebbcts Sti)rte og S^euccgelfer. 

(Sorobonen er bleoen falbt Minvgtanbct?) .Honge. 3)ct er fanffe fnn i en vk-> C3rab, ban 
fan falbeo i^erffcr oucr alt, Ijan ouer[fner, men paa [in (i)tfe(igc, omforgGlpte 'JJcaabc regjerer 
l^an enbog ooer (Steren af Ja'Utgeret. 3 forbums Si^iber oar ban fun <Bpn og ^pnnefpn af 
en ©otobot) og oar ()eninft til en fixrffilt itta^fe paa ^Samfunbets ©tige. §on aroebc enbog 
fine ponnribenbe A'orfa'bre^ .'ojntbenetbeb og alle be fpfiffc it^'jenbetegn, buovmeb 33effja;fti= 
gelfen ftemplebe bcm. Set funbe na-ften bogflaoelig figeci om Ijam, ,,at bnn uar fobt i 60- 
belen." 3 uor 3:^ib er en (Soraboi) unbertiben Sonnen af en nelbnoenbe Jamilie i en af be 
^ftlige eller mellemfte Stater, breoen af Si)ften ti( (Suentijr til at prpoe noget af Sicet i 
S>eften. i^inbens Snfen og 'J^rctrierne^ 3^ril)eb frpber f;om. efoten fpneo libcn og inb- 
ffrctnfet, 23oger og i'luifer matte og encformige. "^pro-rierne wirfer fnart oplioenbe, fnart 
ncbtnngenbe paa bans Sinb. .s>an bliuer tanfefnlb og inbabucnbt, tiUmgebotben og umeb= 
betfoni paa Grunb af fine Dmgioelfer. 33Jan fan fe Ijam ftaa oeb Stationen net) 3cvnbane= 
togene^ 9(nfomft i en eller anben af 2>eftens 3maabi)er pller oftere fibbenbc paa ben ene 
®ibe af fin nicffifanffe *Sabel ifa-rb nicb at iagttage JoW'ene, fom fommer af og paa S^^ogene, 
og bans 3lnfigt ubtrntfer omtrent bet famme fom ^^Nonnens pine, en 'lUangel paa tHuligbeb. 

3 iUa-bcbragt Ijar bnn nnbgaaet alle 3Jioben5 vsnbffro'nfninger, .s>an afffnr en Jraffe 
og brnger en grou efjorte af b'-io, graa eller rpb ^'lanel, faa lp§ fom en 33lufe og fceftet 
om Sioet meb et 2(rberba;lte. .soan^ S^at tan unbertiben oitre pmbet meb en ©ulb= eller 
SPlofnor og nogle 3^uff'e paa oiben. .S>anCi 93enfla'ber flutter tcrttere enb SJioben foreffri= 
ucr og buno .v^aar er mange (^ange for langt. s^am 33anben er fun en '^rouiuQfijnb og 
i)am Srambrifning fun en fclffabelig Sfif. §an er lige raff til at finite fig til et „8t)nci^"= 
ilompani, fom til en ©amting unge 9)ia)nb, ber ffal gine en Serenabe for en ung ^ige t 
33efog fra Pften, eller en beoa-bnet 9Jia:ngbe paa "^a^t efter en ^eftetpo, og l)an tager Sel 
i alt meb famme (Jntufiacime. 

§an fibber tilljeft fom en 3lraber og bel^anbler fin Sasfo fom en 3:^affenfpiller 
fine ivort. Sen 33unbt 9ieb, ber er bunbet til l)an§ ©abel og fer fao ul^aanbterlig ub, er et 
faa farligt 2>aaben, fom man fan pnffe fig. Set l)ar tagct bam en lang X'lH puelfe til at 
foinge bet meb 33cbffnbigl)eb, og (Sorobonen oifer en berettiget Stoltbeb ooer fin A'lTi'bigbeb. 
i>i^ en Dffe eller 33offel, ber er gaaet bort fra .sjjorben, fomnun- i bans i?ei, farer ftrafg 
Sa^foen ub i regelnursfige ooingninge ooer 9ii)tteren6 .^ooeb, berpaa til ben ene Sibe, ^oor 
ben falbcr i en fiffer fipbefnube ooer 3)i)ret§ i>oueb eller omfring Jyorbencne, og ueb en 
3:'oiftning af 9iebet eller en plubfelig 93epiTgclfe af bans .s>aanbleb, faftes Dffcret neb paa 
ben blobe CJrunb. :3 at Slags 9{ibefunft oocrtra-ffcr Gombonen viubianeren ; ban er titft)- 
netabenbe tigefaa tigegi)tbig fom benne, men mere beregnenbe og fiffer i fine 33eoa'gelfer. 
©etu '^sonncn, (SombopenS trofafte a>en, bar en niTften menneffelig J^-orftanb. Sen frpber 
fig oeb :^sagten fom en l^nfltfju'tb, og GorobonenS „.s'>atloo=oo'00 1" er for ben bet famme fom 
.^o-gerens .s>orn for 'oiagtbunben. Sen forftaar enboer af Mtptterens S^eoctgclfer. 9iaar 
bens i^erre foinger iiasfoen om fit .'ooueb, fagtner '^^onl)en fin Jart ; naar Souget tcrgger 




1^ 



^»^ 



356 Sioct LU'D (^JvcTufcn. 

fig i 3ttuge foran ben, guar bcii ficmat) ; naav Spbclnuben glibcr ooer 2)i)rct6 .vtoneb cder 
bets 33cn, ftanfev ben, vijffev aoucbct bagoucr, (\\0v S^aikn [tio, fcrtter Jovbencne mob 9Jiar= 
Un og l^jelper faalcbc^ Sasfofaftcrcn at faa Dffcrct ncblagt. 2)et cr iiun-fcUgt, at '')>oni)en 
albrig bliucr tain. Txn imberfaftcr fig moboiltig SJiuubbibbct og Sabclgjorbcn, og [)ucr 
(*>3aug bcu bliucr fUippcu loo paa .s>ainicgangcn, inbbilbcr bcii fig, at bcu3 i.\m'tib cv tit 
(Snbc. 'Jiaar ben faa atter fonges, ftciter og bvaaftanfer ben, bens SSinc ffijber 2m, ben 
tiiggcr paa Sibflet og blioev rafenbc ouer 33rngen af Soj^ben. Set cr fun ot 33iUcbc paa 
3iaturenG (yjcubriuclfc af Wcnncffets Docvlegcntjob. 

'^Noni)on foiniucr ogfaa fra A-irta-gorct ; bcn6 ^ovfa-bre oar "-lieftcn^ nilbc .s>cftc ; bcn6 
Dpbra'tning cr praftiff og crfaringonuxcifig. S)cn'5 ^^aalmobigbob cr ganff'c nuTrfelig. Jicn 
fan [0bc f)urtigcrc cub to alminbcligc S^c^tc og ub()o(bc hunger og 3:^prft nicb ben ft^rfte 
£igegi)(bigl)cb. 2)cn i;ar en ganffc nurrfcUg ^-orftanb, og bcr l^erffer et broberligt ^-orfjolb 
nicUcm ben og bcu'o §erre. 'Jiaar en ^)i'i)ttcr uil afftcb t Wallop, fto'uer ban fine 5((buer, 
gjpr en let 33eoa'gctfc nicb bem og affteb gaar bet. (Sn 33crorclfe af iiaanbcn paa ben^ 
,V>aB oil bringe i>ften til phibfelig at ftanfc, ubeu at man bel)0Der at brnge Soilerne. 
Set er intet Unber, at bisfc to er bleoen nabffillclige, og .'ocftcn falbc^ altib ,,isen" cller 
,,tille ^Srober." '■^.^la fit enfomme Siibt fnnger (Soioboncn fine nnberligc 33atlabcr meb l;ele 
en ofterlanbff (Slffer^i i>armc og "Nnbcrligbeb. 

3)er cr enfcltc .3»buftrigrcne, foni aftager, omcnb iffe pbcta-gge^, oeb Gioilifationen. 
@n af bi^fe er ^oagopbrtTtningen faalebe6 fom ben fprteS for fem og ti)oe Star fiben. '^aa 
ben Xib tccnfte ingen 33ianb paa at tage mere Sonb enb t)an bcl^poebe eller l^aobe Spft til at 
inbgja'rbc for fit eget .s>iemftcb. Set 8anb, bcr laa foran Ijam, oar faa frit fom ben i^uft, 
l)an inbaanbebe cller fom ben blaa .'otmmel ouer bam. Se forftc iUnTgopbriTttcrc benpttebc 
fig of fine I-HettigOebcr paa en primitio og broberlig 9Jiaabe. '^s et i^anb, l)oor baabc ioaone* 
gang og S3i)ttc oar fri, fangcbc ben fdrfte 9)tanb, bcr oar ubc om 'iHiarcn, ben fPrftc ^alo, 
og bette tille oti)ffe fommnniftiffc Gicnbom tilf)c<rte ben iUanb, fom uuTrfcbe ben. Scr oar 
en '■^^rn:mie \nu\ bem, font oar forft ubc, og .'^loa'gaoleren, fom bolbt paa, at alle.Slncb gja'lbcr 
i .'sljarligbcb, iUig og .Uoa'gaol, funbc unbertibcn [)orc om fig llbtalclfcr fom: ,,Sen 3}ianb! 
§an ftjitlcr J-joringer ! " Mm l)an ra-fonerebc fom faa, at ben 5orbn)belfe, ber tilftaae^, cr 
ingen Jyorbrpbclfc, og at en ftet .'oanbling nbfort neb SagQlp^ iffe cr ffet. Selo Dptctllingen 
oar en 5(agQ barbariff Scrbo^'iMrbbclPbobag, l)oor enboer Ijaobc fri 9lbgang, og boor bcr 
bcrffebc en ocnlig 3tcmntng mob enboer. Sen gobmobtge og runbbaanbebe ^^Uoncr funbc 
nof tilgioc bet Stortpocri, men ben Sou gjorbe bet iffe, ber fom meb Sanbtagcren, Jorfam; 
lingernc og be ffarpe Staaltraabgjrtrber. Scr opfatteS Sfilbt paa .s^aonegangenes OJjccrbc, 
builfc aboarebe mob ^iloenbclfcn af prioat Sanb, i^ognocienc maattc tage en anbcn 'T^ctning, 
JJcrnbaner fom inb i J'crritoricrne, og ben fric i^orger bolbtco i 3^uang af IKonopolcr. 
9Jteb be forbcbrebe ilUetober meb Dpbeuaringcn af gront s^6, nicb '-yintcrffurcne og be funftige 
^nbfper forbinbrebe6 XdvU og ."onngcr^npb, og ^uo'gaulen bleu til en fifrerc omenb minbre 
^'orretning. 

3 gamlc Sage nar en iRuo-gaotcr ttlfrcb'S meb et Sufin Jyolf, ber bocr ffaffcbc fine 
egne to ^^onier og arbcibebc for fcmten SotlarS om 'JJiaanebcn. i\ocTgao(crcn uar ogfaa 
formnet meb at bo i fin 33ja-lfcbijttc, mcbcns l)an funbc tatlc fin .*o]orb op i 3;;ufinber. .'oan^ 



Sioct ueb CiviTufcn. 357 

Jorrctniiiiisfovclfc vav pvimittu otj ot'onomiif. s^am DiulDijr forte alt bet n^buenbige .s^ug- 
gcvaab. Tai maa l)an l;aue femti iftebetfor et l^ufin Strbcibcve. ioan maa [faffe et ^^Uir 
gobc wcftc til l)uev of bent og bcsubcn [cube meb bem en [tor !i^ogn fovfijnet meb en Don, 
Waoolin og '^n'trolenni, fanit Aorraab a\ l'i)ltet A'vugt, .Sxjot) og alle 5lagci Telifatcofcv. 
•Oan bugger fine .s>nie, iUnbuioller, '|.HUentporte, runnnelige Vaber og bor itt'e alene i .S\ont= 
fort, men i i.'nt'fn5. ^en ganinielbngfe Dptcvlling vaa t)cn fi)bligc .s>aunegang uar en liulig 
2'ib for alle, tige fra '^ornene ueti AO-'la-geret til .'oeftene, ber fnnteo meget fornoiebe oner 
MapriMet. 'i'onier bleu breune fra .s^aunegangen og inbrebne til at nnberfafte fig il3ibflet 
og 3abelgjor^en ; graa Ulbta-pper bleu torfebe i 3olen, rnllebe fainiuen meb et 3a't ^laneh 
nnbertoi og fpa'ubt paa ben taalniobige Xra-fljefto ':){%. 5abelpoicr og inibfa'tfe bleu tagne 
frem og fi)lbte, paa ben ene 3ibe meb Mjirts, ivagcr, 3ut"ter og Maffe, og paa ben anben 
3ibc meb ^leff, 3alt, '^ieber og raa iipg. Doer be graa 33r)lbter paa Xra't'l)cftene5 dii)Q 
binglebe 3tegepanber, ^int'opper og ocrngrnber og en bjemmegjort Geberbotte. (Somboiierne 
brager nn affteb til Cptallingen iforte 3toi)ler meb 3porer, brebffiigget .s>at, .s>jorteffinb3 
:)iibel)anDfrer og et i.'a'Derba'lte meb '|>iftoler, :Oiagtt'nio, i^rnbt og .S\rnbtl)orn famt en ^-elt^ 
flaffe meD 'iiUjiftp. Tet gamle Aivla-ger er ganffe forlabt i noglc Uger, inbtil .vjorbcrne 
bringeo tilbage. Mreatnrerneo 'i^rolen og 'Kanten fan l)oreo paa S.1(ileo I'lfftanb. 3:ramp= 
ningen af ^nfinber af ntaalmobige .sUooer og 'i^ra'get af Xnfinber af torftige Jnnger melber 
Mreatnrerneo :Hnfonift, og alt ^Hrbeibe ftanfeci, inbtil .Svreatnrerne er t'onine inb. (Souiboperne 
iftemmer et nbnggeligt l)alloo=oo-oo ' fom be galoperer paa fine ^^onicr mellem be rantenbe, 
ffraalenbe Tpr. 3)en niinbfte 3^ing fan foraarfage en ^4>anif blanbt bem ; et plnbfeligt 3uing 
nf en nftprlig '^ionn, et nebfalbenbe robt ^ominetorfla'be, ben lane A-tugt af en .S>og eller 
C-Jrib nil bringe .SUnvget til at fare affteb, og ber berffer ben ftorfte Aovuivring. Jy'-'^i'rti'i'i'e^ 
omringer lHarnbene .v^jorben, iftemmer et oucrtalenbc „.s>alloo=oo=oo!" ber imiblertib blioer 
upaaagtet af be opffra-mte .Clreatnrer. De briber fig ub of 3iiTfferne og fpreber fig, ffraber 
op ben narme 3anb eller bet lofe (^ira-o og fafter bet bagoner fig. 'Hautenbe, bro-genbe og 
brolenbe farer be tilbage til fine oilbe Jilbolbofteber paa .s>aimegangen. 3aalebeo fan bele 
^Hrbeibet meb oii'bfanilingen gaa tabt i nogle fan 2imer. Wim bi'io •'ojorben engang er 
fommen inben Grinben, er alt fiffert. .vtuttgct abffilles, Jj^ringer ta-lles, i^abe ma-rfcs og 
bet gamle .s'^uo-g flipped Io6 paa .s^aimegangcn. 

(in t)oift ma-rfelig, omenb alniinbelig, 3eene web et Jytrla-ger, er en .^reaturbegrauelfe. 
■DJaar en Cffe bliuer bra-bt, bet er lige meget buor langt borte bet fan uare fra ben almin= 
betige .s>aonegang, eller buor gobt bet fpilbte 35lob er ba-ffet ooer, fpneS bcn^ 3l(Tgtninge 
inftinttma'ofig at oibe om 3lagtningen, og be mobfo-tter fig bet meb l;ele fin ftnmme iliaturs 
3tnrfe. Te nil fomme lobenbe i flere Hiile meb ^^'ungen nbe, blobige J^inc og ftrittenbe 
^Ihig for at finbe og bolbe "i'agt oner ben nnirbebe Mammerat. Te iftemmer ben forgeligfte 
^){anten, og efterfom ber bliuer flere og flere af bem, bliuer 3letterneo nbuggelige CJfto 
frngteligt for bem, fom itfe er uante til faabannc 3eener. Te, fom fommer forft, fpneo at 
oa-re fomnc ouerens om at uifc ben 'lipanfomne en Slag^ boitibelig 3lrtigbeb. S)c tra:ffcr 
fig tilbage, og ben nue Aorfta-rfning ftiirter inb i en orbentlig Cirfel. iTe fctnfer .'oornene 
og ffraber op o^ovben, ibet be ffraaler paa en flagenbe l^uiabe, inbtil en ni) Moniite anfom= 
mcr, og be brager fig i fin 3:^ur atter tilbage for at tabe be fibft X^Infomnc fortfa-ttc be tragi- 



358 



!iiict Dcb cyvaMtfon. 



ffe Gcrcmouier. Dg uc bet mcmteffclige SJcefen fom fommcv t 3uTVl)ct)cu af bcm ! 'J}ieb 
inftiuftiiia'ofiij ijarinc gjenfjenbcr 35i)rcne fin gnifoimne §erre og farcr eftev I;am for i fit 
9tafcri at rioe ijam iftyttcr. Uiibcrttbcu l;oIbcv bonne ffvccffetige Sj.'^bsuagt poa i five og 
ti)ue Ximor. 3)et gjpr en ncrup'3 og bangc. :4^et ev fom om 'iiJaturon rcifte fig i tjcle fin 
^iHtlbe og ubraabtc: „Su ffal itte flna iljjcrt!" Moctgaolcvnc bliucv naturliguio oanto til 
bctte u()i)ggc(ige Dptrin, men naov be iffe fan ubljolbc bon rafenbe .s^'»ob af bcbrcibenbo, 
ftnmmc ofabninge onifring fin Tier, briceS g-jonnger, ber ffa( ftagte^, flcre Mxk bovt, og 
berfra f A'e^ be til feinc JcxUrgcret. 

.^ngcn ofilbring af ivcften oilbe uo'vc fulbfta-nbig nbcn en venti)bning til ^vixlixgcrets 
uibtbevpmte Muinbe. 

iRocrgbronningen, fom l)av inbtaget en faa fremragenbe '^plabs i 3^cretningevnc om 
ivcftcu i oocr A'jcvbepartcn af ct 3lavl)unbrcbe, l)prcr til gamle Sages ^'a^lctgerlio, be liu= 
lige Dpta'Uingev, Jcftmaaltiber og .Htipningcn af 5"'^i"*-'"i'- >> l^^'^fte Jalb mx l)un en 
meget forffjpnnet og ibealiferet 8fabning. :Cs Sigtningcn oar Ijnn mobig og frijgtlpS, 
brngtc .S^jorteffinbo (^Jamafd)cr en brebffiigget .s>at meb fort Jj'^i"/ Ijpilja-tebe 3tPoler og 
©porer meb (Sulbnaglcr i. £>un banbtc en SmiUc meb ct Kbet Sloft poa Mjolen, bar fine 
par ^^siftolcr, tcrlte fine 3^nfinber af S^reatnrer paa be 3:nfinber af .'0(<ie, reb inb tit 33iien og 
nbffibebe bem famt inbfattc fine '•|>enge i .UoiTgeierneci 'Ban!. 3 asirfeligbebcn oar bun en 
groutubfeeiibe, ubarbeibet foinbelig iUictgopbrrttter, fom ftolte paa anbre og bleu fnpbt for fit 
Silgobet^aoenbc, og fom fjorte inb tit 5^t)en fire QJange om 3laret i fin i^ogn og betalte 
oagfc<rercn i^atoparten, af l;uab t)un tjeute. .'oun fti)rebe imiblertib iffe ofte fine egnc 
5vorretninger. .\?oio l)un car Gnfcn efter en .sUwgfongc, boebe bun i fit ftorc fbn^ i 
33i)en, befogte af og til Ja-liTgerct og l)pftebc ben <yortjcuefte, fom t^enbeo bebragcrfte 33eftt)» 
rere efterlob t;cnbe. 




S;et fdrfte SernBanctori i 3lmerifn. 



10. fiaiiitel. 



let llorc llorDuell. 




m 



benunfticictie ^fogioii. 



orbtJcftcu" cr en fornnbcrdrt, iinio 93eteg= 

nclfo. Cibct cr blcucit anociiM for Ijclc 

t)cu 3tra'l:utiu], bcr liggcr mclU-iii '^Utt5= 

burg Ofl '•^iuget oounb, norbenfor Cl)iof(obcn og cii 

fi)D og trebiote :i5rcbbcgrab. o^ illminbcUgi 

l)cb bctognobc bet iitbtU oiufriiu] '-Borgcrfrigen^ 

,Jib bet gamte norbucftlige Xerritorium, ber 

inbbefattcbc D()to, vinbiana, ^^Uinoi^, 'Ditcf)i= 

gan og ilUsconfiu. 3 i»e Xiaar, ber fu(gte 

paa itrigcn, tcvnfte be, ber tatte om Storbueften, 

"meft pan ^sKtnotf) og '^soran. Tixa 1870 tU 

is.so banucbc Soma, Wanfao, bet norblige 

9Jiiofouri og 3Jebrnffa ben lioligfte og meft 

-Uicn i be fibfte ti 3(ar (jar en nicrrfoo-rbig 

Ubinfling funbet 5teb i ^afotn ; ogilliinnefotn, 3torb= og 3i)b=Tnfota 

og '^Jlionir.nn tiUigcnieb ^sonm og 9tebraffa er t'anffe be 3tater, font 

T^irrT^' i ^Kegelen fannnenfatteo unber "iM-na-nnelfen ^lorboeften. Xiofc Stnter cr i 

■^ //" "iMrt'eligbcbcn i .sMertet nf Montincntet mibt mcUcni Dceancme ; og ti 3(ar 

fcncrc oil fanffc oeb en S(ag^ fccUe6 Coerensfomft 9iainiet 9iorboeft b'loe gaaet uibere og 

toget fdft .s:olb paa Cregon, "Bafbington, oibabo og 3Bi)ointng, inbttt cnbelig iHUiffa fanffc 

nil aroc i^ctcgnetfen. 

^})icn for lUTrinTrenbc cr iJtorbiieften ben ftorc opbnrfebc ^t(c, ber liggcr mcKem Alobcrne 
■JJiiofiofippi og iliiofourt og mellcm J-Iobcn OJtisfouri og ^iocfn 9Jiountains. S)et er en Siegion, 
foni cr tentntetig tnbedg afnurrfct paa ct ."ilart, ber oifcr ben fnfiffc 23cffaffenbcb. a-ox:' 
3torftcparteu er bet en (Sgn af ftor naturtig A^rngtbarbcb, af adninbelig norbltg tenipererct 
Mliina, ntcb en nioberat men tilftra-ffelig ^Hegnnurngbc, nicb (ibet 3foo og ftore "^U'a-rieuibber 
fault af iliibbcloboibc ubcn AJelbe. Ten cr t bet Siete tagct en Mi'egion, ber af 'Diaturen 
bcftcuttco for I'urfningcn af ben tempcrcrebc 3onc^ .Uornforter og uanligc ^]>robuftcr ubcn 
behnvrligc og tibfptllcnbe 'i'rocecifcr for at faa 5Bugt meb 'i^KbniC'fct og opbtirfe ^sorben. 
I'ab 00 ta-nfc oo en "-Fumi) fra Cftcn, font l;ar bcfogt be norbucftlige t^i)er og Jcrri^ 

(359) 



360 Set [tore 9Jorbiie[t. 

torier paa en Xih mellem Starcite 1870 og 1875, og fom l)av beljol&t et fterft Snbtrt)! af, 
l)oat) l)an faa, mou fom itfe l)nv ua'vct ueftenfor Gljicago fiben ben 2;ib, inbtil i)an i S>er= 
bonoubftiUingcno iHar lu-i'liittcr at gjcnnoiiireife i^^oiini, '^uiiraffii, ;4}afotaerne, 33cinnefota og 
2i>iocon[in. .'ooov net unbeii-ettet Ixm l)ar forfogt at l)olbe [ig gjennem ffreune '-Beftiiuelfer 
og [tatiftiffe Dptegnelfev oni !isefteno jYventifvibt, uilbe Ijan bog faa fe, Ijoab iutet anbet cub 
{)an^ egne ^ine funbe faaet i)am til at tro vav imiligt. :^oiua frentbvagte allerebe i 1870 en 
ftov .^ornl)i^ft og mx beboet af en oel)taaeiibe oiuenb nieget ni) Sanbbvugerbefolfning. 3)(en 
.iianbct baobe et bart og ittc fa-rlig inbbi)benbc Ubfeenbe, nnbtagen i 'Jutrbcben af be celbrc 
toamfuub ueb 3}iiQfioftppiftoben. 3oin man git gjeuuem otatcn, faa man iJ3onbegaai-bene, 
ber oar meget fmaa og faa nb fom ftore^asfev; ber fanbteS faa uelbijggebc i'aber eller 
©aarbc ; og be fjo-mpenbe unge S^omnlbcbuffe og Simnetrccr, ber mv plantebe i ta'tte iiunbe 
omtring be fmaa .s^ufe, oar en faa ubetpbelig .'oinbring for 0iet?i Sun ouer be aabne ^^vrirrier, 
ot be fun fnuteQ at ubbitoe be euoformigc Strirfniugc af frugtbare men fjebetige ^letter. 
din er fianbffabct ganffe ombannet. (Sn :^sernbanetur i :^suni gjeuuem be bebftc Sele af 
Qoioa miuber om en Xnv gjennem nogle af ©nglanbs bebagligfte ^anbbrugobiftritter. 2)e 
primitioe ,s>ntter, man faa for trebine 3lar fiben, l;ar giuet '^^Uab^ for rummelige iBonbe= 
gaarbe, neb Siben af tjnilfe ber befinber fig ftore Saber og .s>0ftatfer. "I^aa be rige, bi)be 
©nge gnrSfer J-Iofte af fine iU'eaturer. Set, fom eugaug uar et pbe, trift Saubftab er nn 
fom en ipaue. S)e tibligere Sibers ftaffel^ fmaa Ungtrcn-, ber fpnte^ ot unbffi)Ibe fig for 
be ti)ffe 9)hnSftilfe paa be omiiggenbc 3tgere, er uotfebe op paa benue bi)be OJrunb til ftore, 
oibe 3:ra'r. 33ian fan let ta'ufe fig, fout man fer fremooer i alle 9ictutuger og betragter ben 
ffoobeuoffebe ,s>orifout, at man er — fom i Dbio, :^snbiana eller ilentucft) — i et Saubbiftvitt, 
foui er rubbet i Urffouenc. Ser er mange 33i)er, fom fem og tuue 9(ar tilbage meb fine ni)c 
3:rcEl)i)tter fprcbte ubooer "ipra-ricuQ ni^gne ?Vlabe, fpntes at mvre bet uarmefte ®teb vaa 
Sorben, naar ©ommerfolen ffinnebe ouer be nbeffuggcbe ^ahcx og Sage, og bet folbefte, 
naar 'i^interenQ uolbfomme Siteftorme ubiubrebe rafebe ooer '^^Uwrieno ^Nibber. :Cs biofe 
S3t)er aufeeo nu ben ta-tte ofugge fom ffabelig for ounbljeben og i be fibfte 3lar l)ax man 
foretaget en fi)ftematiff Ubbngning af be ftore, tcttte 3llmctra'r. 3:;ra;r af fra fef6 tit ti 
^ob i Dmfang finbeS ooeralt i §nnbrebetnfinbui6. S^ikv 33onbegaarb beffi)tte^ fra i>in= 
terenc l^inbe af fin egen tirtte Sunb. Sliange af Sanbma-nbene fan af ben ftore J'Xigbom 
paa Snxr paa bercj (Sienbom forfmte fig meb et ftort og regeluutofigt A'orraab af ^Srcrube. 
Dm iii bar boa'lt noget Urnge ueb bette '^illebe af Dmbauuelfen af be 0be, forufrembriugenbc 
^oraafletter trebioe 2tar tilbage til oor 2:;ibQ Slicicri og Hrcaturbefa-tning, be buftenbe 6nge 
og rige Snnbe, faa er bet forbi bette 33illebe aabenbarer faa meget augaaenbe 3Jieningen af 
9Jorbiicften$ "A-remffribt. 

Ser er iffe bleuen ffreuet faa libet om ben bnrtige 5?bela'ggelfe af be umaabelige ^nru- 
ffoue, buoruieb 3iaturen bar befUtbt ftore Siftrifter af 9Jiicbigau, 2Bi5confin og ilJinnefota. 
Set er fiffcrt at bennc SBtottelfe er ffrebet frem meb en .s^nrtigbeb, nteb bnilfen intet af 
fauime .siarafter tan fammeuligueo i ^I^erbenQbiftorien. Set er ogfaa nbeu Xv'wl fanbt, at 
^^ortrpbbclfen af be tittte 3fooftnrfuiuge \)av l)avt nogle ubebagelige fliuiatiffe A-orbotb til 
■^•iilge, men ifa'r en nbclbig :"snboirfuiug paa ^I'eguma-ngben^ ja-une ^-orbeling og 9Jegelma'g' 
figbebcn af Jloberne^ Strom. 9}ien be flefte, fom er bleuen forfcerbebe oeb .•onrtigbeben af 




Somtirteiviirciic i ,,(5iubettie§ §aDe," Eolorabo. 



(361) 



362 



Dct ftorc 3iorbueft. 



Sfouoi)ela'gc|clfcn i A'urubeltct, i)av ganffe ooerfcct be ftorc opncicnbc Aorbclc. ®et for= 
()olbci- fig nil faalcbcs, at Jiinircgioiien iffe er fcciiig frugtbav, og at beii i (aitg Xib eftcr 9Jeb= 
Inigningcn af S;;!-^!-!^ iffc fan inbcro opbi)rfeo. SJicn ocb Sibcn og bortcnfor ben car ber 
en nljiH'C ianbftnvtning, foiii, cnbffjont ben uar ganffe tntloci, l)aube en iialniinbelig rig 
Sorbbunb og et .sUhiiat, ber egnebe fig for alle ben tentpererebe ,ooneci fovnemfte J-renu 
bringelfcr. 3)ennc i3trcTfntng inbbefattcbe 2)ele af 3'li"oi^^ nitftcn l)c(c Soroa, bet fnblige 
•^JHnncfota, ivanfaCi, 3tebraffa, i5i)b=3)afota, 3Jorb=3)afota og Xdt af 'JJiontana, — en 
.^Hegion af ftorartet UbftnTfning. Tai forbolber bet fig faa, at ber for fn'er 3(ere Aiirnlanb, 
font er bleoen ri)bbet i -Dcicingan, bet norblige 3Bioconfin og bet norblige ^Ufinnefota, et eller 
anbet -^teb i ben ftorc trrelofe 3{cgion langerc mob !i>eft og ©i)b er to eller tre npc '^onbe= 
gaarbe. Sei"ntiancrne, ber farer foriib for £o(onifationen lib paa be oabnc ^^rcerier, l&ar meb= 




SI. Jlntljoiu) 5-alb, S)iinnejota. 

fort Jiinitomnieret fra be iit)i)re oagbrug oeb Surc-'JJiisfisfippi og bens S3if(obcr. Dg faa« 
lebe^ er 'JJtiUioiier Slcrcs af Sanb bkimi opbnrfebe af l^anbnuTnb, fom iffc tjaobc fiinnet faa et 
orbcnttigt .v^jem, l;oi^ bet iffc f)aiibe oceret for ^^urnffooeneg 9ta:r[;eb. Sen f^nrtige 33ort= 
rnbbelfe af Sfooftrirfningc i 9Bioconfin bar fnn inent ben [)nrtige .Hofonifation af ':1iorb= og 
Si)b= J^afota, bet ueftUge ^^oma og 3icbraffa. Dg i^cbiiggelfen af biofe tra-lofc 3{egioncr 
betpbcr ben bnrtige Dpoa'fft paa Ijuer (^jaarb af minbft flerc .*ounbrebe Xxax. Uben Jorfog 
paa ftatiftiffe Dplpcininger eder ^ipiagtigbeb fan m fige, at en 3lere af bet norblige 50itnnc= 
fotas ^itriiffooc gjA* bet nutligt for en Sanbinanb i Safota eller 3iebraffa at f)aue s^n?^, 
Ubbngninger og (^Jjo'rber ttlligemcb minbft ino 3tcreci, buorpaa f)an mcb .s>elb fan bnrfc 
flerc i'lcrc'o af 3:;ro?r af forffjcllig olagCi. Selu om be njbbcbe A'urnrcgioncr i oi)b og iU'ft 
for 0Dref0cn iffc faa let ffiilbc frembringe en ta-t ofoo for anben ©ang, fom be i J-orbi' 




SBittiipaS i Golorabo. 



(:Ki) 



3G4 S)ct ftorc ^}iorboeft. 

gaaenbc fatjt fiftert uilbc, fcia uilbc bcves 2ab mere cub gobtgj^rc^ ocb ben nhnmbclige 
©foubijrt'ntng i ^rcn-ieftatevnc. Man [)av i bet minbfto ben 3:^r)!ift, naar ^-orftinbcnffiibcn^ 
SSemier abunrer inob ben nlHinn[)ierttge Sbclcrggelfc af 3:riTrnc, at t a^eften^ .•giftorie I)ibti( 
i alie Jalb oi fnn l)ar Ijugget neb ^^rctr for at ffaffe Xa(\ oner .'oonebet paa ben SJianb, bev 
tritngtc inb i be tntlofe Siegtoner i ben •'oenftgt at ptante og opbijvfe Ijnnbvebe (^ange faa 
mange Xxav, foni nav bleoen pbetagte til Ijans a3ebfte, 2)et er noget na;[ten infpirerenbe 
ueb at betvagte be 'lUiillioncr of j^antilicr lige fva 9Jtinnefota tit Wotorabo og Xcm^, tjuitfe 
bor i 'i!\) af biofe npe Auniljufe og onibannev olctterne tit ffi)ggefntbc og fvugtbare Stater. 

^senibaneua-feneto unuiabelige llbbuebetfe i)it fnort l)auc gjovt bet ganftc nnuitigt for 
be i;ngrc Oenerationcr at fatte, l)uitfe a3efua'rtig[jeber fntgtc mcb en faaban .^otoni= 
fation af trcetpfe 'J)]ra:rieregioner, fom git forub for Sernbanerne. 3 1876 titbragte ^^ov- 
fatteren Sonnneren i en 3)et af 3)atota, t;i)ortit et betijbctigt 3tntat f ja:ffe, men fattigc 
Sanbrno-nb liawbe fnnbet 'iNci og tagct Vanb t 23cfibbetfc. Xc liaobe iffc tet for at ffaffe fig 
S^^omnier tit .'onfe, ber fanbte^ intet anbet atniinbeligt i^nggenuiteriate, og be bocbc i tjatut 
unberjorbiffe .S>i)tter. 9)iine ^-orfctbre^ Dpteuetfer for t)nnbrcbe 3lar fiben uar langt mere 
forn^ietige og ronumtiffe, ibct be boebe i f'omfortabte 33ja'tfel)nfe nieb ftorc l^stbftebcr og f'nnbe 
ffpbe en Doerftobigtieb af §jorte og uitbc .Slatfnner i bet fnbtigc Dl)io'j bi)be Sfooe. 3)et 
9}iob og ben Jtib, ber uboiftes af bi^fc J)afotapionere, af Ijoitfe be ftefte uar 3(orbma'nb og 
^rtcenbere, nanbt niin bijbeftc Sprnpati og Stgtctfe. ?yattige fom be war, unberftpttcbe be 
bog en offenttig i^snftitntion i ^ffttcoffab, ncmtig en Sfote mcb ben§ offenttige {yorfamling6= 
fteb. a3i)gningcn tjaubc intet anbet G)ntu enb ben nebtraabte Viorb, og bens tpt'fe S>axigc 
beftob af fantmenpaft'et '^srarietoro, ber ogfaa bannebe 2:aget, fom l)otbfe5 oppe af Sta-nger, 
tagne af ben taroetige iJuxna'tft tangs mcb Mantcn af en ^^UHtricftob. 3iu tjar bisfc ftaf^ 
fel^ ^ionere faaet fin iBet^nning. -Dere6 2^raft gjennemffjo-rc^ af ftcre ^crnbaner; bfom= 
ftrenbe i'anbsbper er fomne op ; bcre^ 2anb t;ar en betpbetig S^o-rbi ; be bor alte i t)el= 
bpggebe 93onbegaarbe ; bcre^ ffoggenbe ^Tnrr er Doffcbe op tit en io>-'<ibe af femti ctter feffti 
Job ; en tiutig i^i) ntcb fnuiffc ilirt'er, Dpcrat)ufe, cteftriff a3eti)Sning og bet mcft frcnu 
ffrebnc offenttige SfoteiHTfen er fnn nogte Wdic bortc fra bem. ©aabanne Dmbannetfer 
t)ar fnnbet Steb iffe atenc i nogte enfettc S)ctc af Z^ma og Spb=3)afota, men be er ogfaa 
otminbctigc oner en t)ct 3iegion, ber ftra-ffer fig fra be britiffe 33cfibbctfer tit ^snbiancrterri= 
toriet og fra 9}ti5fisfippiftobcn tit 3{oct'p 33ionntoino, — et T)iftrift, ber optager ooer en 
t;atu 3}tittion iluabratmite. 

3iaturtiging er bet inbnftriettc £io i bisfc SlorbocftcnS Samfunb faft grunbet paa 
Stgerbrnget. 3)er finbe^ fanffe neppe noget anbet StgerbrugCibiftrift af faaban llbftro-fning 
pao l)ete ,^orbcn^ A'tabe, af faaban ^-rngtbarljeb og faa net ffiftet for ^•rembringclfen af be 
mcft npbocnbigc Strtitter for ben menncffetige ?fobc. l^s be fibfte ti Star er i^erbenomarfc= 
bernc btcone megct forftprrebe, og ber er foregaaet gjcnnemgaaenbc fociate ^-ovanbringer og 
potitiffe 33et)CEgctfer i be forffjettige tangt borttiggenbe Sete af !i^crben. '^d er iffc for 
megct fagt, at ben nigtigftc og mcft uibtra-ffenbe ^-aftor i ben inbuftriette J>erben^i foranbrebe 
Dmfto'nbigljeber i biofe fibfte 3lar tjor na-ret ben ptnbfctigc i^snbtra-ngetfe i og ^itgobcgjci^ 
retfc af benne ftorc npc 3tgerbntg'orcgion. 3)e ftefte ®ete af o^orben af nogentnnbe ATiigtbar= 
t)eb frembringcr intet fpnbertigt Doerffnb paa be uigtigfte ^^pbemibtcr. g-terc ©gne, fom iffe 



T)ot [tore ^Itovbucft. 



3(35 



er fcn-Ug fvugtbarc, utifovor -i'robuftou imvax \)aa (^Jrunb af fin Mttifltiom cut) af fin Cuev= 
flot). 3aalci3co l)nv f. (S-ff. Aodcnc i v»nbicn oc\ ^Huofanb oftc for at ffaffe ^)5cnijc til 
ibctatingcn af 3fattc o(\ anbrc nobncnttii^o Ubiiiftcr mwct mibiaincbo ti( at fa-trtc og fcnbc 
bovt tit bet uclftaacnbe (inolanb boii .\>oobc, bcr bcliouobco til fultiic a)iiinbc i .s>jommct. 
To l)av fell) iHvvet nobte tit at leuc af flvouerc og bitlit^ere A'obe. JJieii i ^liorDuefteno Stater 
l)ar :.'luuenbetfen af fiuPrigt OJiaffineri til Dpbi)rtelfen af ben fnu^tbare "sorb i be fibftc fem 
o(\ ti)oc 3lar frcmbrac^t en faa umaabclifl A-ovfnnina af .suirmnirer og Wjob, Um}t mere 
ent) ^Jcorboefteuo Aotf felu tan forbnuie. Tiofe Aobenubter bar bant en ma-c]tig "snbfti)belfe 
'\)a(i x'lgcrbrucjet i o^vtanb, (Snglanb, 



Aranfrig og Tnfftanb o(\ i "ivirt'eligbebcn 
i alio tilcjja-nrtcticic og opbi)rfcbc Xclc af 
Oiorbtlobcn. 

I'cr er i ben fibftc Tib bteoen ffre= 
uct faa uicget om 







2Kof3brae. 



bisfc Ggnc, at bet fanffc 
fnnbe fi)neo pacifenbe at 
fporgc, [)van benne i^efteno ^iVmbe 
cr. ^ be gamte Stater er ben re= 
pra;fcntatiDC ^sorbbrngcr '?Jianb nteb 
fang Grfaring i bet oefflenbe :?lgerbruiio uanffelige og brt-berligc .Slnnft. .'oan Ijenber gobt tit 
,AorbbnnD, .voft og ^-iH-fielbrng, .s>nobin"ene og bereci Cpbra-ttetfe og bnnbrebe forffjetlige Tra'f 
af .onobotOningeno Ctonomi. .v^oi'S ijan er en fornuftig Dianb, fom eier fit Vanb og nnbgaar 
Cbfelbeb, fan haw botbc StanD mob alio 3)iavfcbct6 Dmffiftelfer ogallc be paa Ijinanben fol= 
genbe Uaar, ber fan forefolbe. Ter er ogfaa mange faabanne i^onbcr ube i 'in-ften. 'Hien 
ber er TnfinDer af MornMirfere, fom bar fnlgt t oiernbanerncQ AObfpor og taget op ')iegieringci= 
lanb, og fom enbnn itte er ^iVmber i CrDeto lanDe 'ix'tnbning. Te er nbngtige iHrbeibere, fom 
er bleone Spefntanter. Te faar fit sL'anb for intet etter for on 'l.U-i§, ber uarierer metlem 
en Totlar 0(3 fomti (Sontg til fern Totlaro pr. 'Jlere. To laancr paa "IJantobtigation '^"engc 



366 



;ct ft ore 'Jiovt)ucft. 



tit at opbi)9gc ct tibet §u§ 09 at ffaffe ficj §eftc, 9ict)itabcv og Saaforn. Xc optagcr nu 
foa ftort ct iHrcat foin muligt ti( cii cncftc .sun-nfort— .s>iicbc i :3)afotacnic, .'oucbc cllcr Max^ 
i tlicbniifa og itanfao. T^c ipcfulcrcr \xux gjiuliglicbcu af ct gobt %\x og en gob, mb 
bjcrgct .s^oft, og faa im\ Ubftgtcmc til cu Ipuuenbe Siffcctning. Se ()aaber, at be to fc(rfte 
5(i)Unge inaa fa-ttc bcm i iBefibbclfe af en nbefteftet Gicnbont, forfnnet nieb tavuelige 33i)g-- 
ningcr fanit en vimelig ':flia'ngbe 'ilJiaffinevi og Mveaturbefittning. 

Unbevtibcn gaar beves biiftigfte Jorljaabningev i Dpfntbelfe. ^^ nuinge 3:ilf(rlber l;ar 
be :i.'iitten mob fig. !4)c bor paa ct -3ti)t'fe Sanb, ()uio (Sicnbomsvct cr blcuen beiu fifret, 
men be brugev laant .s^apital, bnigcr ben ufornuftigt, ()av et llaar clter to, Saangiucveii 
tilegner fig bet pantfotte ifanb, og be tabcr bet, fom itfe bar toftet bem anbet cnb et cllev to 
5lavo6nergi,anoenbt 
paa noget, fom ntere 
lignev .s^afavbfpit cnb 
Sorbbiiig, og be bje(= 
per tilfibft tit at for= 
fta-rfc bet ftore Islov, 
fom fatbcr tjcte S>er= 
ben tit iUbne paa 
6-tenbigr)ebcn af isc= 
fteno 31 g c r b r n g. 
Tet fan iffe no! 
frcmf)otbe'3, at t^irfe- 
ligt 3(gerbrng i !i^c= 
ften er fiffert og ton- 
ncnbc, og at be nbet= 
bige i 3tlminbetigl)cb 
er uerfarne "^j.serfoncr 




Sjccmpetra' i 9)oft'mitc6nlcti, .ftnlifornien. 



iiben Capital, bi'itfc forfoger at bprfe en cncftc ^orn= '^^ 
fort \n\a ni)t Sanb. ^-or mange af bem nitbe bet 
ua-rc omtrent ligefoa ftogt at tage laante %^(nQc og 
fpcfntere i ,<>oebc paa CbicagoO 3piUebnfe. 

Xd ftore g-tertat af biofc ncrfarnc og fapitattofe .<5ucbc= og 93MiCiat)tcrc btioer imib' 
lertib tibt efter libt Sovbbrugerc 3)et ian iffc nnbgaaeS, at et Sanb, bcr er aabnct af 
^scrnbanerne i ben nbtrnffetigc .*oenfigt at faa ben ftiivft mntige ^-ragt af Worn, t nogte 3tav 
ffntbe anuenbeo for A'vembringetfen af fan en Wornfort. £ftc giuer :^sernbancrne feto (Baa- 
fornet paa Saan. 3uTften att .Horn f^rco gjennem en tang 9ia'ffc (Steuatorer, bcr fotger 
93anen i nogte faa 'UiiteQ iHfftanb fra t)ueranbre, og cico af ct clter anbet Gcntralfompani, 
fom ftaar i mtr ^-orbinbctfe meb vi^-'i'iili'ii'i""- 3(ar for 3lar ftnTffer Dpbnrfningcn fig 
nibere nmb iscft, og 3)i)rtningcn af en cnfelt Mornfort begnnber at tage af. .s>uebeaolerne 
bi)rter mere i^ng, .s>aurc og Sin, forfdger meb .s>'tb "Utaifi, begpnber at Ijolbc .S'\reatnrbc= 
fa;tning og SJicicribebrift og enber titffut fom iiirfetige Sorbbrugcre. 

3 3fiinoi6, Soma, •^Uebraffa og kan'm bprfc^ 93uno i ftorre ^Jia'ngbe og tit en 



3^ct ftovo ^lun-Du eft. 367 

ftoiTc 'isa-vbi ciiL) .VMH-bc, incbcno i aiMoconfin, ^linncfota, 3iovb= ocj Si)b=S)Qt"ot(i 
,v<uebc cv ben afgjovt ouorucicnbc .s>oft. (S'tibi'fjont man foi'ubon ,s>ain-c oq 3^i)i^, font 
tviuco i allc be ucftlii^c 3tatci-, oi}faa l)ar funbct bet nuilioit at foroge :Hiiliiu]en af 'Uiai'j 
i ben novbliijc Xel, faa tvor man nn, at bet nieft inbbiingenbe '■iH't'feUn-ug paa ot. 'Innit o\\ 
"JJiinneapolio'o 'i^rebbegrab uil bliue ucb iiin. 6n ategion, ber inbbefatter 3^cle af 2i>i5con= 
fin, Diinnefota, viOtuci, 'Jieln-afta famt 3fovb= oij oi)b:Dat'ota, er ollerebe blcuen be meft 
nbftrafte Alaber for ^'inbni'fning i inn-ben. I'inet anleo bare for Jvroeto 3fi)lb, l)oi(tet for= 
inner ftore I'inoljemoUer i Diinneapoli'j, (iljieago og forffjellige af ilsefteno i^ner. ^Dien nn 
l;ar man opbaget, at I'inftraa, fom bibtil [)ar ftaaet og raabnet paa Stgeren fom et ua-rbiloft 
'^^U-obnft, fan tilnnttecijores fom en ^"viber, af builten ber tan fabrifereo et gobt, grout Sintoi. 
li'inmoller er bleoen opfatte i "ilKinneapod'o, og man fan tri)gt fornbfige, at i Xibeno !i'ob beinie 
a-rgjerrige i^oo ^tninbnftri oil antage enbog ftorre J^tmenfioner enb ben man-felige l)ielin= 
buftri, fom for en Tel 'Jlar f)ar oa-ret nben ^L'ige noget anbet 3teb i iU-rben. 

Scrnbanefuftemet i ::)iorboeften cr bfcoen nboiffet paa en faaban ^Viaabe, at iffe et 
enfelt (ientrnm meb ^Kette fan anfeeo fom ^Hegioneno fornemfte .s?anbe[oftab. CSbicago meb 
fit nuvrfoaroige A-remfnn bar anfagt ^Ketielinjer, ber forcr til 33nen en ftor Tel af ben 
Xvafif, fom fnnbe fnneo at bore til I'iinneapoUo, St. '^^^aul og 3)nlntb paa 'Jiorbfiben xHer 
tit 3t. Souis og .sianfa^ Giti) paa 3i)bfiben. "JJien i ben Stegion, bev nu omtalc^, banner 
be berpmtc 3:i'iUingbi)cr "JDiinneapolio og 3t. ^^ant ubeu Xv'wl bet ft^rftc og meft nbprct^ 
gebe (ientrnm baai>c meb .s>enfnn til A'orretning og (Sinilifation. 3)c cr fnnift beliggenbe, 
og foniben en ftor llurngbe natnrlige ^-orbelc befibber De mange ligefaa onffetige 2ittra'f= 
ninge, ber ffnlbc^ 'i^orgerne':) foretagfomme og a'rgjerrige 9lanb. Xx^jU i^ner bur fnuiffe 
.s>jem, bebngelige '|.'arfe, et nbnurrfet 3foIeua:fen og forffjelligc inbnftrielle v»ntcrcsfer. 
.s>i)cr of bem cr et firrffitt "l-^nfamfnnb, enbffjont be liggcr faa ttcer l)inonben, at be banner 
et ftort (Sentrnm for .s>anbel og 3:ranoportation, naar man fer bem fra 'Jlfftanb. 3^en 
liulige Monfnrranfe [)av baot ben "-Ivirfning at bolbe bcgge 33ner aaroaagne og at forebngge en 
baarfig, ligegi)lbig 33i)abminiftration. Cmfring 3t. 2tntbonn^ Jatb, neb Utinneapolici, 
famler ber fig ftore Ai^briffer, og meb bi'ci't 3tQr tiltager 2>iobcben om, at bisfe to fmitffe 
'i^ner bar foran fig en meget brilliant A-remtib. 

iilboieligbeben til at ftole paa en forenet offentlig 'iUrffombeb nifco i Aremgangen af 
9Jorbuefteno 3foleoa'fen. Tioie 3amfnnbo Unioerfiteter tilborcr 3taterne. '•).U'ofeofionel 
Dpbrogclfc er nnber 3tateno Cpfmt og .sumtrol. i.'a'rerffolcrne og ^'anbbrng^jffolernc til= 
borer 3taten. I^c offentligc .s>oiffoler giocr ben mcUemliggenbe Cpbragelfe. !lDcn alniin= 
belige Tiftriftft'ole, ber nnberftottec> af 'i^nbeffatning og 3tatcitilffnb tilfammen, giucr 5.^orn 
af alle .sUaofer elementa-r Cpbragelfe. jiorbueften er, mere enb nogen anben Tel af ^I'anbet, 
ftemt for at gjore alle 3lag$ Cpbragelfe til ct offcntligt :?lntiggenbc. 

^)labifali6mcn l)ar blomftret i ^liorbueften^ en^avtebe, jorbbrngcnbc 3amfnnb. oi -lnti= 
monopoltoiften fnnte6 bet, fom om nogle af be nolbfomme A-olelfer, ber farafteriferebe 
^.HntiiUnieribeoa-gelten, luir Unmet op igjen. 'JJfen bet er i iHfbolbofagcn at bette .S\rao paa 
bpbtgaaenbe rKeformer bar oivrct ftorft. Tet mv natnrligt, at '-l^eoa-gelfen ffnlbe blioe 
politiff og tagc Aormen af en ^Igitation for ,,iU-obibition." .s^iftorien om ,,'l>robibi= 
tion" i ^\oiua, .staniaG, 3torb= og 3iib=Tafota og om -iJiaabebolboloogioningcn i Hfinnefota og 



368 



T)ct [tore 9tovbuc[t. 



3lebraffa aabendnvcr fan[fe bcbre cub §iftoricn oiu 2tntiiuonopo(6eiia'geIfcn 9lorb»eften§ 
^-otfQ Miabifalisinc, (Sn^artct()cb og tvofttge focialiftiffe STcnbcnfcr. DicKcm bisfo foi-ffjcllige 
Slgitationcr [)av bcr i ^i^irf■c(i(Jl)cbcn itf'c oa-rct fan libcn ?yoi"biubc(fc; i bet luiiibfte fan beres 
Dpvinbed'e foreci tiUuige til be famine 3amfimbsforl)o(b. 

Jlovbucftcn fvcmftiKev en 3iccffc b^ift iutcre^fautc 3taceprob(cm. 3)et fi^-fte i bet niinbfte 
meb i>eufi)n til Xibcn ev ben amciitanft'e ^nbianev. Set ev it'te faa Imtge fiben S»bianeren 
vav i 33e[ibbetfe af en betnbclig Xd af ben ^li'egion, in nn omtalev. ©n bel :rel 3tammer 
blcn gvabuio fli)ttebe la-ngeve mob il>e[t cller bleu benuiftc til Siftriftev i l^nbianevtevritoriet. 
Mm be flefte af bem uar famlebc paa ftore Staffer referoeret I'anb i 9)iinnefota, 9iebraffa, 
3iovb= og 3i)b=2)afota, Sltontana og 2Bi)oming. 3 be fibfte 3ltti- Ijav man feet, tjuor Ijnrtig 




eoetfangft i aiaffa. 

bette veferucrebe Sanb er bleuen forniinbffct, og uirvet iUbne til 'Jlntagelfen af en 'isolitif, 
fom, l;Dig ben ubf^re^ paa ben rctte ^JJJaabe, uil inben ret la-ngc beuirfc ben alminbelige Dp^ 
bragelfe af iiVn'nenc, '^tfffaffelfen af I'lfeferoationofnftemet og be inbianffc Amniliers 33o= 
fitttelfe paa fine egne (*ijaarbe fom fulbt natnvalifere5e amerifanffe ".yorgere. J-lertallet af 
Snbianerne i ^Uorboeften borer til 3ioiirftammerne og er en o-bel Hiennefferace, ber cr uet 
ffitfet til at ombannes til ba'berlige amerifanffe 33orgere og uirrbige til en graboio Dpta= 
gelfc neb :^snbgiftning meb be buibe Aolf, bcr omringer bem og er bem faa langt ooerlegnc 
i 3tntal. 

Set fto-rfefte enfelte Jyolfeelement i ~9(orbneften ftammer fra '^]li)=(Snglanb, enbffjont 
ODcr i^abparten af bet l^ar fnnbet 'i>dcn inb i ^sowa, Hiinnefota, 'Jforb^ og ©pb=3)afota, 
Sfiebraffa og Manfafi ueb j^iltrering gjennemSJieUemftaterne^hi^^jorf, '*^sennfi)luanien, Dbio, 
3}Jid)igan, SBisconfin og 2>Uinois. 9Jien ber [}av ogfaa fnnbet en nmaabefig birefte Jsnb- 



Tot [tore ^1(0 Villi eft. 



369 



pnnbriiu] Stcb fra U^^an^ct, oi^ ^cttc (Slcmcnt cv fommct laiu^t mere fva bo lunMiiU' onb fva 
bo moUcmfto o(\ iiM'w -'uioov i (Snivopa. Xcn otanbiiuuiiffo .vmhio o(\ i.'anbcno omfviiu] 
Cftorfocn oi^ be novbliiio .vmuo bav forfiinot ::')un-bi)c[ton mob on iV-folfiiiiiii, uim aUorcbo tailor 
IKiUioncr. Am (ibioiup til Diontaiui or bov nu oit 'iM'folfuiiui nf ftanbimmiit" Cprinbolfo, 
foiu'fc ligoma [tor ioiii boii, bov or tillniiU' i "Jtoujo 0(\ 3uorttto. "s SiUooonftii, 'Hiinnofotn, 
::1iovb= og 5i)b=Xafota fanuclfom i bot norbli(]e Soivn o^ itoi^lo 4^olo a\ ilicbrnlt'a fintioo 
bor [)([( „(5oiintioo," lioor Aoltonuviu^bon na-ftoit l)olt uuoiinoiu or itaubiiuiuiff. Oi n'tc ftisfo 
Tolo af I'anbot nil i xMnrlmnbrobor ifanbiiunnit'o A'Hii'Uioiuumo mvro lirtoi'aa faftf^roobo font 
bo liar oivrot pao bo ifotft'o oi] oiiijolft'o Mnftor, Uuor Juirbiiuvnbono fit' faaboii faft ^ob for 
omfriiuj tiim ollor 1000 %at fibon. St'anbinaucruc i ::)iorbucftoii bliuor amcritanifercbc 




Sulfanfle Mlippcr i Striumii- 

laiuu limtii^no onb noiiot aiibot itto oiirtclfftalonbc (5lcmont. ITerco politiffo i'®rciiorri(U)ob 
or lii^ofiia iiiiurttoli(i fom orliTiibcnic^, 0(^ bo ftaffor fic^ allorobo (Smbobcv i ct iUntnl, bor 
laiiiU iH'orivinr bot, buortil boro'^ .'lUialififatioiior borottiflor bom ; tbi Alcrtallot af boiu 
fnmiuor fiuiroro fra bo lauofto >Uaofor i '')loi-(\c o(\ 3iiorirto onb fra Aaiimn-nbo, boa folibo 
'.J^oiiboo ollor bon bi)i)ticio .s:aaiibiia'rfovo Mlaofo. "JJion boroo .s^oiuiiiiolfo for bot amorifanffo 
3foknnTfou, borco politiffo 4^l)l1ti(^bob o(\ i^XSri^jorrii^bob famt borod ontiifiaftiffo 3toltbob 
ouor bon amorifanffo iBorgorrot or ntoi^ot looonbo 3:ra'f, o(\ bot or on alniinbolirt Jro, at bo 
uil iibo niocion Mraft oit 3tautbob til bon nbiua-vfobo ."Kaco af lliorbuoftono iHniorifanoro, fcni 
ffal nboifloo i Coro l1iiofi''jfiiipi oo, IKicifourio Talo. ^Iiorbooftono iii)fforo uifor on Jilboio= 
lii^bob til at fanilo fiii faunnon i '.l^norno, faaloboo foni i i'liliiiantoo, o(\ at forotra-ffo V<\h(= 
Ijolbolfon af fit 3prott ao, fino 3tiffo. I'lon bor or imjon Wriinb til at tro, at bo iffo i ii'obot 

24 



370 



Set ftore 9iorbueft. 



af en feneration cUcr to oil blioe inboptngene i tict mere foretogfonnnc omerifanffe Sio, 
ber omcjioer bem. 

■JiorboeftenCi ftore S3ner er mcvrfoa-rbige for bet ftore 9(nta[ of pfteno mcft begaoebc og 
energifte J-orretnings^ og profeofionclle Aolf, fom bar tagct Dpbolb ber. SJIebenS be 
mongter hm iibeffja-ftigebe Mla'ifc og be Hnlturtrabitioner, foni tilljorer be celbre <Bam' 
funb, fan be bog meb ^ette gj^re Jorbring pao at befibbe et ft^rre Slntat SJJcrnb nieb iSfole= 
bannelfe og banncbe J^^i'i'^ii'i" >-'>ib be oftlige 33i)er nieb famine A'otfenia'ngbe. /vorrctnin= 
gcno fta-rfe Xn)t og A'orbDbelfcn i priuate opstcr fi)neo for "ilurroa-renbe at oare .s>inbringer 
for S>eftenCi oanifunbs A'veniffribt i boiere Xing; men :3oren for offentlige Jorbebringer og 
focialc J-remffribt i alt, boat) fom angaar.fanb Sannclfe, er allercbc meget ftor. Xx)vc 2lar 
fra nu af oil ingen fporgc om 93effaffenbcben of 9(orbucfteno Gioilifation. Dm :^ften taber 
noget af fin ubpnrgcbe illnierifanif.me oeb IJ^ilftriimningen af fremmebe (Slementer, oil 
3torbocftcnci Avemoitfft giue fulb (Srftatning. 

.S>oer 3}ation i 33erbcn l)av at fjampe meb fine cgne 9iace= iRlimat= cUer inbnftrietle 
^roblcmer, og intetfteb^ ml man finbe en ibeal .Xilftanb af St)He, 3)i)b eller li^elftanb; ntcn 
naar man oel ouerueier alt, er bet tuiulfomt, om ber finbes en anben faa beti)belig ^el enten 
i i'lmerita eller anbre otcber i iserben, boor ber er faa liben Jvattigbom, A"orbri)belfe, 
Stangciforffjel, Uoibenbcb og "JJiisnoie fom i bet jorbbrngenbe '3iorboeft, ber ligger mellem 
(5t)icago og >){ocfi) 'OJfountaino. 3foler og i^irfer befinber fig na-ften ouerolt i benne 9tegion 
i en blontftrenbe A'orfatning, og iiioetS Jyovnobenbebcr er tilgjcTngclige for allc ©lementcr og 
.tlaSfer. I)er er en ©entntligbeb, (Mjceftfribeb og "in-nligbeb oeb bet felifabelige i'io i 
3>efteno Samfnnb, fom itte ooertraffcQ noget anbet 3teb. 




11. ^aiiitfl. 

Ilo^le llore ammkaufke |nDu)!ncr» 

af aUc Stago 3ten, bcv amicnbco tit ^Btigning cllcr Shitptur, er 'Diarmor ben bebft 
fjciiMo og ben, fom la-ngft l)av iictrct i "i-^nig. Tc tibligftc '^oictningcr om 
monncffolig "i^Dguitigofunft omtali'v bctci iHlUlCu^cIu^ l'©gi)ptovnc livugto Diavmor 
fiH- be l)l)ggc^o 'i>i)i-amiDcnu\ C^ira-fin-iico Xoniptov og '|>atabKr mv bnggcbe ijcvaf, og on 
Akifcr pvalobo of, ot t)an baubc funbct diom nf 'JJiuvftcn og foitabt bet af "DJtarmor. g^or 
Dbrc otniftuv og inbre reforationer anoenbteci Hianuov tige meget, mebens bet for Statucv 
og atibre 'JMUebbuggeravbeiber vav ben enefte 3ten, lout anfaacci uirrbig en .'Thtnftnero ilieifeL 
A-va 'i^jeiget inMitelteuo og fm S^cn ^hivoo toni ben fnebutbe 3ten, l)uoraf '|HU-tenon og 
lignenOe x'lrtiteftuveno 3nn}ffer mv opforte, og buori "i.Uiibiao og iUariteleo arbcibebc fine 
3)ie)teviHn-fev, nicbens ^'Konio Mnnftneve fit fit "-JlJiateriale fia (Sarvara, ueb iBugten oeb 
3pe,;iirt. 

^et er et gobt 3ti)t'te inn fra Uttount '^.ientelieno til Dtter Greet'. ii)og ganr bet forftc 
3tebo "J^eroniinelfe for benne fmntfe 3ten baftig oner til bet fibftno-imte. T'e 3(afer, ber 
oinfatter ben lille (S'lu i bet niellcmfte 'iserniont, er paa ^Jjbcrfiben grpnne. SJien inbuenbig 
bar man funbet, at be bar :Harer af fneboib 'iUarnior, ber iffe ftaar tilbagc for ^staliens og 
(Mra-fenlanOo t ^h'enbeb og ^efotnr. ($11 betiibelig "ilurngbe af bet er ganffe gobt annenbetig 
til bet finefte 33iUeObuggerarbeibe, niebeno ber af bet, fom bebpueo til iBpgningoniateriale, 
er en niibtonunelig "Tluvngbe. 

3?ctte ^Kntlanb Gounti) iliarmor, for boilfet ivermont er ber«fmt, .cr fra famme 3:ib fom 
2;renton=.S\alfften i 'Ifu^'^lorf og banner et ubnre ^'ag, '2,()()0 ^-ob tnft, boilt'et ligger unber 
.v>unbreber af .vUmbratmile ^L'anb. Cstf*-' iHc ^cle af i'aget er imiblertib oa-rbifnlbe. .s>uor 
bet fonuner op til Coerflaben eller na-ften naar benne, er ben ouerfte Tel til en 4}i)bbe af 
fra ti til femti AOb otrrbilofj paa Grunb af I'nftens '•i.Hiainrtning. 5>cb iseft :iHntlanb er i'laren 
meO fulbfommen ren "i^illebbnggermarmor, ber ftaar ligefaa boit, fom ben, ber er funben 
ueD innoo og Carrara, tun fire Aob tnf. 'Hicn ber er femti ^ob til af aarct og faroet 
iiiaruior til 'i^ngniugobrug. iH'b 3utberlanb '^•ait) cr 'Jtaren af i-^pgniugQuiarmor fcm og 
fntti A-oD ti)f, og ueb 'l>itt6forb er ^a\ oocr fef6 .sounbrebe Jvob tpt og mtften uben 'Hurrfer 
eller rHeoner. '.}(ubrc minbre invrbifulbe '^larer af ^JDiarmor, boib, aarct eller faruet, finbc^ 
oeb ^L'ee, IKaof., Jucfaboe og 3ing 3ing, '3J. ^})., Vonifa Gouutn, i'a. og anbre 3tcber 
blanbt be iHppaladiiffe 'i^jerge. 'iscO 3borebam, "-iH-rmont, og (^)len'o A-allo, 3L ^)). finbeS 
fort iliarmor. 'in'b 'i^urlington, "-l^crmont, finbeo ben fuuitte, mangefaruebe „23inooffi" 

(371) 



372 



"•lioi^Ic ftovc anicrifanffc oii'buftricr. 



9)Jarmor. 'Dtcn for bonne fibftnn-ontc Sort cr Xenncsfced iSjcrgo ben torncmftc .^tlbe, og 
nber tilfniielabenbe nenbelige .sUiantitctcr af fin 3ten ntcb alle mulic^e A'ovuer famt anrct og 
fpiTttet ])aa ben fmntfeftc Hianbe, man fan tonte fig. 

IDa faalebco be ('i)ronne '53jergeG i'anbnianb fanbt, at Iiano 'Jlgre bleu ufrngtbore og 

libet lonnenbe, fogte (jan Wntn= 




3 ajimctt. 



ben unbcr Dncrflaben og fanbt 
ber en rigcre og fifrerc .s>oft, 
enb l)oab ber nogenfinbe l)aobc 
ua-ret paa Doerffabcn. Cg nie- 
benC) SBjergnwnbcne iicb 3^ugten 
neb 3pe5,ya Ijolbt faft ocb ben 
gantlc 5(rbcibcimaabe, ber oar 
fen, trivttenbe og obelciggcnbe, 
anuenbtc '3h)=(5nglanb^ 58efo(f= 
ning i fin PJrnbebrift 'J)anfcc= 
fnilletS fibftc Cpfinbetfer. 

Xd forftc, ber nuia gjore^, 
er at ffaffc bort bet ooerftc 
Elippelag, foni .^ebc, Wn(bc og 
anbre 33ctingelfer belois ()ar 
op(oft og gjort nbrngbart. 3)ette 
foregaar for en ftor Dct oeb 
Spra'ngning ; men ber niaa 
anoenbeCi /"yorfigtig^eb og (cttc 
3pra'ngftoffe, ber oirfer opab, 
forat iffe bet gobc SJuirnior ne= 
bennnber ffal obcla-ggco. ©f= 
terat ben ooerfte i'Uippc faalcbeS 
er bortffaffet og et gobt 'i!a(\ 
3ton fnnbet, anoenbeo iffe mere 
3prirngning. 3tencn er for 
oirrbifnlb tit faalebe^ at blioe 
fplittet i nbrngclige 3maa= 
ftpffer. 

^sftebcnfor Mrnbt brugco 
ber ;3^ampfraft. ,4jer anoenbc^ 
to 3(ago Dcaffiner. !Xen one 
brioer et 3(tt SJicifler, ben 
ammo 'iUrfning, nemlig at bore rette, fmalc 



anbeii en %xik 3)rilbor. "iV-ggc bar 

poroleUe ."Xenber i 'JJiarmorlaget, fem eller fefo 

'Jlfftanb. T)crpaa ffittrcS ber anbvc .'•Kenber, ber banner rette iUnflcr mcb be ferftc 

og beler i'aget i Kuabrater. Gn af biofe ubore '33(offe brpboo bcrpaa (o^ 



Job bpbc og mcb omtrcnt famme 
Icr met 
bcrpaa (05 oeb 



'JiOiUo ft ore aiiu-i-ifanffo ^mi Daft vie v. 



373 



.^jclp af .Uilev ot] (oftco iiD. o Cioii I'hibniim, font IjcrocD Daimco, iia^u' on 'JJuiiiD iici) og 
iiTttci' ct rvilbov ollov ot 3ivt 'JDiciflcv l)ovifontiilt iiioft A'O&cii af do antivc 'iMoffc, t)cr im- 
(cDoo oil for oil ffjin-oo (oo oii ttu^eo iii). 'Jcmn- alio cv borttiu^iio, l)OV inan ct m)t l'ac(, 
lliaffiiiorno fa-ttco attcr i (Saiui oi^ ffjitrtn' fine ^l)hc, fmnlo rKoiiDov, &ov Dclcv ^'ctnct i on itn 
.-Hivffc iMotfc. iM'foftiiiiu]iMi DcD fiialcDco at l)ui^flc lUiarmor oc^ biruc ^ct op fra '-J5vuDi>ot 

cv fva 75 (Sdito til cu Tollav fov .S\iibiffol)cu. 

^iofc iil)i)vc 33(offc af iDiaviuov tagco fva 
'i^viibbct tt( 'DJioUcn fov at [)iuii^co i miiibve 
iMottc cllcv '^Uabcv til 'i^Drtiiiiupbvuiv .s>iuv 
ningcn )fev oeb S^jclp af (;ovifonta(c 3a(]c, fom 
or af bfpbt ^scvn oi] ubcii Xa-ubcv, 0(] fom fobc^ 
af 3anb Oi\ -iHinb. Tc bvinc^ af 3^ainp= cllcv 
^iMiiibfvaft. :Hfputioniiu'(cii af iMottcnc o(\ 
'|>labcvnc ffcv ogfaa incb 'JOiaffiiic. Hiavmov: 
ftntfcvnc ftillc^ i Cvticn oc\ bliucv flcbnc o(\ 
polcvctic lucD 3anD o(\ 3iucviiicl ocb .s>jclp af 





ft?! 



OTellem Wolleviie. 

ft (^JiiibcvcDffab, Dcv av- 
bci^cr paa bcm cntcii lnc^ 
en omDvciciibc cKcv fvcm 
ofl tilbaiic (laacnbc t^dhx- 
iiclfc. 

iliavinovftiiftcvaf ual= 
miiiDcliti 3tovvclfc fov 
ooilcv, C'bcliffcv, etc. biuii^co cn}, baiinco paa faiiunc OJiaabe. IKaiu^c af ^Kiflcviic o(\ Ub= 
biiiinituicvnc paa bet oniantciitalc 3tciuivbciPc iijovcj mcD lliaffincvi i 3tciibu(irtcvicviic. 
UiibevtiDen i^jovco oi^faa >>aanbbii!VniHl f"-"i"/ "'i'" unbevtiben opfa-tteo ^enlle ^el af :'(vbcibct, 
ill^til 3teiicnc cv fomiic paa fin "iUatio i ben 'i^iirtnint^, buovaf ^c ffal banne en Tel. 

Ten anievifanffc "JDiavniovinfiuftvi cv fovbol^c.oio nn. Ten ton f'" ^^ct^nnbelfc i 1836 



§eiocinbretniiui for Joiifter, oi; Juimel iijenncm Snffttnirn WoUe 



374 



Jloglc ftovc amcvifanl'fc "snbuftvicv. 



mob 33nTnMnrtoii af nogct ar Docrfdibcns 3}larmor til talf oeb 2Bc[t Siutlanb. Serpao 
blcD noi^Ic (yrauftnie l)iigiu'. (Sftci- en to(u Jtars Jovtcib begijnbtc faa orbcntligc 3tcnbnib; 
men bet oar uanffcligt at ooevbeuifc Aolf oni at liserniont'o iluirnior oar faa gobt foni bet, 
bev inbfiH-teg fm (S-uropa. :.Ht bet er ligefaa gobt, oni itfc bebve, ev iniiblerttD nu ganffc 
beiiift, 09 'i^vDbntngen af SJiarmor [)ax ubniflet fig til en uniaabelig ^snbiiftvi. ,s>i)ov ber 
engang m\v baartige Wro-cigange til en a.^a;vbi af nogte faa 2)oUai'o pr. i'lere, er nu inuaa= 
belige .scaler nieb fnel)inbe :iMtgge, fra builfc flittige JU-beibcre uieb 5taal og 3^anip bar 

tagct for 'DitUioner I^oUarS 
of Stcn, not' og gob not til 
at Ijaoe opbpgget i)ek 31ttjen 
paa ^:]ieritle6'G Jib. 

X'et gamle foranbrerfig 
og gioer ''^.Uabo for ni)t. Dicn 
fun 3)(iblerne er noe, iffe 
9-1iaalet. ^-^r .s>iftoricn5 Se= 
gnnbelfc oar 33rob en i.'ioci= 
bettngelfe, og i 3tenalbcren 
bleu 'Jlgercno Morn nialet til 
33;el for ^-c<be. 331anbt ben 
nienneffelige Cpfinbclfcs tib= 
ligfte 'li'ebffabcr oar be to 
3tcne, niellent boilfe .*ooebe 
eller i->:)gtornene fnufteo, og 
be famme Si'ebffabcr er i 33rug 
ibag blanbt be Silbe. (Si^ 
oilifationen bi^nger frenibeleo 
oeb 33robet foin ,!i.'ioeto ftorftc 
^-ornpbcnl^eb og malcr cnbnn 
hornet mellcm to 3tene. 
3)iGfc er iniiblertib nn ftore 
og brioeo oeb J'anip= eller 
a^anbfraft. Wiax ^iefnltatet 
er bet fannne fom bet oar 
ntallige Xibcmlbere titbagc. 
3)en mrftcn uniuerfelle '^JJaabe at male .U'orn paa er ben atminbelige Vanb'obomoUe. ^To 
ubprc ffioeformebe 3tene ftille'o ben ene ooer ben anben, ibet be A'i^ber, ber oenber mob 
l;inanben er fnget paa en eienbommelig Hiaabc. Csjjennem ben ooerfte 3ten er ber et .'onl, 
gjcnnem buitfet .Sxornet rinbcr neb fra en ^^JfoUetragt og fommcr inb i bet fmale dtnm mellem 
©tcncne. Som nn ben dorc Stcn boiroler bnrtig runbt paa fin 51ffe, mateci Mornet fint, 
boorpaa bet figteQ for at ffille bet fine I'tel fra bet grooere .sUib. I'teb noglc faa Unbta= 
gelfer er lige til bcnne I'ag bette "i^cn "proce^, ber anoenbc^ i Mornmoller, ftore eller finaa. 
'^)Un omfring 3lar 1870 begpnbte noglc '■JJj0llerc i Ungarn at effperimentcre i ben .<ocn' 




Slufeport. 



SZofltc [tore aiucrifanifo oi'itinftvicr. 



0/5 



fitjt nt forbcbvc "SJatniiu] nf siorn ocj ^Hcfultatct uar --iHiliemoUcn, bcr l)ci- i 'Jdncrifa falbcS 
„ben m)C '^.U-occo." ^s^o[c\c bcttc 3i)ftcm bvucic^ iiuiicn ilfodcftcno, men i bisfco 3tcb manflc 
^).mU' imaa borifontalo 3taa(ualfcv, l)\.m Cocvflabo or bcba-ffct mcb fiiuia, ifarpc Mantor, 
bci imDcitiDoii (\aiU- i 3pual[ci- uuDcrtibou panitcllc iiu'b 'JUfcrnc. IMofc '-IhUiov cv orbiicbc 
i tve 3ta'ffer, bcit aK oooiuov ben anbon mcb ct otft "ilJcnemrnni. .Hornet ci,aav gjenncm 
bet cioerftc '^ar ocj bliuer tiuift. o,bet bet bcrpaa falber cijennent bet medenilirtgenbe ^Kum, 
(iff joles bet, ()oorpaa bet (\aav t^jenncm bet anbet '^'ar og fnufeci enbba finere. 3{tter nft'jote^ 
bet neb at falDe til ben treble 3iiTfte, [)uor bet frembe(ec> tnnfeo finere. 4)et finefte Diet 
paofcrer fnatebe^ cijennem atten eller tpuc .'Ka-tter inUfer. 

l!ettc er ,,ben nne 
•i^rocc^," bcr anuenbeo i 
be [tore Duiller i i1iinne= 
lota, bcr fanfte ev bet my- 
tigfte Scvbc for ilialniiu^ 
af .Horn t 'iscrbcn. .oer 
giuer be beromte oii male= 
riff'c 3t. ?fntf)ont)talb ueb 
lUiofiofippi nitften ubc= 
flnrnfet inmbfraft. 'Kn- 
tf)onn 3^rolIope — itfe ^en 
lHntl)onii, efter bocm ao[= 
bene lUeu opt'atbte — fai^be 
cnganei, ot inm iffc fnnbe 
tro, for ban inrfeng faa 
bet, at bcr uar et 3teb 
behoet af fornnftige llJen 
neffer, talbct 'Hiinneopolio. 
"Jiaonct cr en nnDerlig 
"i^lanbinfl af ombianff og 
Wv(Tff. lltcn bet gjor intet 
til 3agen. Ai(oloe|ien maa 
blioe forfa-rbet, men iffc 

bcfto minbrc maa en ftor l^d af 3.Ncrbcn faa fit 33rob fra ^ette famme ':1}iinncapolio. .'per 
bainter ubnre "JlioUer en 'i^u for fig feln. ^llminbelig "iNogntranciport uilbe oa-re nmulig til 
bcreo iV'bou ; oernbanetogene lober lige inb til bem. Taglig forer 3;ogene inb .s>iiebea= 
gerneo .v^oft og forer nb bet farbige IKel, ber er bet finefte i 'in-rben. 3)er cr ingen i.'arm 
cUcr .Hlapring ; Jnfinber af (Snlinbre boirolcr runbt mo? fun en lao, uebbolbenbe 3iimmen. 
T'cr er intet 3too i ^'nften meb beto bobcligc Hiagt. (ingnng oar Diollerne opfplbte af et 
tint, ufolbart 3tou. 3^ctte effploberte en Tag meb .sunibtetc- 3tnrfe og obelogbe en af be 
ftorfte Dioller og mange lyicniieffelio. 3iben Den TiD er opfunbet iuDuiflebe 3i)ftemer af 
iiuftftrommc, ber altib bolbcr 3ttmo5fa'ren i iliollerne fri for 3too famt fjolig. 

^•ra boer af biofe nl)i)rc llfoller bliuer Tnfinber af Iionber meb lliel baglig fenbt nb, 




Givo Jtilbcr. 



376 



9iofl(o ftorc amcvifanffo C^n^^l[tl•icr. 



og til Cpbcnarhuien nf bet fncl)uit)e '^Nvobuft mobtagc^ ber bngtig 3:^u[inbcv af tomme 
Xcinbci. Unbcr fnabannc ftorc 'Jovbolb bliucr bet gainiiielbagfe i^ebferinnlftcb til liben 
3it)tte. 3toi'e A'lil'i-itfcr bar taget beto '|.Uttbo, l)uor Sage og iviiioe breoue meb ramp 
formuibler l)cle Sfoue til iKeltonber. ^iofe loiumcr i taanil)i^ie I'o-o til 'JOcollcrne og foreo 
af en enbel05 iljo-be bib, boor bet fa'rbige ^)M falber neb fra be rnllenbe -Inilfer og gjennem 
ben bo^nenbe Silfefigt. 

A-ra 'dinger i tiuerfte (Stage falber .s^ueben gjeiniem ben unuiabelige 33i)gning fra (Stage 
til (Stage, fra Sibe til oibe, nberort af '3Jienneffel>tnber ; forft bliucr ben befrict for al 
llrenbeb, berpaa fnuft finere og finere og faa fill (^ang paa C^ang, inbtil ben tilflut, nebpat= 
fet i Xpnber paa et .'gnnbrebe ni og fct'fti '|>unb Ijoer, bringeo nb t ftore "Hcc^j til J-)3be for 
3>erben§ '93?illioner. (Sn bafu 'Million Sfiappor eller trebiuc S^illioner '^^unb er be ubegri= 

belige Xal- 

ftorrelfer, ber 

angiuer ben 

aartige .s>oe= 

beboft i 5lme= 

rit'a ; og ^Jcol- 

lerne i 9)iin= 

neapolio, 9io= 

diefter og an= 

Ore :i8i)er er 

nteb .*penfi)it 

til iSt^rrelfe 

og fulbfomnien Ubrnftning iHtrbige tit at beftanble 

.'oueben. i^iftnol' gjor be i 'isirfeligbeben itte 

anbet enb l)i)ab ben fmubfige uilbc Moinbe gjorbe 

nieb 3tene. '331en alligeoel, Ijuilfen A'orffjel! 

Dg enbffjent 3tefnltatet er bet fontme, l;uor t)ar 

bog iffe bet gamle foranbret fig og giuet '^^slabo for 

91i)t! 

93rngen af '^^etroUnun paa forffjellig Huiabe 
er of ufjenbt Dprinbelfe. 3)en nar uel Ijenbt i '^abi)lon og Sfininc. Dljefilberne i S^ fei* 
(Snpbrat, t)inlfe ffoffebe S8abi)tono 33t)gninger Slim eller .Half, fliiber frembeles. 5lnbre 
gamle i^ilber finbes paa be :oiOniffe Cer, neb '^hniano i oit'ilii'n, P'^n ben perfiffe .Hpft af 
bet .Hafpiffe .s>au og i S^nnnab. '^Uiniuo beretter om 33rngen af beinie Clje til hamper 
paa l)an6 3:;ib, og iBpen (""ienua nar for en ftor Xd oplnft bermeb 'Jlarbunbreber tilbage. 
Mm ben fpilte ingen ftor Siolle i 9>erbenstifonomten, for en i'lmerifaner ftobte paa Dlje i 
fibfte .sSalobel af bette 5larl)unbrebc. 

^lUerebe i 1819 bleo ber fra Milber i Dbio famlet '•^Netrolenin, ber anuenbte^ paa for= 
Ifjellige 'JJuiaber. :o, 1H50 paabegpnbteo ^-abrifationen af Clje fra .Hnl, og bennc tittog 
inbtil ben bleo en uigtig Snbnftri. '9JJen enbnu banbe man iffe fnnbct ben rette 3tare. 
3®ren berfor ffnlbee Dberft (*>}. !i'. T^rafe, fom i 1858 begimbte at bore en artefiff Sr^nb i 




Jran^portntiou nr Dlje fra SiOrlcbningen til 
yetnbaneuociuene. 



3{oi3(c ftoi-o amorit'onffc o>^^uftl•icr. 



:3' 



Cil (Svcrf, i^cnanflo Goimtii, ini. ,,"s l)mit) .v>cnlirtt'^" fpurgtc ()nno 3Miocr. „aoi- at 
fintie £[](," fuarebe l}an; oo. ^c uMo l)am for ^ct. lUcn ticii 2mc ilUiguft ftpbte l)an paa 
Cljc paa on ^iib&o af 71 A•o^. 4^on flft' "U'ti on .'ourtii^bob af 4()0 ©allono oin Tacion, oi^ 
ban folate ben for 5") Gento pr. (^iallon ; l)ano ^luUioer lo nu ift'e nierc. 

3ieltien har 'innben feet en iaaMn lilftronuiini^ af Aolt", ber m(t)c bdue rij^, font 
Cljelanbet benivmt) oar (''jjenftanb for. Cocralt cjraucbeo ber ^^ronbe. ^^onbegaarbc, foni 
l)aiibe iHvret ua-rb feni rol= 
loro pr. "jrcre bteo foliate for 
et Jnfinb ToUaro pr. :Hcre. 
iSn ^'anbnianb folate nb f)e[c 
fin (S'ienboni for en rnnb WiU 
lion. Gn anben uilbe ift'e 
fa'lije, men fit :?,()()(> ToUaro 
oni T'aiien i iUfijift for 
S^ronbe, iiranne paa l)ano 
(^irnnb. ^er famlobeo 
nnuiabelitie ^-ornuier. (S"n 
'.I^ronb, falbet Ocoble, (\av i 
libt ouer et I'lar 50(),()imi 
A-abe nben '^^nnipnintv J^e 
uiiUiilfte Cliebiftrifter uar i 
"■^senninloanien, men nuiniu" 
3.^ronbe i^ranobeo oc^faa i til 
flra-nfenbe ^iftrifter af Oin= 
•iDorf I'amt i Cl)io i\\ "I'-qt 
'■i^irt^inien. 

(i-fter en ^iDo A'orlob 
beeiDnbte bo fritflijbenbe 
SJrpnbe at flaa foil og man 
niaatte tage fin ^^'ilflngt til 
i^impning, nnber l)uilten 
'i.-roeeo Ubbnttet bleu lige 
ftort omcnb A'Ortjeneften en 
2mnle minbre. (in anben 
■^IJiaabe at fornne 3trommen 
i nbtomte 'i^ronbe bleo opfnn=: 
ben for nogle Millar fiben og er bleuen anuenbt meget o(\ mob .V'elb. ^ennc 9)ictobe falbe§ 
,,3fi)bning" eller „3:orpeboiniv" (5n ('-iallon ellcr faa af ^liitron^tneerin l)eifc?i i en lang, 
tnnb iinbtanbe neb til ^i^nnben af ^i^ronben oi\ fpranuie^i. 'Knftelfen fplintrer ben oljeba'-- 
renbe 3fifer og 3anbften i en lietnbelig xUfftanb omt'ring bet borebe .s>nl, og rKefnltatet er, 
at en 3trom af Dljc ftrafo fpnibcr nb og oftc faror f)oit op i t'nften fom en fprnblenbe 
.>\ilbe. Tenne i^roeeo er bleoen patcnteret, og iHrbeibet nbforeo af et enefte Mompani, Ijui^ 




Sft)bningen af eii Silbe. 



378 



3logle [tore amcrifanffe 3n^»ftricr. 



Shueiitcr paa en l)oi[t uforfigtig ^Diaobe f'J0rcr omfrint] i Dljcbiftriftet meb i^anbcr of 9Jitro= 
ci(i)ccvin unbcr 'isoipila-bct. Unbcrtibcn fovaavfagcv cit Sfafuiiuj af 2>ognen en ©t'fplofion. 
3)er blioer en ummibetig 'i!av\n og et .'out i 'J)iavfcn ; bet cr bet t)e(e. 'JOianb, .s>e[t og 
isogn bliuev bogftauelig talt fpnrngte tit 3ltoniev. 

Se foafalbte „2i>t(beat" i-^ronbe, ev Sd)after, bet gvaDc6 (;emnieltg eller beuogtes iaa- 
tcbe§, ot fun (Stevne fan tomnie bib og beftcnxnic iMtrbien af bem. oaobanne Hilbev om= 
vingeci cif bemrbncbe 'i'agtev, font oieblittelig briuer bort 9ti)Qgjcrrigc ucb Ojcinrvniunbingen. 

.*0iii6 .Uilbcn uifer fig ot utTve Ipnnenbe, er 
Giernc foalebcS iftonb til ot t'jobe mere 
i'onb onifving, fprenb ^rifen for(;pics v)cb 
S\nnbffabcn om, ot ber er funbet Dlje. 

Xcn roa Dfje opbeuore^ i ftore 
(Siftcrncr, (juorpoa ben fpreS til 9ii)=3)ovf 
og onbrc Steber. (Sngong fprtcS ben 
bore i Jobe. S)crpoa bleu ber fororbcibet 
unioabeligc .^erncifterner, ber (tgncbe So= 
foniotiufjcTbler i 5tprre(fc og ^oi"'"/ og 
foni Ijuev oor fitftet til en flab ^evnbone^ 
Dogn og tunbe Ijolbe 25,000 ©ollonS. 
Senne Xronoportnioobe er freiubele^ 
ntegct anuenbt. '^ 1865 fonbt man imib= 
Icvtib poo en onben -]!slan, ber nu er ben 
farofteriftiffe 'IJietobe. 2)et er ^umpning 
af Cljen gjennem 9{pr, ber er logte poo 
eller unber iltarfen. 3}isfc dt0v er fire 
til fef's Xommer i Skiameter og Ijor poo 
be longe i.'ebningc '^'umpeftationer meb 
omfring fem og ti)oe 'Diileo 9Jicllemrum. 
j^er fan baglig fenbes tx)vc SJ^ufinb ^ahc 
Clje gjennem en fefs 3"ommerci '^>ibc. 
.s>ele Cljebiftriftet fer na-fteu ub fom en 
9<ift meb bisfc Siprlebninge ; og ber cr 
to Scbninge, ber noor fro Dlcan til dli}- 
^Jjorf 33ugt, l)inlfe er 300 W\k og mongc 
onbrc fro femti til 175 9Jfile longe. 

:3 be fenere 'Jlar er notnrlig (^3oci blcoen et oigtigt ^robuft fra Dljebiftrifterne. 
Ubtpmte Dljefilber frembringer ben ofte og bet fomme gjor 33ronbe, ber cr borebe i ben 
i^enfigt. (yacifcn forer ub of S3riinbcn i en ucrlbig Strpm, og noor ben ontiTubcs, banner 
ben en ftcbfeoorig Joffcl, ber fan ua-re et .S!*nnbrcbe ;Vob l)Pi og en rcn „3lbfc<ile." iDenne 
cyoo fpre^ gjennem 9iPr til ^^ner, boor ben bruge^ til '^elpsning iftebetfor ben funftige^os. 
35en bruge^ ogfoa nicget til S^nmbfel boabe i prioote .s?ufe og i 5\-obriffer. "iUtan t)ar funbet, 
at ben cr billigere enb .Uul, ot ben^ "^Vo fan lettere regulcreS, og mon nnbgoar olbelcg bet 
ubel;ogelige neb 9{pg, GinberS og 3lffe. 




iV'uO(itmnii af en ,,iLmDiiU" MUDc. 



SJogk ftorc amorifanftc ^snbitftvicr. 379 

(Siibftjoiit bcv mi )io(t)cu fovct'ommcv Clicfitbcv mcb faabaniic oncvorbcntUgc Ubbnib, 
briDco bog CMibuftvicn i on ftovnvtct ^J)taa(cftof. 3aalcbeS bleu ber t IKai ^Dfaaneb 1892 i 
i'duii'Dlimniono £;lic^iuvit■tcl• alciic bovot is:} iu)c 'i^vonbo, af bnitfc ftovc bog luiv iibtorrcbc. 
iU-obiiftct af be ni)e .stilber mv 7,795 A•a^e. o> l^^'"^'* rti^o CliefilDevue i ^|>enuii)ti)ameu og 
^Kn^^Jjoif 2l,4S(),4();^ ,"s-abe (l)iievt af bem niinmcbe 42 C3a(Ioito), C[)io5 12,471,965 og 
^{iI^enle i ^^Neft 3>ivginien, .s^otorabo, Malifornien, ^Mibiana, Kcutucfi), Oitlinoig, itanfa^ og 
ierac iiof tU at bviiige Jotalfiimmen for be A-orencbc 3tater op tit 34,H2(),.^(»(i Anbe. Sen 
Clje, bei- fvemtn-agteo i Cliio, ombiana og Wolifovnien bteu donebfagetig aimenbt tit 'iBrcrnb^ 
fel og bet oovige til t-^e[i)oniug, lueb UnDtagelfe af 109,891 ^■a'oc, ber bleu bnigte tit 
3imivning. ^rotalfmumen af Jlaret^i llbbi)tte oar $26,554,652. Sc ^^orenebe Statcrg 
Jotalpvobutt fra 185!) til 1S89 iufUtfiue oar 407,985,503 ^-atic etlev 17,135,391,126 
(^ialloiio vaa Clje. 




Gn ^(antagceterS ^u§ i ©eorgia. 



380 



TiO(\[c [tore nmovifaitffo OiUbiiftricv. 



Z^k fiilbt to A'Pintebclc af t)c Jorciicbe 
Statcv cv opDi)rfct iL'nnii, itict bctte optagcv 
3G5,8()0,()0() 3tcrc6 09 bet uopbDvfcbc offcntlifle 
i'anb 5711,1)64,683 3(crcQ. iBortlcct fra anbrc 
(SrljDcvuotilber er bcr mere citb 1,500,()UU Slva- 
bratmile meb bpit'bavt ^L'anb i be ^yorenebe Sta= 
ter, og t)i)i§ i^ovbbruget bleo fiilbftcTiibig ubinflet, 
m(be bet funne imberl)olbe en 33iUiou SJJenneffer. 
;^ et 'ilanit, font bcttc, ber cr rigt \)aa .s^jelpefttber 
og [)av 3"0vbclen af alt 3iiitibenci ^Jiaffiiievi, er 
^Jiiiligljcberne for 3tgerbi-ug na'ftcii ubegrcrnfcbe. 
Ter er 2,115,135 .^imbratmile oeftenfor 5JitQfio= 
fippt og 854,865 ofteiifor. 3torfteprtrteii af bet 
Jprftmrunte bprte til Jdiierifao prfen, ber l)urtig 
forfinnbcr neb ©imlifationcno J-remgang og fnart 
i)i( btine fun et 3agn. 3eUi bet ubftratte 
3:erritoriinu i ':)(ebraffa og 3}atota, befjenbt font 
bet baarlige £'aitb i 'yiobfcrtittng til be tilftobeitbe 
fnigtbare 3icgioitcr, og „tbe Stofeb ''^Uain" i 
ITerno banner et 33citelanb, ber er fnlbt af Sale 
og frngtbare Ggne. Opbprfelfen af ;\orbcn for= 
oger ^Wegninmigben og be mange artcfiffe 33r0nbc 
bibrager til at gjore i.'anbet bprtbart. Hieit felo 
uben 2>anbing og funftig A-tigtigbeb er ber iintaa= 
belige Stra-fninge, fom uiibe pbe fra 40 til 50 
©fjo'pper .s>uebe og 70 ti( 80 3fja'pper '-Jiam pr. 3(crc. 

Jlnterit'aci oigtigfte Mornforter er Wiah og .s>uebe. 3torfteparten af Diaifen forbruged 
i i^anbet, og llbfftbningen er forftjellig efterfom Jyorbrugct bjeinmc er. Ubforfeten i be 
fibfte ti)ue 3lar bar iffe ouerfteget 3,9 ^^rocent af bele 3to(ingen. Mai^ aoleo nteft i Salene 
ocb Aloberite Dbio og 'DJJiofoiiri, men ben bprfcci ogfaa meb .s>clb i alle T'ele af Vanbet 
meb Unbtagelfe af be ntere boitliggenbe (Sgne. Ten boiefte ^Mtrbi pr. 3(cre er i 3ieiu= 
.V)antpfl)ire og ben minbfte i 3i)b=,S\arolina, boor .s>often er Uben, enbffjonbt ^^sriferne er 
beic. vtiigen .Hornfort foranbrer fig mere efter Sofaliteten enb Mcix^, tbi enbffjbnt ben er 
en af be kttefte Mornforter at bprfe, beror bog meget paa ."i^tintatet. 

'•^srifcn paa .s^uebe beftenmteo for en ftor Tel nf bet nbeitlaitbffe iUarfeb, mebeitci 
S3el)ooet i i'anbet feln tint bar en riitge ot^bfUibetfe. 3 ti 3lar bar bet gjenitemfnitlige 
Ubbptte pr. 3lcre iff'e narieret en Trebiebebo Sfjirppc. Tc tjigtigftc bufbebprt'enbe Stater 
er 3JJinnefota og Tafotaerne, buorefter folger SUn\a% og il'alifornien. 

'3}Jeben^ ber bar oaret eit graboi^i iHftagcn i Avembringelfcit af .s>aore fibeit 1889, 




■^^ort til en ^IJIaiitiige. 



"ill 0(1 1 c ft ore amcvifonffo o>nb lift r tor. 



881 





l)av t)oc\ -i.kl)omt \tcii>\(\ tiltniiict, Ijuilfct for ax Jol l)iu' fin ('')nmti i bet tiltiuuMibo Aovbnig 

of siouKt til luoniicffoliii A-oDc. li^cii cycnncmfu'iliflc .s>oft l)in- i cii %xUc of :'(ov invvct 27 

3tia'ppcr for bucr iHcn-. iMvrtiicn of l)ucr x'lcro or fro .f IH cllcr 

$1!» i Avolorobo til .ir4..jO cUcr iir5.uo i i)iorb .Sioioliiio, l)crocut)c 

ma llDlnittc oi^ AVOiUonitoftuiiit^cr. (Sn Svornfort, ftcr it'fc bDrfes 

imnu't l)or i i.'oiiDct, or rHiuv Ton oiiiior fii^ fcvrlig for ininbro 

fnu^tluir ^^or^, oi^ Dcno ^-iMvrni pr. i'lcrc or fro ijfll til $13. ^^^ 

3iibon Dorfi'o bcii mere til i^^intorfobcr cub for oa'bciio 3fijtti. ^ 

ti '.Jlor l)or ben rtjeiinemfuitlige Areinbriiu^etfc pr. xHcre uirret 26," 

3fiirppcr. 

'iUitetecnuiliiu^eii, ber olbrii^ floor feil ber i Vonbet, nil oltib 
iH'bbliue ot ua-re cii oiiitict 'Juvriiu'(otilbe. ,^ ^^bobo, buor '^sorb 
biiiiben er fivrlii^ i^miftirt for J^Drfniiuieu of beniie '^Uonte, Ijor 
500 cfjivpper oitret ben rtjennentfnittirte A'vembrinrtelfe pr. XHere. 
^lurften oUe 51oiV5 Otovb tioor on til beno iUutiniv Jobof 
hor oltib uivret et i)i(iitii"it '|U-obut't lic^efro ben Jib ben bleu 
buttet bort of be forfte (i'lniiu-onter for .s>nftriier, o(\ fro 
"■IVninnbelfen of [)ay ben invret en olniinbeliii Ubforfekior= 

tifel. Te fornenifte Xo- 

bofobiftrifter er i ,V\en= 

tnch), '-I^iriiinio, Tennco^^ 

fee, -)torb -■ Siorolino oi^ 

iliorntonb, mebcno ben 

oi^foo bprfcS i Gonncctient ofl i ui'ofe T'elc of 'Dh)= 

'Jlorf, '^'ennfnloonien, ilNioeonfin o(\ onbre 3toter. 
Tet er ofte forbelocui^t for »^orbbrui\eren ot bnrte AOber i be Crofter, ber iffe er 
iinnftii^e for be olniinbeliiu' .Svornforter. I'en uigtigfte Mofort er 3:iniotei, mere 
eller minbre blonbet lueb onbet 3loiVo ('')ra'o. ^ Xciia^, be nmoobelit^e .v?ooi^cre^ ^L'onb, er 
bet beromte IKeoonite^ Oi\ bet ber bjemmeborenbe ^^Uwriecura-o, ber bliuer ti eller tolu ^^onuner 
boit 0(1 er mecu't fofticU, bet bebfte .'oo i 'iserben. ^Jfoor .^luti-iet 
bliuer ombi)rtiU'lii\t bolbt borte fro bet o(\ mon lober bet foo I'ou 
til at (\\-o, cv bet ftivrft not til ot obela'c^i^c llfinrofet. oi ^Iri^ono 
0(1 enfelte Tele of .Svolifornien bnrfe'Ci Mucbe, 'i^iiii o(\ 'isintcrrnc; 
fom Aober. Te mere boorbfore :'lrter of Turro iM\ be tiblii^e 
'■iMior eller 'J.5interfornforter ton oltib onuenbeo tit 'AOber. 

.s^elbet meb rprfniiuien of ^.l-^omnlb beror poo uiofe mcteoro= 
l0(iiffe i^etiiuielfer, fom Dot lunbliiie .sUinui mangier, llnber ben 
forfte in'riobe of 'iUonteno '-iMtfft uil tropiffe Aorbolb — A-nc^ticibcb 
i oiorben poo C-jmnb of hnppii'ie :~liei)nffnre, en nforonberliii boi 
Jemperotnr, uormt 3olifin o(\ liben 'i^ino — forminbffe Aorbamp^ 
nin(ien oc\ bibroflc tit iUonteno bnrticie Avemuo-fft. v> ^f" onben 'i>eriobe, fom er Arn(]t= 
bitrini'ieno "iU'riobe, er be mobfotte ~-.J>etiniielfer nobuenbiiie boobe meb .'oenfpn til .^orbbunb 



(yaiiimol .'ocftoffo iMoiet ov af 



!|.Uoug fra Jtoloiiinlttbeii. 




®ammcl r)aaii&iiiovt ®pa6e. 



382 



9Zogle [tore amcvifaiiffc Sntiuftricr. 



og Klima for ot ftanfe Stilfcn^ Scefft 09 uWdk Avofapslen. 3)er berov fna tneget Tjxia 
bisfe i)bvc S^ctingdfev i Avcmbringclfcn nf en goD 3ort ^omulb. ^en bcbftc ii^ualitet 
aulcQ paa ,S\i)i"tcn og i I'aulanbcnc. Xcn Atbcv, bcv aulco i Jurubcttcne, er gvoucvc og l)av en 
vingcrc iMvrbi. 

Sngen SJcEringsgvcn ov nunc tiltriTtfcnbc 09 lonncnbo for en ilianb, ber elffcr 9Iaturen, 
enb ;^-rngtaoIcn. ©nbffjont mere nbftraft A-rngtaoting bar buot fin Dprinbelfc i be fencre 
3::iber i iHmerifa, uifer bog 3tatiftifen, at ber b(co brngf $sr),o(»( ),(!()() unber bet fibfte 
3)Janbta(caar paa .s^aueprobnfter i ^'anbeto eget 'JJiarteb. 4}eonben brngteo oucr |:2(),()UU,U00 
tif iniporterebe Jrngter og ^liobbcr. Xcv cr o( Orunb til at antage, at be Aorenebe 3tater 
om nogle Star meb ben fifrc Ubuifling af i'anbets ^jetpefilber og nieb ben burtig tittagenbe 
^rngtinbnftri ui( uarc iftanb til at forfpne itt'e alenc V'anbeto egnc SJJarfeber, men ogfaa en 
ftov X({ af Ublanbeto. 

Jrngtaul for merfantile Oiemeb ogr neppe breocn i 3nben for cfter S^orgerfrigen. 
„(3i)beng gamle, fine i">erre" oilbe bane anfeet bet nnber fin ivtrbigbeb at ffille fig 
meb fin fyrngtbanes X)elifatecifer for ^^engc. Det bebfte, bnn^ vioi'b fnnbe frembringc, til= 

biirtc altib hanci ^-amilie, bano in-imer og 
ben tilfa-lbige Aremmebe, ber fom inben 
bans ^4>orte. 'JJien ba 33orgerfrigen uar 
ouer og ban^ forbnms vmbta'gtol'ilber nb= 
tomte, tog bun fin Silfhigt til Wroben af 
fin frngtbare vi^rb. 9in ibag finber ui, 
at meget af oor bebfte og i rtgeligft ^Juxngbe 
forefommenbe <vrngt uotfer i ®i)ben. 

S?cn uigtigfte "J-rngtinbnftri er 3}rne= 
aulen. T>ct er eienbommeligt, at ingen 
nbenlanbffe Srner enbnn er blcucn Oprfebe 
!i2iftenfor 9iocl"p 9Jionntaino. :3)cr er gjentagnc 05ange gjort A'orfog paa at nbbrebe europcriffc 
2>arietctcr, men alle 9lnftrcngelfer \)av mxd forgja-ueo nnbtagcn i ilalifornien. otatiftiffe 
Dptcgnelfer oifer, at 3ii)=^])orf Stat frembringer 60,687 ^^^nnb ^rner for i^orbbrng om 
3laret og taoer 2,528,250 ©allono 'i^in iantt beftja-ftiger 25,500 aUa-nb til Slrbeibet. 
Xotalfnmmen af 3lcres, ber optageo af :ivingaarbe i be forffjellige 3tater og Jerritoricr, er 
307,575 nicb 33effi(Tftigelfe for 200,780 Slrbcibcre. ©jcnncmfnitSantallet af bem, ber 
brugeS til Ubarbcibct i T-iirtningen af Arngtcn, er en ^Ncrfon tit tre i'lcrcci. ©ftcrfom 
3loternc faar mere ^Delfe i 33rugen af oproite= og anbre Stpparater, nil .s>often blioe mere 
fitter. 

O mange S)iftritter i 3(p=©ngtanb cr be fmaa 33onbcgaarbe, ber engang ffaffebe 
3)antccn og ^anS ^^amitie bereS 33r0b, oucr '^^orten forfpncbc meb ucirbibtc J^orb, ^uor= 
paa ber ftaar „Sil SalgS" eltcr „2il 2cic." ^^nrrc og 56-btebaocn, Sxtooercngcnc og be 
fmaa Stgere, ber car gobe not for be finbige Aa'bre, er for fmaa for ben pngre (^kmeration. 
Xa\ :^sorb, ber i ti tyenerationer l)ax giuct rig (s)rc<be, cr itte livngerc faa frngtbar fom bet 
nne $!eften'j ^orbbnnb. ®c mtge Mm\h, fom ifte tcegger fig efter 93nerncg mere tennenbe 
5!>aanbuaTf og ^^srofcSfioncr, ftaar inb paa ^sorbbrug efter ftor 3}(aateftof i 'iscften, boor ben 




©ammel .Halcfc^enogn. 



SJogtc [tore amcrifiinft'c oiubiiftriov. 



383 



^oonc ^sorbbniflcv l)oftcv ncrftcn lic^cfaa mcrtct foiii ben flittigc. llbbnttct af .s^ucbcagvcnc i 
bet line '-iHi'ton cv luvftcii iitroliiit. 

(in af be CpfiiiDcliov, Dcr cv nf ftovft rMitm-cofo for ben 5^cfoi^cnbe i nianac ^e(e of 
"isoften, ei- ben, foiu luor Vanb, ber for \m\ (^jl•un^ af ^Koiinnianciel nor en tor ■Cvt'en, bviu]- 
ban. en ubnutrfet riotiiofion oner funftii^ 'isanbinfl, paaftaav (*i)eneial oviuin ,,at isan= 
Piuiien iiiiH-r .'ojem til IK'illionev lu-Me enb dk(\n(t gjpr bet." a-ox i 3:iben nilPc "isanbiuflo^ 
luetoDcu uDon ^niut mvre blenen anfeet ioni et I'lnflaii nf 3tttnn, cfterfoni ben fovfogcv ^aa 




Softning nf en SJomuIbsbaab. 

at l)jelpc A-orfi)net nieb at gjorc ^sorben frugtbar. 3)en ^-oranbring, ber er forcgoaet i be 
tnuc 5lar fiben ,"\nbforclfen af "iJanb i (Sgne, bnor intet fanbte6, er boift mo-rfettg, men Pen 
fpaav fun oni be enbnu ftorre Aoranbriniier, ber iii( tomme. I'et er iffe mange 3lar fiben 
i^arterne ouer'iH'ften luir opfntbte meb nriniiflenge 'i'unfter nuvrtebe Crfener, bnitt'e i ^'llmin= 
beligbeb anfaaeo fom ubbobe 3teber for bcftanbigt. ^s ben lUTrmefte A-renitibo Mart nit 
Per iffi- bline not^en anierifanff S^rtcn. ^Nanbingen nit [)aoe gjort mtften cnbi'cr 3(cre ^'anb 
bnigbar, og be (5gnc, fom ibag fnne^ ganffc innuUge for fnnftig A'riigtbargji^relfc, nit utuiul= 



384 



^toglo ftoi'c amcrifanffo "suttuftvicr. 



font gtuc cfter for '^^Jfcimcffcto ftigcnbc Dpfinbfoml)ct) o(\ ^ngtii^bcb. :J)ct iibtpircbc 'Jlreal 
i bcttc Vnut) cr, ifoh^c Hiajor 'l.'ouicil, fcmton .s>unbrobc W\k pan bet 3^rcbcftc fva Cft mob 
'■l^c[t 0(] ot Iiu)tnb :lJtilc fva 3iovb mob 3i)b, inbcl)o[bonbc oucv on 'JJcilltoii .sUmbvatmilc, oucv 
fcfg .s>unbvcbc HiiUtonov iHcres 09 omfattcnbc omtriiig en Xrcbicbol af l)clc i^'anbcto Jlabc^ 
inbl)olb. DiGfc DplDonincjcr oifcr ocb ^vftc picfaft 'iUi^ticiljcbcn nf ben fuuftigo iscinbimj. 
Diovmoncrnc fljorbe fovft pvnfttff o(\ meb .s>elb 33nui af "ivanbiua i ftor "Hioateftot. Tev cr 
mi mvftcii five Utillionei' Stereo ^'anb oanbet pna beimc Dimibe, iiiciinembrubt af ouer femten 
!Ii:ufiiib Wdk af fiinfticje 'isanboeie i A-orm af .Uanaler og (*i3rofter. Ti)rteren af fimftic^ 
oanbet i.'anb er i en i^enfecnbe bebre ftiUet cub 3)i)rferen af ^ant iuben l-Kegnbeltet, tlji 
omenb ber falber Mi'cgn l)er, forcfommer ogfaa oftc 2:>rfc, fom er til ftor lUijfte for ^sovb- 
brui'icren, mcbenc> berimob funftic; "isanbinfl albrig flaar feil. 




(J"ii mc(5st flammet UlbfabriF i JlciusSampffjiro. 

^s ."i'^alifornien reiiulercci 'l>rifen paa i'anb af I'oucn, Ofi bet er antacieliflt, at anbre 
Stater o(\ Jerritorier, Ijuor tunftic] ivanbing ev nobuenbig, for eller fcnere oit fomme til at 
vegulcve Sporgomaalet paa famme 5Jiaabc fom onbre 3tater orbner oa, tontroUerer Ai"rtflt= 
prifcrne paa vsevndanernc. ^sn(\cn fan beregne ben frcmtibige Aolforigbom i og iutrbien 
af be torve Mi'egioner, o(\ ingen fan berfor belter beregne 'isa-rbien af 3a'rrcttigl)eber, fom mi 
bortftjirnteo. 3)et oil iffe btioe hinge, inben 3porg5maaIet om iMnibtilforfelcn oil blioe af 
t)Oi national i8eti)bning faaoel [)oab angaar isirrbien af (*i)miernemcntet^ Control berooer 
fom ogfaa beno 'isigtigl)cb for ':)ii)bi)ggere, beroenbe beraf. Te Diaftiner, fom er noboenbige 
for t'linftig ininbing, oilbe itte faa libet forogc I'anbetCi 3}iatcriffbeb, om ber togeo tilborlig 
.s>enfim til '^sroportioner og Tfnvoe oeb Cpforelfen af bem. 



"Jiogtc ft ore amciifanftc .^MiMiftricv. 



885 



Cm («ulb on ^oJ" i ^Imcriftt. 

l1tc^ A-unbct nf Wii(t)' b(oi) Malifovnicn plubfcUg 3tucp[aM"cn, mob l)ri(fcn l)c(c !iscvbcu6 
Cino ooiiMo nc\. Cpboi^'lUMi i^jortoo af ^^^1mo'^ "JiMlfon O.'iavibal i oamiav 1S4S. iltavfbat 
iHiv lUcucii oucvDniciot at bin^iic cii llioUcpaa on Kio ."vUHibvatmilo [toi (inoiiboin, lom (Scncval 
,^ol)ll :}(. Sitttov bauDc oi'bolbt af bon fpaiiffo ^Kcajovtiuv ('•ioncval Gutter fdo oar 
^diannuH" af a-oM'c1 o\\ on ivticlinobirt Troimncr, fom l)aobc uift fic^ faa ocnlicifinbct mob allc 
aiiu'rifaiu'fc oiiDoanbrcrc, at ban baobo faact on uici Aorranc^ i Xcrritoricto lHnlii'((icnboi oii 
anfaaco af manege foni on ftor .\)oltofiiinr. Viflo ti( ^ibon for Cpbac^elfon af ('>)nlb paa banci 
Vanb baoDo bano Aornino ftaDiii oirvot i ctitioiibo : fra bon Jib ciif bon ftabi^ no^a^. 
Hiarfbal oar on I'lnunifanor af AoDfol, ibot ban oar foDt i on ^'anbobn i '1h) Ivverfei). Cc^faa 
ban oar on uiobirt oi^ 
oonlii^ ^ronunor, ffjont 
ban nnbortiDon oat'too 
fra fin bronnnonbc X'xi- 
ftanrt til .v>anbliiuv 
.'Oano A-oruuio lyf otifaa 
noba^ oftor bano ftoro 
C p^alU'lfo, 0(1 i fit fonoro 
^'io iniv l;an noiict bittor 
ooor, l)nab han anfaa 
for fino I'anbonia-nbG 
lUotfivrDiiiob Oi'; ^'i(U'= 
lV)l^il^l)ob. Cpbatiolfon 
fanbt 3toD out (Sftoi 
nu^^a(\on bon '^4^c 
o.anuar notop font 3nt 
toro llioKo oar blooon 
fa-rOii^, Oil oftorat ilKar 
ibal 0[] bano 'JDurnb i 
to lUior bauDo fja^npot 
for at forobni^iU' Cbo[a-ii(U'lfon ai Jivmniniu'" I'ftor ot uolDionit ^Koivunlf- Ts bonno 
.stamp moD 'ininbot baobo i\"arfba( ll^oift ot Hiob, fom bnloocio c^jorbo bam fovtjont til 
^on tilfa-lbiflo "-i^orommolfo, fom (^inlbfnnbot mobforto. IHobono bano lliitnb l)olbt paa 
at oifo nocilo forbaiifobo ,^n^ianoro, boorloboo Dot nno 3aiibni(i arboibobo, ftob ban folo oi] 
^(■(ttoii bon noDro ti'nOo af .sUnvrnronDon. .s>an t^if tilbac^o oji bonuvrfobo roliii: ,,Wuttor, 
joi) tror, joii bar fnnbot on (SnlDmino." .oan (\\i bort til fin .'optto, borpaa tiUnnio 
til .NUio-vnronbon oii tilflnt til fino OJutuD, fom ban bofalobo tiMici om "Diori^encn at 
liift'o nob .'oouobporton for at fo, buorlcbos bot oilbo (\aa. ^Juvfto 'Diorcion iijorbe 'Durnbonc 
fom Do luir blooon bofalobo, o(\ ftrafo oftor torn l)iarfbal tilbai^o mob ot mot^ot fornoict 
llDfooubo 0(\ ba-ronDo i fino .v>a'nDor fin \.\am[c boibo .'oat, i bnilton Dor (^anffc rit^tic^ laa 
.\>inbcr o(\ .Uorn af Dot a'Dlo IW'tal. i>cb at fammonlitmc biofo 3tpffcr mob on {<'htlb= 

2n 




jHiffeieiitieii. 



386 TiO(\lc ftovc (imcrifanffc I^Mibiiftricr. 

mi)nt, fom on af ^Jurnbene tUfa-lbicnn^ liaube i iBommcn, faa be, at i1ii)ntcn mx Ubt h)ferc i 
^-aruc, ocj bcttc tilffveu be vigtigt nof llictallcgcriiigcn. iHllc 3}uTnbenc ffiiubtc fig bcrpact 
ncboucr .SUicrmrcnbcii og oar fnart optagno mob at phitfc ub C-Julb fxa be 3pra'ttc og i.'(abntn' 
ge, fom blco )i)iUigc oeb at .s>oocbpovton luttobco neb. iUibt i borco Dpl)ibfcllc opftob bcr 
unbcrtibcn XvM, og nogct af 3JictaUet faftebes i ©bbif, tnebeiis anbct blco fogt i Sa'bcgrp^ 
ben for at fo, oin bet oilbc beftaa bi^fc '::|iroocr. Scrpaa gif "OJiarftjal bovt til SJiajor 3utter 
og fortalte bam i en roii A'cber af Dpbtbfelfe om, Ijoab bcr oar bragt for 3)agcn. :4)a ban 
tom tilbage til ilia-nbenc fagbc ban : ,,'''M, (Mutter, bet er bet rene Stof ! Oii'O ^9, ^^'^^ gamle 
.Uaptein lut'febc OQ inbc paa et iHTrclfe og bolbt paa mcb at prooc bet en [jaiv XaQ, og be 
regulirre 3olbater ber unbrebes paa, l)uab ber oar paa ,'>-irrbe. Xe troebc niaaffe, jeg t;aube 
funbct Moiffolo, fom ben .S\onen fanbt nebc ocb 9)ionterei). i^i prooebe bet efter 33eftrioelfen 
i (Sncntlopa'bicn, og bet ftemte ooereno meb ben. isi forfogte 3febeuanb, men bet oilbe intet 
l)aoe at gjore bermeb. Xerpaa oeiebe ui bet i ininb ; oi tog en isa'gt meb 3olomi)nter 
paa ben ene ©ibe, opoeiebe bi^fc meb Stouet i ben anben og f^rte berpaa Scrgten forfigtig 
neb i et .Uar meb i^anb, og (Mnlbet gif neb, mebens ScXoet gif op. T>dk uifte oo, buab 
bet oar." 

(Snbffjont 3nttcr forfogte paa at bolbe Anmbet bemmeligt, inbtil alt '.)lrbeibe i A'orbin^ 
belfe meb 'Diollen oar ubfort, bleo bog '^egioent)eben befjenbt. Gn fdnueijift .Uuff fif oibe bet 
af en Mone, fom gjorbe .Stjoffenarbeibct neb SOiellen, fif libt af 0>nlbet, fom Ijan obelagbe 
til )Sra'nbeoin i ben na;rmefte 33ntif, og berpaa fprebtes ,s>iftorien om Cpbagelfen bnrtig til 
olle iserbeno Manter. (^Jeneral 3ntter baobc gjort dkt i fin iBeftra-belfe for at bolbe 
Cpbagelfen Ijemmelig faa lamgc fom muligt, tl)i iffe for begpnbte (Sulbgraoerneo ^snb= 
tra-ngen, f^r bet bleu t)am ninuligt at faa ?folf til at arbeibe i ben ^OJiolle, ban l)aube bpgget. 
©nlbgranerne opfortc fig meb ben ftorfte "^JcDnbigbeb og enbte meb ot firtte t)an6 3fj0be poa 
Sanbet nbe af 'Setragtning og at gjin-e Aorbring paa bet for fig felo. 9llbrig inir %^(n(\e 
bleoen tjent meb faaban Mxt. ^Jia-ftcn enboer 3pra'ffe inbebolbt (*ijulb i forffjellig 'JJuvngbe. 
3ngen oentebe paa iliaffineri til at begpnbe 5lrbeibet. Mnioe, .staffer, 3paber, 3toffe, 
Xingrpber, 3:;riTboller og .Huroe oar be enefte 3iebffabcr, ber beljooebeo for at ffrabe 
illippeleierne, file oanben eller oafl'e ub Ojulbct. 

.s^aliforuien oar i be ^age en anben 4)el af iserben. ^)ieifen bib oner i^'anb tog ftcre 
Uger, ja enbog Hiaaueber, og oar forbunben meb A-artm af 3ult i ^ilfa-lbe af 3torm eller 
Xorfe, 5'11't'n nf at bliue brabt, l)m man traf paa i^eire af fienbtlige '^snbianere. ^uiar 
alt gif gobt, oar ?ioet beljageligt nof og er enbnu mere maleriff at fe tilbage paa. 93effcl= 
jagten, 'Btober meb oinbianerne, Cpta-nbningen af 23aal i iUibten af en ftor :'King af 'isogne, 
ber ffulbe banne et 33oUuTrf mob ^Ingreb og en .S>age for .sh'eaturcrnc, (£'oenti)rforta'llingen 
»eb 2i)fet fra SBaalene — alt banner et iMllebe, fom man gjerue nil boa-te oeb faaUrnge 
SOcinbet om 9(rgonautenu^ Icoer. 'Dlen oftc forefatbt ber Scener af ^jerteffjo'renbc i^arafter. 
I^nbianerneo 5lngreb oar iffe faa ffniffelige fom .vmngeven og 3pgbommen, ber opftob, 
naar (Smigranttoget fom til et 3teb, tjoor (^Jra-sfet oar forta-ret, eller naar be miftebe fine 
itreaturcr i 3ierra ^)ceoabaci ftritffelige 3neftorme. 

3preifen oar neppe fitrere og iffe paa langt na-r faa fornoielig. .s^nert enefte 3fib, 
ber gif tit .<Ra{ifornicn, oar fulbpaffet meb Gmigrantcr, ftuebe ligefaa to't fom om be t;aobe 



9{ogle [tore amciifauffc ^^n^uftviov. 



387 



iwret 33annnc. 3fibc, ?cv I'fiiltio fore fom .\?uni)ictic, toi'; nicii [ii] fomtcii .ounbrebc ^Ilien= 
iioffoi-. ATcuitcn uor fva siloo til .'i^nno. Cftc miv 3fibciic ifte )ot)i)titigc og oftc laftcbc 
meD itul pan cii laatiiiii IKaaDc, at t)cv opftot) oilbcbvanti. ilJoii bisfe <"van.n- t'untic '^^nisfa; 
(lorcvnc [nnn-fcn tago 110^011 Aovl)olbovcrtlor cllcv fjiviiipc. ZDc .stompanicr, Dor uav faa 
l)elt)ii;c at faa fine 3fibc tillHiflc, mi)utctic vcntuC) ~i>oiirtc ; men i bo Xai'ic vav bet iiujen let 
3a(^ at faa fit 5fib iib fva San A'ninciotoG .v>aun. IKanbffaliet uilbe oioblift'elig vomnie 
til 'J)iinci-nc, o(\ ueb "iBvprtiicvne laa fulbt af mabnonbe 3fibe. 3)e Sfibe, bev funbc cjjore 
iiUnuun-eifen, oar noDtc til at betale fit lliaubffab eftcv .vialiforniens i.'onnine5oforl)olb. (St 
3 fib, bi'i^ Maptein, ber nav IjDvet 
i ^V'p-'Ojoit, l)aube en ^>.'on af !*2r)0 
oni illaane^eu, nuiatte paa fin 
^rilbai^crcife betale 500 Tollavo 
oni lluianebeu lit 'lilceiierfoffen. 

Xet ftoie Ainib af 3olu 
fovofalDt onitiiiui ti :Hav eftcr 
(SnlDfunbct. oi 18")7 fanbt iHllon 
o([ .\?ofea (^Jvofd), to oploftc oc\ 
aluorliiu' uniio '.Vurnb fra ^Keabini^, 
"'i.'eiuifnUHUiien, ^en rii^e 3oUi= 
mine, ber fenere bleu bcromt fom 




,,bcn ftovc 'iBonan^a." Jii^fe Dp= 

bat^eve imr enbba nbelbincve cnb 

be, fom fanbt (Snlb i .sialifornien. 

Aor be fnnbc faa famlet ben noO= 

oenbiiic Capital til Ubuif'liniU'n af 

"IKinen, bn^^iiebc en af bom (Sra-oet 

i fin A-oO Oil bobe af 'iMobfoi-inft= 

nini^, mobeno Den anbeii bleu ooer= 

falbt af en ffraftclig 3neftovm o(\ 

^ot)( af Avoft i '^cnene, fom ban 

iffe uilbc labe ampntere. 3)iofc 

iiHfU' lliivnb eftevloo i fin .s^nttc 

^ivipiver mob en "iV'ffvioelfc af 

Aunbet, Oi\ biofe bleu oucrbrac^ne 

til .\>envn CS. 2. (Somftocf. 'iPeffriiiclferne nav iffe tDbeliflo not til at betepc ben noiagtige 

'-JV'liggenbeb, men (Somftocf bleu i .\>i)tten o(\ bolOt 'iMigt ouer be 3ogenbe. (Snbelig ben 

li>be ^>uni is.")!) fom to 3ogenbe ueb iliaun DteVaugblin og C'Kilei) ouev et I'ag af en 

3lagci befnnbcvlig ,"soib, l)uio ^i^effaffcnbeb be iffe forftob. (Somftocf, ber ftiafo fom 

tilftebe, nbvaabtc: ,,0. l)ar fnnbet bet, (Snttcr!" I'ev bleu ftraf5 gjort Aovanl'taltninger 

til at fjobe bet Vanb, buovpaa iHaven uar funbet. ^re af be fire (Siere af Vanbet bleu 

affjobte for femti Tollaro buer ; ben fjerbe folgte fin Tel for en noget boiere ^Uio tit en 

anDon (yrubearbeibcr ueb 'Juiun ii>inter^, ber fit en 'Jlnelfc om "Ivrrbien af ii'anbct. 



^nbiianfl tit en "yomiilbagaarb i 9!en) Drieang. 



388 



:3?otUe ftoic amevifanffc ^sn^llftvicr. 



Tcr DanncDcQ ct ,"yinna bc)"taacn^c af Gomftod", 3Jic:5.'auoit)lin, C*3{ilei}, '©intcvo og cit 
iluinti ucD Tiaon 'i'enroti, fom tjau&e occrct en af Gomftocfo to .Uompatniioncv i ^i^cfi^^clfcn af 
en .v\ilDe, Dev vav noDuenMii til Triften nf en Wmc. 3nart foltite De imiMerttD fin "J.Hivt 
til :}JuTnP meP ftorve .S\apital, buiUe utter foUite Pet .v>ele til lliadan oii Aiiiv, Her blanPt 
:)lmeiifao ~]}iiUioncTver ev bevomte ouev t)ele ^iieiPen. Ta (Somftodo lliinev tilflut font i 
.VirnPernc paa Jair, lluidai) og .C'Brien intiforteo Per oiDenffabcUge ilfetoPcr, o(\ 3lftierne 
i „Dct fonfoliPerePc ^i'irijinia" fteg Ijurtig fra $85 i .^anuar 1874 til |.700 pr. :?lttie i 
"snnnar 1875. illftierne i en anPen "Btine i fannne ?lare ftcg i lit^nenbc (''kai^, o(\ be to 
fammen ^aoDe en InTrPi af sl6u,000,uOu. ,\ rem :Har gau Diofe iUiner et Ubbntte af 

Solo offrbt ouer $100,000,000. gftcr 
1878 frembragte be ftabig nitnbrc, og 
''l>rifen paa '?lftierne bleu laoere. 

■Jlieb ^snbforelfen af inbenftabelig 
OJrnbebrift, ber frcroebe i^ioUer og i1iaffi= 
nevi, fom foftebe umaabeligc '^cngefunnne, 
traabte iL-'onsfuftemct iftebenfor be tibligere 
fibers frie og uaflio-ngigc Girubebrift. 
3.^iftnof uebblco -Fdnearbeiberne at oare 
fine egne .s^errer oeb at organifere fig faa= 
lebcs fom 3hlieibere albrig for l)avtc caret 
og neb at tningc 'iliineeicrnc til i aareois 
at betale fire Tollaro om Jagen fom ben 
laoefte Taglon. i1ien bet Wrubeliu, fom 
inbfortcs meb i'onofnftemet, er 3intibeno 
orbentlige 2io, iffe oirfcntlig forffjelligt 
fra bet oftligc camfnnbolio. ^'ioet i 
"Dtineleiren, om boilfet ber bar i)a:ret ffreuet 
faa mange .'oiftorier, oar bet, ber forteo, ba 
boer :?(rbeiber oar fin cgen ^apitalift og 
boer *i^aiiitalift fin egen :?frbeibcr. 3llbrig 
er faa mange lluxnb fra faa mange for= 
ffjellige 3teber plnbfelig fomne fammen 
fom i Aalifornien t 1848 og 49. .s^oob ber fenere fnlgtc i 'Jceoaba og enbnu fcncre t 
A^olorabo oar af iamme 3Irt, men af forffjellig Srab. 3:ibligere fibers .Haliforniere oar 
nben iL'ooe og 2^ufinber af ilJile borte fra fafte 3^omftole. .v>oer Ulanb oar fin egen ^oo 
nnbtagcn naar 3amfunbet i fin .'oelbeb blco oaft og bannebe en Tomftol. Jerritoriet oar 
i 'ivirfeligbeoen organiieret, men at oentc til i.'ooen bleu fnlbbnrbet, oilbe oo'rc at 
opmuntre ^orbnibelfer. 

^ be flefte af ■Btincleirene laa rHetfo-rbigbebeno Ubouelfe i .'oo-nberne paa Jlaruaagcn^ 
bebsfomiteer. Ter er mange uilbe .-oiftorier berettebe om be Aorbor bisfe Momiteer bolbt. 
Xer uar i'eiligbeber, boor en plabfelig og fraftig .v<enftillcn til .v^omiteens Aolftffi" Ijavhi en 
gob ~i>irfning, men fom .-Kegel oar Romitecns .pjertcr iffe mere aobnc cnb bere^ ^orftanb. 




©ulboaftninfl. 



5loiUc ftovc amcvifanfte oini^uftvicv. 



389 



"3(1 be i bet .s>clc tacjet uar forfamlobc moiitc i ^Xet^c^cn, at bcr vav blcucii gjort cii l)cl Tot 

Uret, fom vav fovblcDcn uftmffct, o(\ 3amfunbcto iamlotic O'lif'iflnation c\if itb oncv bet 

onfoltc oiiit^ii'i^; 101" tilfivlMciui':' mv bxac\t til a-ovIjov. "JJhncarbciiicvco ^)ictfa'rtiic3()cb uar 

imiMoitib laiuU bcDro cub i.'imdiloucii. 3om 3l)inn lu^er i fin 'iBoiUMn „':l1iinclcii-o" : 

i.'ijnd)loucu uOoneo om :)iatton af ni "•^Hibcd'ua-nii, iom itfc gjov nogcn Cptciincd'cr, bolbci 

^luumcnc paa fine HieMenimer ffjulte oc] ev i fit invfcu uftijvUg. :i)liiicaibci5evneo ^Metfin- 

biilbeb iibouebeo bevi-- 

mob mibt \)(ia ben Infe 

Xni^ af oelfjonMcllia-nb, 

font fovborte Aaiu^cii og 

bolbt oil orbentlii;! '^.'ro= 

tofol ouev fit invvf." 

Tittrobo berfov uav boi^ 

Aoruinilini^cii af S\om'\- 

teeii faa ubeftemt, beno 

jl}iebleiiuiier faa tiniil= 

founnc, beno i^onune 

eiitonfaa ftieniie ellev faa 

libet paoionbe, at :}ln= 

fa-ttolfon af fafte J^om= 

ftote i enbucv .s>enfeenbe 

nuia aiifoeo fom en ftor 

"i^inbinii foi 11iinefani= 

funbene. ^ennc ^-ov: 

anbvint^ fanbt Steb om= 

tient fanitibii^ uteb, at 

inbenifabeliti (^Jrubebrift 

inbfoiteo nieb beftemt 

•i^etaiinii for et beftemt 

:Hrbeibe. A-or tmi J'ib 

lonteo .vUilifornicn baabc 

meb >>enii)n til '-Selon^ 

nini^ af i'lrbeibe og 

3trafninc( af Aorbri): 

belle at mrre en '-In-rben, 

ber ftnrebeo af ^ilfa'lbet. 

C m enb ber ftaar mei^et 

tiUuuu' at onffe i benne .sSenfeenbe, fao ev bofl i 3:ibernco i'ob en ftov Jyovanbring til bet 

^^M-bre inbtrnffen, o(\ ui faar baabe, at benne A-renuiana inia ben betraabte ~ii>ebrini)cuH'i oil 

bliue fortiat, faa at ben Taii it'te oil lit^e\e hnu^t borte, ba ^Ketfa-rbiitbeben inben OJiinearbei- 

bernec' ^'eir bliuer tiUjia-niteli^ for enboer. 




DiiiDiovcnDc ctiomme-j ;Hoii-jiiiiu\. 




(390) 



Stapitoliiun i aBrt(f)ingtoii. 



12. fiapHrl. 

3^mfrilin0 ijiotioftc Dijcn 

1. Sojfiington. 

Tl/^liorlcbcg cn^ 'JlHifbituiton tan [)avc mvrct fov, otii Ouov [en 'iVocn [)or mrvct tit nt 
1 1^1 u^^1ifto fit^, Ilia cv ^cn ?oii mi u^cn Joiut cu af tic fmuftcftc i^ncv i Do ^"s-orcncDc 
ctatov. Z'cn titon antotU I'ftci- cu ftouivtct '^Uau, on '|>Ian, Dcv i foniti 'Jiav 
tun iDutco nt ffuUc btiuc ot cftcrtVQrttot ^Utaal ; nion i De fiOftc foni ow tiu'o I'lar ov Dor (\\ovt 
moflot for at roatifovc Don. iUititpnnttot af "iAnon or Mapitolinni, on ftor, iniponorenbc 
'i^ni\ninii, Dov ftaav paa on .s>oiDo o(\ Danncv Don mcft ioinofalDouDo C'ijcnftanD i 'i^non. 
.'Oorfva uDiviar trc ftm-o (Sabov, Dor lobov i on norDtig, oftlig og fiiDlic; ^Hotniuci og talDoQ 
'JJovtl), (Saft 0(\ 3Dntl) (iapitot 3tvooto. 4^c flcfte af Ciiaborno (olicr nioD :;)iorD og 3i)D ollor 
moll iZ)ft o(\ "i'cjt, Do foi'fto or nninmcrevcbe, Do fiDfto or falDto of tor :)(lfabotct5 '-Bociftaoor. 
,'voruDon Diofo lobor Dor on ^Ka■t■t■o (''UiDor, bcr or opt'atDtc oftor Unionono 3tator, Diagonalt 
gjonnoni 'i-^oon. CiJaDorno i 'iiMifbuuUon or Do broDofto i nogon ftor i^i) i '-inn-Don. ^.Huonuornc 
or fra I'io tit Itin aoD, Do oorigo fra so til 121) aoD broDo. "^.mui (SrnnD af Donno "-I^roDDo 
er be ficftc af ^"vortougonc boplantoDo nioD Dobbolto ^)laDor af Jra-r og ^olc or boDa'tt'oDo nioD 
(^)ra-otorii. ^o ficftc af Waborno, font or nol bolDtc, or aofaltcrcDc. 3tift'rinippunttorne 
for biofo broDc (^JaDor o(\ Do mango aabno ^Knni, bor Dannoo ocD (SaDornoQ biagonalc ,Crb= 
ning, bar gioct iLnifbington on DuvngDo '|>laDfo og fniaa ~i>arto. Tor fiiiDoo onifring 260 
IKilo mob Ciiabor, og be offcntligo '-Ihmo optagor ooor .ySaluparton af .'oonobftabono bole Alabe= 
inbl)olb. bon bcbocbc Xot or .V^ufono fmnffo og uolbnggobc, og Do nDoifor ofto ftor arfi= 
tot'toniif 3tionbob ; mange af bom ftaar paa rnmmolig (*')rnnD, omgiunc af Iirar. Ton 
boDfto ^iD at fo 'IsJafbington or i O.IJai oUcr ^^nni, naar Jrcrrno ftaar i fin tiDligo 3om= 
morpragt. 

Ton uigtigftc (^5nbc or Don Tol af '^^cnnfpliHinia 3(ucnnc, fom tigger mcllom .stapitolict 
og 3tatfammorot, og [)a finbeo mango af be ftorfto .s>otollcr og A-orrotningobnfc. 'i->non 
bar bant on nogot brogot Vobobano mob .vcnfnn til fin inbrc 3tnrolfo. Cprinbolig banDo 
baaDo OJoorgotoiun, bor nn or on Tel af i^non, og 'Jinifbington rXcttigbcbobrcno; men unbor 
benno Crbning bleu '-l-^Dgningcrno forfomte, (^5abcrnc npaaagtobe og onbog lige til is; i mv 
'^ncn i on ffra-ffclig Aorfatning. a bet :.'lar opba'oobo .^\ongroofon bo gatnle .'Kottigbobo= 
broi'o og uDiuilgto en (^Jnocrnor og en (ougiuonbc A-orfainliug. (^3nuornorcn uar iHlotfanbcr 
3bopborb, bcr uar fra '.li^afbington og ai i'lanb af ftor (i-nergi og Tngtigbeb. 'Vion ban^ 
Oibeor git langt nbcnfor bon JiDo 'i^'ljon, og oftcr tre ;Uaro Jorlob banbc l)an bragt i>i;en i 

(391) 



392 



9(mcvifaS uiiltirtftc '53i)cr. 



eii umaabclig Cijirtb, omcub l)an bog famtibu;i [)ni)bc gjort mogct for '-Bcboerne^ 9.selfcrrb. 
llnbtn- l)am bannebe^ ct bureau for almene 3lrbeiber, og mccict af ben mtuctrenbe Momfovt 
og 'i.U-ngtfuIbbcb i ^afliiiuiton i"h)lbe5 bcttoo ^Inftrcngclfev. .:^s 1874 fomnbrcbc tiiublortib 
Qttcr .Svoiuji-cofcn otDVclfcoiiuiabc, og bcii uboatgtc tre i^ommiofiona-vor, ber fanbt, at 
Sijepljevbs 3lrbcibc oar bcgimbt faa oel at ber iffe oar anbct at gjore eub at iibfoio [)am 




2)en vonietftifatolffe Somtirte, 9h)=5)o'^f- 

^Uancr. ®ette fteebe meb bet Stciuttat, at ;i3i)cn foiu i on (^Jjivlb paa |20,250,000, meben^ 
bens l)e(c ©icnbom f"nn l)aobe en ivrrbi af $90,000,000. ^ 1878 oebtog Kongreofen en 
Vou for ben pennanente J'Kegjeving, og lu'ftenite, at tre .U'onunkifiontrrer ffutbc nboa-tges af 
be Jyorenebe Staters '|.U-a'fibent, Ijoitt'e ffnlbo iiaoe al ubooenbe lUagt og t'nn oa'ie anfoavlige 
tit Kongveofen. 3)crfor optra-ber 'ii>afl)tiigton foni et Jyctnomen af en 33i), l)Uor tMib= 
oaanerne iffc bar nogen Stemnte nieb .'oenfnn til Aoroaltningcn af ^^nen^ 5(nliggenber ; 







'9 



394 9tincvifaci ni^tii^ftc 58i)er. 

men famtibig maa man tage i iSetragtniiu], nt 53i)en fun er til, forbi S^egjcrincien^ Scrbe er 
bcv. .s>aiibo 3.lsan)ington mtret oocrtabt til uovnuilo o,nbfli)bclicr, ber bcftcmmcv 33i)citi 
Dpfomft, uilbo bcu fanffc i 3)ag iffc banc ua-vot aubct cub en i.'anb5bt). 

(&n 3pabiertur gjcnncm 3iH:fbingtonci C^iabev onerbeuil'er (Sn fnart oin, at 5^i)cn ligger 
paa (Srrenfen mob onben. 3lsafl)ington, bev i 1.S60 fun l;aobe 60,000 iCsnbuaaneve, bar 
nu libt ouer 200,000, og af bic^fe er omtring (;5,000 3iegeve. 3)iofe tra'ffev man ouevalt, 
og be cv talrige nof til at banne et boift fvemtva-benbc Jro-f i 'Safbingtonci C^Jabclio. Xc 
ftrpmmebe inb i i^nen i ftove 'ilJuTngber nnbor '-i^orgcvfrigcn og ffal efter 3igcnbc ua-rc en 
of be roUgfte, itbvnligftc og flittigfte 3Jcgevbcfolfningev i be ^-ovenebe 3toter. i.'a:ngevc mob 
oi)b giucv ^Ifegerneo ^Ivbeibe iffc faa mcgct af fig ; men i 2Bafl)ington bar be Uxxt foi-= 
ffjcUigc .s>aanbinvvf og cr beffja-ftigebc \)(\a mange Dumber font 33nb, .sUmtorifter, Tjenerc, 
.s>anblcnbe o. f. v. D( cr fparfommeligc og Urgger til 3ibe en I'd af fin Aortjcneftc; 
bcre^ 33prn opbragcQ i cgnc ofoler, fom 5taten bar oprcttet, be bar fine egne Kirfer, og 
faa Uvnge be er oillige til at arbcibc, fom be na'ften alle er, fan be altib faa nof af iBeffja-f; 
tigclfe. 'lumr nmn fer paa bem nu, er bet oanffeligt at ta-nfe fig, at fun en Cijcneration cr 
l)cngaaet, fibeii be bleu fjobte og folgte fom .SUnvg lige unber Mapitoliet. 

'ilsafl)ington er opfpliit meb ftore og ioincfalbenbe offcnttige "i^Dgningcr, og blanbt biofe 
ftaar bet ,'oinbe Wuo, "^iritfibcnteno officielle .s>jcm, forft i ^Ka'ffcn. Set l)ar en oaffer '^e= 
liggenbeb. A'ovan .s>ooebinbgangen cr l'afai)ctte Square, ben bebagcligftc af be mange 
fnma ''^sarfe, paa boilfen '^nen bar en faaban Cuerflob. "inia 'iBagfiben ftrcrffcr i>tn= 
Irt-ggcne, ber cr fem og fputi :iUcrcQ i Ubftra'fning, fig benimob "•)>otomacfloben, og fra 
allc .s>ufcts 'Isinbucr l)ar man ben t^crligftc Ubfigt. ^S ^Oiobfcetning til anbre ligiu'ube 
33i)gningcr, er bcmic ganffe forbringslpg. Den nor oprinbclig beftcnit font et pacifenbe 
,S>jem for 3(epublitfcn'3 forfte 33orger unbcr t)anCi fire iHar i (Sntbcbet og bleu bi)ggct nun'c 
for en fomfortabel 'i^cboelfe enb for boitibligc iHulcbningcr. ^|.Uanen er ubfort af en irff 
airfitcft og ffal mrre en lliobcl efter .s>ertugen of ^'einftcrci ,s>no i lublin. 

Det JQoibc .s^u^ t)ar ueb oibcn of fig to cnorme ~J3ngninger. len fmuffe, of (*'5ranit 
opferte 33i)gning mob 3?cft inbel;olbcr be uigtigfte I)epartcmcnter, nenUig Mrigo, "JJiorinc og 
^nbre Separtementerne. ^s bocrt Icpartenu^nt er mcget fmuffe "ivvrelfcr meb alle be nob= 
Dcnbige ^subrctninger for Ubforelfen of be offentlige 'Jlrbeibcr. 3)c er alle bagtig aabnc for 
^sublifum. "I.Mia ©ftfibcn af bet £>uibe .v>uo ligger ben pragtfulbe joniffe 33i)gning, ber 
onuenbes til be A'orenebe ototcrs Sfotfommer, 4(js ^"yob long og 264 ^ob breb. !4)en 
inbebolbcr omfring 200 iMtrelfcr, of builfet bet pragtfulbcftc cr bet ^Bo-relfc, l)uori ^i>cngene 
opbeuarco, builfet er to Gtager boil og inblagt meb ftnuft Hiarmor. Wulbua-rclfct, '3-olu= 
Ijua-luingcrne og be forffjclligc ^Ifbclingcr of Irpfferict er uel uctrb et 33cfog. 

33are Dprcgningen of be monge offentlige .U'ontorer og "snftitutioncr i 2Bafbington uilbe 
tage for mcgct spilabci. Ssi forbigaor ollc meb Unbtagelfc of to, i^opitolium og 3mitbionian 
i^nftitut. Mapitolinni cr Hiibtpunftct for A-orbnuboregjeringcn. .s>cr iubfcttte^ "^nrfibcntcn 
i fit (Smbebe. .s>cr bolber Scnotet og 3{epra'fentantcrneci .vm5 fine iUober og ber finber 
^•olfets "lUljc fin Ubouclfe. .s>er mobtager i i>irfcligl)eben 3lbminiftrationeno iUrbeibe fit 
Jremftob og fin ii'ebclfc. 

Dg 33i)gningcn cr ogfoo uojrbig fin 58eftemmclfe. 9}Ionge pooftoar, at bet cr ben fmuf= 



:H m c v i f lUi uicjtigftc 33i)cr. 



395 



ffftc offi'iitluic i^Divniig i '-iUn-bcii. .s>jovncftt"iicn b(cii [a(\t untiov bet luuun-cubo :L'oubi= 
bliotcf bon iHbc 3optcmbcr 179;-} af Wcovi^c 'liMiibiiuUon. To opvinbcltc^c 'i^nivungcv bloo 
afbrcrnbtc af be cniiclffc 3^voppci- i 1S14 ; men be bleu burtii^ iijcnopfovto, ffjont be iffe bfeo 
fa-vbiflc for i ]>^-l7. Tette fovfte Mapttottmii beftob af fumb, fom mi fun or ben nicncmftc 




"^JroBucc lijt^aiige S3i)(inin<5, Diysgorf. 

Tel af be ftoie :Duvni]bev af 'iH-Evclfcr, .Uovviboi-er, MomitcDa-rclfer, lougiucnbe ^amvc, etc. 
^Kotimben mv fovl)o(bui^ libcn ; 3enatct font fantnicn, f)iioi- .'ooieftcvet nu [)av fit 3a-bc, 
rWepva'fentantevneo .s>uo i bet nuinwenbe 53i([eb(ViUevi og '^ibtiotetet o,av fun et ^'ofte om 
ben ubnunfebe 3aiulinc^, bet nu inbebolbev. Tet mv l)er i biofe ivlbve 'iHtretfer, at 3eua= 
tovcvnc o(\ ^Kepritfeiitantenic fov be tibligcrc iJibcv ubfja;mpcbc fine ilampc oij ffaffcbc fig 
33crcimniclfe. 




:)»« 



aRjZlnftrinfl of Unionatropperne i SCBaf^ington oeb Sorflerlrifleng 3lfflutning. 



i'linovifao oiiUiilftc '-I^dcv. 397 

'JJtcii omfi-iiu^ ls:>() mx 'i^i)(\n'u\i.]\:i\ bk-ocn utilftm'flolirt for ^c ^H1ticn^c A-oi'^viiu^c, ncv 
liittco til ^cn, o(\ A-o\:i[a(\ct om, at Dcr ttiilDc b\)(\i\('j iu)c o(\ [tore ^loic, torn fia ct HicMciu 
(if .Siomitccn for offcntliiic 'i^otiuiiuiov, ^0lulalul cu 3tonTlfc i 3oiuUct, og fom fcncvc ffiilDc 
fan cu Uiii iil)olDu\ "-iMnoiniiulH' i en luDci'o MroDc, ncmlia oilH'i'f" ^mno. jMofc ftovc 
J'ilbnivuiu^cv or opfortc of liuiM l)uu-iiun-, oc\ ticii a,am[c mcllcmftc Tct nf ^^Drtiiinrtornc cr 
malt l)i)iD foi- lit bannoiiiicn' moD 6c iu)c. 4^en iuiv6ic A'ioi auucnbco af 3cmitct ; Mv-- 
famliiuiofiilcn Inn- iUuM'c for l-'i» OJicMcinmcr oi^ 3a6cv pua Wallcvict for 1, (»()(» iilffiicrc. 
Ton fi)MiiU' Aloi bnuico af r)icpviv)ciitantcnico .s>iio mc6 ~iUa6o nc6c i 3ntcii for 40(tl1ie6= 
Icmmcr o(\ bcfucmt ^)lmu i tic iiiiuiabcltiu' C^Jallcricr for iJ,O00 Jilffucrc. ^)icpllblit't'c^ labcr 
iffc fine I'ooiUDcrc arbcibc i en S\\\m], o(\ bet cr fjclticn, at 6cr cr flcrc tilftc6c cut) til at 
optaiic mere enn cu liDcn 4?cl af ticu ^J.Uabo, bcr ftaar til 6creo I^iopofition. 

Xa [k(\c\( biofe /"vloic uar bngc^ciic til, inbfaa man, at ber maattc bij^rtcs en mere impo= 
iicren6e lliibtfuppcl. 3}cmic bleu iffc fa-rbig fpi' cfter ^iMHi^crfriiien. .s>ele ben enormc 
i^niviiiirt t'l' I'iiU beforcret, 0(\ baabe be nne 0(\ (\amk loortiuenbe .Uamre borer til be imuf= 
fcfte, om be iffc cr be fmnffefte, i 'ivcrbcn. 

.s^apitoliet ftaar paa Joppen af en >>oi nitti AOb boi. Dct bcbn-ffcr en A'lubc af 3 a 
iHerco ; ben mcllemfte 'i^niviiurt cr 352 A'Ob lan(^ o(\ 121 ^ob bnb, mebeno bi'cr af A'loicnc 
maaler I'M) AOb i I'a-nc^bc oi\ 140 ;^-ob i Tnbbe. .s>oiiebfacaben cr mob "C^ft 0[] uenber bort 
fra i-^iien. Tette ffal banc fin (Srunb beri, at, enbifjont bet bleu beftcmt, at 'i^pen ffulbc 
bi)(iiieo paa ben boic ("'5rnnb i ben .'Ketninrt, rit'ic ^JJuvnb opfjobte alt ^'aitbet, faa fnart bet inir 
afrtjovt, ot .v>ouebftabcn ffulbc anlaHii^co ber, im\ ^c forlantUo faabaune enormc "^Pvtfcr berfor, 
at bo, fom bcboiH'bc .vufe, foretraf at buiidc paa bet fumpii^c oc\ minbre onffetii^c, men bil= 
liitcrc ii'anb mob "iH'ft. Jen oftlii^c Aoeabe er prpbct meb tre ftorc 3oiletvin('(e of forintiffc 
3oiler. rHotnnbcu er !Hi ^'Ob i Tiamcter 0(\ 1S(; ^'Ob boi. .s>erooer ragcr Mnppelen, bi'is 
3^0(1 er lio ^ob fra (Snluet. Ten';! 'J)bre er frouet meb en nbure Aribcboftotte, ber ba'oer 
fill more cub 3(H) Job oucr 'i^niiniuiicno C'jruub. ^va ct (yalleri ueb jToppen af .stuppelcn 
bar man cu iilimrenbe llbfiiit ooer '^neu, "■|.Hitomaeflobcn oii bet omriniienbe ^'aub. 

'■IV'foiieube, ber intercoferer fiii for '•I'Sibcuftaber, nublabcr albrig at bcfoi^c 3mitblonian 
^^uftitnt, en fivrbelco fmuf rob 3tenbi)rtuinii, ber ftaar paa en oaffcr (^hnmb, ber er 52* 3(crc 
i llbftra-fniuiv Tette ,^nftitut lU-unbebco af ^somco 3mitl)fon, cu (S-ui^elffmanb, ,,til Dplps- 
uiuiicno Ubbrebclfe blanbt -.llieuneffenc." 4^ct inbebolbcr et naturbiftoriff ^liufirnm tillic(e= 
meb metalluriiiffc, etnoiuafiffe Oii iieoloitiffc 3amliniic. v's Aorbiubclfc bermeb cr "ilcationaU 
tuufivct, biun- ber blanbt aubet finbeo opbeoaret mani]e Wjenftanbe fra 'i.U)ilabclpbiao Ubfttl^ 
liurt i 1H7(>. 

Aor ui forlabcr .v?oocbftaben, maa \n oflan^cie et 'iBcfoi^ ueb noi^le fmnffc 3tcber of 
firrliit biftoriff outcreofe. Mriiicrueo .'ojem cr en Cjruppe 'i^Diiniuiier, fom licii^er omtreut 
tre IKile i 'liorb for Mapitolium oii frouer et boit 'i.Uateau. Te omriuflcci af en 'l>art paa 
•')(ii( :'lereo, oii .Nvjorcturen ub oii iijcnnem 'iHirtcn er uel ffiffet til at giuc et i^obt oiUbtrnf 
af 'JiMifbiuiitono Cmcivis ftorc 3fionbeb. Tette inir et af ^^U-a-fibent Siucolns ^ijnbliugSs 
opbolbofteber, oii ban tilbraiUe ofte ^Ifatten ber. Tet bruiico nu fom et .'ojem for oiiuniliber 
of bcu rciinlivre iHrmee. 

'in'b ^i.Hnomaco fuMitie 'iBreb lii^iici" ct anbet mciiet fmuft 3tcb, ber er rigt paa lUiuber 
fra Aortibcn, iilrliuiiton .v^oufe, ber er en ubmarfct Inpc paa en iiammel uirflinianff 



398 



^mevtfao uigtigfte 93i)er. 



^-^crregaavb. 9Seb 33or9crfngcuQ Ubbrub bcboebes ben nf ^Kobert (S. Sec, ber fenere bleo 
faa beromt fom be itonfobcrei-te ©tntevo OcneniL Jra Straaningerne fovan .s>ufct l)av 
mon eu ftorartet Ubfigt, ber oinfattev ben fig bugtenbe '^sotoinnc, be brebe (s>abcv og talrtge 
offentUge '^Dguinger i 3lHif()tngton 09 be bolgefornuge >>oie, ber omringer 3^i)en. Unber 
ilvigen bleu benne (Sienboni tonfifteret, be uibe og fnxutfe 'Jjiarfer bleu tugne til en Stational- 




grtfiebSftatuen i 3ti)=?)cirt. 

firfegaarb og ioufet opbeoaret fom et 3tcb a\ offentlig ^ntercofe. ^Jaften 15,000 9Jknb, 
fom falbt i Mvigen, er begvnune t)er. Dmfring fem og ti)oe 5lar efter ."snbbragelfen crftat^ 
tebe be Jorenebe otatero rKegjering (General i^cec. (Sftertommere meb en 3nni ^^n-nge i 
^'ort)olb til 3>a-rbicn of ben Gienbom, ber paa benne 3Jlaabe for beftnnbigt oar taget til 
9Jationen§ Srug. 



3tmcvifao nifltigftc i-^i)cv. 



399 



2. 9JD--^?)orf. 



.?■& 




i)=?)orf. 



'3ii)=';])orf, bcr opta^or l)c(c pen iluinljattan 
0(\ t\\\'\u]a- ini) i alk ^c onUitjgcnbc (Scyic, tjuv 
A'ormcn of on nvt'rtolnuroluj is o(\ bcgvirnfoo i 
iscft af .^^nb)onflo^cn oi] i pft af ©aft 9i'toer. 
Ci'cra(t or boi- Jofln pan i.'iu 0(] 3>irffonif)ob. 
3nuia ^i^iirtfovlHuiiio ilor Inbloft froui oi] tiUxu^o 
luui Don iimiffo i^iu^t. llia-ngbor af 3fi[io fra bon 
ftoro Cooanbanipor til bon HUo 3lnp opfiilbor 
>>aunoii. Utallirtc ftoro iTampfa-rgcr frpbfor 
ininbot i alio ^Kotnini^or, oc^ naar bon "^inanfoinno 
mob tion ftorfto o»ntoro'ofo liotracitor "i^ijon, faar 
iuiu Uxv[\(\ {sn'Otv\]i at" tro Xm\ : bo ftoro "iOuvncibor 
' 3filio bor (irtiu~r i Tot't'ono, bo nnumboligo ^^i)iv 
;inflor, bcr l)a'i)or fig op iniob .s>intnio(on, font 
III bo oar boftomto paa at nbforo bot oprinbcUgo 
JmUh'Io JaanKi '^M)iirtoroci albrig fnlbonbto .*ocn= 
firtt, og ben ftoro S3ro, bor mob faa ftor Si)fltifll)ob 
or lagt oucr ben brebc ©aft 3<ioor i en faaban 
.vioibo, at Huiftorno paa be ftorfto 3ttbo nbinbrct 
tan paofere nnbor ben. Ten I'nbligo ^ot af Con lUianliattan or 3a'bot for, l)oab man 
fan U\[t)c bet ivimle 'Jcii<i)orf. Tot oar [jcr bet oprinbelirto lillo boUanbffo :::)ii)bi)('(cie laa ; 
bor or Waberne ureiielmtroficie mob %uine bor bofibbcr baabc total og biftoi'tft vtntoreoio. 
.s>er or ogiaa lliibtpnnftet for ben ftoro finanl'iolle og morfanttto Aovrotning, bor gjor, at 
!9ii):'J)orf fan ftilloo nivft oftor Vonbon fom iUn-bon'i ftorfto .'oanbolomibtpnnft. 

•^iJn ;')orfo Aromtrivbon i >>iftorion bogonbor mob ben boromtc 'Koifo i 3fibot ,,.N>alo; 
maaiion" af .s>onrn vnbfon, fom, offer af bet boUanbffo Cftinbiffc Mompani at l)a\K faaot 
bot nnuiligo .\>oero at ftnbo a\ norblig 'inn til Mina, feilobc langs meb en ftor Tel af .S\on-- 
tinontoto Cftfoft, og fom ben ■'{Die 3optombor 1<)09 inb i ben .s>aon, bor nn or faa uol 
fjenbt fom 'Jii)-;J)orf 'i^ngt, feilobo opab ben berlige Alob, bor fibon bar faaot bano Tunm, til 
3taten :)in-''i!)orf'j nnua-ronbo .'oooobftab ^L^llbanp og tog I'anbot i 35ofibbelfo for .s>ollanb. 
.'ocnimob 3lntningen af Itjl I anfom on Tol bollanbffo A^loniftor og biiggebe et Aort og 
fire vnfo mm bot 3tob, fom nn falboo "iMMoling Wroen. Ten lillo Moloni bleu forft bonctont 
"itiivl'lmftorbam og ooffebe langfomt men fiffort. v"s K) is talte bon 1,()()() ^'snboaanoro : i 
H;s4 foranbrobo ben, offer fin Coorgiuolfo til ©ngolffma-nbeno nnbor .s>ortugcn af ^Jjorf, 
baabo ^luinn og iliationalitot og or altib fibon bleoon falbt Oh) ;i)orf. "s ^Har 17()() baobe 
ben (i,(»0() ^snbbnggero. ivcb 3tntningcn af Uafba-ngigbobofampon bognnbto ben at uotfe 
bnrtig baabe mob .vonfnn til ,"\nbbiiggorantal og 'iV'tobcnbob. o^ >lar ISoo pnr bono 
i^nbbnggerantal oofiot til tJU,489, i is,-,i) til 515,847, i issii til l,:i()G,59() og i 1M90 til 
-1,513,501. 



'Jdncvifiui uiiitiiifto '-Bi)cv. 



401 



Ten iDMii^ftc Td a\ Con DtaiUjattan Dannci on offoiitlirt inirf, oc] 'Jiaonct 'i^attcrict 
lluu^cl• ciitimi Dill ^ct (\amk l)oUanbffo AOit. Xct cr uu ct (\a\\ik frcticdrtt 3tct), l)iiovfva 
mail l)(U- I'll fiiuif Uiifiiit oucr >>tU)iion iiicti ^clK^ tiaiUc 3fi[Kifavt. '^hw ticiio iscftfitic [\(\([cv 
ticii oorticiKibcromto 'i^i)iyuiii\ (iaftlc (*'5av^cn, iijciuiom binlt'cii ticu umnaticlic^c 3trom af 
ti-miiuaiitcr i Do fiDfto fciiiti Hiax or foiiimcu iuii i be AOicnctic 3tatoi'. 'iH't) m(\k 2nU 
ftoriclicr nil moii ua-vo iftaiiii til nt ^ollllno om ©miiinitioiiciio Uinaaticlicibc?. llicUem 
xHaviMio IS").") oc\ \HS-i font iffc lnin^l•c cn^ 7,892,783 (Siuinvantcr til tic A'ovciiotio 3tntcv, 
0(\ hovdf rtif "),1(;9,7(;.") c;jciuiom "Jin^^Jjorf. v> ct ::?{in-, 188:^, ftc^ iffo miiitivc onb 4/(),()86, 
bet nil fti^o ouov J), 000 om lichen, iUiiib l)cr. 

AVii '-J^nttoviot liiiUHn-onbo bole Con lluinbnttiin iiionnom bono bolo ^'a-iu^bo paa toln og 




6erffab6boIi<\ i 9ii)=^)oif i iinmlc 2artc. 

cii balu IKil lobor 'Jii)='})ovfci [tore (^k\t)C 'iBroatmiai). Ten cv on fmuf, bvoti ('"iatio, bcv vaa 
bo forfto fno I'iilo ov pviibot mob pnu^tfulbc iBi)rtninc-(or, bov booobliu^ctici bcftaar af Aovret^ 
iiiiu^obnio, .v>otollov, offontliiu" o^\ fovifjolligc SUuvo anbro "i^nivuniiov, bov famlov fii^ i on 
ftov .s>aiibolobi)o .'oooobivtbo. IKaiuio af bom ov af ftov avt'itoftoniif 3fionbob mob fmiiftc 
AHUMbov af bnibt iluivmov oc\ fovifjollic^o 3lac[Q anbon 3toii. 'l^il man banc ct Ducvblif 
ouov ^l(i)=':i)ovf, fan botto bobft ffo nob at taito on Jnv paa ^i^voabman famt af oc^ til (ijovo ot 
iBcfort i be intcvoofaiito 3tvoii, bov li(titev i Sft 0([ "i^-cit fov bonne ftovo Aovvotniiuicniabo. 

Jvofolbiiibobcifivfoii (^Tviiiitn CSbnvd)) cv cii af ^)h1^^1)ovt■'^ ^Jiavfopnnftov. Ava bet 
l)oic 3piv, bov ba-nov fijt til on .v^oibo af 284 Aob, bnv man en nbiiuvvfot llbfi(U, ofl man 
tan bov ftubevo :1iV=~?)ovfo IJopoflvofi. Kivfon ov en fimif 3toiUn)flnin9 i gotiff 3til oc\ vigt 

26 



402 



3(tnerif"(iG wigtigfte 33i)er. 



beforcvet mcb faruet ©las. Sen iiibcl^olbcr be l)pi\t pracjtfurbe 3(ftov=SJ}inbetau(er, oprei= 
[te i 187H. 3ognet cr bet (vlbftc t Sijcii, og ben fprfte Kirfc ffviucr fig fra 1G96. 35en 
muia-renbe 'l^ijgniiig paabegi)nbteo i 1H39 og fulbforteo i 1846. 



:Utibt imob Xvtuitij ilii'fe og i en ret ^i^int'el 
9h)=3joi-f og be Joixucbe 3tatcrQ [tore Jinans^ 
uebgaben neb til gnft "Kioer, og fra bens J-ob gaar 
33roofli)n. aBnll 3treet l)ar nogle nicget pragt= 
utgtigfte er : be ^-oreiiebe otatero UnDer=3'inaito= 
iiiorl)i)gntng i boriff 3ttl, 20{} J-ob lang og so 
ten af ben ganile Aoberal .'oall, l)uor (^eorg. 
2Bail)ington l)olbt fin forfte Xate font ')>r(vfibent 
af be A'orenebe 3tater. 3(f anbre "i^ngninger 



nieb 33roabronij er aBnll Street, 
'1^ mibtpnnft. S)en goar fra ioo- 
en af be ntange Jcirger ooer til 
pll fnlbe ^ngninger, af Ijoilfe be 
bepartenient, en fninf l)uib ^JJiar= 
Aob breb ; ben ftaar paa Join= 



■1 



\ 



■-\ 







Dbeliffen i (ientrat %-\rt, 3li)''])oxl. 

er be ^orenebe Staters 3^olbbepartenient, ber er bngget af Dninei) (^>ranit og for oar 
330rfen, en iniponerenbe og ntoofio 'Aligning i gannnel Stil ; Sre:rel '-13i)gning og mange 
onbrc pragtfulbc moberne Sanf^ og Kontorbngninger. Aonboborfcn er i 33roab Street 
fun nogle Sfribt fra 3Ball Street, .'oer forefalbev unbcr finanfielle !isanffetigl)eber ben 
nilbeftc Uorben, og felo oni paa rolige 4^age en blinb iUanb bleu bragt inb og bebt oni 
af ben Stoi, ber fnlbte 33i)gningen, at boninic oni 0>iiboaanerneo .starafter, t'unbc man let 
tilgiue l)am for at tro, at Ijan oar i et Dienageri fulbt af uilbe 3}i)r. 

i^eb at oenbe tilbage til SBroabtnan og tage 3>cien norbooer, fommer ui fnart til en 
af be traulefte Steber i 9h)=3jorf, .S^jornet of i^-nlton Street, faa falbet eftcr ben beromte 



JhncrifiKi uicUiilfto "^ncr. 



403 



^amp|"fiboopfin^cv. I'igc ooenfor A'uttou 3ti'eet er en t)it>, aabcit 'iUabs, fom banucs ucb 
3ammcnlolH-t af 'i^ioabmai) oi^ X^aii ^KoIU, fom l)or (\aax i on fpib'o 'i^infct mob ben 
novo (Sabc. bciuic 'iUnfol [aa for en triani^otfonnct, fmuf X^ui falbct CSiti) i^all "^Hivt'. 
,^ Doiio ncbi'o Tc( bleu 'i>oftl)ufot opfovt. "iVuicnfoi- '^niftbufot o^ na-ftcu i "JJiibtcn of 
'i.Hufon Iti^iU'i" (iiti) •'OiiU, on trc Gtin^co 'iBiiiviinii i itadcnff 5ttt mob Amcaben oi^ 3ibcvne 
af lioibt I'uirmor. 

'in-b I'lftor tUiicc fommor oi til bet Xiftrift, bev fa(be'j ,,up tonm," fom cr en 
af i^Douo ftore (itenvve oi^ filantropiffe ^riftrit'ter, famt o^faa bet Stcb, l)oov be gamte, 
nret^ehmrofit^e (^Jabcanlivt^ pii^er ^Uabfcn for ben [trengt moberne o(\ vetuintlebe -IJietobe. 
T'e (^iabcr, bev lobev fia 'JiorD mob 3i)b, t'atbco ,,'^(i'cnne'j ;" be beiv)nbev neb Gaft 




©pibancn. 

^Kioel• oti fatnc^ : Ain'ftc, "Jdiben, o. f. u. inbtU tofote; ?crtiu]ton 9(oenue fommcr mer= 
lem ^veDie ot} <"s-jcvbe og IKabifon xHoenue melleiu AJerbe o(\ Acmte. Ttofe „3loe= 
mieo" fn1^feo i vette 'iUnflev af ,,3tveeto," fom alle lober i oftlii^ oi] nefttifl 3ietutni} 
0(\ uaar op til '^00 oj) noflcn i^ia^i:. a'iHU lUuenue cv Xeliurtolinjeii mellem ^ft og 3>cft. 
i^efovbviniu'n ffer let oc\ hnrticU paa Wnmb af .s>oibanen, bev lobev i ::!^eu, 3bic, Gtc og 9be 
'Jtuenue. .Uanffe iiigen 'l^u i "i^evben ev faa let at gjennentveife ellev faa burtig at bliue 
fjonDt me^ fom :)ii)=^J)ovf. ,"s-iftb iHoeniie, fom begpnber ueb 'iiHifbiiuiton 3iinave og lobev laiig^ 
meb Cftfiben af Gentval "inivf, bar la-nge oa-vet anfeet fom ']ti)0^)ovt"o fincftc S^cboetfcsbel. 
IKange af 'i^peno pvagtfnlbefte 'iUiuatbufe liggor l^ev, og ingenftebd tan man fe ftovve 
S^euifev paa ^Kigbom og Viiffiio. ^Iiogle af be offentlige "iBpgningev bev, ifa'v Aiftb ^'loeintc 



404 



3lmcvifaci uigtiiiftc 33i)cr. 



.s>otc( 09 5t. '^^Hitricf'^ .siatcbvcU (vomcv)'f=t'atolff) cv iiicgct prngtfiilbc, 09 ben [ibftc cr i 
nvfitcftonii'f .s^cnfcontic en af be [fjonnoftc .Hivfcv i inn-bcn. 

Xcii mcft bciomtc offoutliflc '|>labo i ':1(i)='Jjorf 09 til 09 mcb i l)clc Simcrifa cr Gcntrol 
^^Hii-f. Xcn iiibta9cr cu pavttli'Uo9ramtonnt9 '^Uabo i ''•Jiibtcn af Uptoroubiftviftct 09 cr 
omfriu9 2* iliil laiu] 09 cu 09 en l)cUu ^3ti( brcb. 3)en er mcgct fint an(a9t, bcftbbcr en Ijel 
5)cl 'i>anb 09 nian9C fine iscic for 3pabfcrcnbe 09 ,T\jorcnbe. CSn af be to ur9onUe 
Cbeliffcr, font cr bleuen forte fra (i;9ppten, cr opreift onitrcnt i 'Diibtcn af "^HU'ten ; ben 
ttnbcn, font cr bicnen fatbt Mleopatrao "ilJaal, ftaav i i.'onbon. 'Jliibt intob '^^^arfcn ucb 5tc 
9lueituc 09 7(»be {\>ahi: i\(\{W -titnor 3^ib(iotef 09 li9e ba9 bette ^'enitor .s>ofpital ; bc99c cr 
rititbbaanbcbe Tonationcr af afbobe Oiimtco ^'eititor, cit af be talri9e amerifanffe lliillionirrcr. 
33ibliotet'et iitbeliolber ct ouerorbcittli9 ftort i'tntal af fa-rbcleo foftbarc 'i^09er. 




©ohiinbia G0UC9C er ben ivtbftc 'I'lTreaitftalt i 3taten '?ii)=';?)orf ; bet fif fit '|'riui(c9iittn 
1 1754. Dct cr nti ct af be ri9cftc i be Jorenebe otater, ibet bet bcfibbcr faft (iicitbom tt( en 
*!irrbi nf $4,500,000. 3)ct a99er ueb 'OJuibifoit 09 4bc 9(ucniic faint 49be 09 50be C^Jabe. 

.'ottbfonflobcu banner ct oucrovbentUg ftorartct 3iaturtra'f i 3h)='3)orfs ^urrbeb. Teno 
;i^rcbbei- cv, foin ui bar feet, anncnbte i .s>anbclen5 09 ifa-r 8fibofarteno Sicntcb to ellcr trc 
aiiilc iiiben ben fafbcr nb i 9ii)-:i)orf ^-Sngt. IKcn bctc bcito oftre ^i^reb fra 72bc til 130tc 
Wabe, bet uil figc, i eit ^^'ctngbc af oner tre Hiilc, optagco af .'Kiocrfibc '^varf. iUicbens 
^Narfen forft Ijolbt paa at bliue anla9t, bobc (^Jciteral Ojrnnt, 09 beit bleu fcncrc bano fibftc 
i^uileftcb. .s>ano ('i)raoinoituinent ftaar i ben norbligc (Sitbe af 'i^arfen, ber cr fjenbt nnber 
9ittun af (Slennont. llbftgtcn fra bette 'Isiiitft ooer ben brebc A-lob iitob iHafcrne i;)aa ben 
fjcrne ^scrfci)fi)ft cv ooevorbcittlig pvagtfulb. 



iHiiu'vifao uiiUitlltt' t^ijcr. 



405 



'Bofton bleu gvuntilaiU i l<i:i<> af ct Mompani, fom fom m (5l)arlcotoron lln^c^• :)lnfori"ct 
af x^obii ^iiMiitbrop, ct bcvomt -)tam\ i itolonicinco tiMtflcrc .VMUovic. ti-n "Ilir. iMactftonc, 

fom JDuco at biu'c mwct t)ou fovftc 
bl'i^c vi"i^bi)grtcr pan ^c^ .s^aluo, 
boovpaa "-Bofton liggcr, folgto i 1635 
fill Aovtiviiic) for omfriurt 15o 3)ol= 
laro. I)cn fovftc iBvpi^gc bnggebes 
% i 1673; t)cn 24:U iHpril 1704 iibfom 
bcu forftc iHoio, „'-lHifton 'Jioipo 
^'cttcr." isct) 33cijt)iit)clfcn af etvi= 
ticn mcUcm Wolonimto o(\ i1iobov(an= 
l^ot bleu ^-Ixiftou oil af Do ftovftc lKit)ts 







-a 



pimftcv for Aicnfttlii^bctionio mob (i'ltglanb. Dd 

oprinDcliiic Ofnbiii^iU" uar paa Don .s>aluo, bcr af 

"sn^ialun•llO talMoo 3bauiiniit o(\ bctiibor „;yorfft ivuib," men af .sioloniftcrnc Irimoun= 

tain cUer Fremont. Ala^ein^bolbct, omfrinc^ 700 ^Hcrcs, optogc^ af trc .s>pic, 'beacon, 

(Sopp'o on A-ortct. vS ffiu'vc Tiber bar ^Btien ftruftct fig uboncr bet omrincicnbc i?anb og 

in^befatter nu bet egentlige "i^ofton, 5?ft 33ofton, St)b 'i^ofton, ^Korbun), Gbarleotoipn, 



406 



3lmei-itaQ uit^tigftc 33i)er. 



33rigljtou og Scft 9{oi:buri) ialt omfring 22,()U0 3tcre6. Seamen, ber optaocr ointrcnt 75 
^uabratmilc, ov opfolbt mot) finaa 0er og luegct malcriff. 

3 ben flamlo Dd af S3i)cii cv (yabcrnc font fa-bDnnligt i gamie 5Bi)cr noget uregel= 
inccofigc og of to fmalc. 3)m ftorc "slbebranb i 1872 im \tk ct ubtonbct Cube, ha ben 
rafebe uolbfomt ooer bette Woarter og feiebe bort mange i^ngningev, ber feneie erftattcbcs af 
bcbre. Wdhkn og en af be nteft tiltva'ffenbe I)e(c af iBofton cr „tl)e Gonnnon", en ^.iavf, 
bci- er 48 Aleves i llbftra-fning og uel anlagt. 3)cnnc aabnc ^^Uabg er i be fenerc 3lav bleuen 
nieget nbuibet ueb XiUitgget af ben offentUge .s>aiic, bev inbel)o(bev to og ti)oc Stereo. IJ 
sSft ligger be ganile Ijiftoriffe 3)e(c af 33i)en ; mob iseft ligger be nnerc og mere moberne 




Saueuil §air, ,,5riF)eben§ 35ugge," SJofton. 

.^oartercr, inbbefattcnbc Gommonroeaftb 9hienne og be omliggenbe ©aber, ()uor man fan finbc 
be rigc Snbuaaneree .s^nfe og be nneftc og ftorftc .s^otcller. 

Stat^[)nfet ligger paa 'J^eacon .'oill mob ^)iorbfibcn af ,,t()e Common". .vii'^sltiiiAfi' ft" 
fmnffet meb 3tatner af faabanne 'Hiaofadnifettopatrioter foin 3amnel ^lUbamci, iHnbreinci, 
ben ftorc „Rrtgcignuernor" og Gbarle^i 3nmner. Xcx fan man ogfaa finbe en ftor 3am(ing 
of 5'Iag, ber er baaret ti( ©eier i mangt et 3lag nnber 33orgerfrigcn af be ibo'rbige og 
fjcTffc "SJa^ifadmfett^foIbater. .s?er mobcS ben (oogioenbe AorfanUing, og ber bebanbfc^ 
3taten6 Sfnliggenbcr. A'oran 3tat^()nfet gaar 'beacon 3treet, ber abffiller 3tatol)nfet fra 
tt)e Common, ©n mere maferiff og tiltraffenbe 33ijgning er bet gamle 3tatol;nci, ber ligger 



3lmoiit"ao uifltigftc Spcr. 



407 



i 5tate 3tvcot og opfovtco i l/4s i ticn rto^c i^wnk ixotoniattib, ber fovcv en t\ibac\c tit 

(ycoviu* 1 11'^ 4?aiu', ba man libot ta-nftc paa boii ftovc ^Kl•pubtit o o(\ onifvinfl bonne fov= 

l)ol&5oio ivuulc iBniniiiii-; fovefiUM bcv mamjc ftovmfntbc 3centn- nnDcv :'Kci)olutioncn. 3;en 

ev nn belt nielleni bet ivuiile o(\ b"t niie ii'iu; ben nebve I^e( nf ^-I^Dcvtinaen nnuenbeo til a-ov= 

vetniniv>bnirt, ben om-e til et biftoviff 'D.ltufiTnni. ^Inbre i^nintinaer, ber uxxfu] fnntter fi^ 

til t^oftono tiblii^e ^'io ev A-aneuil 

.s>all, „ 5vil)cbcno '-Isuiirte," ben one- 

[tc nliiovliiic ^llioat til Oiiii'i'Pi'nbenee 

.\>all i 'lUjilabelpljio. Ten bleo bnt^ 

get i 174;! o(\ \\mt til '-1^0011 nf en 

.'omjenotfjcibnuinb, boici ^)i\uin ben 

l)ar. 3^cn bvirnbtc neb i I7(U, men 

ilienopln)(i(^ebe'o i 17(is 0(i nboibebeo 

i isuj. 

3 3Bafl)in(^ton 3tveet ftnbco 
en onben i^'enninii fv'i Molonialtiben, 
„Dlb contl) (Sljurd)." Ten bleo 
biHtfiet i 1 729 o(\ paa Wrnnb af fin 
3ton-elie ofte b\:\u]t til offentliiu' 
I'lotiei i ^e beua'rtebe .Xiber, ber jnt 
fornb for 17 7(;. o^ ben a-lbre Tel 
(if 'i^oftcm nil man finbe maniu^ 
fmuffe '^^Dcnniuier faafoin (iiti) ."oall, 
'i>oftf)nfet, Cninei) iliarfeb, .s>orti= 
enltnral .^all, ber alio tnber paa 
'i^penfi ^Kit^bom, Morporationcilio oci 
Aorretninc(cunrffoml)eD. 

Tet fmuttefte .sUuuter af ^^0= 
fton fra et moDeriu' Snnopnnft er 
bet Diftrift, binn-af (Sommoimiealtl) 
iHoenne banner lliibtmmttet. Tenne 
(''Hihi:, ber tai^er fin '-BertPnbelfe fra 
'i){i^ten af be offent(i(]c .N^auer, cr 
mciiet niD meb et brcbt 'i^elte nf 
(^ih-onfinvr oi>erffn;i(^et af I'ro'r, ber 
^eler C'iaDen i to. 

.s>er er ben ftore '^sromenabe 3t<nbai^ Aormibbac^ cfter .Slirfetib, naar '^peno Uncjbom og 
3tionl)eb fonuner fammen oii baber fi(^ i 3olen5 3traaler. 

(£n af be mcft intereofante 3teber ueb ,,V<ad 'i^on" cllcr „'JJeni i'anb", fom benne Te( 
af "i^pen falbefi, er 3:rinitn i'labci. T'en er paa alle 3ibcr onuiinen af niiitii^e offentlii^e 
'i^itnuni^er o^ frcmbpber ben fnutffefte llfaofe af llfarmor, llhirften o^ 3ten, man fan ta-nfe 
fio|. Z)cn ni)c „D(b 3ontlj Cl)urd)" cr cu ualminbclifl fmnf 'i^nrtninfl mcb et [;oit, pragt= 




.■iitOVD wUW't, 



^'anao meb benci lUorbfioe er bet moberne 'i^oftono fmntfe nne .v^nfc. 



408 



3Imcrifao nigtigftc Siicr. 



fulbt 3:anrn. :4)cn m)c S3ibliotcfotn)gnimj, bcr cv fmogfulb i fin ©nfcUKb, og 9Jtufa'ct for 

be ffj0ime Kunftcr incb fine pragtfnlbe a3agreUefer optager to anbve Siber af ^>)>labfen. 

:'l{agenbe ()oit oucr alle biofe ^i^ngninger i ."snteveofe, otorrelfe og 'jsvagt cr STviniti) .Slivfe. 

Xcno niasfioe Diibttaarn er en af 53i)eno nieft fienuagenbe artitet'toniffe ZTva-f. .T)e inbre 

Seforntioner og be faruebe i^inbner cr l)oift ftorartebe. o^ benne ilirt'e fiunles ben ftorftc 

i)ienigl)eb i 33ofton for at l)ore ben ueltalenbe '^U;iUips SBroofs. 

i^'ango meb 3i)bfibcn af tl;e Gouunou er 3:remont street, ber er optagct meb ^Bntitter 

og A'Ovretningci(ofaler. ^en funbe nteb ^)icttc falbeo „3poroognQ9abcn," tl)i alle be for= 

ffjellige Sinjer i 33i)en og Cnicgncn (ober fanunen i benne C'kiitc. 

Softon ^ar Uvnge mtret anfeet foni SL'a-rbontnien6 ftore (Scntrum ; og J-olf fonnner bio 

fra alle 4?ele af i'anbct for at nbbanne fig i 
et eller anbet ^ag, font be ifte fan kre noget 
anbet 3teb. Gn af be ftorfte Sa-reanftalter 
er .s"^aruarb College, ber fnn ligger tre SJJile 
bortc, i Gambribge. 5(f Ojuttcffoler er ben 
nieft berointc SBofton i?atinffo(e. :^s to og et 
balot 3farf)unbrebe bar ben inTvet 3^ijen'o ftore 
Stole, og ben fjar i fine "^^rotofoller Siaonene 
■paa 33oftonfi nieft bcrointe "DJuTiib fra 'iBenja= 
min f^ranflin og Samuel 3lbani6 lige neb til 
Gbarle'o Suntner, ?Ra(pb ®a(bo Gmerfon og 




GbiiHirb Guerett .s>ale. 



i.'atinffolen^ ftore 



li^fffffifi 





Dlb Scutt) gfnircf), 93ofton. 



og pragtfnlbe 33ijgning er ben engelffc .^"^.oi^ 
ffole, ber gioer Outter en grunbig cngclff Dp^ 
bragclfc, ber gjcfr bent ffiffebe tit alte Sfago 
^•orretningoliu, niebeno Satinffolcn forbereber 
til Uniuerfitetet. 

Cgfaa for '^^iger er ber forget for en gob 
Dpbragelfe. Gn .s^oiffote, ber ffal fortfcrtte, 
Ijoab ber er begijnbt i be lauere Sfoler, en Ha"- 
rerffole, ber ffal nbbanne '^l^iger til S'a'rerinber, 
en Satinffole, ber ffal forberebe beni for Uniuerfitetet, alle biofe uifer et S?nffe oni at falte 
^igerne paa fanune ^ob fom bcre§ 33robre. ^er er talrige .Hinbergartenffoler i iBnen. 
Gn rig Xamc i '-Lofton nnbcrftc*tter itte minbre enb trebioe af bisfe Sfoler unbcr feniti 
Va'rereci Dpfnn. iluvofacbiifetto tefnologiffe onftitut er en oibenffabelig 'I'lrreanftalt af 
nieget boi ^"Kang, boic Diplomer iffe ftaar unDer noget anbet lignenbe "snftituto i ^'anbet. 
:C\nftitntet ubbanner Durnb til v^ngeniorer, ifanbniaalere og ^Irfitefter og bar et l)ieblemci= 
antal af omfring feni .s^nnbrebe. 33ofton Uniuerfitct bar aarlig et S^ufinb Stnbenter. 
3lnbrc :i>nftitutioner af en beUrrenbc 3lrt, faabanne fom i'onHil :^snftitnt, boor ber bolbec 
'J-orela-oninger, bet amerifanffe Munft= og 'iUbenffabofelffab, "iBoftono natnrbiftoriffe Selffab, 
9ti)=Gnglanb ilinfiffonferoatorinm meb beto 1,500 Stnberenbe, 'i^oftono offentlige "^ibliotef 
og S3ofton 2ttljcncum, alte bisfc fan iffe ber bcffriueS, men ber er bteoen omtatt nof til at 
oifc, l)uor rigt 33t)cng Stanbolio er. 




:i[ov.i:uiiisbagen. 



409 



410 



3(mcrifao uieitigftc 33i)er. 




a I.'im. 



SBoitfcct fra 'ipljilabclpfiiaQ 3>ic(tifil)cb fom 
§anbc('oftab og bcuo Dnujiuclfcro roliijc ofjonljcb, 
giucr ben i^jcnbogjcrning, at 33i)cn fna nf<ie oar 
t'liDttct tit bo oocvucicnbc Jorfamtiiujcr ocj .s>anb= 
lingo, bov oplja-ocbo bo Jorcncbo Stotoro iHtl^iTi^ 
gigljob af 3tovbritannioit, ben on ogcn 33cti)bning 
kanbt be ftoro i^ijor uob 51tlantcvljoiiots ilijft. 
a^Nilliam 'ipcuu, Jlnlaggoron af ^:pl)itabclpl;ia, oar 
en S0n af Slbmiral Sir 26. ''l>cnn og bleu fdbt i 
58vi[tol i 1621. :S:il Aaberono ftove X'grgvclfc 
font [)an i fin tibligo Ungboni unber .SUnvfereci ^nb= 
fh}bctfe og bleu onertatt til at antage bcves Scrre, 
og for bcnnc uar Ijan baobe iftanb og oillig til at 
taalo ^forfolgclfe. Uten for fin X&h i 1670 bleo 
ben gamte xHbmiral forfonct nieb fin Bdn, og inb= 
befattct i 'i>(n ftore 3lri), '^n-nn fif, nar ogfaa en 
Jorbring paa ilroncn bet,i:(benbe fig i IGSl til iffc 
minbrc enb |72,000. ^ftebenfor bcnnc Sum 
ubtalte '"l-'cnn fin i>illigl)cb til ot niobtage af 
ilarl II en i^-orlcning af 40,000 2(cre^ X'anb, og ben 4bc Hiarto 1681 bleu ber i ben 
9tnlcbning affattet og unberffreoet et 3)otuntcnt. ^tarl falbte bettc ni)c Xcrritorium 
^scnnfnloanien mob ^|senns Silje, bo ()an uilbe l)auc falbt bet 9h)=3Batc^. 

'^H'nno '^^opnlaritct btanbt .SUnrforno og be ftoro 'l>laner l)an [)aobe angaaenbe 
fit iL'anbo frenitibige 3ti)rolle tiltraf fnart en ftor Uta-ngbc (Sniigrantcr. 3)en forftc 
September 16S2 fatte "^sonn Soil paa Sfibet ,,®eleomo," ber forte ct .v?unbrebe X^a^ia- 
geror, ifa-r .sUnTferc, fra Suffer. Den 27be Dt'tober fteg ^^cnn ilnnb i 9ten)caftlc ueb 
Selamare. 3)cr baubc i bonne Sgn i mango 3tar mrrot noglo fprebto foonffc Holonier til= 
ligemeb noglo faa boUanbffo, men intet faabant fom on bc( ^'anbebii oiler "iBi). (Sftor noglc 
forelpbige Unborfogolfer foilebo '|>onn opouer ,3)olauiare og oalgte ftrafo ben sMva, ber ligger 
mellem Setaiuare og Sd[)ut)lt"il(, tit Sa-bc for .*^ooebftaben. 3)onne ffulbe anlctgge^ i ftor 
Sfala, .S>ufcne ffulbe omriuge^ af .*oat)cr og ©aberne bcplantcS nieb 3:;ra"r. ^Tiefultatet bleo, 
at 'ip[)ilabclpl)ia i nor Jib er en af be bcl)agcligfte 33t)er i bo A-oronebe Stater og ben, ber 
inbtager bet ftorfte Jvlabcmaat. Cpfomften oar rent cneftaaenbc liurtig, ibet iffe minbrc 
enb trc og tnue Sfibe mob iloloniftcr torn ub i 1682. 

3 1684 uenbtc ''X^cnn tilbage til ©nglanb ipaa ©runb af en Sifput mcb Sorb 33altimore 
om 6ra;nfcn mellem "Uiarnlanb og '^^^ennfi)luanien, og f)an funbc iffc fomme tilbage fc<r i 
1699, ba l)an fom mob .s>aab om at funne tilbringc be 'Jlar, ban onbnu ba»bc at Icoc, i 
ilolonien. .s>an baube inTrct borto i fomton 5(ar, men ban fanbt oeb fin 3^ilbagefomft en 
blomftrcnbc Woloni mcb 20,000 .^snbuaanorc. ilicn inben to 5lar^ i^orlc<b falbte Sager 
forbunbne mcb ilolonicn ^am tilbage til Sonbon, og omcub l)an iffe b0be f^r 1718, faa i)an 



:'lmcvifao oii^ticifto i^ocr. 



411 



bog iftc '^.^cnnnidianicu 'u\\cn. -))kn ^|>l)ilabclpl)ia uoMUcu at lUomftrc, 09 m\t)cx l)clo Sioio- 
nialpcviotion oi] inMil 'ix'sjijiibolfcn af bet nittcnbc lHavl)unbfcbc vav bet ben uiijtigftc ^^i) 
i ^'anbet. 

Ta bcvfov i 1774 ben tc^vfte f'ontinentale .Uongve^ b(co fannncnfalbt, mx bet tnn 
natuvligt, ai ben ffnlbe lanUeci i 'i^l)ilaDelpt)ia. Hieblemnierne af i\oni]i'eoien — en 5ov= 




3nbcpenbcnce §all, ?P^irnbeIpF)ia. 

famling, bor, onienb ubcti)be(ig t '.yeiinnbelfen, graDino o(\ Ijurtig uofftc i 3}iagt og 3"^' 
flnbelic, cftcvfoni bet lUeo mere o\\ mere flart, at bet fnn ueb forenebe iHnftrengelfcr funbe 
liiffeo at Iitgge titftra-ffelig 'i^aanb paa (^5corg III og [)an5 HMniftcrcs .sSanblinge — font 
lammen i 'I'bKnbeliiliia ben 5te 3eptent(ier 1774 i (SarpenterQ .'oaK, en 'i^iigning, ber enbnu 
ftaar. 4}en anben .Uongreo niobte i 'l.'[)i(abc(pl)ia ben lobe '•Max 1775 og ben treble, bcr 



413 2tmcrtfno uti^tigftc 33i)cr. 

ffiilt)c blioc Dcrbensbcr0mt, fom fainmcn i 3tat)ol)u1"ct bcii 13te 3}tai 177G, Ijoor llafl)(Tngig= 
l^ebscrfla'vhujcii btcu affattet 4t)c ^suli famine 3tov. 

3)c jcfo oc] fcmti 'JJuxiib, font uiiLtcrtortiioiic UafbiTitfligbobQcrt'drvingcn, mv bouoDfciticlig 
93f(Wt) mot) ftov :^nt)fh)t>clfo i fino vclpcftiuo .Svolouici' og i mange 2ilfa'tbei' Hia'nti, fom uav 
uel fjenbte ])aa bcgge SiDer af 3ltlantci-bauet. 3)en cElbfte af bem, en 'Hianb, fom bengang 
iHir i fit 71 3lar, oar en af bet attenbc 3lar[)unbrebe6 meft fremvagenbe 'lUbenftabo= 
nuvnD og oel t'jenbt baabe i (Sbinbnvg, bonbon og "^l^art^ ; en iUanb, fom baobe tilbragt fin 
me)"te Tib i "^^Ujilabelpbia, og fom oaobc i'(Sfen af nxeget af i^nen'o og be fovenebe Moloniero 
^"yvemffiibt — i^enjamin ^lanflin. .s>an bleu fobt i 'i^ofton, IHaofadniietto, i 1706 ; [)an^j 
JVaber uav nbuanbvet fva (Snglanb i l(iS5. ^a benjamin oav omtrent femten '^^Uw gammet, 
begi)nbte b«n fammen meb fin a'lbve SBrobev ^anm at tnjtfe og ubgiuc en i^luio, ,,Tbe 
^Jiem Gnglanb (Souvant." 'JJien be blco uenige og i 1723 veifte ban affteb til '^'bitnbelpbia. 
(iinuevnoren fit b'nn ouertalt til at veifc til Vonbon for at ffaffe oiuuentarinm til et Tnitfevi, 
men gao l)om ingen i'lnbefaling^breue, fom bet oar bteoen looet bam. Serfor maatte ban 
oeb fin 2lnfomft til bonbon tage i'trbeibe i et Tryfteri i iBavtbolomcm Glofe. .'pan ocnbte 
tilbage til "^^sbilabetpbia i 173(;, og blco ^Hebaftor og llbgiocr af ,/]>ennfi)hiania Wa.^ette." 

Vi be i'lar, bev git fovnb for JKeuolutionen, oav bun Molonievneo ^Kepva-fentant i ^'onbon, 
t)t)or \)an i Unbevbnfet talte meget for Opb^uelfen af 5tempelUnien i 1766. Sa bet i 1775 
bleu tlavt, at intet anbet cnb "JJiagt oilbe bvinge 9{cgjevingen til at gioe ben ^snbvommclfc, 
Koloniftevne fovbvebe, uenbte Amnflin tilbage til "ilibilnbclpbia. (Sftev femti iHavo uivffomme 
offentlige !iiw, tilbvagtc l)an fine fibfte Tiage faa rolig og Ipttelig, fom bano tiltagenbe 
(Suagbeb uilbe tillabe, og bobe ben 17be 3tpvtl 171)0. 

oom ^Wibtpunft for faabannc biftorifte J-orbinbclfcr fom bi^fe maa '^^U)ilabclpbia altib 
ftaa fin'ft i ^iirt'fen blanbt be ^-orenebe Staters ftore 33i)cr. Sen bar ogfaa opnaaet en af 
be uigtigfte '4>tabfe blanbt ^)i'epnbliffen'5 .s>anbelouerben. Ten bar en Ubftra-fning of to og 
tpnc M\k fra 3iorb mob 3i)b og fern til otte Hfile fra SDft mob 'iseft meb et oi'bbi)ggev= 
antal i 1890 af 1,044,894. Tc ftore ^''■''I'^'^'tningogaber gaav fra Cft mob i^eft, og ben 
uigtigfte af bem cr 'Biavfet ©treet. Oiaberne ffja'rer binanben i vcttc 35intler, og belc 33i)en 
cr anlagt meb na-ften matcmatiff !i)coiagtigbeb. Ten uigtigfte Wabe, ber gaav i 3Jorb og 
Si)b og banner 'JJtibtlinjen, er 'iBroab Street. iUen ben C^Jabe, ber er af ftorft oiiitt'veofe 
for ben 'i^efogenbe, er (Sbeftnnt Street, en fmut ('•jabe meb pragtfnlbe 'i^pgninger paa boev 
©ibc og meb ntange l^iftoriffe 'JJiinber. ^-ra 0ft til !i?eft er (*i>aberne nnmererebe Aorfte, 
2lnbcn, Trebic o. f. u. 

3bct man folger Gbeftnnt Street i en oftlig Jlietning, fommer man til en fmal Wabe, 
ber na-ften er inbelnftet af boie 33i)gninger, og ber ligger en lao to=G;tage'o Dhirftenobngning. 
Tette er ben beri^mte Garpentero .s>all. ^1iaar oi gaar uibere og paciferer TolbboDen, 
fommer oi til en lau, to=(Stageo, rob 9Jhirftenobpgning, bev liggev nogle Aob tilbage fra 
C^jaben, meb en Statne af (*iJeorgc Safbington i A'orgrnnben. Tenne beffcbne ^^ngning er 
vinbepenbenee .s>all, og ben er ben egentlige ,,UafbiTngigbebeno i^ngge." Ten paabegpnbteo 
i 1729, fnlbforte'j i 1735 og foftebe ben beffebne Snm af $25,200. Tet uar i et ftovt 
isan-elfc i f^rfte (Stage, l)uilfet etibnn er bcoaret i omtrent famme ^'Orfatning fom bengang, 
at KongreSfcn af 1776 uebtog ben beromte ®rfla:ring, og bctte 5l.HTrelfe bar fiben ua-ret bet 



iUmovifao oitUtiift*-" 'i^oor. 



413 



3tct), boovtil iluriuiDcr af Dicimcffcv l)av mUfavtct. o> i'cn cue (i;iilic af '-iMVi-cO'ct cr bcr 
pan en 'i>(atfoim opftillot Do 3tolo 0(\ Dot 'ixn'D, Dcu ffal mwo lUcucn anoouMo ucb lliibcr= 
tcrtiiincUMt of Uafl)itiuiiiU)cDoevt(aTiuflcu. iManbt aiiDrc finunDiiic GjcnftaiiDc t Dcniic inaTf= 
ua-vtiicjc ^i^iiiiiuiu^ cv licii (\amic ^■YVtl)cbo=.sUotte (ifibcvti) iSctl), Dor fov l)anij i bet Saavn, 
Dcr binu'v fui odov '-l^Dcvtiiuioii, 0(i ifal ua-ro [ilcucn riiu^ot, Da Unbortoivunrton ffccbc. 
4.MU)ciifov 43i)i:(iniu\cii Of ^^uDoponDonoo 5iiucu'o, o(\ fin Doimoo ijbovfto (iniio Ijar iiuiu ot 
rtobt Cucrtiltf ouov "i^Drtiiiiu^oii. 

com m (\aa\: oiboio oiun'ov (ilioftmit 3ti-oot, foinmoi' ui forbl be ftovo .s>oteUov, (Son= 
tiiiontal 0(1 C'Jtrcub .s>oiiio, ivoftl)ufot, bo ;voroncbo ctatoiti ^Uhint, bon ftovo 'i^iiiviina, bcr 
fiUDoc "iiublio 'iAiiilbiiu^o, i inm ':1ia-vl)ob 'i.HMiniiiliiania v»onib(inonci [tore oi] trnolc Station 
or. 'Uion bot or uimiluU blot at luvinio bo maurto offontlirto v^nftitutioiiov, bov pniboi '^U)Ua= 
bolpbia. Aia Do tiDli(ifto JiDor bar 'i>riiiatc fljort mortot tit liV-folfningons ^ix'bfto, og bcr 
fan luvunco ficro af prtuato iH-rfoiior oprottobo oinftitutionor, faafom '^.sennfi)tuanta .s>ofpita(, 
iinmDot i 1155 af ,'s-ranflin oci, to Vivc^or, '-I^roDro, uoD Viaxm '^oiiD ; 0(\ (^)irarD Golloi^o for 
f, initio Uiiboruioniiu^ Oi\ Cpbolb for tnviuu'nbo Aora'tDrolofo," giuct af 3topboii Wirarb, 
bor bobo i l<s:{l oc\ oftortob fig on A'ormuo, bor mi or ua-rb omfriiu^ |13, 500,000. 3:^omten 
af (^JirarD (iollocu" optac^or to og ftrti iUcroo. — '-^U)ilaboIpbia or ool forfi)net meb idcevz- 
auftaltor. 3?ot fric 3foloi"i)ftoin anuonboo, oa, blanbt '-IMbliotoforiio fan nauncs i'Kibflcrcai) 
0(\ -.Vioroantilo, bor bofido bar baaDo ftoro o(\ inrrDifntDo 3anUinrto. 

iibilaDolpbia or ot -.ViiDtpnnft for o*-'i"i'banotrafitton, iDot na'fton atle 'iloc\ fra 9?t}=3Jorf 
til 5i)Don o(\ en ftor ITol af Do Xog, Der (jaar ucftouor, pa^forcr gjcnuem 33i)on. 




... UOfttUingeu i ^Ujilabcrp^io 1876. 







iya\.K!)'M[M\\^\.<\vj UDUillinfl'jbygniiifl. 



13. fiavitfl. 



Olljtfaoo, UcrDenouMliUinocno |3ij. 

£t iilinrc '>Dfova^o ftUTftcr ]u\ mob 3?cft Umflt bortcnfor bon incnncff'cUflc Si)n^ci)iie6 
:-)ia't'fouibDc, flaM, cnofovmii^t oi^ uilbt, mob en iiiunb Tuiift iinbcr bo bnrnboubo 
^^^Ill^o^(UU'o 3ol. (^Jjonnom botto tllioraDo (obor on mubrot, tva\^tfli)bonbo CS1i', 
3imuiouo .vUoaf, bov tcu'ior on i'lfi'oi til Don ffarpo I'injo, buor 3iimpono 'iNilbnio (\(\ax odov 
i bo ln'alto^o "i-^oli-ioro '-I^Ubiiio. 

^icbooov mob ^lobcnd 'JDJunbing rov moifommcligt to tva'ttc 'Hcifonbo, iibmnttobo af 
Sieifon (^jonncm 3fouo oi] oocr "^U-crvicr, Jufinbov af lliilo i J^'ccncibo ; bon one or en fviften 
%xo:\\, fommon for at lo^ic oftor bebenffe 3ia'(e, ben anbon en fin (i-oentnrev, bev foiier oftev 
i'scbnini^ernoo (^inlD. 

jDcttc uar Gbica^o i :,'lnfliift 1673. 

Ten uefttige .vSalotiu^loo anbeii 'iBn mob en oii on Aiei'bcbclo 'Hiillion oni'i'iitincve ; 
'iNOvbono ftinfto oii'i'nbanooontvnm oi^ en af be lurttigfto Ubfftbnini^Ciftobev ; en ^i^u mob 
pvai^tfnlbo iHilaOfor ^(\ fmntte (Saber ; en .vouobftab, ber oi>er(Viao?i af faa i noi]ot ^'anb i 
3torrelfe, t ^Ku^Oom, i .stnltur, i alio CSlemonter af Gioilifation oc) monnoffelioio 3lorbcb. 

^Tette or (Sbicago ibag. 

3)i^fc to 58illcbcr og be bnrtint ftiftcnbe Sccncr, bcr f(<rcv fra bet cnc ti( bet anbct, 
banner en af be meft oirfnini^ofnlDo :Hfter i ben monneffetii^e AremffribenCi Trama. 

Jo forfto bi'iDo I'uvnO, Der botraabte (ibieai^oo vsorb, uar Aiibev o^icqne^ "iDiariinotte 
ofl I'oiiio otoliet, i :Hni^nft lt)73, paa 3:ilbaiunHncn til Manaba fra fin 3^nr til core ^Jiioficifippi. 
To opbolbt fifl iffc bcr, [)cUor iffo i^jorbc 3tcbct ct inbbpbenbc oinbtrpt. '^iaa alle fine 
'•I'anbriniie l)aubo ^e tnapt feet en more fraftobenbc ^Ke(^ion. Cc^ ot belt iHarbimbrebo eftor 
ooueDo iffo ben fja-ffefto ^liDbDtjger at cjjore bon til fit Cpl)olbofteb. I'tnbro -i^per uar 

1415) 



416 



6l)icago, i>crbcnoubftillingcno 33 1;. 



grunbcDc og bci]i)nt)to at tviuco : 3)ctroit, >3t. I'ouio, Clcuclanb, Giucinmiti. 9)Jcn ^or= 
nentningernc oin (Sbicago [luinvcbc i i1h)i'cne. £un <y(obcn bar fit miuirrenbe Sicron, ct 
inbiciiiff Dvb, bcr liottjbcr ,,Sfuuf," l}otlt'ot ":')caiin ^^,^u)ci^ boa af be robe '^Juviib pan (yninb 
af ben [tore Durnnbe af biofe ilbeliujtenbc Xi)\:, bcr fanbtco i 3t'ouenc 09 i .Slrattcae. lliiber 
ben franft'e ocj tnbtanffe S\n(\ opfortco l)er ct miblcrtibicit ^"vort, men bet bleu fnurt opcjioet. 
,"s-ra 177!) til 179(i baubc en ':lce9er fra 3an Doniincio ucb tlinim "i^aptifte Sefaible 
i>errcbonune Ijcr font .s>anb(enbc blanbt '~|>ottawattoniic o>iibiancrne, oq i)an^ .s>i)tte ftob ueb 
^•lobcno norblige iBreb. oi bet fibftnannUe iHar folgte l)an nb [in A'orretninii til en i.'c 
iDiai, en franff .s^anblcnbc, 00, benne bleu Ijer noi^le %n\ 




Gt Sljicaijoljus i 1812. 

Hfen Gbicnfloo eoentliijc .s>iftoric ffrioer ]u\ fra ben 4be ^suU 1S03. (Sftcrat Sanbet 
baubc tilbort 2panicn oii A-ranfriii, font bet tilfhit i nmerifanff &(, ofl be Aorenebe 5taterci 
^Kecijerinft tog :i3efibbclfe af bet ueb at opbngije en 11ca-iu]be (Sra-nfeforter. ©t af biofe uar ucb 
Gbieago. Maptein ^sot)n 3Bl)iftlcr, ber finte ilommanboen neb Detroit, bier fenbt for at 
grnnbe bet. iUeb fin Aamilic fom ban bib i ct Scilffib og faftebe 3(nfer web llinnbingen 
af Alobcn netop i rette 3:ib til at feire Uafba-ngiiibcbcibagen. 'i^ia bet 3teb, fom nn cr 
.s^jornct af ^Kioer 3trcet o(\ ^3Jiid)igan 3locmic, biiggcbe ban Aort dearborn, ber beftob nf to 
iBlofbnfe, en ^]>alifabc, ber omgau en ,«ioffenl)aue, og et aWel^nQ ubenfor for i^^-orrctning^^ 
uirtfombeb. 33ja-lf'er oar bet ilfatcriate, fom bcnpttcbefi, og 23ngningciftilen rettebe fig Ijer- 
efter. ('■Jarnifonen beftob af to og feffti Dffieercr og trc 3ti)tler 5lrtilleri. 



6f)icQgo, i'cvbcnsubftiltinf^eng 23i). 417 

yia'itc 'inuu- toni o>ol)n .sUn5io en t'anabiff Solufinci) Mb, toi] ^Miptiftc ^^cfaibleg 
flaiulc .N>i)ttc t '-Bnu] o([ bcrti)nbtc at bviuc .s>anbc( mcb Oinbiancruc. ,"oan ubuibcbc .s>i)ttcn, 
cftcifom bet bcl)oiiebcc>, fra J^ib til niibcn, iubtil ben bleu cii ftor oi^ bchicm A-mni(icboUrt, — 
bcii foifto i (ibiciuio. Cii baiici Tuttci CSIlcn lluivion, bor blco fobt i ls()5, miv bet foi-ftc 
IjiuDe iMivii af en fuft 'i^ofiDbenPe i (ibiea^o. 

Sortlebeo (iniubebc5 '~Bi}en. ^\ iiertDUbelfen uar beno J^-vcmuu-fft laiiiil'om. o 1^1^ 
iHii- bev iibeitfov Aovtet tun Minsie og l)ano Aiuinlic, en anbcn Jyamilic ueb 'Jhnm '^uvno og en 
franif I'lvbeibev neb ^luion 'I*>i[(tinu'tte ; five iliile opnb ben fnblirte 5(vm af A-tobeu boebe 
to ^"\inbbnmeie, "ii^bite 0(\ ^'ee, 0(\ tve franffe iHvbeibofotf. I^a Mviflen nieb tini^lanb i bet 
I'lav bvoD nb, betv)nbte oubiauerne Aieubtlii^beber. ilUiite 0(\ en af bano Dumb bleu bia-bte 
oc\ be anbve :)ii)bnii(^ei-e foi^te 3:ilfluiU i A-ovtet. .vUiptein .s>ealb baobe benc^ang Mommanboen 
ber, o(\ efter noc^le fiuuite^lofe Unbeibanblint\er beflnttebe [)an at romnie fva 3tebet. 3)c 
my intiblertib ifle fonuie lancet bovt, foienb be bleu anj^'ebue af Anbianerne oi\ ooer >>alo= 
paiteii af beni bnvbteci. Aort ll^eai'binn bleu afbiwubt oi] ben fpiienbe tMj fijuteo at uore 
bleuen libelant. 

Dien i bet fainnie '■^Uw bleu 3:ervitoriet ^Mlinoio onvmiferet ; fefo "^lav fenere bleu bet 
en 3tat, oc\ i Is,;;) bleu bev tat^et 3fvibt til at fonftvueve vMlinoio o(\ iliicbiiian Manalen, af 
built'entibieai^ofloben uilbe banne en 4^el. ^s ls:5() bleu Cioof CSountp anlaj'it nieD (Sbieac^ofont 
fit 3ivbe oc\ ^cn lObc iHugnft 1S3;5 bleu 33i)en l)oitibeli(U inlorporeret. ^er af(-(aueo tvetten 
ctcniniei- ucb benne fovftc i^otcvintil for '^U'iuilcgicv, tolu for o(\ en iniob. Ticm Tai^e fenere 
bleu bev afi^uet en o(\ tpuc 3teniiner for i-^iienibebonux'nb. Scvpaa bleu bev opfort et iBja-l= 
fefa-ni^fel, ber uar ben fovfte offentlii^e '-l^i)(jnin(V 

i-^neno fovfte Aovftanbere uar 3:'. ^s- '-I^. Ciuen, (Seoriie ii>. Tote, ^li. '^. 'iBeaubien, 
v^ol)n 'JDiiller oii d". 3. .siiniberleu, oa be lai^be (^irnnben til '-lilanen for uor 2ibci ftore i?i). 
^ 1832 bcinnnbtc Hir. 4^ole ben 3la(]ter= og '){ebfaltninrtoforretnin(t, for l;uilt'en Gbieac^o er 
bernint ; i et ^Jlar foh^e ban 2()() 3ti)tfer .sUwc^ og 350 (*iJrifer. ilir. -i^'anbien aabnebc 
Det forfte 'iMrrtcUino, en Aorlober for Cl)ica('(oo ftore .s>oteller ; bet uar en boift priniitiu 
v\nDretninii. ,,^\((\ baube ini^n 3eiui," fai^be enc^uui '.l)ir. '-iMmubien ; ,,nien naar en r)ieifen= 
^e font oi\ bab oni .\>ucih), \\av \(\\ \mn et Ulbta'ppe at foue i paa (Suluet Oi\ bab bam at paofc 
mci, faa iffe en ^^nbianer font o(\ ftjal bet. 3iaar l)an faa falbt i 3omi, tog jeg To'ppet 
fva bam og gau til ben na-fte ilJanb, til buem jeg fagbe bet famme. 3aatebe':i baube jeg 
altiD et lliota'ppe paa vebe .v>aanb." 

IKen (ibieagoo Cpfomft fan i et enefte i^apitcl ffilbve'j fun i forte Xva-f. Ten fovfte 
iHuio ,,C5bieago Tentofvaten," bleu ubgiuet af ^obn CSalboun ben 26be 9^ouembev 1833 ; 
og ben Kibe :Hpvil ls34 begunbte ben en 3ofavt^ioptegnelfe, bev auevtevebe i'fnfomften til 
.'Oaunen af en 3fonnev og to anbveo xHfveife bevfva. 3ainme 3ommer font ber buer llge 
et Tampfrib. (Sriefoeno ."oaune, og 3fonnere begunbte at feile opab Aloben. Ten IHbe 
"JDJai 1836 lob bet forfte 3fib af 3tabclcn fra et Gbieago 3fibciua'vft, og ben 4be :^suU 
paabegnnbteo iHvbeibet paa JsHinoi^^ '^(\ '31cic{)iganfanalen. 3amme :}lav ovganifevebeo et 
^■l^nvaab. ii>illiam '^. Cgbcn, Temofvat, bleu ualgt til '-IVirgcvmefter meb 4(i!» 3temmer 
moo -'3; 3temmev fov o^obn .v. Minnie, "Ji'big. (iMi fulbfta-nbig loulig ^"snblemnielie opnaae= 
beo ben Ibe liuuto Is37, og paafolgenbe )})la\ 3)caaneb opgau 3(rmcen enbelig ^ort 
Tearborn. 

27 



418 



6l)icnino, 9>crbcnoiibfti(IinGcn6 33i). 



Dcii ni)c 33i) grunt){agbcQ met) [tore J-ovl)aabninger. Stogie of be meft fanguinffe 
Sebocre troebe, at ben en 3)ag funbc opnan at faa lige op til et ,'ounbrcbe Sufinb .^nbuaa^ 
nere. Snmme i'lar nav bcr innbtevtib en aluorlig finanfiel .Uvife ouer f)elc 2anbet. (Sl)icago 
leb meft, og monge of ,o>iibbt)ggevne fli)ttebe bort, ooerbeuifte om, at 'i3i)cn l)aube faaet 3)pbQ= 
ftobet. ^aa nar imiblertib iffe Jtlfivlbe. Dm et )}lav eller to torn Gbicago fig atteu og 
flog fnart inb paa en S3ane nf ftor og folib i>clftanb. 

"s 1838 lagbeCi (^Jvnnben tit en af 33i)eno ftpvfte "snbnftrier ueb Ubffibelfen af 39 Xo^ 
©f ja'ppevS ©a'ffe meb .'oncbe. '^JJcrfte IHar nbffibebe^ mtften 4,000 3f jctpper ; bet no'fte 
10,000; bet na>fte 40,000, og bet na-fte, 1842, ntrften 600,000. iSiben ben Jib bar 




e^icagoS 58raiib i 1873. 

Gbicago ucrrct i^erben^ ftore .U'Dvumarfeb. 3)en i Dpfomft ucevenbe 33n5 no-fte U()elb mx i 
1849, ba en isinterflom og ^^ i ^toben obetagbe mange 3fibe, 3obober, ete. og paafprte, 
[)»ab bev ba tunbe fimco et na-ften tnufenbc Xah af ouev et .s^nnbrebe ICnfinb Tiotlavs. 
9Ji'en bet glemteo fnavt. To og fivti W\k af (^Jatenajcrnbanen irnr i '^rng i 1850, og to 
3(ar feneve t'om 'JJfidiigano fi)bttge idinje inb i i^nen, bi'orueb ber bleo bivette ^sevnbancfov= 
binbelfc meb be oftlige Stater, .s^uitfe ^'vemffribt 33i)en bat'bc gjort tit benne Sib fan 
forftaacs af bet A-aftnm, at to S3i)ggetomter ber i 1833 baube en intrbi af 102 3)oltoro, i 
1853 bleu fotgte for 108,000 dollars; og nogle anbre, ber i 1832 uar ua-rb $34(5, bleo i 
1853 folgte for .$540,000. 



Chicago, l^cr^cnSubfti^ingen6 Si). 



419 



6l)icagoQ Wvunti mx, foiii allcvoDi' omtatt, opvinbclig en 3imip. 53i)en bDggcbeS i 
<3umpcn \>aa bcniico A-Uitio. .':)iin-la'giung og .SUoafanla-g oar niangclfutbe, og i (ang Jit) 
uav (sjaticnic vone Mfiiialcr of 5o[o. 'Cinfving i'lav 1857 inbl'aa man, at bcnne XingeneS 
JKftanD imv niiM)olDolig, og bov lUou gjort aluorligc Jvovflag om at ba-oc l)c(c '^ncn ottc J-ob. 
■^Uancn niobto ftov :lltoOftanD og ^'attcrliggjoiolio, men bon bleu ttlflut voalifcrct mob fu(b= 
ftivnbigt .v»olb. Wabcrne bleu fi)(btc til ben fortangtc i>oibe. (Bom ^-plgc bcraf bteu f^vfte 
(Stage af mange i^ngningev — ja, a\ na-ften l)c(e iBncn — ganffc ffjntt nnbcv A-ortongct. S 
mange Jilr^vl^el■ bleo fovfte (Stage taget til .S\ia-tberetage og (Stagen ooenfor til forfte (Stage. 
'^hw mange 3tebev b(eo '-yDgningerne neDveone og ni)e opforte i bcreo 3teb. lUien i anbve 







Slubitoriet, G^icago. 

Xilfitlbei- bleu .s^ufcne, ber vav niie og oavbifiilbe, fulbfta-nbig loftebe op mob 3)onfraft 
til ben nne ^lubc og ni)e Ojinmbmnix bqggebe unbev bem. ,tstte fjelben ba-nbte bet, at 
hele .NUnu-talev af V>\Km maofioe ~il.liuifteno^ og 3tenbi)gninger paa benne 'Duiabe bleu loftcbe 
meb en (Sang otte eUev ti aoD og enoog flpttet til 3ioen et 3ti)ffe nben at bliue befta= 
bigebe. T'et oar en of be meft ma-rfuaTOige ongeniovbebrifter, man bar bovt omtalc. 3om 
Aolgc bevaf bleu (Sbicago en tor, uel Maneiet i^n i en ubnuTrfet fanita-r Aovfatning. 

(Sftev ben fm-fte A-olfetalling baobe (ibieago i 1S:37 attnvat 4, 1 7(i onboaanerc; t 1840, 
4, 4 7 It; i isoo, ■<!8, ■>(;;» ; i lS(i(), lia,17<;, boovueb altfaa (Srnnbla-ggevneo boiefte ^-oruent^ 
ningev nav gaaebe i Cpfnlbelfe. ^ 1870 baobe ^i^uen iffe minM-e enb ■i!t8,<i77 "snbbi)ggere 
og inn- flav for Den ra-bfomfte og alligeoel fanffe ben gaunligfte i^egioenbeb i tjele ben^ 
.s>iftorie. 



420 Chicago, 2>crbcngubftiinngeng SBi). 

Mof'fcn 11 om ^Hftcucn oonbag bcii sbc Dftobcr 1871 tog cii gammcl irff .tone, bcr 
boebc paa i>iornet af S)e Kodcu og vM'fffi'fou Strccto, en DIjelnmpe i .s>aanbcn og gif til 
en Stdlb bag ben .s>i)tte, boori bnn boebc, for at fc, at bcnbeo .S\o oov i Drbcn for Statten. 
.s>un fatte I'antpen neb for at tage noget ^alt til Woen, Oa bennc fpanbte til dampen og 
ooeltebe ben. '3iogle Strao font i '-J3ranb og i et ?)icblif ftob 3talbcn i li)6 i'ue. ®en nrefte 
(Sftevmibbag fanbt man ben gamle ,S\one fibbenbc paa IJ^vappcn foran .'optten, bcr oar nffabt, 
flagcnbc ouer ;)Sbela'ggelfen af ^tatben og Wocn^ ®ob. ^Dien t)oab anbet oar imibtertib 
ff eet ? 

^Iben, ber begnnbte faa fmaat, gjorbc Ijnrtigc ^'I'^mffi-'ibt fra 33i)gning til 33i)gning. 
33i)en oar tor foni en ^vnrtonbc efter fef§ Ugcr6 narnit i>eir uben en Sraabc 3iegn. @n 
ftor Xd of S3i)gningcrne oar af Srce ; nctften allc baube f»)uloenc og be inbre 3Sffgge af bette 
'Dluiteriale. Tet bdrfte en ftivrf 'iUnb fra fnboeft og boilfe anbre 33etingelfer oar noboenbigc 
for en nbore .^slbebranb '< '-Branboa-fcnet uar niagteoloft. ^MUibet bibrog til at foroge '5lani= 
merncS Ma)(x\ ; bi^fe bancbe fig i^ci toaa-s oocr 33i)cn og rcu meb fig et ilnartal ellcr to oni 
©angcn. 'iU'b Jsaggri) baobe i^^lbcn banet fig frcnt fire SJlile ouer iBi)cu til Lincoln ^^nirf, 
og ben botbt neb inbtil oni (Sfterniibbagen neftooer mob A'lobcn og oftooer til '^JJidngan 3luc. 
.*ocr ftanfebe ben, ba ber fanbte^ nbebnggebe ZSTomter, og ^h'a-ffer af SiBngninger inir bleoen 
fpntngte i i'uften ; bette uar ben encfte 'JJiaabe at forbinbre O»lbeno ^rcmgang. 

Set er nnuitigt paofenbe at beffriue g-lamnicrnes ffnTttclige 3)iagt. i8i)gninger nf 
OJranit og ^scrn falbt neb fom ^apir. „:"slbfafte" '^^sengeftabe, maofinc IJernfpilcr og tnffe 
:^ernbiul fortarcbes nben at efterlabe bet minbfte 3por. ^et oar en 'iMiTferorolne en 
balo 'Utile i 33rebbe. 'Jtogle faa X(\i oil imiblertib gioe en foag ^^^be om ben CbeUrggelfe, 
ber anrettcbe^ i bisfe faa 3:imer. 33oenG ^"vorretningsftrog bleo tilintetgjorte. @n Straining 
paa 2,100 3lcre§ bleo afbranbt; 100,000 3)ienneffer bleo buQoilbe, og ber obelagbes @icn= 
bom til en a>a-rbi af oocr ,|;20(),0()0,000. 

Dg "JJirfi. D'l'cari) fab paa fin 3:rappc og ffreg : ,,D, mirra ! loirra ! Hiin Wo ! i>tin 
^0 ! ^Uiin arme .slo I" 

"^^^v be fibftc ^'lamnun- flul'nebc ben 9be Dftobcr oar ibarbige 'Hianb ifarb meb at 
n)bbe bort 3lffen og begpnbte at bogge 'iBoen paann, og fra alle 3)cle af Sorbflobcn ubraftes 
ber bjclpcnbe .*oanbcr mob bem. oii'nibanctog ftormcbc oocr .Uontinentet meb en bibtil 
iiljenbt A'ni't og mebbragte J^'^bc og .Hlaber. Arcmmcbc Stationer, felo bcbenflc i.'anbc, oar 
meb i bet able iHrbcibc. ®n Snm af $4,996,782.74 bleo gioen til Cbicagos Unber= 
ftcittclfesforeningo Sfatlammer og anoenbt paa en gob SJiaabc. 9Jaftcn .f 600,000 af benne 
eneftaacnbe (^Jaoc bleo imiblertib itte bnigt, men anbragt filtcrt, og Mtcnterne anocnbcQ 
^oert 3(ar til Unbcrftottelfe for 33ocno Jattigc. 

3>i falbte bcnnc iBcgioenbcb rabfom, men paa famme lib boift oetgic*renbe. 3)cn oifte 
fig ogfaa at oarc en ren liU'lfignclfc. Xbi bet nne (Sbicago, bcr faa burtig rciftc fig fra 
ben gamle '^i)6 3lffc, cr langt fmufferc enb bet gamle nogenfinbe oilbe oare bleoen. Sangt 
foliberc 33i)gningcr opfolbtc fnart be af Iv^lben obctagte 3trafninge og efter to %-\x^ A'OvUb 
oor be flcftc 3por efter J^lbebranbcn forfounbne. Cbicago oar en no iBi), mere pragtfnib 
i Ubfcenbc, meb mere folibc 33i)gningcr og mere blomftrenbc 3-orrctning6oirffoml;cb cnb 
tnan nogenfinbe l^aobe brmt om ^pv Slbebranbcn. 



Gtjicacio, 'iu'iticnoubftiKingcn^ 33n. 



4'n 



onMnjggcvantnllot luu', fom ni im loot, i 1S70 298,977. "s !««<» miv bot r.()3,isr). 
3 1890 bleu, Dolo uoD natiiv(ic3 J'iltagoii og ?o(o nob onWcmmctfcu af fovffioUigc ^-orftcvbor, 
bci' allorcbc i cicocjvnfiff .vcnfcciibc banuobo on 2}ol a\ t^mn, AoU'ciiia-ngbcn foi'fgft til 
l,i(is,(;(;i). (Sbiccigo blou borigionnom boii an^o^ i^n pan boii uoftligc .s>ahituglo. .V^i)ov= 
loDoo fail on uiaDaii .^^ollo^[taD ])aa on paofonbo :iUuuibc boffviuoci i ot .sUipitot ollov t et 
'i^inb':" i>uio uor 'i^offvuHlio of 'i^ncno Cprinbctfe og A'l^cniffribt bav mrvot fort, ba niaa 
nobuonbiguio nor ^^crotning oiii Dot nuoai-cnbo Gt)icago, i bot ^Knni, Dov onbnu ftaar til uor 
Xiopofition, bliuo onbnu fovtoro. 

CSl)io(U\oo googvafiifo 'iV-liggonbob or niolloni 41° 52' 2U" novbliij 'l^robbo 0(\ 87° 35' 




ooftlig ii'itngbo fni (^irccnundi. "i^pon figgoi- nob ^\1(irf)igan)ocn^ neftro 'i^rcb tigc nob bon^i 
fnbligo tSnbc pao Wra-nfon niclloni bo Hove Slottor nob 'l1fifi[tofippi og St. I'ararenooflobon 
og onifving noo A-ob onov mvci. trn Vd of bot Miogn, bor falbov onov '.l^non, ftronnnor 
nob i ,\nb)oon, oncv Oiiagavofnlbot og ub i bot noi-bligc i'ltlanterban ; on anbon I'ol ftvoinnior 
ub i "i)iiono|ippio '^iflobor og bovpua nobouov bonne, ,,iNanbono§ Adbor," tit bon '^Md^i- 
fani'fo (Solf. Saaloboci or "i^uon .'oanboloniibtpnnftot for bon onve ®cl af bcgge bi^fc [tore 
Talo. 

(ibioago liggor inbo i Vanbot, S5() ilitlc fro fait "ininb. Cg bog or bot bon uigtigftc 
.'Oaun paa tro Tnfinb 'Aliito^t 3ofi)ft inbo i ii'anbot, om ct faabant llbtriif fan anuonbo6, 
ioot bon raabor ooor >>anbolcn poa bo fom ftovc oi"bfocr og befi<geS af ot J'nfinb Sfibc om 



422 



(iljtcaijo, i?crt)cnciubftiIIiiuuMKi 33i). 



^JJiiumcbcn. ^Jira-gtigt^cbcn af be ofibc, font fciler inb og ub fra (Sl^icago cr oucv five a)JilU= 
oner Xon^ oin 3lavct. ^ecniben bviueci ber en iibftraft .*oanbe( pan :^sUinois= og 3)iic()igan= 
.Sianalen, ber fovbinbcv Jtobeine (Sl)icago og ^a 3aHe og banner en '^HKifage fra :oinbft<en 
tit Hiiofi'ofippi. IKen bet er fom ct oei'i'l'iniccentrnm, at (Sl)icagoG 3torl)eb i .sSanbeleno 
'iserben fee6 tpbctigft. '-l^nen er iliibtpunftet for 35,000 Wiik of :0»ernbanc. (Vcm og trebioe 
i.'inier forer inb i '-J3i)en, og af biofe er to og tnoe .s>ooeblinier. iliaftcu et 3:nfinb 3ern= 
Imnetog fonuner baglig inb i 33i)en. T^icfe gjor ben til lluirfebet, .s>ooebftaben for en ftor 
^Kegion nieb trebioe l)iillioner ^^nbbijggere. 

33i)en5 Alabeinbljolb er 180i ^nabratniile eUer 115,520 iHcrec. ^ra 3iorb tit ©t)b 
er ben 21 i ^Ucit long. iHf (Stjieagofloben og beno '^(rnic bcteo 33i)en i tre .'oonobbele, ber 
falbe^ 9corb= ©ijb- og i>eftfiben. 4}iofe er forbnnbne ooer og nnber A^loben neb tre og 
jetfti 'l^roer og to 3:^nnneUer. "i^nen faar ininb fra lOiidiiganfoen gjenneni en paa i-^nnben 




93inrft)all gielbS SagerBtjgnind, (Jf)icai(o, '^U. 

af Snbf^en ocrrenbe Snnnel, ber ftvirffcr fig ftere W\k ub fra Stranben for at fifrc Sienbeb, 
og ^uor iMinbct fores inb ti[ iBnen gjenneni 346 ^.OJite af 'isanbror. 

(Sl)ieagoo offenttige '|>art'anta'g banner et of beto nteft freniragenbe Jro'f'. v»ngcn 
anben 33i; i iserben tan l)aoe en faaban llutngbe '^Mirfe og Mjin-eoeie. 3)e er iffe mivrt= 
uo'rbige i fin Ubftra-tning, ibet be fnn i alt inbbefattcr omfring 2,000 Sieves. 3lcn be er 
nia'vfmn-btge paa (^irunb af ben (Snergi og Dfferinl(igl)eb, boonneb be cv bteoen op()olbte, 
og i fin ^^.Uan og iHnlitg er be eneftaaenbe. T^e ontringer 33nen paa alle tre !i.'anbfiber, 
'Uorb, i>eft og 3i)b i en enefte ^'inje. i:!igefoin sBpeno Xoint oar bisfe ogfaa engang en 
flab Sump. 3)ieu ^sngenic*rbngtigbeben ()ar paa nogle Steber granet nb ^orbcn for at bonne 
Sonnne, og paa onbre oteber bobet ben op tit Stofer og ^Boffeba'lb, foo ot t)e(e ^'ortens 
Doevftobe banner iniuffe Slfnefflinger, og i>a\ iBefogenbe gtemmer, ot l)an er i be cnsfornuge 
©letter^ i.'anb. 



(Sf)ic(i(iP, "i'ci-bonoubftidtniiouo 33t). 423 

'^Hia :1iovt)[tt)cii 0(\ i en oii i-n [jatu 'JJiil flrirnfcnOc moi) ,^ni)focn ligoior Don a-lbftc af 
'iHU-fciio, tier cv optiUM cftor ticii mcft bcvomto 'i-^orrtov i rsUinoio, Lincoln. 3>cii inbbctat= 
tor ;^J0 iHcroo mod otto lUiilc nf Mjorcucic o\] tDoc X'lcvco af rammc. .'ocr ftaav bet finuffc 
iritu-olii llionuiiUMit Oi] Wvaiito lUommicnt, o\.] Ijor cr oijtaa [toic botaniftv ot] ,^oo[oi]iifc 
.sSiiuor. Cs norbuoft fov biofc Uogcv vumbolDt i"arf paa 200 3ti:vco mcti nuc mincralffc 
'-iHiiibc. C^Jarficlt) X^ad uct) ben ucftltc^c Del af "i^Dcii uii)c(;oli)cr JS5 xHcioo, biuni ci iiib- 
bcfattct on Tant \)aa fntton 'Jlcrcci. 4^or finiioo oi^'mi fmntfo rviiil)ufc o^ en artcfiff iBronb, 
bor inbcbolbcv inincvalff 'iMinb. Ton lS(i lUcioo ftoio ronrtlac '|>avt', opfatbt oftcr ben 
boronito ,A'itt(e (Slant," 5onator, (ttjgor mob 3nb. j^cn bar fnuiffo ^^viiUjnfo og aabne 
lluivt'oi- fov ^-yolbfpil, oto. "s 5i)b fov bnmo liggov bon lillo C'Jago iiarf paa 20 3(croo. 
conbonfor 'i>i)on or iiHifbington og Cs'irt'foii "-l^ait' , forbnnbno oob Diibioai) '^Uaifancc. 
"^iMiihington inuf liggor inbo i I'anbot, on i)ii( fra ."snbfoon og tnbobolbov .'571 ^Hcrco. 
IKibauu) ^l.Uaifanco inboljolDor so ^loroo. vsaclfon '|.Hivt; liggor oeb ombfoon og inbol)olbci- 
598 i!Un-0'j. Dot (X i biofc to fibftnctontc "^^avfc og bot mcUeniUggonbo Stnft'o (^irunb, boor 
$lU'vbcnonbfttllingon af 1892 — 93 \)av fit i5a:bc. ■:>tlle bisfe "intilo fra ^'inooln ti( "sactfon 
or forbnnbno uob nbnurrfobo Wjoroooio ollor '^ontcoarbcr, og banner faalebeo on fanunon= 
bivngonbo .sija-bo rnnbt onifring belo i^iion. 

Dor or mango anbro enfolto '^.'arfo, bor cr fprobto rnnbt l)olo i^i)on. v> ben ueftlige 
Tol or Union, o»offorfon, iiMcfor, in-rnon, (Songrefo og (Sampbell '"^^avf. ^s ben norblige 
Del cv SiMifbington og Union 3iinare. :^^s ^ip er ifafe ^"yvont Xnui, bev optagcr 41 3lcre6. 
Dearborn, (Srooolanb, 'Ji'ooblauin og (Sllio '^'arf famt ^.'llbino 3gnaro bor ogfaa omtalo'S 
for at gjoro Fallot paa tibicago'o i.'nftanla-g fnlbfta'nbigt. 

'iManOt (Sbiongoo offonttigo 'i^ijgningcr maa bon, bor beni)tteo fom „(Siti) §all" og 
^Haabbn<5, forft na-unc^. Den er 340 g-ob lang og 280 ^-ob bvcb, optager ot belt Moartal 
og bogrrt'nfoo af (Slarf, i.'a 3allc, "iSaffiington og ^Kanbolpl) 3trooto mibt i i^non. Don or 
bnggot af (''5ranit og .Ualt'fton og toftor omtront $<i,(K)(i,(i(i(). (in C'Jrnppo af tro fammon= 
foiobe 'iM)gningor i Dearborn iHoonno og lKid)igan, oiU'noi'o og (Shut 3treotci inbbofattor 
.Uriminalretterno og Diftriftofivngflot. Don '4>lnbQ, bor begrcrnfo^ af Deovbovn, Glarf, 
3lbam^ og CMicffou otreeto optages af et pragtfnlbt 33i)gningciinrrf, 342 ^-ob langt og 210 
A-ob brebt, bor af 'Kogjoringon bonntte^ fom 'iHtftbnc og Dolbbob. Dct er en af bo moft 
fromragonbo A-orbnnbobi)giiingor i I'anbet nbenfor iinifljington. 

Dc l)aUi=offentlige og prioato i-^pgninger tan i iHrfitcftnr ftille6 r)cb Siben af bintt'en= 
foml)clft i nogen anbon amorifanU 'i^n. 6()icagoci .v^otollor bar Ictngc mob ^)^'otto luvrot 
botienbte for fin 3torrclfe og fit elegante Ubftpr ; bo npcre ,s>otollorC' i)]bro or ogfaa boift 
imponoronbo. ^Iioglo af oornbanoftationerno er af en nmaabolig 3tovrolfe og fmnf 3til. 
Dor finboo .Svlnbbnio, fom er rone Hiobollor paa 3fionbeb, og iHntallot af fmntfo Mirt'er, 
'i^iblioteter og .Sinnftbngninger cr rent foruilbenbe. 0iii'ic"ft''b'j i 'in'rben ffal man tanffe 
fnnne finbe en "iBngning, ber fan fammenligne^ mob bet faafalbtc iHnbitorinm, et "-l^pgninggs 
mvrf, ber inbbofattor ct ftort .N>otol og et Cporabno, af boilfe bet fibfte ffal mrre bet ftovfte, 
fom finboo. .v>cUcr iffe er (ibioagoo .v^jem uoaubige on faa ftor .s>ooobftab. is.'ango mob 
l^iidiigan ^lucnue og anbro boboobc (Saber cr iViile af "IJalabfor, paa l)iiici A'Orffjonnclfc 
iHrfitcften bar anoonbt al fin (ione. Do liggor i iHlminbctigbob i en libon i'lfftanb fra 



424 



(Sl)ica9o, 5iscrben^ubftillingcn6 33i}. 



l)inani)cn omriitgcbe af fmuft ©r^nfuttr 09 fftiggefulbc Xxcev, ibet be faalcbe^ forener lanblig 
Sfj0nl)cb mcb ,s>oucb[tabcit9 ''^iuigt. 

^Dien bet er t'antte af fit A'Oi'vetiuiujoftroij (Sljicago ev ftottcft. ^ntet anbet Steb fan 




,,3o^nn:) S3uU" cUer 9io. 1. (!?et f^rfte Sofoniotio, ber anrenbteS i SlmeviFn.) 

titan finbe en 5aniUn.ci af Montorbiigningei' af faaban ^torrelfe og meb en faa fnuit Ub= 
ftt)ring. 3)e Ijawv fig op i .s>oiben meb fra ti til ti)oe ©tager oner A'ovtoiicjet, l)ooroeb be 
@aber, ucb ()oi^ Siber be ligger, fommev til at ligne .'Rotorabog SBjergfloftcr, gjennemffaavne 
of en Strcftn af kiah og 33(ob, ncppe minbve l)iirtig og larmenbe enb en brnfcnbe A"lob5 3>anbe. 



(Sljicago, 'iscvbensitbftillinfleng St). 425 

Tsffc i notion 'i^n, fclo iffc i ^JfD^'Jjovf cUcv ^'ou^ou, cv (^jabovuo fan oncrfnlbtc fom i bcttc 
(il)iau^oo .S\uartoi- paa Don Jit), Da AOi-rctniiuioinco .s>jii( ftanfcr fov Xarti'n oi] biofc [toie 
Atibono .sUibev fcnbor uD fine Soa-nnc af i^ohocix. (in cncfto '-Biirtuing inbel)olber fra tve 
til five Xufinb 'Jl)icnnc)'foi-, 09 af fnabanne ^Dgningcr finbco bor i Dufinois. 

iil Cpbnggotfcii af Diofo iiurvfclicio "iMjivuiuvMnvrfov nuiattc oi-iftnbco en cgcn S^niv 
niiigoftil. Tot va\- iffc Uvngorc iiiuligt at ftolo paa ^Uiunuvrfcto i)bvc inrggo fom 3tottcr. 
o on 'i^Diiiitiig vaa attcn cllor ti)i)c (itagor maattc iMvgflcnc ucb Wninbcii invvc faa ti)ffc, at 
Dor luvfton iiitot ^Kiim bleu tilbage i bet Csnbve. 33i)flniugevne bleu berfov opfoilc ^aa et 
3taalffelet, et iiibie ."Kaiumemn-f af crtilleinvgge, 3oilev og Wuluc, Ijoilfet fell) funbe bolbe 
fig oppe. Hbenpaa bette fom en nbve 'i^efla-bning bpiigebeo lliuroa-ggene ; men om biofe 
bleu boiti-eune, uilbe Dog "i^Dgningen ftaa ligefaa fiffevt fom for. Ter cr naturligoi'o 
ivappeopgange i biofe l)oic 33i)gninger, men be brugcs fun libct. IKan fommer op og neb 
ueb .nMoIp af (ileuatorer, ber for .s>urtigl)eb og 33efocmf)ebo 3fi)lb er orbnebe ligeiom 
Oiornbanetog. Ter er nogle ,,:'lecomoDation (5arci," fom ftanfer ueb Ijuer (Stage ; faa ev 
Der ,, local (irpreofe^," fom fun ftanier ueD (itager efter Den fuuenDe, og tilfUit ,,1'igtbuing 
(i-rpreofeo," fom farer op til tolute eller femtenbe (Stage ubcn at ftanfe. oi en enefte 
mibbcloftor '^pgning uifer et Ja-lleapparat, at (Slcuatovcrne baglig brugcG af 2(),(X)() '^^serfoner. 

Tet aanbclige ^'iu forfommeo imiDlertib iffc i benne jagenbe, ntiliftiffe 33p. Ser 
nbgiueo 24 ;Huiier baglig, 2(;() ugentlige, ;?(i tougentligc, 1!I2 maaneblige, 5 to=maaneblige 
og 14 trcMnaancbligc, l;uilfe allefammen ftaar paa et ligefaa l)oit 3^rin baabe mob .s^enfun 
til Ubfeenbe og oinbbolbeto ')3effaffcnl;eb fom aiiDre ftore 33i)er§ iXibCiffrifter. oi Ubgiuelfen 
af '^M^gcr ftaar beller iffc '^pcn tilbage. .'ouert 'Jlar nbgiuer ben omfring 8,000,000 inb= 
biiuDne iNOlumer og fanffe 8,()00,()()i) ■•^'apirbinb; i llDgiuelien af .sUirte, i^ltla'5, etc. ftaar 
Den beller iffc tilbage for nogen 'i^n. T'et offcntlige i■^ibliotef i ,,(Siti) .S>all" inbcbolber 
l.")t;, ()()(! ^.iMub. 4^er er allerebe taget 3fribt til at giuc benne [tore ^snftitution en bcbre 
'iUabo i eu cgen 33i)gning, ber i 3torrelfe og Ubftpr iffc ffal ftaa tilbage for nogen i-^iblio= 
tefobugning i '•i>erbcn. 

(ibieago bar etnbma-rfct offcntlig Cpbragclfecifpftcm, ber inbbefatter (£1emcntar=, ^'atin= 
og .^oiffolcr famt en i^ia-ngbe nbmivrfcDe .V\irfe= og priuate 3foler og iHfaDemier af alle 
3lag^. Ter er Va-rerffotcr, mebieinffe .\tolegier, teologiffc 3cminaricr, etc. i ftov "DJia-ngbe. 
Jo ftore ^snftitntioner, ber ligger i Cnicgnen, bar Uvnge bort til i-^nen, I'afc Aoreft Uniucr= 
I'itet, en af Den prcobuterianffe .Sxirfeci uigtigfte Unbcrui'jningcuinftaltcr, og ,,'1iortbiueftcrn" 
Uniuerfitet i (iuanfton, ben metobiftiff cpiifopale .vUrfco ftore 3fole. (£"t treble, (Sbieago 
Uniuerfitct, en baptiftiff ^^nftitution, bleu grunblagt af 3tepbcn 3(. Jongla^ og l)ar baut en 
ueffienDc Jilua-rclfc. Uniucrfitctet cr nplig blcuen ombannct, uel ubftnret og tcgncr til om 
nogle iHar at fnnne ftilleo i %xtk mcb be forfte i 5(merifa. 

o folge Cpta-llingen i ISDo nbgjorbc CSbieagoo i^efolfning 1,208, 009 Hicnneffer. 
Tet er en foomopolititf lluvngbe, ber cr fommen fantmen fra nivften boer citation og 
3taminc paa ^sorbfloben. llDla-nbingcrne er langt talrigcre cnb be faafalbtc 3(mcrifanere. 
:Hf biofc cr bcv fun 2!)2,4(j3, mcbcn<S ber er 384,958 J^pfferc. (S-fter biofe fom i Drben 
215,5:34 ,^rla•nbere, 54,209 ■iBolnnerc, 52,75r, -^iolaffcr, 45,877 3ucnffer, 44,r,l5 ^)Jorb= 
ma-nb, 33,785 CSngelffma-nb, 12,9(j3 Aranffnuvnb, 11,927 3fotter, 9,977 :')inofere, 9,921 



426 



©()icago, 2>cvbcugub[tiningen§ 35t). 



:;stancncrc, 9,891 Danffcv, (;,989 .Stonabicix, 4,912 .s>olUtnt)ci-c, 4,827 Ungavcre, 4,350 
JHuma'iicre, 2,966 IsaUicifcrc, 2,735 erfjnicijcrc, 1,217 .Hlncfcrc, 689 (S)va-feiT, 682 33el= 
(jicvc, 297 iSpauieix, 37 3>cftmbievc, 34 ^^sortutjiKvc, 31 'jvcrfoncr fra Sani)niid)=8)erne og 
28 Dftinbtcvc. -J ^nnbl)cb on bvogct Hiaofe ! 3ioglo af bidfc, ifa'V Ungarcr, '^'otoffcr, 
58oI)mcrc, 5tanbiiuu)cv og Stuofcvc boi for fig fclu i cgnc 4^'Clc iif i8i)cn, l)Dor bcr ucrftcn 
it't'e bov uogeii af nogen anbcii 'Jiationalttct, og l)oor bet mgctffc Sprog nctftcii albrig 
l)pxc§i. fiiucv iloloni banner en egen 33i) uieb fit eget Sprog, i^tobcbragt, ©ccber og ©fiffe, 
fa'rffiltc 5vovn0iclfcr, ()i)ilfet alt finbes inben bcnnc ftorc amerifanffc S3p. 

(Sbicagoo oi"bbi)ggere fi)ne'o faiiig at oitre bcgunfttgebc nieb ct langt 2'n\ 'o>ngeni£<rar= 
beibet bar gjort "l^ijen mcget funb, og en onUniggelig 3taboftnvelic ocbtigebolber ben gobe 
iounbbcbcitilftnnb. 2)cn aarlige Siibeligbcb er fun 17* \m\ sTufinbet, Ijuitfct cr langt niinbre 
enb ncrften nogen anbcn ftor 33i)S i iserben. 3 ?Vorrctning9bi)gtigbeb ftoar Gf)icago^ 83efolf= 
ntng nben ^'ige. (Sbtcagobocrne rofer fig af, at beree 33i) er ben ftorfte Mbrifbi) i 3(incrifa, at 
ben bar bet ftorfte enfelte Aorretningcibuo, at ben er bet ftorfte ^sernbanenubtpnnft 
og bet ftorfte 'JJiarfeb for ionuner og .S^job i inn-ben. Te legenUiggjor og behjfer i en frem= 
trirbenbe Cijrab ben urotige, forctagfonmie, [)0ifinbebe 3tanb, bcr nbmcrifer ben amerifanffc 
3cation, og foni i bette ^L'anb l)ar opnaaet en materiel, fecial og intellcftuel Ubnifling, bcr 
borer til ^serbeuci llnbere. Tic og bcrc^ '^n — fom inben ret lamge fanffe fan blioe ben 
ftorfte i Vanbet — fan berfor mcb ^Hette anfecG fom be bebfte :'Kepra'fentanter for 3lmcrifa 
og 3lmerifanerne, og fom be bebfte isirrtcr for ben umaabeligc fra otic Scle af 33crbcn 
fommenbe Sfarc af J-olf mcb bcrc^ i^nnft og ^"i'ufti'i, i)mlk ffal fcire ben 3labning, bcr 
3larbunbrcber titbage gjorbeo for bi^fe Aolf og bcreo Aorfo-bre i ben oeftlige 5Iscrben og 
alle "om^ fortrinligc .s^ielpetitbcr for "JJJenneffefbrgten^ legemlige, intellcftncUe og aanbe= 
ligc i^cl. 




®ru6ebrifteng SBtigning ut-b Ubftilliugeii i 1892-93. 




• A\oocL or 

U.S. AIan OP War - 

•BujLt. f^oR- t;(hiBix AT- WoULds-FaiR 



SRobel af et SrigSjliD, bijflflct for 'Jierbcivjubftilliiuicii i cs^ica^o. 



14. fiavitcl. 



ilci'DcuouDftillhioen* 

'^ gl iijefoiu i A-nliotcn :1{i)rttcto A-ual utiibcr ^hitioncn i Stijvfe, cfterfom bcrt goar from. 
^^J Cm Vanboto Avcm)'fvi^t inollcm :Havciic IS53 09 1H7() nar iiurvfoa-rbu^, unr be 
lMl^ml iiuvit'iuvi'Dicun'o mctlcm :.Havouc ISTG — 189:3 cllcr 1S'J;5, om ui ffulbc 
tc liDt iiib i Avomtibcn. T^o firti ilitllionov oiiibiniancrc cr mi trc og fcffti, fanffc fcin 05 
lofui 'Diillionor, iido 3tatci' or fomuc inb i UnionciKi Cirfcl, oi^ .Anbiiftvi og ,s>nnbc( og 
bcviif fll)^lMlbo 'Hiiiboin liar tiltagct, iiiMil 3tatiftifon iDuoci on bhrnboiiDo ^Koman. 3ibcu 
^)ii) VMorf LUou gjoit til 3(vbot for .sU-nitalpalabfot i is.").'}, l)av bot forboblot [in 3ton-o(i'c tre 
(''iaiigo, nio?ouo Dot, font i isai-i mn- on ubotDDotig uoUlici iBi), nu bar oot'fot til more 011b to 
(Siinju' bot Cinfcing, l)uornf lolu :Ui)='Jjorf ba imr [tolt, og or mob :){ottc gjort til Sfucplab- 
ion for iMmorifoo trobio 'iHU-bonoiibfttlliniv Cg fiiafom bo i^'orouobo Stater ibac^ ouerpiaar 
bo A-oronobo 3tator af is.").'} og isrc, faa mo('(ot more uil ben t'oliimlnanffo Ubftilliiu'i, bor 
af -y^ww l)olDeo for at oriiibre Aivobuubroboaarcibarton for i'lmorifao Cpba^olfe, ouorgaa 
llDftilliniU'rno i be mronte i'lar. ,Tt)i ben l)ar iftc alenc tlcationou'i 3torl)eb at biiflge x^ad, 
moil Don bar oiU"aa (S'ffomplot og Grfaringer fra bon pracitfulbc ^Ka-ffc af lignenbe Aoi'ota= 
lU'iiDor i alio ^^M-'^vbono fire .'ojornor fiben iViiDton af Dotto ^'(arbunbrebo, ifa-r Ubftillingon i 
iroiiDon is.-)!, i Tublin on i 'ilin^'Jjorf i isr);3, i ^|iario is,")."), i i^'onbon l.S6';J, i "^iario isfiT, 
i '.liMen ls;;5, i '].U)ilabolpliia 1S7(), i 'i'ariQ ISTS, i 3nbnoi) isTit, i llioUioiirno lss(» og 
i 'i.'arig 1889. (£-nl)oor oDo af praftiff '310110 iibntflot uuber biofo, uil iiboue fin i)clgj£*renbc 
Oinbflpbolfe i CSbioogo og foreneo mob al ben Cpfinbotfco= og Aoretagolfooaanb, fom finbeo i 
^'anbeto moft onorgiifo '.I^d for at gji<ro bon til, l)iiab bon bor uivro, bon [torfte Ubftilling, 
--Inn'ben nogonfinDo l)ar foot. 

(429) 



430 



3Sevben^ut)ftt[linrtcn. 



S)et er ooerfliiibig (;cr at biurle ucb 6I)icago6 §i[tovic, Ijut^ mccrfoa-rbtgc Dpua'fft ttccften 
'i)av nogct tilfccUes meb Stlabbins 2;n)[Ic|lot, cUcv ucb 'Iscftcno .s>oi)cbftab6 nuDccrenbe 'Btpx- 
relfc 0(] '|>ragt. Xa bet bleu alminbclig nfgjort at [)olbe en inteniatioiuU Ubftilliiig ]}aa 
^irel)imbrebeaarobagcn for Mohimbii'o'o [tore Dpbagelfe, vav ben aliniubeUge Aliening, at 
(Sl)icago oar 'lUablen for en iaaban. isiftnot gjorbc anbix 'i^i)ev ogfaa Jorbving \^aa ben, 
ifcer 9h)='3jovf, 2Baft)ington og 5t. i'ouis. Dg Ijuer af biofe anfcirte gobe ©runbe for fin 
^orbring. 3)ien bet enbeltge isalg af (Sl)icogo mv fovubfeet fva 33egijnbc()en af, og bleu 
tilfUit bifalbt af be anbre 'i^i)er og bele ^'anbet nieb ftor Gntufiaonie. 

3}en folumbianffe llbftilling bleu organifevet nnbcr 3taten CsHiiioiQ'^ I'ooe ben 15be 
Sluguft 1889. Korporationens "Jfann oar „!i>erbenonbftiUingen af 1893," beno .siapital nor 
$5,000,000 og ben^ Siarig^eb ffulbe vxvvc ni og nitti 3tar. Mapitalen nar inbfontnien oeb 




©nbffrtptton omfring ben 23be S3iart^ 1890, "-^^^^L^ 

og ben ^obe 3(pril 1H9() nnbertegnebe '^^'ra-fibenten ben Sou af Kongreofen, ber bamiebc 

Ubftillingofonnntofionen og gau ;^-oretagenbet 'Oiationafregieringeno officielte '3aniti)fte. 

^aa begnnbte (Sl;icago nieb taraftevtftiff tSnergi paa bet XHrbeibe at ffaffe '|Uabc. og opfpre 

SBpgninger. 

©o-bet for llbftiUingen cr viatffon og SBaftjington '5|>arf fanit SOJibroai) ^^Maifance, ber 
forbinber beni. o^ncffon %nf, ber Iitngc bar ucrret en af liBoeno uigtigfte Ubflngtofteber, 
liggcr i ben fnblige T-el af Gbieago ueb 33rebben af ^13(id)iganfoen. (St (ibet ©tpft'e mob 
9iorbueft og ganffe inbenlanbo Itggcr 2Bafbington '|.Hirf, og Jorbinbelfeotebbet melleni be to 
cr SJHbaiai) ^^slaifanee, en ftorartet ''^sarfuci 600 Jyob breb. 3)en Tonit, ber er taget tit 
llbftiUingen, onifatter 58(5 3(cre^ i "saeffon ^^^arf, 371 31cre^ i 3i'afbington "-^HU-f og 80 3lcre6 
i 33iibRiai) 'iUaifance, i att 1,037 3lcreo. 

'^Hia biofe uar ber, for be bleu ualgte tit So-be for llbftiUingen, anuenbt ooer $400,000 
til Jorbebringer og Jorffjonnelfe, og llbftiUingenci 33efti)rere bar anuenbt eller oil anuenbe 



25 evben^ lib [tilling en. 



481 



minbft $1,000,000 tit. iOlngen iscvbcnonbftiiangoptabo, fctu iffc "ipljitabctptjia^ i 1876, l)ar 
tiinnct maale fig mcb benno i Stovvctfc og Sfjonl^cb. 

2>i oil fovtclig onitalo .s?oucMn)gningcvnc, foni i 5ttn-vctlc iaa gnnffc oocrgaar be ftorfte 
3lnftrcngcl)'cv, bcr nogctifinbc for or blcucn gjort i l)clc 'iscvbcn, og foni nil, ba bcttc ncb= 
ffviuco, ov fiw langt fvciiuiDffvcbnc, at vi gobt ton tilla^c m at omtalo bcni i :)iiitibofovincn. 
3)en oigtigfte ev A-abvilbviftcn^ og be fvie .Unnftevo '^ngning. 3)en ev 1,687 Jyob lang, 787 
Job breb og optager na-fton en og trebioe 9lcvcQ, og be nniaabcUgc Wallerier inbeni nboiber 
Wiituaroad't til luvftcn fivti "^kxci. Manton af bet [tore Wlao= og Csi'vntag er 150 ,'vob 
oucr "JJiarfcn. "JJiaffincribngningcn or 850 ,"s-ob long og 5U0 Job bwti, og bar ct 
('•Jalleri, bev cv feniti Aob breOt, ninbt omfring beno inbre "intg. Sen clcftriffc isibcnftabo 
umaabclige Uboitling bar nobuenbiggjort en 'i^Dgning for bcn6 frerffilte Ubftilling, og ben 
'iM)gntng, ber or opfort i bottc Cioinob, er 700 ;vob brcb og 845 ;;vob long. i)lgerbriiget5 
"i^ogning er, loni bet paofcr fig ben ftorfte jorbbrugenbe citation i "i^erben, riinuuelig og 
imponeronOe, ibet ben er 800 Job lang og 500 Job breb, og ooer bene 'JOcibtc l;a-oer ber fig 
en nl)i)re (^laohippet 130 
Job f)oi. Jifferiet er giuet 
en ^Pngning 1,100 Job 
long og 200 Job breb, in= 
oobolbenbe en rKatte :'lfi)a 
rier nieb 140,000 (^5al- 
loii'j '-iHinO. Oinibebriften 
bar faaet I'Kuin i et ^^'alaoo 
700 Job langt og 850 Job 
brebt ; Jorftoibenffab6= 
gjenftanOe er i en eienboin 
molig 'i^ngning 500 ,Job 
lang og ino ,"^•o^ broO, og 
^en fortjener en libt 
luvrnune '-IV'ffriuelfe paa 
C'inmO af fin (SienOoninieliglieb. "^^aa alle fire 3iber af '-ypgningen er en i^cranba, 
boio Tag bolbeo oppe af en 3oilegang, ber beftaar af en ^Ka'tfe 3oiler banncbe af tre 
Jra'ftanuner, ber boer er fern og tpoe Job i ^'a-ngbe, en af beni fra fotfton til tiu'c ionu 
iiicr i Jiiameter og be anbre minbre. 3llle bisfe Stammer er i fin luiturlige 3:'ilftanb meb 
'iVu-fen uforftprret. Xe er nbebc af be forffjellige Stater og Xerritorier i Unionen og af frem= 
mebe Vanbe, ber alle gioer '^U'ooer paa fine meft farafteriftifte Jntr. '-Spgningon'o 3iber er 
opforte af Jlifer, boor '^Virfen er tagen af. ^Unbueotarmene or bobanblebo paa fammo 
Huiabo ligofom ogfaa ben oorige Sol af 'i^ngningon. .s^ooobinbgangono er rigt ubftprebo i 
forffjellige olags Znx, boortil flore freinragenbe 2ommerforeningor bar ginet 'OJhiterialet og 
:^lrbeibet. Xaget er ttvlfot meb (Saroorbarf og anben 3lago "ixirf. X'on iBofogonbe Um 
iffe tago foil af bo Jrivftammor, fom banner 3oilogangon, for paa boor af bom oil ban fo 
on Jaole, boorpaa or ffrooet bet alininboligo og oibenffabeligo 'Jiaoii, bet I'anb oiler ben otat, 
buorfra 3tammen er fenbt og anbre Dpln^iningor, faafom ben omtrentlige "Blcengbc nf faa= 




.Hi'incoviu".! ;lMii5nuu(. 



432 



5sci*bcitciitbfttninocn. 



bant iJpmiuer i ben 3icgion, (juorfva bet fonuncv. >>(U)cbi)vfningQfunften ^or en pragtfntb 
33i)9ning 1,(»<)() Aob lang og 250 ;;vob breb, og bono DJibte cv fvonct nieb en ©lastuppel, 
187 ^-ob i Xiauietcr og 113 ,"vob l)oi, nnbei l)i)iUcn man fan fe l^oic '^UUmer og fovffjcUigc 
©logci anbre J^ritr. "JJicienbiigningcn eu 200 Job lang og 95 Job breb famt to Gtager 1)61. 
J^unftpalabfet, en 33i)gntng i tUiofiff 3til, er 500 Job lang og 320 Job breb. :^s bennc 
Ubftilling tager i^erbcno .sUnnber Set font albrig forub, builfet er naturtigt i en Jibsalber, 
l)uor .sUiinbcno 4)i)gtig()eb i alle nuttigc Jovetageutier evfjcnbeo mere enb nogenfinbe. Jo(ge= 
tig er ogfaa en af Ubftillingeno fnuift'efte '-yi)gninger, Ijuio ,Jegntng er ubfort af en toinbelig 
atrtiteft, belliget bere^ "sntereofer. Sen er 400 Job lang og 200 Job breb famt 2 (Stager 
l)0i. 3Joget encftaaenbe er bet, font ubftilleo af be Jorenebe otaterei 9Jfarine. Set cr en 
9}Jobcl i fnlb 3torretfe af et af be ni)e Mrigoffibe, ber er opfiH't paa Stabelen i 'o.nbfi<en 
i ben norboftlige Scl af ^sactfon '^sarf. Set er omringet af ininb og l)ar Ubfeenbe af at 
wa:re fort0iet til en "i^rogge. Set er nbruftet paa famme Maaiic fom et uirfeligt 8fib meb 
Eanoner, Saarne, Sorpeboror, Sorpebonet og S^omnier, sBaabe, 3tnfere, itjctber, ,Habel= 

tonge, 3tormbiTf ete. tilli= 

gcmeb alle Jii'^^'ftnt'ifl'-'^" 
til 3tnuenbelfen af alt 
bette. Dfficcrer, S):*folf, 
')Jiefanifcre og ']Oiarinefol= 
bater nil blioe nbtagne 
af 'DJlarinen til fitrffilt 
Sjenefte nnber Ubftillin^ 
gen, og Si^cipUnen fanit 
lUaaben at leoe paa oni= 
borb i ilfarinenc) Slibe oil 
fulbftirnbig bline uift. 
(Stptrelfen er ben fanime 
fom \)aa et uirfeligt Mrigo= 
ffib nemlig i ii^ctngbe 348 
Job, 33rebbe mibtffib'o (jy Job og 3 Sommer, og fra Asanblinjen til Soppen af .Svanon= 
bo-ffet 12 Job. ^iVitteriet inbbefatter fire 13 ^TomnierG S^aglabefanoner, ottc 8 Som- 
mers iBaglabefanoner, fire 6 3^ommer6 S^aglabefanoner, tiu'c 6 ^^^nnbs biti'tigffpbenbc 
tanoner, fef§ 1 "^^vnnb^ l^nrtigffpbenbe .sianoner, to (^Jatlingfanoner og fefs Sorpebonn- 
eller 2orpebofanoner. :?nic biofc er opftillebe og monterebe fom paa et itgte Mrigoffib. 
Jornbcn bette bar Slationalregjeringen en fmnf '-^ijgning, 42o Job lang og 350 Job breb, i 
l)Dilfen man fan fe be forffjellige Separtementer^ Ubftilling. Se forffjellige i^snbnftrier, 
ber angaar 33eforbringen, er plaeerebe i en 33i)gning iMiO Job lang og 250 Job breb meb 
en ul;i)re en=(£tage^ Silbiigning, ber optager ni i?lereo til. Ubftillingeno abminiftratioe 
.^ontorer bar fine ^^Mabfe i en imponerenbe "Spgning 200 Job i Jirfant og fronet meb en 
iduppel 220 Job i .s^oibe. otatcn CsUiiuii^'^ 'Aligning er 450 Job lang og 160 Job breb 
og af et pragtfnlbt Ubfeenbe. Joruben bisfe er ber numgfolbige anbre 53i)gninger, opfortc 
af be forffjellige otater, af fremmebe ^i^anbe og af enfelte Ubftillere. 



flFi 'Hf i|'i'" VV il)l<"| 





3(iierbnigobt)flnin(^en. 



'l^ovbcnoubftidiiuuMi. 



483 



Senile ma-i-fe(icie llDftiKiiui i'fa( lioitiDetirt aalmc^ incUem bcti lltcoi^ 14t)e Dftobor 
IHdZ, paa 'Qcn uivfclicie Aiveliimbi-oDeaavoDai^ for .Svohimbuo'o ^'anbftuviiiuil paa Sen 3an 
3a[mibor. Dm c(\cnt['\c\( LlDftitliurt oil imiDlovtib it't'o blioe cuUnict for 3ommcveii IH'^JS. 

.v?i)or ftor 3:^ilftvomiuni}cii 
af fvemmcbe 33c1'o\jculic oc^ 
~i)un-occvc[)cn of 3(inevifao 
'i^oviicve iii( OUne, or 3a 
(lev, I'om fun maa ua-re 
3petulatuinov. l1ion felu 
be ftovfte Coevffart, bev 
(\]ov<:^j i;>cia Jorf^aanb, UU 
iKV fiiiibi'iiiiliiuii'j mere enb 
l•eali)eve^e. Ci] :')iiitteu at" 
beime llDftillimj for bcnne 
'Juitiou 0(1 for 3?crbcn oil 
fanbfDiUitU'i'j o i' e r g a a 
'^Uaii(a'(-\(iernco meft iaiuy 
iniii'fe A' lU' I; a I'll tinker. 



1 tj.LiiAii.i'-'i ■-*ttV' 



■■^^^^ 




Ubftilling^bijflniiun'u for llcfcivliriiuvomiblci'. 



3om '"^sntfibenteii for ben foluinliiaiiite UbftiUhic} fan tra-ffcnbc facibe ueb *i3cc(i)nbc(ieu af 
bette iiyoretaflenbc : „Saabanne ftore 'Viober cr be Sfoler, l)oori uort jiyolf ffnl t'ouuue 
fanunen, 0(\ 'Hurnb og Muinber fro lliaine 0(i ^TeriTo, fra 3I>nfbin(Uon 0(i Snb.Svarolina 
litre at forftaa, at allc er af et 'iMob, tater fauune 3pro(V titbeber en .(Snb o(\ bitfer bet 
fanuue Tiicn}. smi m ft'al i^ebblioe at twre et frit Aolt, (;i)i^ Staterne ffal bebotbe fit 
3elofti)re, bui'j in fta( fole en fitUeQ 3toltbeb af '^uuniet t'lmcrifaner, bi'i'j wi ffal nnb(]aa 

tibli(]ere XHavo lUi)tt'e, maa 
■^/T ^Inierifanerne b(anbe fiii 

■^flp'' "f meb fjucranbre, blioe 

bragte fanuiien o(\ crlnicrroe 
ben failed Sijinpati, ber er 
faa lUTfentlic; i en fjaniio- 
nift Janiilie. ^-ric, uaf= 
l)a'ngi(5c 3{eifer fan ^]<ixt 
bette, men iffc i faaban 
Ubftnrfninfl fom Aorfain= 
liuiie af benne 3laiici, fjuor 
'VJillioner oil fomme fam= 
men for at befe og fam= 
menligne bocranbreS 5"0ve= 
tagenber. iltaiuie nil fan= 
ffe fomme af eiu'iinnttige i'lotioer, men ben felffabelige 'Jltmocifivre, ber ber oil iiibaanbeo, 
ben nforflarliiie o>"bflnbelfe, ber (liennemtra-nger og oirfer \na ^-olf, ber fommer iam= 
men i lluiofcr oij i en fivlleo .v^enfigt, oil iiboibe bereo 3i)n'oeone og [ivre bem, at Sio= 

28 







434 



SscrOcuoutiftilltiigcn. 



fuofion og iffe i^o(^l"om()cb cr t>ou vettc 'lUiaabe at nf(;j):<re ^^oiftigljcbcr cllcr fvcmme 
fine Aoviiiaal pna — og faalcbco fovbcixtic ^Uicnncffcbcticii pact ben gobc Iiib, bcr Ijav 
ucntct faa Uriujc incb at tommc. ,^s aubrc ,3:ibcr [)ar bci intvct ^Diobcv, Ijuov on i\appc= 
h)fteno og ©ammciiUgningens 2lanb mv vaabonbo, men i bcin lilcu fun faa inbbubne til 
at bcltagc, og fun et begviTufet 3tntal 3:;il|'fuovc funbc l)auo ':)iaa^ til at ucvrc tilftobc. 3 biofe 
3::uviioringoi- mv otprfcu af [torve AUgtigbob cub tHanbcn. riofo Ubftillingov hrrtc at obc= 
Urggc, iffe at ffabe. itappelpften i)tier fig nu i :J}Jaabernc at ffabe og iffe at obcUiggc, og 
be 3fibbeie, bev beltager, er ben uirffonnne .s>jernc og ben bpgtige i>aanb^, l)ui9 Xilffuere 
og !I)ominere ei ^Ihitibcn^ mere bannebe og opliiftc S^orgerc. Senne Ubfttlling paa en ni) 
''^UabG i en ni) "iUn-ben autagcr ftorre Sinienfioner enb et Hiarfeb for 'lUirer. isi ffulbe 
gjore ben til en Kongreo af 'ilfationerne, boor i'lgerbrug, A-ntuifbrift og .s>anbel ffulbe intrc 
:^^beenic?i Xjeneftefoinber — ■ boor .Siunften ffulbe male ArebenfJi 3inbbillebc og nu'ifle 
33roberffabct?i ©tatue — l)uov 'Siufiffen ffulbe fpilbe en .s>mnne ooer begronct §ab og en 
S^nitlnpQfang neb "Jtationernes Jorcning. Sfulbc benne Ubftilling frennne faabant et 
^'ornuml, fom oi [)av 'Ket til at baabe, oifbe bette 'JJtobe af alte ^"s'olfeflag bline bolbigt i nu're 
enb finanfiel .s>cnfeeube, mere cub en fom .s^anbel^triumf. T)en oilbe ubba'oe ben npe Iiib6= 
alber, fom jeg Ijaaber nu oprinbcr, og tage be fprfte Sfribt til, l)oab ber fan beoirfc benne 
^abfugleS ^-orening til et 'Jorbunb." 




SiegjeringenS UDftilliiuj'jbtjgiung. 





^i'^:; ?i"ifl( rm'^ 




^S¥il 



•X '6, ff 






«** l**fl 



fiirfer t 9h)=gort i 1742. 

I. £ut5cr(r. 2. Srnnit. 8. IrcfolHa^cb. 4. Si? ^tnJUanMI. !>■ Oummel {lollniikft. 0. ';!re8bi)tniaii|t. 7. !U.n>tifl. 8. ilDictcv. 'j. Siinafloge. 



15. ^inpiUl 



B 



Mbxt ItclDbclioc 13ijfr i be lorcucDc Btatcn 

$roof(t)n. 

jooffljn cv blcucn fatbt Mirfcrnoo 53i) pna Oiininb af bcnS tatrigc .^ivfcr, f)in6 
3piv iiuin for, cftcvfom ^^ampiftbot fcitor op'ib '-yui^ton. Xcn cv en fa-vftilt 
'i^i) inoD .'ocnfijn ti( 3ti)volio, men i 'iiirfi-lirtljcDcn or ben en Xd af 3hj='J)ovt 
'isiftiiof f(i)t)cv ©aft ^){iuoi-, en Jylob, tier t "i^vobbc uaviovci' ntcllem 2 on U Hitt, nicllcm 
'J(i)=';!)ovt' o(\ iBroot(i)n, men ben pvoi^tfnlbc .s^iTngcbio, bev bleu fafbig i 1883, og fom enbnu 
er bet ftoifte '-iMn-f i fit Slag^ i "inn-ijon, or fpa-iibt oucv A'foben. iU I'it tniu' oci en !Tur 
oner Denne 'i^vo til 'i^iootli)n. ibvoen bar fit Ubiianivopnnt't i 3ti)='3)ort ueb ''^"art 3ioiu, 
lige oeb Giti) .s?aU. Ava bettc ^5unft til ben niobfatte (S'nbe i 33roofli)n er en i?lfftanb af 
5,989 ^ob. Doerfarten Um ffe paa flcre 3)(aaber. .s^oevt anbet cller treble a){inut gaar 
i^sernbaneuogne trufne af en Mabel oner paa fen: cller let's 3)iinntter. Warn hn beonben 
fjore oner, men [nm '-Innrct er fmnft, er bet allerbebafleligft at fpabfere. X"''^a bcnnc SJiaabc 
for ui 'i^roen tit AulbfommenljeJ, faar en nbrna-vfet Ubfic^t ooer begge :i3i)er og ogfaa opab 
(Saft ^filler i ^Xetningen af Song ^otolanb 3nnb, nebooer ^'loben og (;cnor)er 33ugten i 3{et= 
ningen af ,,tl)e 3Javrora<3/' Gonei) :^s5lanb og 3ttlanter[;auet. ©nbffjont ^-orffaget om 33i)g= 
ningen af 'i^roen i iM^gimbotfen inir meget omtuiftet, gjorbe bog ben 'iHinffeligbeb, A"a'rge= 
baanene baobe for at fomme gjennem "sfen nnber 'iUnteren lS(i(i — G7, meget til, at Aor- 
flaget git gjennem i ^'egicilatnrcn. (St '^.U-ioileginm tilftobes et Mompani, .Uapitaten beftemteS 
til ^4,500,000, boilfcn fnnbc forogc^, og 3ii)=^J)orf og i^rooflnn ffntbe ijbc faa [tort Jilffnb 
fom bereo Momnniner aniaa for pasfenbe. Wian fanbt tilflut, at bet oar en attfor oigtig 
'B(i(\ at ooerlabe til et Mompani, be oprinbelige I'lttietegnere bleu berfor ubfjobte, og 3h)- 
'J)orf eier nn to Jrebiebele og 'i-^rooflpn en iirebiebel af A^retagenbet. Cpforelfen meb» 
tog tretten iMar; Oct brngte ^i^clob oar |1 3,500,000, og Srocn oabnebe^ for ^Trafif ben 
24bc^J)}aj 1883. 

'i^rocn ftottc6 af to 'iBrofar, bcr l)a-uer fig 276 i ^-ob ouer .s">oiuanb'oma'rfe. Tsva bi6fe 
foingcr 'i^rocn fig faalcOco, at ticno l1li^tpnntt er 135 Aob ouer .'ooiuanbe, booroeb be ftorfte 
3tibc met) Setbe^ fan paofere nnber ben. Aloben er t'rubfet af bettc enc Spa-nb, bcr er 
1,595* ^-ob langt. '^roen^ elegante Ubfeenbc forrfge^ oeb at ben er frnmmet, ibet ben cr 
femten A"'-''b l)oiere ueb 'J3iibtcn af opanbet enb ueb iBrofarene og 4(5 A"Ob boicre enO ueb 

(435) 



436 



3(nbrc bcti)bcligc S3i)cr i be Jovcnebe otntcr. 



3lnferplabfcne. 3)iol'c ci- iliaofev a\ foUb 9Jiuroccvf 132 g-ob i i.'ivn9bc ocj 119 g-ob i 
95rcbbe ueb ^^obcn, Ijuilfc Ija-ucv fig 90 ^-ob oucr .S^piiianbsma'vfc, og 'iUatcvialct til l)wv af 
bom — bcr cr en oeb l)i)cr 33veb — ucicr (;o,000 2onfi. 5Isi uiangler ber 3iuiu tit at onitalc 
33rocn^ StDvfe, ilraft tit at mobftaa iUiiben og g-riljeb for al ^uiuginmj. 3)cu ubimrrfer 




Sroofltjnbroen. 



fig ligefaa lueget ucb fin elegante ^-onn font neb fin ftove 3h)tte, og banner nu bet nteft 
fventragenbe offentlige ^(rbeibe i 3ii)='])orf, fanff'c i be "J-orenebe ©toter. 

OJten bet er pan 2ibe, at vi felo fvnbfei- 93roen, og foni oi gi«r bet, Iirgger ni Wiccvh 
til, at 33rootIi)n, onienb i nogte .s>enieenbcv en 'Jorftab tit fin albre ^uibo, bog optager ct 



9(^^vo bcti)Do(ii^c 'i^nor i be ^"s-ovcncOc 5tntcr. 



437 



ftc*vrc iHrcat oi^ bar ttlftva-ffclicit ')fum for bcii [tore oc\ [mrtti^c llbuibclfc, tier finbcr 5tc6. 
Ton bivffcr oUcvcDc ct Alubomaal paa oner tipc iU'abratmite, oi] AniU'eimriu^tten, fom i i'lar 
isdii tun taltc 2,37H, luir i 1S9() blcucii forortet til 804,377. T)cn oujtiflftc J-ovretniufl^^ 
(la^e er ^"yulton Street, ber ftrivffer fii^ fra Aulton A-a'U) rtjcnnem (5aft '")(!)= '}jorf, en 8tra't"= 
niiu^ af ooer hiu W\k. j^e finefte .s>itfc er i Stniciet omfriufl Clinton og "iDfontafiuc Streets, 






^1% 







(MrccniDoob fiirfcflaarb, Srooflyii. 

Iioorfni nuin bar en fnuif Ubfigt oner Oin^'Jjorf 0(j .s>ininen. o i'^roothjn cr iniiMertib it'fe 
be torifjellii^e Strog )na ffarpt ofnuvrfetie foni i 'Kij^'Jjorf. 2)cr er cnbnu mange 3por 
tilbago af bet ganile Viu i ^ovm at IJutI)u1'c og [tore Stra-fuinge af na'ften ubeboct i'anb. 

(Sitii .s>all, (Sounti) Court .\poufe og anbre !iBi)gninger Ugger neb Sammcntobet af A-nU 
ton og (Sonrt 3treeto. 'iManbt be ntange Mirfer, for bnilfe 'i^rooflnn er beronit, nuia fanlig 
onitaleo ^Unnioutl) .Sxirfe, l)ino iniftor .s>enri) '^'arb "-beedjer uar, ,,(il)urd) of tl)e ^|>tlgrinKi," 



438 



3lnbre 6eti;belige 93i)cr i be ^-orcncbc Stoter, 



(Slinton Sluenue ivtrfe faint „3((l GoiigrcGt^tioual" ttrfe. 3lf 33roof(i)ug "^parfo iiuia Utrlig 
nccmteS ben [tore '^^vofpeft ^^avf, bor ubnictrfer fig oeb fin ftore 9caturi"fjonl)eb. @reen= 
moob 5vivfegaavb f)av 'iserbcnobcvoinmclfe, bclci paa C^Jrnnb nf bcn^ fniuffc ilx'Uggenljeb, 
bel6 ogfaa paa (yvunb af be mange ftove iBegvaocIfer, font [)er l)av funbet '3teb, og be 
mange piagtfnlbc Hionnnientcr. 3Ut, [)i)ab Munftgavtncri og ben ftorfte Cnilju tan nbfore, 
Qlfixe^ t)er ftabig for at beuarc og fov()0ie ^.Uvfningcn af ^^iatnrcns ©fjpnljeb. ®cn optagev 
474 3lcreo, og ber er itte niinbve cnb ntttcn "JJiite Hj^reueie og fatten %Mle 3pabfcvueie. 

©uffttlo. 

iSBiiffnlo, 9?t)''9)oi-t", er en o^ftab ucb (Srief^en^ j^iftligc (Snbe og ueb Ubfpvinget af 9?ia* 
garafloben, fom tier oucrfpiTnbe^ af en fmuf ^entbro for Sernbanerne. ^^nen ftrcTffer fig 




^OEiigebroen ooer ijiiagara. 

i onifring feni Wiik tang6 meb 33rebben af ^nbf^en og 9liagaraf(oben. IJ ^vottemangbe 
er 33uffa(o ^cn tvebie liBi) t 3ti)='J)orf og ben cUeote i be ^orencbe otater. i^-ra 33t)cn bar 
man en fmnf" Ubfigt ooer :3nbf0en ; .Sllimatet er bcbagetigt og fnnbt, (*i3aberne brebe og 
bepUintebe meb ^^ro-r, »e( ftenfatte og optpfte. Ser er mange fmntte 3i'efibenfer og talrige 
offentUge '^^labfe. @n ''^sarf, ber ^ar en Ubftrrefning af ouer 500 3tcreQ, er netop blencn 
antagt. S)e oigtigftc offentUge 33i)gninger er 6iti) og (Sonntp mii, en Granitbpgning i 
?;-orm af ct bobbelt romerff ,«oro ; be Aorcnebe 5tatcro Tolbbob og '^i.Uiftfontor, 3(rfenalet 
og (Srie Gonnti) Straffeanftatt. iBpcn bar 7(3 Mirtcr, blanbt Innlk be I'igtigfte er St. ^o- 
fef^ ilatebrat (tato(ff) og 3t. ^^anlf> .H'irfe. 33nffa(o bar mange mitbc 6tifte(fer. Xex 
finbeQ ogfaa fterc iiBibtiotcfcr, af [)in(fc bet fornemftc er 3)nglingeforeningen5 meb omfring 



3(nbi-i' bctpbeligc 35tKr i be A-oroiicbc Statev. 



439 




9lt<>(inra: Set amcrifanfle J?alb. 

bnnncv ^Buffalo en v'\i\t'u\ Ziitva-Unm] at ben (^)V 
Xnv ti( 3ciatvu-afatbet, bet ^JJatuvfivnonien, ber 



30,000 33tnb 
0{j G>voe.i)cnor 
fric 'i^ibliotef, bev in= 
bcl)olber oiufrinfl 15,= 
000 33inb af mrrbifnlbe 
i5a:rfer. 33uffaIog 33etifl= 
flenl)eb neb be [tore 'ininb; 
0(1 "^ern[l(lneue^c ineUem 
"•Iveftcn o(\ Cfton (^iuer ^yen 
n .s>anbc(oi)iGtuit)eb, ber fan fon ODer= 
tra-ffcS af fna anbrc Qjiierifanffe i^tjcr. 
Tenci .'oann er ninnnclii^ oc^ beffiitteg 
af ubftrafte "i^olflebrDbefe. 33i)en cr 
oi^faa aiiibtpunftet for ct betijbeligt 
^^crnbancfuftent. 

A'Ov ben ofininbcfifie .')ieifenbe 
iinb, at iBnen er llbiianiicipanftet for en 
ftaar paa famine ^Trin foin ^ijoieniitebatcn 



440 3lnbvc bctDbeligc 93i)cr t be Jorcucbc Stater. 

09 '3)elIoroftonc ^axt, 09 i mange .s^enfecnbcv ev mere impoiiercube cub fine to Siiualcr 
famtibifl fom ben lette 3lbfomft til Sliagava wlov nieget tit at foi^igc bctg ^^soputaritet. 

2)e ufflbigc ^-alb, bcr banner Siiagava, ligger i Jytoben nf fannne 9iaun, 3G SJiitc 
tang, gjennem l)inlfen Griefocns isan&e fliiber inb i Cntaviol'oen. ^''^^bene ligger onitring 
22 'JJiile nebenfor (Sriefoen, og nuin l)ar ben bcbfte Ubfigt imer beni enten fva .s^angebioen 
ellcr fra Csernbuncbroen, et libet 3tnffe lo-ngerc ncbouer eVloben. 3)ct ev ofte bleuen fagt, at 
man fpler fig fhiffet ueb bet forfte iBti! \}aa bcm. s^m faa er Silfalbet, maa bet baue fin 
OJvnnb i, at man bar bannet fig en feitagtig Aliening om ?;-albcne§ .s>ibe ; men Ubftva'fnin= 
gen af liMinbeneo mvlbige, uimobftaaeltge ^-rembvufcn er nmaabelig. i^anten, ouer [)mikn 
isanbene faa uilbt ftnrter fig, er 4,750 %ob, og C^^jebepen (Goat Island), ber ffilter bet ame= 
rifanffe ^-alb fva bet t'anabiffe, optagcr omtvcnt en ^-jerbcpart af SJnmmct. 3)et amerifanffe 
g^alb er 1,100 /fob brebt, bet fanabiffe cUcr .^efteifofalbet 2,200 A'ob. 2)et falbenbc 
SsanbQ nbnre '^rebbe forc^ger megct ^liiagaraci Sfjonbeb og isirt'ningcifulbbeb. 9iogle isi= 
benffaboimrnb l)av gjort lofe 33eregningev af ben iMinbma-ngbe, ber bi'evt 'Diinut farer ooer, 
men Sallene er for ftore tit at giue ©n nogen beftemt Jorefttlling berom. ^anffe ben beb* 
fte 'lUiaabe at forftaa bette 3iatnrfa-nomens nmaabeligc Stcirrclfe er at buffe paa, at bet er 
bet enefte llMob for be fire ftore ,"snb(anb'ofoer, ber ligger .s>nnbreber af Aob oner Deeanet^ 
5-labe : ^Durefoen, 355 Wdk long og KJO ^JJiilc breb ; ^JJiidjiganfoen 320 ^JJtile lang og 70 
93Ulc breb ; .s>nronfoen, 260 lliilc lang og 100 ?Otile breb ; og (Srieftien, 290 9Jiile lang og 
65 iUilc breb. Tiet er fra biofe unbtpnnnelige iRilber, at benne nurgtigc ©tr^m er fommen 
gjennem Siboalbcre, og fanbfi)n(iguio nil fortfirtte at fomme i Snfinber og alter Xufinber 
af ::Har. 

©ttltlmorc. 

Snftiinorc i "Jliarnlanb, en af be Jorencbc Stater^ ftorfte og meft blomftrenbe 33iier, 
ligger paa Storbfiben af '^Mitapsco A'toben. 3 nogen 3:ib oar benc> A-remocrfft boift langiom, 
ibet 'iicn baobe at tjcrmpe mob alle be .s>tnbringer, fom iuerfijgc ^I'ioaler lagbe i tKn^^i 'iU'i. 
g-ra en paalibelig ;^effriuelfe af 23attimore i 3tar 1752 nifer bet fig, at S^nen inbel)olbt 
omt'ring fern og tiuu' .s>nfe, af boilfe fun fire oar bnggebe af 9Jinrften, meben^ be ^urige car 
af en bfift primitio X^lrt. ,^s 1775 baobe ben ifolge ^^Jianbtalofortegnelfen 564 .s^ufc meb 
5,934 :^snboaanere. A-ra nn af fteg ben burtig i 33cti)Denbcb. 

33i)en bar en bebagetig 33eliggenbeb paa en noget bc<lgeformig OiJrnnb. SDcn l;ar en 
Ubftro'fning fva ©ft mob ikft af omfring 4J 5JJil og fra 'Dcorb mob Spb af 3* Wd meb et 
?i-labeinbbolb af 10,000 i)lcre^. 3)en beleo i to na-ften lige 3)ele af en liben Gin, falbct 
Soneo'o Aiilb, bcr onerfpirnbeS af flere 58voer. ^Baltimore befibber omtvent 200 .uivfer og 
l;ar tre Uninerfiteter, flere Colleger, 122 :Utmneffolev, en Scrverifole tilbovenbe Stolen, en 
ioaanbarbeibsffole fornben ntallige prioate Sfolev og ?ll"abemier, et ii^unft; og 5Bibenffab^= 
afabemi, et SngebuS, .s1-)ofpitaler, ':)lfnler, frie 3tpotefer, etc., tre ^Teatre, et Dperabnfi, et 
^JiufcTum og monge anbre fmul'fc offentligc 3.^ngningev. Ten meft ioinefalbenbe S^ngning i 
ii3i)en er bet npe (Sitn .'call, en af be pvagtfnlbefte i-^pgningev i fit Slag§ i i'anbet. T'en op= 
tagcr ct l^elt .Vloavtol meb et A'bibeinbbolb af omfring 26,000 ,S\oabratfob omtrcnt i 'Hiibten 
93i)en og ev opfovt i ^Kenaisfaneeftil. 3}hircne$ ^J)bevfibe, Soilegangcn og Drnamenterne er 

♦ 



9(nbrc liotDDclicu' i^iior i ^c Aovciicbc 3tatcr. 441 

uDfovtc i l)oiDt ".iJinvDlaiiD lliarmor; Dc iuMc iMinj^c Oi] WiUnct cr af ilDfaft 3tcn. S^ijijuiiuicn 
cr five (i'taiicv l)ot mot) ct bniftt 2'ac( af oti'ni o(\ 3fifcr; oucv ticttc Ijctucr fiij ct 3^(iain 
i-Ucv cii .Sxiippcl af "soni pun en ilinnuorfoCi til cii .s>oibe af 240 Job. Set ^nbve er megot 
pva^tfulDt fiUDlfct. iM)iiniiuKii paabciyinDtoo i 1867 og toftev !ft2,G()0,00(). (S'li aiibeii uigtiij 
offciitliti '^^P(iniiui cv ^V^'i^^Hibn o»iiftitiit, bcr lU'imbl'inbc^ af ben afboDc Wcorge '^Umbobi) fra 
Voubon o\\ of l)am Doiu'iebeo meb ot iVIob af .i^l,4(i( ),()()(). 3^ct [)ax et offciUlii]t i^ibliotef, 
et .Uimftivillovi, ct ^Hhififfonferuatovium o(\ inbel)olbcv ^'ofatev for ^'ovcla'sniiiflcr og uuififatffc 
lliiberbolbniiuicv. ITolbbobcn or on niminelirt 'i^nipiing, 225 Job lang ocj 141 Job breb. 
Set ftovftc ^iMVi-elfo l)ov ci 53 Job i Jirtant og faav ^m gjonncm cii Miippcl, bcr cr 115 
Job opcr (^)aboit. '^nia bono fire 3iber cr 3oilci'(anrtc, boi'o 3oilcr Ijocr cr cu cncftc 33lof 
af fiut italiciiif lliannor. 

"i^altiiiunc bar ficrc pragthilDc llioiuimcntcr, af bi'iltcn (^)runb bet bar faaet 3iaunet 
,,thc iliomimcntal (Sitn." 2'ct ftorftc af biofc ilionumontcr, bcr oprciftco til 'JJiinbe om 
"JlMifbiiuiton, ftaar paa cii .s>oibe af 150 Job og cr, Jobftnft'ct ibcregnet, 2(»o Job boit. Tet 
cr af boiot O.'uuiuor ; Jobfti)ft'et cr fcmti Job i Jirfant o(\ 24 Job boit ; ouer bet rager en 
boriff 3oile, bcr ucb Joben cr 25 Job i diameter, meO cu isinbeltrappe i fit ^Mtbre og paa 
Soppcn oil 3tatiie af ii>afbington, 13 Job boi. 

'-l^altiiiune bar en ftor llJa-ngbc '^.-art'c og offentligc 'l^labfc, af boilfc ben forncmfte er 
l^niib .'oill %k\d, bcr befibDer ftorre ^)caturffionbeb cub nogeii anbeu '|>art' i be Joreitebc 
3tatcr. '■IViltinioreo .v^aiibct og JabritOrift cr incget ftor og blomftrciibc. 331anbt be pigtigfte 
;^Mibuftrier cr 3fibobi)gniug, O'Crii og Mobbcrarbcibe, lltb= og '3oiiui(bQfabrit'ation, "Jiotte^ 
magcrarbciOe, 3iiffcrraffincring, T)iftillation, 3abe(mageri, Jorarbeibelfcn af ^(gerbrug^s 
luvrttoi, 3nebferarbcibc, (''iaroning etc. oi dnegni-'n af "iMiltimore finbe?) bet fineftc ^'er i 
'inH-ben, af binlfet bcr aarlig arbcibeo ooer l()n,o()(),nuo lliurften. 

.s>aoncn, fom beftaar af trc Tdc, er ubiiutrt'ct. :^Mibfci(iugcn mcllcm Jort 3}i'.s>enri) 
og iL'afarcttct er omfriiig 600 5)arb^ breb meb 23 g^ob i^anb. S)e ftorftc 3tibe 
fan liggc reb 'i^rnggcrnc i ^urrbcbcn af JcK^ '^Uiint, ?ocuft '^'oint og Canton, og 3fibc \^aa 
5(to ^cno fan fommc inb i ben inbrc .'oaon. .*oapncn forfoareo af Jort IK'.'Ocnn). ,^s 
3nnbbcbotilftanb ftaar i.Viltimorc foni ben fjcrbe 'iix) i Unioncn. 

(>incliiutttl. 

('fiiiclniiati, Cbio, optager ct iHreal af 24 .suiabratmilc og ftra-ffer fig omfring ti lliile 
lango meO CbiofloOcn; beno giennemfnitlige i-^rebbe cr trc I'iile. Xen oigtigfte Tel af 
'i-^ncn er iniiMcrtio inbcn en 3triTfning of 2* "JJcile lang^ meb Jtobcn. 33i)ens Wrcrnfcr 
cr i be fenere xHar blcocn meget uboibebe neb vinblenunelfen af talrige I'anbsbpcr, af Ijuilfe 
be oigtigftc cr (Solnmbia, "^LHilnnt .s>ilki, lliount 'Jluburn og Gununinooillc. oi biofe, bcr 
enbnu bar bebolbt fine tioligcrc "luionc, fer man tie foftbarcftc rKefibenfer og 'i^ilIacr meb 
iniuffc .'oaocr, bcr optager fra fent til otti VlcrcS l;pcr. SBpcn cr ogfaa befjenbt for fin 
imnffc Cmegn. (*')aberne, bcr i rKcgdcn ffjitrcr bncranbrc i rcttc iUnflcr, er fra 1^ til 2* 
I1iil lange og fra 50 til loo JoO brebc. Hiange af bcm cr beplantcbe meb J'nrr. 'iBi)g= 
ningerne er i ^){egelcn af lliurften meb Jacaber af en 3 tags graabrun .Uoabcrften. Jor= 
rctningobijgningcrnc er i :){cgclen fern cller feto Gtager b»ie. (Sineinnati cr pel forfijnet 



442 3tnbrc ticti)bclicic iBi)cv i tic Joic'ii-'be 3tatcr. 

mcb offentligc X^avk, af l;v)tlfc ben ftovftc, (SDcn, liggci \>aa cu .v.oi i Don oftdge ''>)]art af 
33i)en og optogev 216 3(cre5. 93iibt i 33i)cn Itggev Si>afljington, i.'incoln, .'oopfhig og (Sitt) 
"^Vnirf, bcv tilfammcit inbbcfattcr omfvhig 25 i'tcrcs. @n of be me[t tiltra-ffenbe ®ele of 
'-J3i)eii er X\)kv Dauibfons 3.->vonfofonta'ne, bcr afjlovcbeo i 1871. ^en bleu ifja'nfet 33iicu 
af I'cv. .s>enn) '^U-obasco, en af ^81)010 ::)(igma'nb, bev opfalbtc ben cfter afbotie Wa\ 2\)kv 
Xaintiion, fva buem '|>lanen ubgif. 3)en foftcbc lurftcn !|2U0,()0(.) og beftaav af fcmtcii 
33ronfcfigmcv, bcr allc cr ftobtc i 33iund)cn ; bcii uigtigftc af bcm er en Kuinbcfignr nicb 
n&ftratte :iHvnic, fra boio Jingrc 'iHinbct falbcr i fine ^Straalcr. 3)cnnc er ben pocrfte 
A-igur, bcr ba-oer fig til en .s>oibc af 45 A'Ob oocr ilutrfcn. ^Uinbt be nigtigfte 33i)gninger 
er G)nuerncuicntobi)gningen i vonterft=forinttff -Btil opfprt af fagct iUiabcrftcn ntcb en ']>orta[ 
af fetg Spiler. iBngningen er trc (Stager boi meb en Sangbe af 150 g'ob og en 33rcbbe af 
80 Aob. Gonnti) 9ieto(ofaIet, bcr er bnggct i fammc 5tit, er 175 ^-ob i Jyivfant og trc 
(Stager bpit famt cr forfijnet nieb en "^iortal nicb fcfo forintiffe 3tcnfoiIcr. Cincinnati 
.*OofpitaI, bcr beftaar af ottc 33i)gninger onifring et C^aarbornni og forbuntmc nicb .S\orri= 
borer, optager en Jyirfant paa fire 3lcrco. ^ct tofter oucr $1,000,000 og tan rnnnne 700 
^^^atienter. '^■■rimnrerlogcn, biigget i bi)3antinff 5til, er fire ©tager 'i)pi og ijax to 2:'aavnc 
140 Job boic og et >5pir 180 Job l)|3it. 3tnbrc bcti)blige 33i)gningcr er %^\k^j Dperabn§, 
bet offentligc 'J^ililiotcf, i3t. 3:aincro (Sollege, 3Bcslei)an fuinbeligc College og .S>ngl)c6 S^px- 
ffole. ^c mcft iniponcrenbe i\irtebi)gningcr cr i2t. ^^setcro 3ionicrff=.S\atolffe iUitcbral, 
bngget i rcn grreff ©til, 200 Job lang og 80 Job brcb nieb ct Stenfpir, ber Ijccoer fig til 
en §^ibe af 224 Job; ©t. ^oul6 ilirfe (metobiftiff) nieb et ©piv 200 Job bbit ; ben 
Jprftc '^^srcobnterianft'e Mirfe nicb et nbnre Xaarn, oocr l)oi(fet ber [)a'oer fig ct ©pir 270 
Job boit ; 3t. :^sobn^ (Spt^fopate .Utrfc fanU to ftore og pragtfntbc jobiffe ©nnagoger. 

(Sinctnnati er en af be bcti)bligftc .s>anbclf)= og Jabrit'inibtpnntter i in'ftcn. S)e fcB 
iv^ernbaner, bcr Ipbcv inb i 23i)cn, anocnbco af tolo ilonipanier, og fornben biSfe l^ar to 
anbre Sinjcr fin iHfflntntng i (Souington paa ben mobfattc ©ibe af (Sluen. Dmfring 300 
■"•l^a^fager: og Wobcitog anfonuncr og afgaar baglig paa biofe 93ancr. 

!i^i)cno 'l^cliggenbeb ocb Cbioflobcn fatter ben tiloanbo i Jorbinbclfe ntcb I1iicifi5fippi= 
bolcno Jlobfnftcni ; ben ftaar i Jorbinbclfe meb (Sricf((en gjcnncm Sliianii Manal, l)ui^ 
norblige @nbe cr neb Solebo, Dbio. 33oabbi)gning war fPv en I'igtig 3"bnftri, men ben 
er i bet fenere aftagct. 

Jdr 1 8G3 uar Cincinnati bet nigtigftc ©tcb i be Jorencbc ©tatcr for ©tagtningcn af 
©uin og Ubffibning af Jleff. ©iben bet 3lar bar iniibtcrtib Gljicago ftaact forft i bcnne 
.*oenfeenbe, meben^ Cincinnati nu inbtager anben ^Uab^. SJctft efter bcnne uigtige ^nbnftri 
ftaar 33rngningen af I'agerbecr, af bi^itfct S^rnggerierne aarlig nbfcnbcr onifring 15,000,000 
(*'>ailonci. Tiiftillation brincQ ogfaa til en bctnbclig Ubftrn-fning. 33i)cn bni-- fcni S(ational= 
banter meb cnMapital af.f 4,000,000 og fntten priuate 33onter meb en .Hapital of $2,740,000. 
@n :"snbnftrinbftilling er bleuen f;olbt t;oer .'obft fiben 1871 og l)ar f«:<rt ftore 'lUio-ngbcr 
af 33ef0genbc tit iBnen. SBngningcrne i)av en central 33eliggcnbcb og optager 3* 3lcre§ 
(^himb. 

Cincinnati bar en [tor DJctngbe nbmo'rfct organifercbe ^BctgjPrcnbebfianftalter. ©Mc= 
Dfffenct ftaar paa et mcgct l;0it Srin, og i Si^ff tiltigemeb ^Jinfit og ^Tegning giueS llnber- 



2tni)rc lu'tDbcliflc i^i)ov i i)c Aorcnebe Stater. 



-±43 



uioiiiiuv Jov cv cUcoc oifcntliiu" iMlUiotcfcv i '-J3i)cu, o(\ be [torfto a\ biofc ex bet }uc 
offeiitluu' '-yibltotef meb si,(juO inblnmbne '-J3ogcr oi] 5,5U() '^rodntver, famt uiuie ^Uia-nb^ 
merfaiitile 'l^ibliotef meD 40,000 iyinb. 2)e oigtigfte Utcva've Setffuber cv bet natiul)tfto= 
viife, be biftoritt'e oa, filofofiffc 3eti"tabei\ 




^oa Baltimore og D[)io SBonen. 

i\(\ Tovnn ^i^neii, Innn-fva man bar en fmiif llbfiat oner 'iHinbct. ma ^mv frembnber faa 
ftor 'iliotitrUioiibeb, font o(\\aa beiio inbianffe Tnum, ber bctpber „beii fmuffe "^luit," an= 
iliocr; oii .vhmften bar imberftottet tUaturen. O' 'i^nenfi TM-boe[fe^ber er ber W\k of (^5abcr 
tra T(i til mo ;s-ob brcbe, \)aa bc(\i\c 3iber beplantebe meb '^Um= oa, ilmnctvixr, bao, boilfc 
ber Uiiiier fimitfe .s>iiic meb (''Jrcropla-ncr, 3pruuiiianb oi^ (^ronne .v>iTffe foran, buoroeb fjete 
33i)eu ier iib lom en ^l.'arf. '^niiniiu^omaterialet er bonebfat^etiiit ben (^utaiitirte OJhtrfteu, 
ber arbeibeo i Cmetvieii. >Uimaet, ber milbnc6 af ben [tore ^nbft), er uatminbotici bebagc= 
liilt o(\ funbt. 

Joruben en ni(b A-orfnninfl nf be focboantitje rcUgidfc 09 2scIgj.c(ven(jebo[tifteIfer er ber 



444 ?(nbre betDbcIigc 93i)cr i be ^vorcncbc Stater. 

lige ubenfor 33i}en bet national .s>jem for i^nualiber af be 5^-orenebe ©taterS frioillige ©ol= 
bater, l^oitfet beftaar nf flere 33i)(jniiitjev, bev lioger ipaa en ©runb, fom er 400 Sieves i Ub= 
ftrctfning og o,]pv Xjeiicfte font 33i)enci '^^Htrt'. Xcv finbeij talrige !^oger af Jviimii'ere og 
mibie i.'auij ; 09 .Juvufoveiungcn, ber l)av en ftor 33uTngbe Hceblemnier og eiev nogle ua'rbi= 
fnlbe 33i)gningcr, Ijar gjort nieget for at frcntmc atletiff Sport btanbt i^nbuaanerne. t^im 
[)av ogfaa to ubuutrtebe 'Diufifforentnger. 

3;;rob5 ben ftore SJutngbe Suitioner, fom cr repro-fenterebe i 23efoIfningen, er ber bog faa 
93i)cr, font er mere orbentlige og loulnbigc ; Slntallet af 'IsoUttnurnb, ber beffjctftigeci, er 
minbre eub en for l)uert 1,500 af '^subbnggerne. C£n anbeu Sing, ber ogfaa er lurrb at oni= 
tale, er bet ftore 2lntal Jamilier, fom eier fine egnc .'^ufe, og bette cr Silfalbet itte alene 
meb §aiibelofolf og ben profeofionellc .(Uaofe, men ifar meb Slrbeibsflaofen. (Snbffjont 
i^ornbanbclen, fom for uar megct ftor, er aftagen, er bog ift'e '43i)en gaaet tilbage \)aa C'jrnnb 
af Dpt'omften af ^'nbrifuirtfoinbeb, for Imikn ^n\ laue .s^uoleie, bet funbe Mltma og ben 
forbelagtigc 33eltggcnbeb gjor ben firrltg ffitfct. Dmtrent en Sjettebel af 33efo(fningen er 
beffjaftiget meb Aabrifattonen af ^kber, (Sigarer, 33)3bfcrarbeibe, Scrber, 9JJurften, isinbue^= 
og 3)t<rfarmer famt Wid, af builfct ber aarltg nbfenlDe^ en SJtillton Si^i^nber. SJitlnnnifec er 
bleoen berpmtfor fit i'agerbecr, af butltet ber aarlig brngge^i en "JJiillion Spnber til en isa-rbi 
af $8,000,000. .s>anbelen paa i^nbfoen er ogfaa meget oigtig. 

9)filn)autee bar et nbnuvrfet Sfoleiwfen, ber ftaar unber en I^nfpcfttir og en Sfolefom= 
mi^fion. Sfolebi)gningerne meb bere^ Somter onftaae^ til en 5>cErbi of $700,000. "Jor 
ben b^^icre Ubbannelfe er ber en .'Oi^iff'ofe, en Sirrerffolc og tre .s^anbel^gnmnafier, meben^ 
.Sxatoliferne og i^'utberanerne bar flere nbma'rtebe Seminarier og (SoUegcr. (St offentligt 
33ibliotel", ber tiUj^rer 33i)en, inbcbolbt i 1882 20,000 a3inb. 

Wu\nta^oV\§. 

9Jltnnctt))oft§, UUinncfotaf) ftorfte 33i) meb ,'oenfmi til ^•olfemo'ngbe, ligger pna begge 
Siber af 'Dtiofiofippi ueb 3t. 3lntl)oni) A'ulb, 14 iUile oucn for 3t. '•|.Hnil. ^ftfiben bleu 
fiirft bebiigget unber '9Jaun af St. 9lntboni) og inforporerct fom !iBi) i 1860. iU-ftfiben, 
ber falbtc6 9JUnneapoli'o, bleu inforporeret fom S3t) i 1867 og ouergif fnart St. 3lntbom) 
i 3^olfemo:ngbe. I^ 1872 bleu be to 'iBner forencbe unber 9laun af '-Diinneapolici. SBdcu^ 
uigtigfte l^snbuftricr er A^abrifationen af Wid og Sagning af 2ommer, boortil Aalbct 
giuer titftra-ffcUg iMinbfraft. 

'DUofi^fippi fli)ber l^er ouer et i^alfftenoleie, ber boiler paa en let fmulbrenbe, buib 
Sanbften ; ^-ortffringen ffer berfor l;urtigt, og g-lobbrebberne uifcr, at ^-albene cr gaaet 
tilbage fra 53hinbingen af 'l^iinnefota Alobcn. 3 1851 gau 90 Jvob of .Qalfftenen cfter 
meb engong; og ba .Ulippcleiet fun ftra-ft'cr fig 1,200 'J-ob ouenfor ^-albeto nuua'rcube "-^^iaM, 
Dor ber 3^are for Obela'ggelfcn af Sanbfraften. 2)ette er bleuen forbinbret ueb at biigge 
et Slrooplan of ^^^onnner og en faft iKur i SanbftenSleiet bog ^-albene og unber ®luefaret. 
X\l bette Strbeibe bcuilgebe be ap^"'-''!'''^'^ Staterti :li'egjering $550,000 og 9)iinneapoUo'6 
33orgere $334,500. 33ncn Ijor fno og tuue "Hioller, fom fan uuile 29,272 Jonber om 
Sagen. 



446 3lnt)i'c betDbcIigc :^^t)cr i be Jovcncbc Stater. 

St. %^anU 

®t. ^^ttul, ^Jiimiefotas §oocb[tnb, liggcr paa en C'jviinb, bcv fjcrucr fig op \xa ^-loben 
9)ii5ftoftppi i en 3ia:tt'c Jerraofer. 33i)en ligcjev liouebfagelici paa anben og treble Serraoie, 
men nbbrcber fig libt efter ttbt ouer l)ele bet ourtge ^^Uatean. iianffeUgbebenie ueb bcnQ 
33eUggcnl)eb Ijar foroget Dmfoftningernc ueb at opbi)gge [tore 3"Oi"i"ctningol)nle, inbffra'nt'et 
5'orretningSftrpget og l)inbret Sernbanefompanicrne t at inbf^re for|fjeUtge 33ctueml)eber. 
Unber S3t)cn ligger et tijft Sag af blaaagtig Malfftcn, ber tommer ligc op i Dnerftaben, og 
fom, enbffjont benci llbgrauelfe er foftbar, bog giocr en bctnbclig "^Jianigbc S^tigningontateriale 
af gob iUialitct. (iiiaberne i ben ganile Xd af '-Bben er nieget fnuite, men be nnere Waber er 
bebre anlagte. Xi uigtigfte offcntUge 33i)gninger er totatsfopitoUet, be ?forenebe Stater^ 
;j:oIbbob og "isoftlni^, ©iti; S^ali og a3i)cn^ 3}tartcb. (£t fmuft Dpera[)u§ og ^-lanbeRiftanben^ 
33i)gning er ifar freniragcnbe. g-oruben be oelgjorenbe 3(nftalter, ber ftaar i '^•orbinbelfe 
nu'b Mirferne, er ber et 3lfi)[ for ?;'oro:lbrelofc, et .s>ieni for i>enneIofe, et focnff >>ofpital, et 
Muinber'o friftne .'ojeni og en '3)iagbateneftiftelfe. St. '^^sanl er et Centrum for ,';>ernbanetra= 
fit'fen, ibet ben fantnicn nteb 9Jiinneapolt^ t)or ttfc nxinbrc enb femten Stnjer nieb en fantlct 
Sffngbe af 15,818 9)ii(e, ber eie6 of fef^ forffjeUtge .<ilorporationcr. 93pen bar inben fine 
©nrnfcr, men nogle Wak bortcnfor ben egentlige 23i), to Gollegcr — aitacalefter, ber er 
preobpterianff, og .s>amline, ber er mctobiftiff. Ten l)ar to og tpue Sllmucft'otebiigninger 
til en famlet i8etoftning af $663,000. Ser finbe^ ogfaa flere Slfabemier og Seminarier 
unber priuat Dpfigt. Siice ^arf og Smitt) ^^parf er offentlige ^^itabfe i ben mellemfte 
S)el af 33t)en, forfnucbe meb CJangc og gronnc 33uffe. 

©t. ^^saul er en .s>anbe('3= fnarere cub en A-abritbi). 3)er finbeS ftore Wioikx, ber fan 
male 700 Xpnhcv baglig. 9Jiange(en paa isanbt'raft og ben ()i:(ic ^;pri6 paa SBrmibfel er 
§tnbringe for ^yabrifbriftens ^f-rcmgang. .'i^0l1ebgaberne er nplig bleoen ftenfatte, og ©ten= 
fortouge tager I;urtig 3:ra:fortougene6 ^slab^. 2>aub erljolbe^ fra en ©ruppe fmaa Snbfper, 
ber ligger norbenfor 33t)en, og S>anbua:rfet cieQ og beftpreQ af 33i)en. 

St. iJouig. 

St. Soulg, ben nigtigfte 33i) i Stateu 3)iiofouri ligger neb 93iiofiofippt^ neftre 33reb og 
ttcer g}itbten af bet ftore 33agfin, gjennem boilfet be fammenldbue ^-lober 9}tiofiofippi og 
g}iiofouri famt bere^ talrigc SBiflober lober ub i ben 9Jteffitanffe ©otf. 93i)ene ^4an er 
retUnjet ; ben er inbbclt i .Tloartaler omfring 300 Jvob i Tinrtant meb ©abernc^ fitbuanlige 
9ictning fra 3iorb mob Si)b og fra pft mob iscft. Strriget no'rmeft 33n)ggcrnc falbe^ 
gn-ont Street, ben no'fte @abc mob Sseft er Wum\ Street, ben berefter Seeonb, og olle 
©aber i Stetningen 3hn-b mob Si)b gaar berefter i numeriff Drben meb nogle faa llnb= 
tagelfcr. ?;-iftl) Street er nctop bteoen lalbt S^^roabmap. ©aberne fra 3?eft mob 0ft falbeS 
(Sbeftnut, ^:|.sine, aBafbington, A-ranflin o. f. o. 3Jiarfet Street anfee^ fom 33pen^ 9Jabt= 
punf't, og 9iummerne paa be ffjirrenbe ©aber begnnber l;er og gaar 9lorb og Spb. 

33lanbt be mere betpbelige offentlige 33pgningcr er ben m)e Solbbob og ^ofttmfet, 
^nilfe !ofter $5,000,000, ben npe UbftiUtng6= og 9Jiufil[)al i Dliue Street, opfort for 
offentlige S^ibrag, famt Grom 'Dhifirum for be ffjonne .Uunfter. 3)et nuoo'rcnbe 9iaabl;u^ er 



"Jlutivc bctl)^clillc 'i->i)or i bo Aovcnciic 3tatcv. 



447 



cn [tor, omciiD iffc iiuu^ot ornamental 'i^niviing. Xct nicrfantilc 33tbUotct inbel)oI&cr mtftcn 
65,000 i^inO 0(\ ot^faa on lurrtiifnlO ,S\iiuftfant(iniv ^Hdmici'folobUiliotot'ot i Don polntofniffc 
"i^DsVuiu^ ()ar onifriiui ."■)."), ono i^nb. ^s 3t. ^'oiiio or let's funifto 3:oatrc o(\ forffjoUige 
onbro niintire A-orlnftotJO'ofta-Dor. :Hlnuie)to(oua'fenot i St. li^ouio onifatter MtnDorgartcn, 
Don alnunbotiiio 3t'olc met) ottc aavlig Mlaofer og on .sSoiffoIe, forubon £'aTer|tolon og en 
Stole for Touftnmmo, 'IlHifljington o(\ St. Vouio llnioorfitotor or iiamlo uclinbrettobo ^Mi[tt= 
tntionor. I^conben or bor .SxnnUi'folor, 3a\uy- 0(\ (Si)ninaftitforonin(ior famt anbre ligncnbe 
Oinbrotnintior. St. ^'onio bar mango [tore og imponorenbe Mirfebngningcr, opfiH'to af Sten, 
ma'M"ioo i fit Ubfoenbo og mob l)oie 3pir. Ton romerfffatolffe Tomtirto, bpggot i 1830, er 




Jeiiucr i 1h7H. 



ben fflbftc .^irfc, fom nn or i i-^rng. '.J^non bar ialt i;» 'l>arto og offentligo "plabfo mob 
ct fomlet '.}lreal nf 2,100 iHcroQ. Aoruben "^sarf'ene nuia ogiaa omtaloo Ubftillingsplabfon i 
i^nen':i norbooftligc Tel, boor ben aorlige Ubftilling bolbeo, og boor bor or cn permanent 
50ologiff I'lfbeling. 

«ttltfa(tai)en («oIt 2otc (?itt)). 

Saltfoftabcn, .vouebftabon i Utab og Sirbet for 'Hiormoniomon, liggor oob oiorban, 
en Jlob, fom lobor fra otub'oon Utab nb i ben [tore Saltfo. 'i^pen or inbbolt fom ct Scbaf= 
brcct. Sfpggofnlbe Arugttra-r or blcocn plantebc i ftorc 2l?orngber, og paa boor Stbe af allc 
Wabcr, bcr Qaav fra 'Jforb mob 3\]ti, flpber cn flar Glo i en aabon .Svanal. "Uieb Unbtagclfe 



448 i)lui)i'c l)cti)i)cligc 33i)cv t be Jorcncbc Stater. 

af nogle mobcrne SBDrtiiinflcr ev .s^ufenc na-ften nllc af folbvcrnbtc 'Dhtrften. ^cn ftprfte og 
ftiiggcfte offentlige i^iicining ev Jabenuiflet meb fin iimaabclige onale Jia-fuppe(. S^cnne 
S3i)ijniiic| t"ta( tunue vumme 8 a 10,000 llienneifcr 015 l}ar bet lurft ftorftc Dnjel i I'lmevifa. 
^nben 3:;abevnat"tctS i^snbljegning cr ogf aa ,,tl)e (Snboroment i^oufe" Ijuov SJioniionismen^ 
SnbDielfesceremonicv ubfpre^, tiUigcmeb bet mie l)ionnontempe(, ber foftebc | 10,000,000, 
3(iibvc fremragenbe SBngningcr ev Giti) .s>aU, 2eatvet, 2i>a[f'evQ Cpcvalju^, Suit Safe 
'::]iainUion, ^Uiufivet, ,l!elevet Uniuevfttet, flcve i^ofpitalev famt Stabsfcvngflet. 

^riibcr. 

2iciit)cr, £o(ovabo, bav en [tovavtet S3e(iggcn(jeb neb ben fubltge SSreb af Souttj ^^v(atte 
^•[oben, l)iun- ben fovenev fig meb 6l)crn) Gvecf, 500 M\k ocftenfov SJiicfoiivi. S3i)cn5 
.s>p'ibc ouev .sSauet ev 5,267 A'ob. 33i)en, bev ev af ganffe ni)(tg Dpvinbelfe og fov Stiivftc= 
pavten bpgget af "^Jhivften, bcfibbcv nogle ftove offentlige 33i)gningcv, bcv beni)tteci af iHbntini' 
ftvationen, tilUgenieb en ftor 3Umneffolc, ct ©tatobibtiotef og i(\ivfev, tilbovenbe be for= 
ffjelUge 9{cligionofanifnnb. 33i)en ev SJiibtpnnftet fov et nigtigt Scntbonefpfteni og bav fleve 
JA-abvitfev beffjixftigebe lueb Smeltning, Stobning af :oievn, iJvcTavbeibc og lignenbe, en 
Hipnt fov '■^U-ooningen af Chtlb og Solo, S^vnggeviev, lUbfabviffev 0. f. v. i^efolfningen, 
fom i 1870 uav 4,759 oq i 1890 115,000, ev i ftabigt Stigcnbe. 

©on ^-rttuciSfo, .^alifovnicns uigtigfte Stab, liggcv paa en §alt)0, bev paa liseftfiben 
omffijUcS af bet StiUe fitao og paa Sftfiben af San '^vanciofo SBugt. 33i)eno opvinbelige 
Sa:be faa iffe nteget (oncnbc ub; bet optoges af en :')i'a'ff'e laue, ufvugtbave 3[afev, abffilte 
ve^ 2)a(e opfytbte meb ,S\lippe= og Sanbbant'ev. Stebct bleu ualgt ^aa (^vunb af ben pva'g= 
tige §aon, fom 33ugtcn nbgjovbe, ben cnefte uivfelig gobe .s^awn paa Stilletjaoetg %ft paa 
,'Ounbreber af Wdc. ©nbffj^nt Sagnenc bercttev om tibligeve ^efdg, ffal bog ben egentligc 
Dpbagelfe af .s>aonen iwvc gjovt af fpanffe iUnnfe i 1769. S 1""6 bier ben etpevmanent 
33eboelfeofteb og falbt San g-vanciofo bcloQ !3)olore^i. ^s 1830f)ai)be 33i)en en Aoltenurngbe 
af omfring 200 'DJcenneffev. i'\alifornien bleu inblemmet i be ^-orencbe Stater i 1846. 
Strafe begimbtc 3"'5wn"t)ringen, og i minbve enb to '^lav irnr 93cfolfnin9en fteget til oner 
1,000. J-ra !j:iben for ^-nnbet af OJulb tit nu bar 'i^nen ftabig gaact frenmb, og i 1890 
[jaobe ben 306,000 i^snbuaancre. 

San Jvranciofoo uigtigftc g^orvctningGftvo'g tigger paa ben novboftlige Sibe af .s>a(ii):(en 
og ev gobt og regclmrecifigt aniagt. 3)en fto'rfte ^-orretningfigobc er Mavkt Street, en 
meget breb @abc, bcr paa bege Siber fjar fmnffe ^-orretningdbnfc og befare^ af flcre para= 
telle Spornognolinjer, ber lober fva A-ifvgen og .sSaonen tre iUile inb i Sanbet. SJiange af 
be fmnffefte $^eboelfe'obni"e i i!3i)en liggev paa CSatifovnia Stveet ,s>iU. Spovuogne bveune 
meb ilabet frpbfer i^nen i mange fovftjellige Mtetningev og gaar op ooev 33affev fao brattc, 
ot be gjor en Jvremmeb en Sninle ncro^e. 23i)cn l)ar mange fmuffc 33pgninger, blanbt 
Ijuilfc maa no-oneS Giti) §all, bcr cnbnn iffe er fctrbig, enbffjctnt ben bteu paabegnnbt for 
25 3tar fiben, be ^A-orenebe Stater^ 3Jti)nt, iBorfen og „'i3anf of California." ^an A-vaw 



mV-.-i, ,'l, "-'il 



% 




450 



3tnbrc bctiibcHgc 5Bi)cr i be Joi'cnebe Stater. 



cigfo gjtsr Jvovbrtiuj paa at Ijauc be ftovftc i^otetter i be Jorencbe otater, og efter Ubfcenbet 
ot bommo iDiie^ bomio 'iMiaftanb at uo-ve bercttiget. ^-^ialacc SMd i SJuivfct Street er en 
folosfat 33i)t3nm(j, ni (Stager Ijot, 350 Job tang og 275 Job breb, og ffal Ijauc toftet 
nffiftcn $3,150,000. 

§oab ber [a-vltg uit tiltrrffe fig ben Jvcmmebes Dpma:rffomf)eb i San Jrancisfo er 
.s>aiincn, Cl)ina Xomn og ben Wi)lbne ']>ort. .s^aunen er, fom oUercbe omtatt, ben prcrgtigfte 
paa StiUeljaoofijften. Dm er en [tor "Sugt, ber fti-irffer fig fra SJorb mob Si)b og naac6 
fra bet Stille .spao gjenneni et Stra-be feni 'JJlile langt og onitrcnt en W\i brebt. 'i^ugten^ 
Sangbe er firti 3}iile og htm S3rebbe lige mob 33r)en er fi)u 3)tile. 23ugten befares i olle 
Sietninger af ftore, oelinbrettebc Sampfarger. 

(Sljinatoron er en unberlig 'iBi)beL Str£<genc Sacramento, SacEfon, 3)upont og 




6n 5j3arme[unb i bet ftjblic^c Salifoniien. 

pacific Streets er af onttring 40,000 ^inefere bleucn ombannet til en ^ineferbp. 3>iftnof 
fer S3pgningernc ub fom iBeften6 .s^ufe i ^Hminbeligbeb, men St^rftepartcn af 9}ictnb, 
i^oinber og 93c(rn cr af ben mongolfte J^npe. Sfilbtene ooeu '^ntiffernc er alle paa ilinefiff, 
og SBpgningcrne er faautbt mnligt inbrettebe efter fincfiff ~i3rng. (St af be ntcrrfeligfte 
Spn i bette bebenffe 'Jipbpgge er bet t'inefiffe .heater. Minefernc bar en ren I'ibenffab for 
§afarbfpit og bramatiffe JoreftiUinger. (Sn af be to Jeatere i bette 3)iftrift tan rumme 
omfring l,0()i) T::i(ffnere, og bet er fnlbpaffet buer enefte 3(ften fra (*'3u(d til Sag. Set 
Srania, bev opforcS, fortfa-tteo fra 3tften til 'Jlften, og bet tagcr ofte fleve Itger inben bet 
bliuer afflnttet. 

2)en Ciiplbne '^sort er ben finale S'li^Ba^fl/ boorigjennem be inbfommenbc Sfibe feiler 
fra bet Stille ^>ao inb i §auncn. SDen banned oeb to fteile Dbber, ber ftiffer ub i Dceanet, 
og paa ben fpbligfte, ber falbes '^sovt iloboo, er ber to megct befc(gte Steber — Cliff .s>onfc, ct 



3lnbvc lictnbcltge S8i}cr i Do AorcncDc 3tator. 



451 



S(o{i6 .v^otd, o(\ 3iitia .'ocii^bto, en fin priiuU ^Hcfi^cnCl UKh pranuiiic .s>aucr, ti( l)uilfe 
i^ublifiini l;ai- :Ht)rtaniv ^cn WnlMic iUn-t noaco cftcr en fefo lUiileo Mjoretur. 

Uleto Crifong. 

micio Cdfttiig liflacv piui tien neftvc 3ibc nf ani^jfiofippt 107 3)Uk fra beno 'iBhinbing 
i ben I'el a\ 3taten ^'ouiftana, ber banner A-lobcno ftovrc reltn. ^Ifetu Crtcano cv mvient- 
['u\ en .vanbetobn. Jet mv ben<5 fommcvciellc i^crrb foni ben f oblige Ubgang for ben 
nnuuibcligc 3^ol, font laa bagenfor, ber gau en liben, fattig franff=fpanff=amcrifanff .s3apn 
beno politiffe "iJigtigbcb, og fom i IS03 forte til, at be /forenebe 3tatcr fjobte ben faint 
bcle '-^.U-ouinfen Vonifiana, i builfon ^IJero Crteano fra fin forfte ^^Begiinbelfe oar >>ooebftab. 
2)et er na-ftcn l)OPCbfage[ig fom UbffibningoplaDS for iNrobuttcrne fra ben ftorfte jorbbrugenbe 










Se (Jorenebe Stntcro SRgnt, 5!en) Drlcoiig. 



:::^--.;i;-- 



3)al i '-I'crben, at "JIcip Crtean^j bar poffet fra ben oilbc og tra-gc (il(e (^Jra-nfebi) paa 10,000 
.OiiibiHianere til en ftor og nuvgtig i^n. ^'ango nicb .\?aonen fer man i ben ^L^larotib, ber 
f£>tgcr cftcr .'ooften i 3i)bcn og iseftcn, ben ftorc 3.Urtfombcb, ber er raabenbe, og fom ittc 
onergaac^ af nogen "iBn pan ^Imerifao .Uontincnt meb Unbtagelfe of 3h)=;])orf. ^'a-mningen, 
"J^rnggerne og be tilftobenbe (Saber er fnlbe af ^'io og ooerfnlbte meb ^Haaftoffe fra na'r= og 
fjerntliggenbe ii'anbe omfring I'li'ofiofippifloben og beno ftorre eller minbre i^iflober — 
3nffer, 3irnp, :9i'io, Jobaf, Hiaio, Js-leff, Jonbeftaoe, i»>biffcn, .'oucbe, .s>aore, .'ooebemel 
i nmaabclige .Uoantiteter og frcmfor alt anbet mvften en AJcrbebcl af bcle 'ivcrbcn^ ^-orfpning 
af '^Mmuilb finbco bor. :Hl anben 3lag$ 'i>irtfombeb er nbetnbelig; viU'Portforretningcn 
er liben. Aabrifbriften er minbre oigtig, ilJineoirffombeben na'ften ufjenbt. Ter er ingen 
Aii'ferier, ingen 3fibobngning, ingen ftor Jilftromning af ^inbimnbrere, ingen betnbelige 
'Jlfbelinger af ^iegjeringcn anbre enb en Jolbbob og en iDlmU. Ter finbeo ingen ftore 



452 



9tnbre bettibcligc 'iBncv i be Aorcncbc 3tatcr. 



SSibenffabofclffttbci- cUcr uitittgc .Slimftafabcmicv, fun ot i^'oftc om faabttiinc. "^aa alk Siber 
nil fim ct por 3t'ribt f|5rc ®n fva .s^anbclobeua-gelfens Strt^m inb i en ftor Dmegn fnareve 
enb i en ^i^i), en Dniegn nieb ilNiUaer, 3inanl)ufe og ffiiggefulbe .s>cnicr, gjennentffaarcn nf 
470 DJiilc meb uftcnfatte (Mabcv beffnggebe af ^rntr. i^sngen anben [tor 33i) i 9lnterit'a er 
faa aaben for 5otft'in og Snft. 

;^s be fibfte 9Xar er en A'!i<felfc for arfiteftontffc ^-orbebringer bkuen lagt for 2)agen, 
og bcr er bkuen opbugget fkre intponcrenbe iBngninger. 3)e fniaa offentUgc '^Uabfe i)er 
og ber i 33i)en er bleoen fnuift nntngte og forffjonnebc meb Aontcrner. 

9ien) Drieano bar en ftor ')i[igboni pan baabe tatolfte og proteftantiffe ^irfer, men 
ingen af bem er fivrlig fmntfc ellcr imponerenbe. St. '^^atricf^ ^irfe f)ar et gonffe maje; 
ftiTtiff 2:^aarn. iHntallet of prioate 2>elgjiirenl}cb5anftalter er ogfaa ftort, og be er ubnutrfet 
beftprebe. Sfoleoa'fenet er meget gobt. 




Sibbt) goenflfel, Sidjmonb, 58a., i 180.5. 
2)et nannhmbigfte Slebelffciigfel i be gorenebe Stater. 

9lt(f)monb. 

IDittfjmoitb, SPtrginienC) .Ciooebftab, ligger paa Siorbfiben nf oiameciflobcn. S)en egcnt= 
ligc 33i) optager en (^Jrnppc af ,s>oie og bar Ubftgt ooer Aloben, fra boilfen ben er abffttt 
gjenneni et flabt Sti}ffc l^wb. 'JJutin Street er en o-gtc Sinpe paa en gammel &ahc \ 
Si)ben. Sen meft fremrngenbc 33i)gning i iBnen cr i^apttolium paa ijoppen af 3bofoe 
>>oi, bngget efter Tegning af ■J'boma^ ij^efferfon. Unber .Svuppelen i ilfibtballen ftaar 
i^oubono ^Diarmorftatue af Jlnifbington i i.'egem'jftorrelfe, og paa Gciplanaben i iluvrbeben 
of ben ucftrc ^sort tit £apitolplabfen er Gramforbo bcromte 93ronfcrptterftatuc af famnie 
.<oeIt, omringet af 35ronfefigurer af ''^satricf .s>enri), 3:bomafi ^sefferfon, ^sobn 3Jiarfbal(, 
(George Huifon, Tbonuio Sielfon og Jtnbreiu iL'eiuio. i^s 'Jiorb for ^\apito(iet ftaar ^-olepo 
iU'onfeftatue af 0;enerat ,,StoneniaU" oiacffon, en Ojaue fra engelffe 'i^eunbrere af benne 
be ilonfobererteo ftore (^jeneral. 3)e nigtigfte af be offentlige 33i)gninger er OJuoernoren^ 
.s>nci, otatcifivngftet, Sotbboben, "l^oftbufet, 3{aabl)ufet, et ^vattigbuQ og to 9){arfebcibpg= 
ninger. 3^it 33pens berfimte ^nftitntioncr borer otatsbibliotefet, ii>ivginien^ [;iftoriffe 



3(nbvc botnbcliiic 'i^ncr i Do A-ovcnotio Stater. 453 

Sclffab, ^){icf)inoiiL) ColU\ic og Dot mcMcinifo GoUcrtc .s>oli)uiooD Mirfcflaari), tier optiuu'r 
et Strofl vic^t i iltatuiffjonbcb i ^i^ncno 'iH-ftfant, inbcljolDor ^ufinbcr of bo foiifoDcicvtc 
Sotbatcvs (vjniuc ofl OJiomimcntcv onov '].U-ivfiDcnt 'lUonroc oa, (Skmval ^y (S. 33. 3tuart I'amt 
be foiifpforcrto 3olDrttcro iKomimnit. Aor i3orcicvtrii^cn vav ^Kiitmout) bon ingtiflfto .s>aui)clo= 
[tab i 3iibcn oc\ .vMiucbopluiVJl'tcti for "•i>robuftcnic fra Sntiftatcvuc, Miiba, 3i)b=lHmcrit'a oc\ 
3torln-itcinnicn. ^i^ijono .sUipporffibo rtjorbc burtu^c ^liotfcr til 3tiUol)iui';iti)ftcii for at bciitc 
Zi)c, 3itfe og anbrc af Sften^ ^^U-otmftcr. I)cn^ 3htftioner tiltraf Wjobcrc fra alio Unioncns 
Xolc, fdu fra be norbliiic 'i^nor, fom im forfpner 3pbcu ntcb bo inn-or, fom be for roifto 
bib for at fjobc. Xa .sU'iiU'n inir tilonbo, oar ^)(idiiuoiib ubon 3tibo, Mjobiiutnb ollor 
.suipital. ot be fenere ',Har fpnoo imiMortib .'oanbolou alter at blomftre, oi] omenb nO(3le af 
be namle .S\ilber til l^ii^bom er forfimnbne, oebbliuer boc] "l^pen frciiibeleci at mtre bet natur= 
liiU" (ientrum for lux^le af 3i)beuo ini^tic^fte viitbiiftrier. j^-flr ilrii^en bleo ber fol^t mere 
3:obaf i :')iid)moitb enD I'aiiffc i notion anbon i^i) i Unionon, 0(\ ben banner enbnn en nirttiii 
iViinboloartifol. I'lolbanbolon er 0(U"aa botnbelici. 'i^oen bar en ftor Hianuibe oernoa'rt, 
bcriblanDt be, fom tiU|orer ^reboijar .siompani ; i Cniocjnen af '.yijen briueo flore Wranilbrnb. 

.^Fttiiftt^ ('fittj, 'DJiiofonri, 3tatonci anbon '-Sp mcb .s>enfpu til 3tc(rre(fe og i^igtigbeb, 
ligcier paa boire 'i-^rob af A-loben -.Uiiofonri, lige nebonfor llhinbingon af Manfaoflobon. 
'i^pen er et ftort ^"\ernbanoeontrum, ibet flore uiijtige ^'injor moboo [)cx og gjor bet let for 
^i^pcn at tontrollere .s>anbelen i bet ocftlige IKiofouri, .stanfa^, bet norblige 3!era^ famt en 
Tel af .svolorabo og 'Uero 'Dtetfito. JDiiofonrifloben oucrfpctnbe^ Ijer af en "i^ro, bov er 1,-387 
AOb king og boiler paa fpu ^^rot'ar. APvretningen mob i^lgorbnuvoprobnftor er moget ftor 
og i ftabigt 3tigenbe ; ber briuoc; boonbon en meget ftor Aorretning mob ^)iobfaltning af 
Mjob og A-kit 'i^mn bleu anlagt i isao, men bono Aromoa'tft niaa figo^ at ffrioe fig fra 
1860, fra Ijinlfon ,^ib iBcfolfningen ftobig tiltog i otprrelfe. 

Wrtlbeftou. 

CiJttlbffton, ben ftorfte og uigtigfte .s>anbelobn i ,JeraCi, tigger paa Ocn (^5aloofton nob 
Slabningen af (Saluefton 'i^igt nb i ben moffifanffc Wolf. T'on er on ."oaon mob et Jolbfam= 
mer og ben oigtigfto 3oftab i 3taten. ^'anbet or laot, fanbigt og liggor ganffe flabt. ("ijal; 
nefton C er lang, final og ftntft'cr fig parallelt mob AiMtd^nbeto 3tranb paa en 3tra't'ning 
af 28 3)iilc mcb on gjonnomfnitlig 33rebbc af omfring to OJiile. 

3tranben or ntinuvrtet for 'i->abning og for fnuift'e Mjoretnre, naar ber er laut "ininb. 
(Saloeftono .s>aim er ben bobfte paa Jerao'o famt ogfaa paa bole (Solfonci .Upftlinjo fra l)inn= 
bingcn af i^iiofiofippi til ^Hio Wranbe, og ber fommer aarlig en ftor llurngbe 3tibo inb. 

Waluefton bar mange .sUrfcr og 3folcr af forff jclligc Slagg, et Dpcrabno og fpo offent= 
lige Aorfamlingolofalor. Jor finbofi to "i-^ibliotefer, flore 3:eatro og lluirfoboplabfo famt a\ 
bel iluvngbe .v^otollor. iManbt offontligo •J^ngningor [)av (^jaloofton et '|>oftbu'5, en Jolbbob, 
be Aovenebe 3tatoro rKaaDbno o. f. u. 'i^non er ogfaa 3a-bet for S^iffopperne af ben 
romerft=tatolftc Sx'wk i bet 3tift. Ojaluefton bar flerc Stoborior og 'DJcoller famt SJJaffin^ 



454 



3tnbrc bctnbcligc 35i)cr i be ^^orenebc ©totcr. 



ocrvfftebev. SBniggcrnc er gobc, og bcu finbce flerc ofib^Bo-rfter; bcr ubgiocS ogfaa mange 
Sluifev of alle ®lag6. 

©alucfton ()ar ^lernbancforbinbclfe meb aUc ^dc af Sanhd og ftaar oeb '3)ampffibe 
i ^-orbinbclfe meb Ji^iueipool, 3ci)=''^jovf, 3(cro Drleans famt §aoncnc i XciyxQ tit (yrctufeit 
mob aitcffifo. 

S3i)cii anfceS i bet .»oeIc taget for at vccix fimb meb et bciligt ^Uma og i enbuer 
^cnfeenbe meget [)i)ggeUg at bo t, ba man ber nil finbe 3tn[ebning tit baabe f^-orretninger 
og Jorn^ielfev. 

(T^ttrleftaii. 

^^ttrlcjiton, ©iib=,'ilarolina, cr en (S)Sftab, ber liggcr paa en flab Sanbtunge. JoaDnett 
omringeQ af I'anb paa alle ilanter nnbtagen ucb ^snbfeilingen, ber er omfring en Wxi breb. 
Sen cr neb i^snblobet net forfuaret af Jovternc 5umter og 3)ionltrie famt Utngere inbe af 
33orgen ^tncfnei) og ^-ort Dtiplei). 

^aa ©runb af 33t)en§ lane 23eliggen[)eb fer ben fro §ODnen meget maleriff nb. S)en§ 
©pir og offentUge 23i)gninger fpnes at bane fig op of foamt. Sen^ 9urrbeb til Dceonet 
bibrager meget til Mlimoets :^siTimbeb. (^^aberne er regelma^figt onlagte, men ber finbe^ 
itte mange offentlige "^^.Uobfe. iltange of .\>nfene ftaar imiMertib paa en fmuf (^rnnb, fom 
meb be mange ffi)ggcfntbc STra-r of olle SlogS gioer 33i)cn et fntuft Ubfeenbe. SDer er 
flere offentlige 33i)gninger fomt ^-orlpftelfeoftebcr. 

Cbarlefton er en of ©nben^ uigtigfte .s^anbelobner, ibet ben er Ubffibningdftebet for 
^srobnftcr fro et meget rigt 9iiQ^ og 'i^omnlbolonb. Jabrifbriften er ubctijbetig fammcn= 
tignet meb .s>anbelen. 







'^»'!'<^^^!^Si^^^iiigllf^:Smim!S:s'^'>^~r>t!S=r^ 



§aoebi;rfiunggbi;gningen (^orticultutat ^nll), 31citi DrIeon§. 



16. mnpiUU 



let 0amlc 00 M iiijc ^ijDen 

of 

Don. iUm. (£. JJ. Breduntiiige. 



^ 










^ 



tt cr luvftcn uimiliflt i fun ct l»\apitc( at i^ioc en nc^incitin 
J-orcftilling om i^cbDgtjdfcn, UbuitUngcn ocj CSiinUfatio= 
ncn5 Jrcniffribt famt out be 3a'bcv og 3tiffc, foni cr 



'-^''■f:'J vaabcnbc i be fovffjcUtgc 3tatcr, ber ubgjor bet Dmraabe, fom \ 
^^•i'* i?nniiuDe(t(i()eb er fjenbt unbcr 'itiouu af „Si)ben." SlaDcriin^ 



'^i<f^> •Vf^ li^/ilii^^-'' H'ti'tionen fovenebc biofc 2tatcr iaa faft, at be, 0(] bet ijanffc 
%>^^0^^SS^^^ natuilii^t, fov en ahuinbelig ^^^flttaijer fnne^ ot ua-rc af enoartet 
'■*' '^^^^^ 33effaffen(;cb famt eie fammc GinUifation og ofiffe. Sen fibfte 
iU'ig bcftprfebc bennc "Dieninc^, ^aaat tbai^ bet alnunbctide Ubtrpf 
,,Si)ben" er en iV'tei^nelfe, ber mere uifer ben paa ouenninmte o,nftitutton enb ])aa nniiet 
beftemt t^eoi^'afiif eller inbiiftrielt £mraabe. 

^•aa ftorre iUa-nb bur talt bet cngelffe Sprog enb Sir 3Ba(tcr 9i'alcifll), oc^ f;an^ 
^VorcftilUni^ om IKaabcn, l;uorpaa 3(ntcrtt"as i^otonifation ffulbe forcgaa, oa, ^'Olgcrne beraf 
li(niebe mere, boab font i 'isirtelicibeben er ffeet enb not-ien anben Gncielffmanbo Cpfatninc^ 
beraf. Tet oar i^jennem bam 0(\ bano ix-ftra-belfer, at ^linbiiiirtet i v^iii'ieotomn opftob eftcr 
noij[e mio(l)ffe^e ^-orfocj paa .Svolonifation Uvni^ere mob 3i)b. 

Dpbatiielfen af 2obat 09 bens ^nig famt .sUimatet t 3>irc:\inicn 0(\ Xcrritoriet fonbeit= 
for gjorbe ^snbforelfen of nittcn Slaucr paa bet bollanbjfe 3(aoeftib t 1619 uelfommen ; 
0(\ ba paa ben ITib 3(aoeriet forefom i anbrc Tele af "iierben, oar ber iniien moralft'e 
3frupler tilftebc amjaaenbe bet afrifanffe 3Iauerio ~i^e|fi)ttelfe 09 Avenuvmrt i ^Imerifa. 
S)cn lonnenbe 3{i6= 0(\ ^snbicioaolinfl i be laue i\i)ft(anbe i Wcorgia ogebc 3p0rgemattlet 
eftcr afrifanffe 3(aoer, font uben :i>efua'r funbe arbeibe i faabant ,Ulima. Den berpaa foI= 
genbe Dpfinbelfe af "i^omulO'-imaftinen (('otton Gin) forogebe mangebobbe(t 3laoearbeibet^ 
'iMrrbi og nbbrebte bnrtig onftitutionen ouer l)c(c ben Tef af 3i)ben, boor .sUimaet gjorbe, at 
^lulingen af '-iMMnnlb oar [onnenbe; faalebco at Aremoo-ffteit og llboiflingen af be Molonicr, 
fom bannebco i i'irginicn, llJiarntanb, 3i)b=i\arolina og Georgia, oar forbnnbne meb ^-or^ 
f<gelfcn baabe i iHntal og 'iHrrbi of 3(aucr. 

(Sn gani'fc mobmt Uboifling foregif i ben Td af i'anbet, ber optogeo af i)lgerbrng og 
Dpbra'ttelfen af Mreaturer. ,^ faabant xHrbcibe oar 3lauen iffc tit ftor "Jhjtte. 3om 

(455) 



456 



!3)et gamlc oa, bet mif 3nt)cn. 



2(rbeiber funbc l)an nlbrig inaale ficj meb fin buibc .Svammerat, (jeller iffe funbe l)an taale 
S^Uinact i be 3tater faa flobt ; men l)uov bet mv nobucnbiflt at fjnuc bioctplineicbc 5lvbetbo= 
Itig imber en bvcrnbonbe 3ol 013 nicb "^arcn cif "Huitariafebev fva 3nnipene, bleu 3la= 
Dcn'o :?U'bcibe af [tovve ^iMtrbi. 3)cnne J'-'^i'in*-"' i Slima 00, '^^U-obnttcr og ben nbpva-Qebe 
jyorffjclltrtbcb t 9lrbetbct frembragte nntnrtiguis ganffc fov|fjcUigc ^nbuftriev og inebfcirte 
mange Uligbeber i Ubuiflingcn af Aolfeto focialc (Sioitifation og Sfiffe. 3)et ev tcmmcltg 
uanffedg for t5n, fom itfc ev opbvaget ellcr i liTngere 3:ib bar boet i 3i)ben, at 
fovftaa, boorlebcS 31auertet uar fammeniHTuet meb bens ©iuilifatton, 3titte, 'Jlrbcibe og 
beng lisanffeligbcber. 

5llene en ouerftabiff l^sagttager nilbe nnbgaa at mctrfe ben [tore ^orffjcl mcHem 




(ill DJegerbi; i Si)t)cn. 

Staneinftitntioncn i 3i)bcno ^tgerbrngoftatev og "^.Uantagcftater. ;o, "?3Zan)(anb, Ssirginien, 
..Uentnd'i), be bjergfnlbe og gra-srige ^e(c af ^ennesfee, bo bjevgfnlbe og grn'Ovige Tele af 
'liorb^Marolina, (Georgia og i 3tatcn iliiofonri oar 3Uu)eriot fnn on i^nbrotning for llb= 
forelfo af i^rbetbet inbe i .s>nfot. To rigefto Hurnb eiobe forbolbfiui^ fnn faa 3(aoor. 
Sisfc Icnebc baglig fanimen mob fine ©iereS ^-amitier. .s"?crrenQ boibc og 3laneno forte 
33orn legebe fammen, inbtil 3t'otctibon fom, og bet "iUmftab, fom berueb opftob, fortfatte^ 
gjennem begge '•i>artcrQ bclc ^'w. 

0. 'i-Uantagoftatornc boebc ftore Sfarer af 9iegere i faafalbte ,,iRoartcrcr" nnber on 
Dpfpnsmanbs Control og Silfnn og no-ftcn nben nogen ^-orbinbelfe meb .<gerren^ 3^amilie 
i bet ftore s^m meb Itnbtagclfc af i-)ufet^ Slanor, fom ubfprtc bet alminbotigc ^n^ovbcibe, 



Xct gam(e o(\ Dot ni)o Sijben. 



457 



oi) inellcm biofc oi] be 3(iuiov, bcv avbcibcbc paa lliavfcii, mx bcr ct Zm'U\ iiivftcn ligefaa 
bi)t)t fom mcllem .s^cvvcnQ A'ainiUc ocj vufcts 3lauer. Sen (S'Oi'i'fjet Ijaubc uibtvivt't'cnbe og 
iffo altib tlart forftanobc A-olgcv. 

Tor cv ogfan otnologift'c x'lfingc(l"cr mcKcm 3(aiici-nc i Blinicftatcrno ])aa (ynrnfon og 
3toi-)"topartoii af claucnic i ixnuulDo^ og 3uffovftatcnu\ Tor mx i Oiofc Wiiviifoftator 
mogot fun, om i bot t)olo tagot iiogou 3(aoor, fom iiibforteo til 'Jlmcvifn cftor Cpvovofvigon, 
inobcno 3toiftopin-ton af 3lauonio i 'i^oimilboftatcrno bloo inbfoi-to oftor boii Arebofliitning, 
IjDOV be fovcncbe Moloniero Uafbivngigljob bleu anevfjoiibt ; biofo oar i etuologiff Aorftanb af 
on anbcn Tnpc onb bo, loni oar btonon forto ooor og folgto gjonncm 'iNirginton og -.ViavDlanb 




^f^f4^f^ 



©n Somulbsmarl i Scorgio. 

og uav blcoon foiibt fva '■I>ii-ginion og lUarnlaub tit bo inbro 3tator; og Donne etnologiffe 
3-ovffje[ ev (et nia-rfbai- i nor Tib. 

Gnbffjont bo forfte 3ii)bi)ggor paa 3nbfiifton antagbeci tiblig i bet fpttenbe 9lar[nin= 
brobo, uoffte be bog teiuntolig langfonit, og ba Cprorofrigon fom, imr fnn en fnm( Mnft^ 
ftra'fning lango mob ^'Itlanterbaoot og I'anbet oftonfor bo blaa ^i^jorgc boboot, nieo Unbta= 
golfo of noglo af be Tale, fom lob mellem bo blaa 'i^jorgo og iHUogbenpbjergene. ^.^ortenfor 
biofc fibfte uar Dor ingon "ilfnbnggor. 

(i-rbooroelfon af i.'onifiana nnber itfr. ^Ncfferfono 5lbminiftration, bnoroob bo, fom nilbc 
nebfa-tto fig i ilfiofiofippiDalon, tilftobeo fri 3t"ibcifart paa IKiofiofippiflobon tilligomet) gobe 
3fiober og fnlb 3ifforl)oO, mobforte Dpbprfningon af bonne ftoro TalQ nnbtommoligc 
tsorbbnnb ; og inbtil ben fibfte .strig friftebcs iffc en Sijben^ ^apitalift etier en nirffom nng 



458 



®et gamic og bet nuc oi)bcn. 



(St)bUtnbiug, bcr utlbe famk fig en Joi^'i^ue ti( fin Sttberbom, ti( at ffaa inb paa nogen 
anbcn Jorretning eub 2)i)rfniug af 33oniulb etler Suftev. 3}ten ^i^bfomften i -Sijbftatevne^ 
aigevbnigocgne oar tilftva'ttelig vtgelig og uoptaget i.'anb ftovt not tit at giue 3(nucnbclie fin- 
al beu Capital og CSueigi, fom bisfc Statevo 'i^ovgcve l)aobc at raabe ouev, nicbeno be, foni 
oilbe uboaubrc berfra, faubt gobe 20^Uv oni Siigboux i bet bitlige og frugtbarc iianb i Sliwx' 
rieftaterne S'^biana, :^sllinoi^, 9Jiisfouvi og Urngcr mob 3iovbocft. 

^(antevcn i 'lUvginien elter :^^ovbb^•ugeven i Mentucf'i) ellev Xcnne^fee f)5vtc en 5(vbeibcv6 
Sit), etibffjpnt bette i mange .s>enfeenOei- oar beljageligt og nwgeligt. Set mx frit for i\)pb= 
manben^ og Jabrit'anten^ 9i'ififo. (VaUit uar en fjelben cS)a:nbelfe, ftor Siigbom tigefaa 
fjelben, meben^ et jitunt, fomfortabelt og rigcligt Scoebr)i(b vav olminbeligt. !i^cboerne^ 
Sio rcttebe fig berefter ; be oar taroelige og beffebne i fine Sfiffe, ligefremme og a:rlige i 
fit Jvorbolb til ^luiboer og anbre SJienneffcr famt meget gauntilbe. Sere^ 2'w oar langt mere 

etjamitielioenbet 
©amfnnb^lio. 
^-amilier boebe paa 
fine egne Waovbe i 
enuioWrababitilte 
fra fine Staboer, og 
[jeraf ubuiflebe ber 
fig en ftor /families 
bengioenbeb og 3'fl= 
milieftolttjcb. — 
©tore g^oretagen- 
bcr, ber fro-uebe 
©amarbcibe, oar 
na;ften umnlige. 
.S^oab en SJianb 
cUer Jamilic funbe 
gjpre, bteu altib 
ce( gjort. 

Gn gammetbagS 93onbegaarb og ,!3oi'bbrugcr i ©i)ben er en Snpe paa en .s>u5lig[jcb, 
fom nil ganffe forfuinbc meb benne feneration, .s^erren og (Sieren uar Jamilieng Doer^ 
[)ooeb i en Jyorftanb, fom er iiffenbt for 3hitiben?i Samfnnb, og fom [;aobe nogen Sigbeb 
meb Doerbooebet for en 3tamme i bet Siomabelio, paa builfct 9(brabam?. £'iu er en 3:i)pe. 
Sen 3Jiagt, ban baobe oocr ©tawerne og hen ^Iffonbring, font bans 'Jamitie iitaattc finbc 
fig i, gau bant en v,nbf(i)belfe ooer fin ii^one og fiite 93c(rn, fom i 3>irfeligbcben faaue(= 
fom i 9iaonet gjorbc bam tit ^-atnitien^ .'pooeb ; og bog bar ber albrig tjo^ret et §iem, l)uor 
§itftrnen nar faa oigtig og ^anbe faa ftor 'JJJagt, tbi ber tan iffe iHrre et SSjent, buor 
.'ottC.tigbcben fpitte en faa ftor 'Mlk fom ber. ^^nta bcnbc boitte ben ^]J(igt at banc Dpfnn 
meb .s>no[)olbet, betQ ::)Jteb(emnter og 3(n(iggenber fantt at fe efter og tage fig af 3iegcrfoin- 
bente og bere6 ^avn. 

S bi^fe .Sjn^bolb oar S3ibei;en ben alminbeligc 8a;rebog. ^^amittegnbotjeneften foregif 




Gn ^lantageeiers gammeloagfe Solig. 



Xct (\am[\: oc^, ftct iu)o 3i)t>cit. 



459 



vcc^cliiuvofiii, o(\ iibon .s>cni'i)n til AiiinUicno Cuorboocbo porfonlicic C^iubfrDgtirtljcb. 3)ct 
oar on af be ncbarocbo 3fit'tc, bcr ffiilbc ncblii^cbolbCG 0(\ i^inrco tit cu Xd of .v^iifct^ bn9= 
lii^c i.'ii). "-Ixnucuc banbo intot fimplcic iHrbcibc at ubforc, men [i(cu opbvagiic mob en oi^ 
iHfffi) 0(^ AOviuU for iaabant iHibeibe, fovbi bet ubfovtcs for bcm nf olaucrne. A"i"ita!icl)cn 
fva "l^lit^tev nf bennc 3ort mente imibtertib iffe, nt be mx nbcn 'Jlrbcibe clter '53ei'fjiTfti(^ell'e. 
2)c Ijolbteo iiltib til :!lrbeibe og bleo fni fin tiblii^fte '.yarnbom opUtrtc i faaban ix-ffjcrfj 
tigelfe, fom mx alminbelig i iianbct, 09 fom anfaaes nobocnbifl for bcm, ber ffulbe blioe 




ea iioimilbSrenbe. 

,'Oerrer 0(\ a-xucx i Uiobannc ."oncibolbnini^cr. (Mutterne bleu nppcrlii^e !1Ji)ttere, ubma-rfcbe 
3f otter, bni^tiiie 3portoma'nb 0(j flinfc ^'sorbbrni^ere fra iMirnbommcn nf. Xe bleo opUvrtc 
iibe i belt frie Viift, for at be ffulbe fnnne taale :'lnftreniu1fe og blioe ffiffebc til at blioc 
i?crrer Oi\ (Siere af ftore tJienbomme. ti'uten be nu arbeibebe meb fine .s^a-nber cller iffe 
paa (^Jaorbeno :Hrbeibe, faa la-rtc be iniiblertib, boorlebeo ^.'Irbeibet ffulbe \\]oxc<6, for i en 
tibliii :?llber at tunne ooertai^e et 'iPrua. 3amme Dpbrac^elfe fit '^iiieme i famme .s>enftat. 
De bleo tibli(^ fliufe i .'Ouobolbnini^Mi, fif Coelfe meb iHaalen o(\ bleo bnt^tii^e ^Kotterffer. 
Oi et 3amfunb, (juor Slaueriet cr inbffUTufet til en :')iaee, ber er forffjcllig fra (Sieren^, 



460 



®et gamic og bet in)e to:)ben. 



hlmx 9lacc, iffe otilUng, Sainfimb^bctingctH'u. 9U(e §uibe er £'igemccnb i ct faaban 
©amfitnb i ea uiberc ^-orftanb cnt) ])aa anbre totcber ; tl)i cntjoer f)oib ^Uianb cr fri og tan 
bliuc (Stcr nf Stnuor, og om ber bcftanr nogcu ^Kangoforffjft, cr ben vent niiblevtibig og for 
en [tor S)el grunbet pan fortrinlige tSgenffaber. ,Cs bet ^arnfnnb ev ingen l)oib 'I.HH'ion 
nocgtet Slbgang til nogen 3tang, feto ben l;pieftc, naar t;an beoifer, at l)ano :;Het er grnnbet 
im\ i)am Aortjencfte. ^ngen Set af gonbet l)ar Ijaot faa mange fremragenbe iBorgere, 
ber er nbgaaebe fra be (aoere 5l(aofer og ingen 33eoiier paa Itillib og .s>engioenl)eb bar oixret 
ftorre eller mere rorenbe enb be, foni bisfe ?f-oU' l)ar uift JDurnb nf ben (aoefte .s>erfoinft. 
3)ette bltoer i iHlniinbeligOeb iffe troct eller forftaaet, men bet er oirfelig 3:itfaibet og Ijjelper 
oQ til at forftaa, l)uorlebe'j ben flaoeljolbenbe l;uibe 33efolfning altib l^aobe fom i^enner og 
3(llierebe btofc Stater^ iffeflaoebolbenbe 33efolfning ; og bet famme er TTilfirlbet nn fom 




Saftninij af Soimilb vaa 9Jeii) Ovleaiio'o §a»n. 

fj^r Mgen og oil oebblioe at oivre i be 25ele af oi)ben, t)oor ben faroebe 53efolt'ning er af 
omtrent famme 5lntal fom ben l;i)ibe. 

A'ortjeneften oeb faabant :viorbbrng, fom oar alminbeligt i OJranfeftaterne, oar iffe 
[tor i rebc ^4>enge, efterat bet ouerflobige og noget obfle Unberbolb of Jvamilien og Ojaarben 
oar tngct nb af 3(aret6 ':'^Jrobnfter. '^Isengeooerffnbbet oar iffe ftort og berfor iffe ben op= 
famlebe l^apital ftor. Sette forbinbrebe Dpf).n-ctfen af nogen Stag^ offentlige 33i)gninger, 
Unioerfiteter, ^"sernbaner eller anbre ^^oretagenber. iTet binbrebe ogfaa en nbprcrget lUig= 
beb i 'JJienneffeneo pefnnia-re A-orbolb. T'er oar ingen meget rige og faa meget fattige, ba 
ben ftore Dia-ngbe fab i gobe Dniftunbigljeber. 4)en nnge 'Hianb aabnebeo beroeb faa ''}^(k 
tit a?;elftanb og llbmn-rfelfe, og be Ia;rbe ?V-ag eller faaban g^orretning, fom uor noboenoig i 
et faa enfelt 6amfunb, oar be eneftc ilalb at oaige imellem for bem, fom oilbe fortabe 



Set (vnu(o 0(1 i)ot udc 3i)bon. 



461 



^orbbnuKt. ^e beftc Guiicv )[of( fia bcrfor paa be Ifcrbe ^vnfl oUcv bolbt faft ucb v»ovbbni= 
(lot. ri)(\ti(io 3oafovcvc oc\ I'ot'toiTr, uoltntcnbc '-^U-irftcv oc[ oucbc Statonuvnb fvcmftob 
natiivliiiuio i 3omfunD, hoor foaDannc 3tiUiiuicv vav bo moft lonnoiibo 0(1 iiibflDboIfoovicje. 

I^a i-^DCV 01- CiuHrtftoii a^ .s>anOol 0(i Aiiln-ifbrift, fuiiDo bor itfo fiiiboo iiociou [tovc 
35i)or i boimc ^cl; mon ba bov uav boti)bo(i(i r)i'i(ibom oi] Aiitib, 0(i ba :i^omulb, 3uffor, 
^Kio 0(1 Jobaf maatto iibftiboo 0(i fccliico til CS"(ino, font it'fe aulcbe biofc, uoffto bor nlli(icuc[ 
op .sSaiiboIobDov (if boti)boli(i 3toiTclfc. 3)ioi"e iBi)ci- uilbc imiblertib iffc bavc mibon a-ov^ 
votiiiiui onb boil, bor iniv forbuiibon mob bi'ofo 'i'vobuftcr. 3i'o[i(io, f'oiiifovtabto, iiitolluiouto, 
bivboilirto, bolwdolido, ifjoiiiio or Crb, fom oil botfriuo 'i.-^nor i ot faaOmit Mliiiia 0(i opftaaobc 
af fnabaiino l>laria(ior, oii out (ibarlootoii, 3aiinniuib, JlUiiiiiiuiton, ^'Ktcbmoiib, "JuifboiUo 0(] 
Voiiiooillo tan man briuio laabanno '■Ix'iunmolfor. :')io(icii af A'ubriffor, on liulici ,s>anbcl6 
!3:raolbob 0(i Aoroirriiid, opbibiobo "JJuviibo .s^aftua-rf 0(i bon ffra-ttcliflo ''^.Hinit" uiibcr phib= 
foliiio Cmffiftolfor i 
^JDiavfcbct cr iffc 
ubnm-rfcnbc for iaa= 
bnnnc "il^Dcrs ^'iu. /' 

3i)bon bloo fo= 
loniforot af fori'fiol= "" 
liiic 'Jiatioiuititctor 
mob forffjoKici 3:ro= 
cobofjonboli'o. Xiy 
fforiio, fom fom tif 
C'Jcoroiia iiiibor Cc(lo= 
tborpc, .vSiuionottoriio, 
fom torn til 3nb=.Sva= 
roliiui, be 3fotff= 
^srffc, fom fp(onifo= 
vcbo 'i^ir(lilliabalon oii 

ftoro ^olc af 'Jiorb=Maro(ina, ,,tl)o inmufnloania Tiitdi," fom fuhito .sUUfftonon mob bctt6 
riijc oin'bbunb fra -^.H-nufnloanioii nob djonnom 'lUrciinion, ionnoafoo 0(i ^)iorb^viaroliiia oar 
bi'ort af bom faa iibpra'dot ot Aolf mob fit 0(iot 3a-rfioiibo fom bo, bor unbortibcn falbo^ 
,,>\aoalororno," fom foloniforobo "•Isiriiinioii'i .s\i)ft, ollor 'Vuritanorno, fom ounliforobo "TaV' 
(SiuilanD; 0(i biofo 3a'rfionbor bar bolbt fiii tif ben Taii ioaiv tS-nboor, bor bar .sijonbffab 
tit biofc Oh)bi)(ic(oroo tiblicifto .v)iftorio, fan lot forftaa ti-ioiibommoliiibobcrno i oiofo Tolo, bor 
ofto or faa fiiuia fom ^)(ocfbrib(io (Sountn i '.iNirdinion. IToci oar botto boift ubotiiboliiio 
(S"ionbominoli(ibobcr, fom iiOiiuvrfobo fjoDoliiic 3oitonbborn af bot fammo Aolf; tbi 3i)bouo 
Aolf blou i Jibono !L'ob more oii more litje, 0(i bot cr iffc for mccjet fagt, at be oar be 
moft oiioartcDo i iioiioii Tol af i.'anbct. 

A boil Unuic 3trib mob ~:1iorbftatornc fom 3nbftatornc i en nitrmcrc Aorcniiui, fif en 
')uvffo bn(iti(ic i.'cborc, braiitoo til at ftiiDcro iioiaiitiii fonftitntionollc, politiffe 0(i ofonomiffc 
3por(iomaal oii bcraf opftob bon Aoroniiui bor falbtco ,,3i)bon." i'cnno Aoroniiui ooffte 
lauiifomt. vi 3icpiibliffciio forftc J^uoic fpurgtes bcr iffc, om aSafbington, 5lbamo, Scffer* 




"'^'■'m^mmm''i,: 



■SKiSai5l^ 



'iiH*. 



@amme(t fpanft §uS i Souvbon ctvcot, iUw Cilcand 



463 



Set gaiiilc 09 bet ni)e oi;ben. 



fon, 'Dlabifon eUcr ben i)ngre 9Xbams boebe paa benne eller f)in 3ibe af ScIingQUnjen ; og 
tia Glai) og vSiirt'H''i' t'oiit'urrerebe, cinfaa ingen bet af fpeciel i^igtigl)eb, at be boebe i to 
Stater, ber gra-nfebe mob biuanben og begge oar flauebolbenbe. iDciigaug ba (Slai) og '^iolf 
vav '^^U-irfibentfanbibatei- l)aubc t)in iljeubogjenihig, at be begge uar fva 3i)ben, liben eUcr 
ingen 3nbfli)beUc paa 58oteringen 09 forriiigebe hin libet bereS 33iagt. 

9Jten ber oar trc tiibelig obffilte Xdc af toi)ben inben bisfe Stater^ GJro'nfer, og bi^fe 
iiboiflcr fig nu l)urtig efterat Staueriet er afffaffet. Set jorbbrugenbe oi)ben, bet p(antage= 




SRijtterftatue af S[Sof()ington, SJic^monb, Sa. 

briuenbc 3i)ben og bet bjcrgfulbe ®i)beu banner tre fa;rft:ilte Sete, itte ti)be(igt afnuvrtebe 
neb (yra;nfelinjcr, iffe faa afbelte, at (Sn meb 3ifterbeb fan angiwc, buor (^jntnfen ffntbe gaa, 
men bog faa tpbcligt, at nuin fan abffillc bem. Slaoeriet^ 3(fft'affetfe gjorbe en ©nbe paa 
3(nbringelfen af 8i)beno .slapitat i ^(aocr. Ser ntaatte finbeQ en anben 33effjft'fttgelfe eub 
Viorbbvng for bet oirfchiftnc J'-'^H"- ^i-'^" bebpuebe'5 tnoe 3lar eltcr mere for at fcrtte oi)b= 
ftatcrnc i onitrent famnie Stilling fom ben, (joori be oar, ba .Slrigen breib nb. Sen §ar= 
jing, ©fabe og Sbeto-ggetfe, fom Krigen foraarfagebc, nar faa nmaabelig, at ben enbnn iffe 
cr rnabet Sob paa. iliiofiofippi oar i 1860 ben treble rigcfte Stat i llnionen; ber oil ben= 



S)et gomlo oc[ bet iu)o 3i)boit. 



463 



gau mange "iUix, inbcn ben nit blioc iftanb til otter at inbtage bennc ^(ab6. Disfc fovan= 
bvcbc Aort)olb hai- Ijaut fine naturlige A-olgci'. Ten ftove appa(ad)i)'te SBjergfja'be, liuis 
i^jevgeo A'Uibe ev Pa-ffet nieb Jonunei og bereo oiUbie opfl)l^t mob en unbtoninu'Ug ^)l'igbonl 
paa IKinevalev, og boov ber er et I'etnbeligt ^^(ntal ftove ^lobei fanit et ja-unt og bebageligt 
.sUiuui, ei LUeoen Aeltet fov en ni) U^oitling. Ten ontelligeno, t£-nergt og Capital, foni for 
aabncbe nne '|.Uantager i Diiofiofippibalen eller i Jerao, er i bet fibfte t)0i'cbfagelig blcuen 
anuenbt til at aabne nne ~:l1iiner, opfivtte ni;c 5nieltcounc og bpgge ^•nbritter inben bette 
CnuaaOe. (in ftor Tel ,s{apitat, foni er bleoen anbragt i biofc ,yoretagenber, borte 
itfe bjemme i 5i)bcn; ben er bleuen fenbt eller fprt bib af Diivnb fra 'Jiorbftaternc eller fra 
UManbct. 3 1878 nar l)clc ben ftatbare iscrrbi af 3nben« (Sienbom falot til n^ften to 
i^illioncr I'ollaro. Siben ben Xib er ben forogct nieb ooer to ^^'ufinb iBillioner !DollarS. 




©ammelliaflo *15oftooflii fra fioloninltiten. 

Tet nilbe oivre et intereoiant 3tnbiuni at fe, boorlebeo benne Uboilling bar aabenbaret 
bette iianbo flimatiffe og intmftrielle .v>ielpcfilber, og bi'C'i'lcDeo ben grabui^ ombanner 
"i^uerne. 

^Iiegerenci Arigjorelfe bibrog intet til at foranbre bam. 3porgcimaalet om banci 3til= 
ling er ligefaa nafgjort ibag iom bet nar trcbioe :Har tilbage. 3no -Diillionor af bem er 
fprcbte ouer 3i)bftaterne i forffjelligt AorbolO til Don t)inbc i>kfolfning, i nogle Dck fom 
1 : 7, i anbre fom l : 3, i alter anOrc fom 4: 3, og ^orbolDet af Sorte til .s"SDibc er ftorre, 
boor be 3orte er min^ft intelligente. oi 'i^irginien, .Sventucfi), -.I'ticifonri og ZTenneofee, boor 
be .\:oibe er ^e 3orte langt ooerlegne i iHntal, er be 3orte be meft intelligente af fin ^Kaee. 
'0! Snb=Marolina, iMlabama, I'iiofic^fippi og i'lrt'anfao, boor be .s>i)ibe og 3ortc forefommcr 
i omtrent tamnu- :Hntal, er be 3orte for 3torftebelen be meft unbcrlegnc og uintelligente af 



464 



SDet ijamlc oa, iict iu)c 5i)t)cn. 



fin Stace. Set fon i bet [tore §ele taget fige^, at ben [tprfte llbuitliitg [)ttr foregaaet, t;Dor 
be 3orte er luiubft talvige og Ccreo 5(vbeit>o a\ mtnbft iUgtigljet). 

©ftcr at 'Hir. m\m ihu' bleuen ^].^va'[i^eut og l)aiibc tilbagctalOt Jvoppcnie fra 3i)bcn, 
btet) bet alminbeligt erfjenbt, at intct 3amfimt) fiuibe uctibUue at uccvc UDibenbc ubeii at 
bliue forarmet, og at Dpbragelfeit af beggc 3faccr fremfor alt oar en 3{pbi)enbig[;eb og i 
Jyovbolb til 3i)bens> 3iigbom og beto [tore (yjait) oar bet 23elp'b, ber retfte^ ceb frioillig 
33e)"fatning til DpU)^ningeno Jrcmme, ooerorbenttig [tort. iHin)feligbebevne oeb en fa'des 
^foleunbevoioiiing i be 3tatei' cv nieget ftove og l)aavi)c at ooeruinbe. (£t faabaut 3i)[teniQ 
Uboifliug niaa ocvre nicget langfom, men bet bar i bet i>ele taget oift fig at oare tilfrebg= 




ilro ueb 3lntietam. 

ftidenbe og befinber fig nn i en nieget gob A-orfatning ; og cfterfom ??olfet blioer rigerc, oil 
3fo(eiHTfenet faa en mere rnnbbaanbet lln^erftotte(fe, t^^iere Unberui^ning ml faa fin rette 
Dpnumtring, og doab ber ()crigicnnem fan gi£<rc§, oil blioe gjort. 

Set oil let forftoac^, at efterfom STiben ffriber frem og Uboiflingen fortfcrtteCi, oil en 
af ^^^efnltaterne blioe Dplocningen af 3i)ben font en A-ovening. 3iaar ^arcn af ^Kaec= 
problemct, af /vorbnnboloogiortingen og anbre obrc 3(arfager er bortc, luiar ber er opftaaet 
en ni) feneration, for Ijoein be fibfte trebioc 3lar§ 33cgtoenlieber og .^-^anblinger er i)iftorie, 
t l)ot6 33egioenl)ebcr be life l)aobe nogen Sel, og foni for bent Inn bar fantnie ;"sntercofe fom 
core g^csbre^ S3ebrifter nnber 9teoolutionen bar for oCi, naar be ?;-lober, ber forcr tit Wolfen 



Set (jaiiUo oc\ &ct nijc SdOcu. 465 

oc\ .s>auncnc ucb 3i)Dcuo ,S\ijft, cr faa fordcbrcbc oq gjort bijbcic, at Do inl lUii'c ciobc SJiiMcr 
tit at tranopovtcrc ^^U'obuftcvnc fva be ^'anbc, fom be gjcnncmftvommcv, oc\ cftcrfom nuc oii 
ftiHTC Jyovotagcnbcr ubuitlcr fii] paa Cftti)ftcn faauctfom paa C^iva-nfii'iic af be fi)buoUlii]c 
3tatei-, nil man fiuDo, at 3i)bcno 3aminonl)orirtl)oCi fovfninbcr. Ter cv ittc incvc ('•JvimD 
til, at i.'ouicuiillc ffiilDc ftaa i et fov)fjclligt ^oi'ljolb til CSl)avlcotoii, 3ai)annal) 0(\ 'Jiciu 
Crlcauo, clI^ at (Stncinnati, 3t. Souio cllev Cl)icacjo ffulbe ; ingeii Wruub, l)uorfov 1)(an)= 
lan^, Sclatoarc og '-^eft 'iUrcvnien ffulbe ftemme fammcn meb i:!oiiifiana og 'Dii'ofiofippi 
move cub, at bo ffiiltie [tcmiuc iamnuMi lucb anbrc 3tator. 

3iibono A-lobcr uilDe, l)ino be bvagtoo i bou volte Aorfatning fovaavfago en ftorve 
Aomnbfing enD num t'anffe fan titnfe fig. I'liofiofippifloben og bono i^iflobcv giuer ben 
billigfte i^efovbving paa net ftorfte :)lntal SOiile gjenneni bet rigefte Hani), nuin fjenber ; 
men UDiigtigheben til at bel^erffe ben ftaar i i^cicn for en liloniftvenbe .s>anbel. .'ouis intib^ 
levtiti iU-oLUentet om beno Montrot cngang bliuer fulbfta'ubig loft, l)ino ben bliuer l)olbt inben 
fine (Sra'ufer og Aa'vbfelen paa t)cn og bono li^iflober gjort fitter og lonnenbe, uilbe bet 
blioo 'i^egnnbclfen til en Dmua-ltning i 3:;ranoportationen af "-JJiiofKifippibaleno "^vrobnfter, 
og ivirfningen ^craf paa Spcrnc neb oi'ibfoernc og icn ueftlige 3ofi)ft fan ingen fornbfigc. 
o be fibfte tnoe 'Jlar er oit'nibanerne bteoen bnggebe, fontrollerebe og beftyrebe af Aolf, b^io 
Ointeveofe Det er at tranoportcre biofe '|"robufter til Cftcn. A^agtcr, 'Jlofuranee og .Svonu 
niiofioner for at bebanble bem bar ua-rct ',Harfagen til Dpfoniftcn af ^ZDftenci il.^i)er. 3}ct 
natnrlige UMob for bioie iU'obufter er ben nieffitanffe C'Jolf. I'igncnbe ijirtgttagelfer, 
onu'iib af niinbre iNigtigtieb og iffe fulbt faa inbtra-ffenbc, fan gjorcs oner ^Kefultatet af en 
tilftra-ffelig I'litibe i .v^annene neb iliobilc, 3anannab, (Sbarlefton og Ojaloefton. Tiofe 
."Heiultater oilbc foranbre 3i)ben'o tnpiffe i^t) ; bet rolige og bebagelige ^'in i en fnuif fi)blig 
33i) fom Sauannal) meb ben^ ©gctrar, bens brcbc 6abcr og ftorc Wjctftfril^cb uilbe forfninbe, 
og en ni) ^'arm og !Xraull)eb tra-bc iftebcnfor bcn6 nunarenbe 3io. .s>nilfen iUrfning alt 
bette nilbe bane i ben graboifc Cnibannelfe af et beltigjonnem jorbbrugenbe Aolf til et 
3amfnni3, bi'or Vl'■H•^brnget ftaar paa famme J'rin font vvinDel og A^brifbrift, fan ingen 
forubfige. 3om 3liben ffriber from, nil bet amerifanffe Aolf bline mere og mere encuirtet, 
bet nil fige, minbre og minbre ligt fine enropa:iffe 3tamfa'bre og 33robre. 3}et nil bline 
mere og mere amerifanff; men bi'er enfelt X^el nil frembeleo bebolbe fine 3a-regenbeber, 
og bet er intcreofant at fe, bnorlebeo biofe 3a'regenbeber benareo, og bnorlebeo biofc biftaar 
i llDniflingen af bet fa-lleo ^'anb. i>i nil fonune til at elffe bncranbre og ftole paa bner= 
anbrc mere, cftcrfom ni ta-rer at firttc '4>rio paa og bcbre forftaa ^on amerifanffe .ilarafter^ 
3amftemntigl)eb og be nbctnbelige, men nbpra-gebe (Sienbommeligbeber, frembragtc af 
tlimatiffe og anbre -'hirfager. 



WK^ 



m 




30 



17. Itajiitrl. 



laot 00 Jifhc i Slmcriha* 



Soflt. 




t) 



^elc iUmciifa oar ciu]aiu] oiicrfi)l5t 
met) iUIOt ligc fva G)■f^luolan^ct^ 
iltoffuooffcr tit be ftnnt'e i")jortc 
ucb ben mcfftfani'fc (^0(1. 31icn intct 3tob 
fnnbtco bet i vu'ieve -Vlta'lu■^^e e^^ i i1iioiio= 
fippibtileno 3t"oiie oc] pan beiui 3 tetter. .s>er 
rtrccofebe [tore Jvlotte af Si^offeter, ben 'isil= 
be^ oiQtigftc ^-obeniibbcL Dm £omme= 
ren gjorbc han fig titgobe meb nbuatgtc 
^e(e af .V\io^et; om .voften Iag^e l)an bovt 
tit '-Ivintcrforraab ftore Huvngber ^4>cmmi= 
fan. Tctte 'l>emmifan nar .^^'gci-'neQ og 
'^ielofangerneo alminbetige 'i'interfobe; for 
,;i:ilberebelien [)eraf bteu "iViffeUjobet ftaa^ 
ret i Strimler, torrct i 3oIen, bcrpaa 
nebpaffet i '^Nofer af 53iiffetffinb meb 
.s>aarfiben nb. Terefter litcu en Xet 
fmeltet ^ebt belbt neb i f)ocr 'iUife, og titftnt bleu 'i>oferne fiiebe fammen faa tivt fom 
mutigt. oiiibianerne fpifte bet i ^Kegelen ufogt ; men be .\>oibe blanbebc bet, naar be fnnbe, 
meb iliet og "ininb famt fogte bet. iUMnmifan oar en funb 3pifc og iffc ubeljagetigt for en, 
fom iffe oar altfor noie paa nogle "il^offetbaar. 

0. benne I^at, ifirr paa ben ofttige 3fraaning af !1i'ocfo '"A^ionntaino, finbeo ogfaa r«iraa= 
bjinnen (< irizzlylx'ur), ber for ben nne -inn-ben er, bimb ben bengalffe Jiger er for iHficn. 
onbianerne baobe ben ftorfte 3fra-f for ben ; be baobe better ingen tniaben, ber oar 
oirfningofntbc mob et Tor, fom fremfor alle anbre Tor paa ,^orben er faa feiglioet. 3^og 
er (^iraabjorncn iffe ben fraftigfte af iHmerifao i-^jorne ; tbi ulig be mere fartigc af be fjob= 
ivbenbe I^nr, faafom ^'ooer, Jigere etc., opnaar "J-^iornene fin betiibetigfte 3torretfe jo ta-n^ 
gere be er fjernebe fra CJfoator. 3aatebeo ftaar ^lObjornen i 3tiirrelfe og 3ti)rfe, omenb 
iffe i "-iMlbbeb, forft i ^Hirffcu blanbt i-^jorncnc. Ten er unbertiben ni i^-ob i i?ivngbc og 
oeier 1, .")<•() ^^^nnb. (S-nbifjont ,^6biornen iffe angriber faa burtigt fom (^iraabjin^nen, bar 
ben bog ingen A-rngt for ilienneffcne, og Cvi^gerc og 'i*ct9fangcrc botber fig t)clft faa tangt 
borte fra ben iom mntigt. 

(467) 



((Sfter en Seiiuiiig fva Sialcifll)'^ Stoloiii i 1585 at Jofju 
SCJtjite. Wcbbet britifle aKufccuma SiUabelfe). 



468 



3agt 09 A-iffc i 3(merifa. 



Doer ^ele 0ften og (3i;bcn finbco ben forte 33jprn, ber bUoer minbrc af 3](Tfft og mere 
frDgtfom jo lUTrmcrc ben fominer 3:ropome. Sen bar intet of (Mraabjorneuo i5i(M)eb og 
er faa fti) foni en ."ojort. Sorte 33jorne fan flatre i 3:ra'rne, en Ja-rbtgbeb, fom belbigoi^ 
SJatnrcn i)av na-gtet be uKberc 3lrter. 

i^eftenfor diodi) 9)iountatn^ forefommer S^anetbjiirnen (Cinnamon-bear), faa falbet 
paa CJrunb nf fin Jarne; I fine iniiier itgner ben niegct ben forte 33iorn, men er 
noget ftorre. 

S^en forte '^itivn er oanffelig at jage, og ber brctbeCi ftere af bem i tilfaiDige 3ammen= 
ftpb cnb ])aa nogen anbcn ilfaabe. ;s Snben pfeiebe iUrtntage=eierne at jage ben meb 




®n ®jeb 6rngt i illeiume. 

^iofh af .vSunbe, af buitfe en ,sl'ri)b'5ning af 9{a'oebnnb og Toggc nar ben meft iinbebe 9iace; 
i ©[ten opfporeo ben neb .s>ie(p af fmaa Mjc^tere, fom forftaar at bolbe fig unbaf bet ftobfebe 
3)i)r^ xTcrnber og illor, mebenc* be bjeffer og ffgrer iximfen, inbtil benne tilfUit tager fin 
3:ilf(ugt tit et !3:ra', buor ben bliuer funben af S^geren, fom f,c<re6 til ©tebct gjennem §un= 
bens iBjeffen. 

vsfibjdrne, fom bra-befi, er i 3iegefen blenen ffubte af 'Alurnb i 53aabe. ©cTlfangerne 
brpber fig iffe om at fomme iHnfigt tit iHnfigt meb ben ftore iBjorn paa beno S^ftug- §uab 
angaar Oiraabjornen, faa er ben intet isilbt for ^sa-gerne ; ben gaar fetu paa S^flt. 

^^0ffe(en par bet Spr, ber gao ^"btanerne, fom jagebe paa be uibe ©tetter i be 
meltemfte og oeftlige Stater, ben mefte J'orfpning af 5'f*be; men naar man tager [)ete9?orbs 



Sagt oc\ A-iftc i xUmevifa. 469 

3lmcrit'a i t^ctvaiituing, luir uOcu 2uiol Cic forffjcUiflc 3U1cr af .'ojovtc af ftovvc 'isii^tii^ljct) 
for be ot'ibfoDtc ; .Svjob, Scncv oc;i 2tini3 bleu altiammcn liiiic-(t og fijiitco altuimmcii mmb= 
Dinliiit. vS Siibcu (\ai) txn oii-c^inianffc cUcv alininbcngc robe .s>iort A'obc os Wlcvbcr ; i 
:)iovbcii Uittoo bono 3oiu'V oiiuia '.^vio pan ; be ln'iic\teo til Aouuinnbctfcu af be 3ue)"fo, bcr 
fatto oiiibianerne iftoiib tit at fovettii^" laiigc ^)ieil"or. Cm 3ommei'cn funbe be tun veife 
liiiuie 3ti\vfiuiiner i slam ; om '■I^i^tevcn ombaunebe ben [jciarbe 3ne Ijelc X'anDet tit en 
breb, glot ivci, ouei tjuitfen o»iibtaneren ucb .s>jetp of fine 3nei'to' og fin Mjcrlfe mcb i^ctf)cb 
funbc veife. 

Oi ^l(orb, ha ilJaine til bet 3titte fc<ai\ ftveifebe og ftreifev frembeleci, omenb i minbrc 
iHntiit, ben ftore anievit'anffe (ilg, ben ftorfte af .s>jortefla-gten, ibet ben er fern ^''-''b clter 
nieve ouer 3fiitberen og faa tnng fom en .s>eft. (Snbffjont (i'tgen ee nieget raff, lober ben bog 
iffe inmft og ev belter iffe et uetfoeniet 3)t)r. 35en6 .s>oueb ev net ftort felu i Aorbolb til 
^eno iHvltiige Mvop, ben bar en lang ftng Unbevla'be, fnuia onbe Cine nieb et 'iMif, ber fuarev 
tit beno >vavafter, bnilt'et Cs'^'gt-"i"'-% f"-""" '"ii" fti^bt paa en faaeet .s>anetg, not' tan beuibne. v> 
'i'an■ingoti^en, bet nil fige i £ttober og .Icouentber, cr .s>annevne onbe og angriber oftc en 
'Vuinb uben iHntebning. ^-or bleu mange af biofc 3?i)r om iUntevcn bra-btc af :vSft'gcre paa 
3ncfto ; men faabanne 3tagterier ev bleuen fovbubte af be fanabiffe lUinnbigbebev, ber 
fvngtebe en futbftivnbig llDmbbelie af bette ^pv, bev ev meft taratteviftiff fov 'lUovbeno movfe 
3foue og ftore, otie 3lettev. 

■^i "Juvvbeben af ^)iod"i) l1ionntain5, ifa-r i bet ^^'anb, ber gjennemftromme^ af S5Drc= 
■iDiiofonri; og 'J)etloiuftonefloberne, finbeo ben amerifanffc .s>iort cllcr 'inipiti. 3)ette fmuffc 
Tpr bar en ."ooibe af fire etter fern A-ob og er en uelformet, elegant uftfeenbe 3fabning; 
beno Gaffer cr i iliobfa-tning tit (Stgefamitienci, ber er tnffe og brebe, flanfc og fovgvener 
fig to etter tre (^Jange, IjuorueD be banner en fmuf Wrone. ^enne .sMort bar libet af (Slgen^ 
uitbe '•iiaUiv, ev ffi) og oanffclig ot ffpbc ; ber finbcs cnbnu nogte af ^e^l i trgnen omfring 
';J)eltouiftone '^Hirf. 

I'Jnlbjorten (.Mule-deer), ber ogfaa bi^rcr bjemme paa 3fraaningerne af 'Koct'p 
llionntaino, ftaar i 3torrelfe meltem 'iiapitien og ben uirginianfte .v>jort, Ijuio .*ooibe fun 
er 2i etter 3 J-ob. -.Di'utbjorteno meft utipra-gebe ^Ijenbctcgn cr Crenel Sangbe. 'In^ften^ 
for 9{oct'i) Hionntaino forefommcr ben fortt)atebc .'ojort, fom i ben Ggu fpnc6 at tra:bc iftebet^ 
for ben uirginianffe .'ojort, meb boitfen ben bar en ftor i^igbeb. 

(i-fterfom bet ftore 'i>itbt mere og mere forfuinber, benlebeo Cpma'rffombeDen paa 
Augtene. 'iManbt iHmerifao Jvugte nuia forft mnmcQ ben uitbe Maltun, af buitf'en ben 
tamme ,V\atfnn mob ben atminbetige ^)ieget fun er en ubartet Gftcrfommer. Ten uit^e 
Augt u^ma■rfer fig neb fin 3torrelfe og fit Mjobe fine 3nmg. (£n 3:ib oar ber ftore 
A-totfe af bem i be fobtige iliettemftater ; men bere^ 3lntal ev bleoen forminbffet af 
5ia:gcre og firfobbebe ^ii'iiber, af boitfe ifa-r ^Ka-oen bva-ber be unge Angle. 

I'cn oifbe 3oane forefom engang, ftjont ben iffe oar atntinbetig. CJja-^ og 93ranb= 
gia;^ [fpbco cnbnu, og "ivitba-nber cr tatrigc. lUcn af atlc iHmerifas A-ngtc giocr 3fou- 
bonfenc ben bebfte 3 port. Tet ftorfte 'Ilieblcm af 3foobonfene5 Aamitie er 3ahiieboncn 
(Sage-lion), en tung, noget enfolbig A-ngl. ^en opbolber fig paa 3atoiemoerne i 3iorb= 
ocftcn, og beno Mjob t;ar en ubel)agelig fta-rf 3aUiiefmag. "i'ra'ricljonen (Tetrao Cupido) 



470 



^Migt og Jiffc i 9(incvifn. 



vav fov iffc ]aa (antgc [ibcn fprcM ouer t)e[c ©ftcn og falbtc^ i Stn^'^^o^"^ , ,21)11^1)0111';" 
tncn nu ftubco t)cu fun i ''^U-crvtcloubct, l;uor ben forcfoiniiun- i [tor Slutngbo og jagco iiicgct. 
. Sngcn af 5fout)o'nfciic cr raft'crc og liultgcre oiib ben meb en Jjii'i'tvaue forfnuebe 
dix)pc (Ruffl'd grouse, Tetrao togatus), ber fiiibe'S i aUe be teiupevevebe (Sgiie 
pftenfor ::)i'ocfi) l^tountaino. 3)eii cv en fmnft tegnet Jng(, ber er f(int' til at flnoe ; 
nnar ben lucb en Singles i^^urttg()eb furrer oner 9ii)=(Snglanbo Jumper, fan ioittgeren iffe 
Ijaoe et uanffeligere 9,1taa( at tra-ffe. Sen falbes ofte :'liapl)one ; men bet er en Jyeittagelfe/ 
ba ber ingen Miapljono ftiibeo i "Jiorb^'^dnerifa. "lUtinbre alintnbedge 3lrter er ben ffarpl)a= 
Icbc og ivanabarijpen, ber begge finbeci i be norblige T'iftriftcr ; enbnu lirngere mob Siorb 




3tmerifiinffo T\ngtler. 

er ^yjetbriipcn cUer ben ()inbe Sinpe atininbelig. il>agtelen, ber forefommer i [tor 9Jta:ngbe i 
be melleiiifte og fpblige 3tater, er iitegct piibet af S'^'gi'vcn. .s>elicr iffe er ber i1iange( paa 
Diiigber, iBeffafiner og 3.^roffugU\ Siorb=9(merifa er enbnn be gobe ^sagtgnmbeci I'aiib. 
^sitgercn fan prrfoc fin ^^a-rbiglieb meb at neblagge en furrcnbe 'Kppe, og om l)an er fin 
9iiffe (jcngioen, fan ()an enbnn prone fin Sfi)befa'rbigl)eb i at ftanfe en lobenbc §jort, neb= 
Iirggc en ftatelig Gtg i 9(i)=(£'nglanb5 ©fore, muligenci ogfaa tntffe paa en minbre ^-lof af 
9.Viffc(er paa be nibtftrofte 'j>riTrier, prOoe en 3)i)ft meb ben nilbc 23iorn i en af 'h'ocfi) 
iltountaino'Q fteile iyjcrgf (offer eller fenbe en Mngle inb i Oiet paa en af be ftorc 9lUigato= 
rer, ber opbolber fig i iL'onifiana^ Wanater famt i be meb ®tu beuoffebe ^-fober og morfe 
©umpe i bet oanne ^toriba. 



Oicigt og Jiftc i 3lmcrita. 



471 




Qxa 3ol)n 5Bf)iteo Driflinaltctinint! 1585. 
aneb bet bcitiffe Shifccums liUabeljc). 



♦viffc. 

n ^s iliitibcfalbcveii ba ben vomcrffc iiirfc^ 

I ^siibfhiDclfc ftob paa fit .'ootDcpuiit't, oav bcr [tor 
j tS-ftcifporgicl cftcv ^-ift, fom ifiiltic bnirtco unbcr 
I be fovffjcUigo A-aftcv, Dor paaliujbco Jolfct. :Hbbc= 
I borne oij ^iifopornc tiiiibe faa fig ot beiligt 
lliiuiltib of ^l>igiuu- og .'Oinmcgciioicr ; men bon 
froniiiie '^oiibc faiiDt Dot nauffoligt at ffaffo eitbog 
X)t\\ 5i(b og STorff, bor oar noi)oonbig for Xxi- 
j frobciftillotfou af oaminttigl;cbcn og ilJauen. 
I ^a faaloboo 3olHiftiau (Sabot torn foilcnbe 

' l)iom til (£-ng(aub fra fin 3oroife til bon ni)o in'r^ 
_i bon, oar Ijano ix-rotninger oni be ftore 3tini af 
Jiffc nbenfor -liD'Jnnblanb gla'boligo 'Jh)l)oDor 
for be friftnc ^Jtationor. .sSoreftcr oilbc ^"yaftcn^ 
^^ofoivrligbober fornunbffcj, og bet nbcn nogcn t)aarbt forln'oroot Tioponfation fra Mirfcn. 
3)e forfte paalibetige ix'rotningor anginor :Haret 1504 foni bot i'lar, boori (Suro' 
pa-erne forft rcifte oner 3Ulantcrl)auct paa Jiffe ; og bet uar "ha iffc (Sngolffnianbone foni nar 
be forfto, nion bo fja-ffe, eoentnrlige Sofotf paa Wnfton af 'i^rctagne i ^"vranfrig. Jvifforne, 
font biMil baobo l)olbt fig oob (Sniropao minbro ftornihilbo Mi)ftor oiler forotagot on i.'angtnr 
til .sUifton af ^Jiorgo og vi'jlunb, trobfoDo nn xHtlantorbaootci 3tornto og uonbto tilbago mob on 
Jangft, fom paa bon ITib oar bot rigofto '^U-obuft af I'lmorifao norbligo .'Hogionor. 

Spanffe og britiffe 3omrt'nb fnlgte efter be frnnffc, og on Iiib luir ot .sSunbrobc fpanffe 
3tibe fnofelfotto mob A-ii'fori ; men 3i)beno (^)nlb [)aviX>c ftorro ^iltriTfning for 3paniornc, 
og omt'ring '.\lciMon af bot lottonbe iUarlninbrobo optiorto al boroo ^s-orbinbolfe mob Aifforiot 
ooD ^1ii)=AnnManD. To fnlgte ot mere ftinnenbo ^'offemibbel cnb 2orffono 3fja'l, og fra 
nn af uar bans fatolft'c "JDJajefto-ts Unberfaatter for en ftor 3^el aft)a-ngige af (Snglanbo og 
.'OoUanbo .sijitttere for fine A-aftomaaltiber. 

tS-ngolffma-nbone uar farligere ^iiualor for Aranffmcrnbono ; be nbfenbtc ot ftabig fti= 
goiiDo I'lntal 3fibo, og man bar boregnot, at bor ucb 3lntningon af 'Jlar inoo uar 2()(i mob 
engolito 3ofolf bonuinbobo 3fibo, fom fiff obo Jorff i 3t. ^'amronoobngtou og nbenfor ^lii)- 
A-nnblanD. ^ K3O2 fiffebeo ^Torff i 11iaol'admfotto='i^ngton, og itap (Sob fif fit 3iaun ; i 
IfiU baube Maptoin ^si-^bn 3mitb .volb mob fig i Aiffet nbenfor Mufton af llfaino. Ara nu 
af bognnbte (S'ngolffnuvnbono at fore Aifforiorne mob ^'iu uob ':lin=6'nglanb'j Mpftor. 3traf^ 
efter I'lnfomfton i Ki'^o af be o>"biHinbrore, bor er blouon I'albt ,,iiilogrimmene/' bleu ^iff 
.Uolonierneo uigtigfte Aobe, og Jiffning nbuiflebe fig til '31n=(Snglanb^ uigtigftc ^snbnftri. 

A'iffericrne i ben nne 3>erben forte fnart tit 3:uiftigl)eber mollom A-ranf'rig og (5ngtanb. 
"•in-b A-reben tit Ittrodit i 1718 gif A-ranfrig inb paa iffe at fiffo inben i'O ongelffo WxW fra 
:1ioua 3ootia. ,^ ls-20 bnggebe A'vanfrig A-aftningen ^I'oniobnrg paa Con .Hap i^reton 
uob oinbfoilingen tit St. ^'aiurencobngten. "^Jicn (Sngtanti uar enbnn ifle tilfrobci. 2onio= 
bnrg tobteo, og ueb J-rcbcn tit i'ario i 1763 gau A"i"iT'fi"Ul ^P .')iotton til at fiffo inben 



472 



3ac3t og 'Jiffc i 3(merifa. 



45 Wiik fva bJap ^Breton. 3:iItrobo for boimc ftabigc Ucnig[)cb btomftrcbc bog 6cggc l'an= 
bcs 'Jiffevi. i>i)ab tu-itiff :"snbblanbing iffc fuiibc gjorc A-vaut'iig, bet gjorbc i.'anbct6 cgnc 
iiibrc nroligl)obcr, og mcbcno ben [tore ^Kcoolution inu'cbc, lagbc J-vanfrig fit Jiffcfnprc 
bort, for itfc utter at tage bet from for cfter A'reben i 1815. 

lliobeno (Siiropao Jiationer ftrcbc^ om 3:orffcn og HiafrcUcn og fj^rte bisfc bort tit ben 
fatolffe ^in-rbeiK) Aofte, fiffebc 9linerifafi 'Jcationor, be inbfobte "snbiancre, ber ftrctfebe om 
oeb i^rebberne af Jlobcr og ^siibfoer, ,'viff for fine egne Dtaaltibcr. ."verffoaubofiff faiibte^ 
otieralt ; l;ucr ®Iu, ivsnbfi'*, 3)am og 53iTf unr opfi)tbt beraf. 3 bet bjergfulbe Si'nub i <Dft 
og i 3iocti) "UtoiiiitainQ iBjcrgflcffter fr0b Snbiaucren (ang^ 0rretc(uenc og faiigcbc fit 33i)tte 
iiieb burtige '^Ule, fom bet Urn meb oiuibeii mob Strommeit oeb 23rebbcn af en fjolig 35am. 
(S-Uer ogfaa faftebc "siibiaiieren feiit om .s>^i[teii, iiaar 0rreteu foin opouer fmaa CStoc for 




SUiufitiafniiig af en Sjocmpealligator i Souifiana. 

at lege og oar trcrg og matoiet, en Si^ffe om ben og traf ben meb ct (nirtigt !1ii)f tnb tit 
i.'anb. A-ra ben i<ft(ige tit ben oefttige ^Ipft fanbteCi I'affen neb norblige 'i^rebbegraber ; og 
naar benne ^-ift gif op eller nebab ©locn unber fin aarlige i^anbring til og fra .s>auet, fore= 
fom ben i faaban ilutngbe, at ben bleu ct let S3ntte. ^nbianerne enten Inftrebe i^yiffene 
eller fangebe bem i .soooe, ibet be fulgte ^-iffcnc til et :i?anbfalb, l)t)or be opfplbte £>ammcne 
nnber Aolbet for be foretog .s>oppet. 

vS be ftore fanabiffc 3oer fanbtes .s^oibfiff (en 3ilbeart, Clupea neuhaden), (^;jebbe, 
0rret og ^-erffoanbofilb (Lake herring). Dm 'iUnteren bleu ber Ipftret gjennem .Soulier 
l)ngne i :3fcn ; ber laa ."snbianeren og figebe neb i en af bi^fe fuller meb et 3finb faftet 
oner ioooebet for at itte ^'nfet ffnlbe ffinne neb i 5l>anbet ; naar 33i)ttct, ber bleo tiltrnffet 
af et ^'offemibbel, ofte en 6'fterligning af en liben ^'iff, foonimebe frem, faftebe Aiffcrcn 



Sciflt oc\ Aiffc i :M nun- if a. 



473 



fill .Uroi^, incti Ijuiltcn l)an ijcl^cn ]u]t^U fcil. 3^ciiitc S\VOC\ vav en o^ni'i'^tninQ '^f i^i^ii 
1U0& et I'm'l)aau?tan. Sen anuentiteo ntei^et af nlle ^e fii"fen?e 3tiunnier 09 bleu foretnif= 
ten fov ^Kettot, lom for ointiianerne fnnteo et ')ie^ffab, mere t.HKifen?e for iluinbcr. ^ en 
tin^tifl Aiffero .s>aani) oar Mroi^en me^et uirtfoni. 

^^ rnnDet nnber l1iicific)fippi?aleno tra-i^e "-iHinbe fanbt ^snbianerne 3tenbiten (Catfish). 
JUofe (Shad) fanbteo i ftore DiivnrtDer i Atoberne (Souneetient, ."oubfon, Selamare 09 
'i.Hitomae. ,,iMacf 'i'^aio" (Perca labrax), ffnber fljenneni bet time bi)be lininb i be 
flefte af be norbli^c ombfoer, men ben uar en altfor ffn o(\ bnlittvwenbe ^-tft tit at (abc fig 




UuDilupv'cu. 
eilor ft Cli<ni'>l"i af «. iVunU'uU.) 

faniu" af be ,\nbfoMeo nbenficUonurofi^e Aiffcrcbffalier. Aor be ,s>oibeo iHntonift brnfltc^ 
A-iffefrogc of i^en af fanimc A'onn fom ^taalfrogene, men mere finmfcbe ; bisfe brnfltco 
Ijouebfagelirt paa bi)[ie 5>anbc for at fangc ftorre A-iffe. 

llbenfor :?lmerifaci .vhifter cr ^Torffen ben Aift, ber er af ftorft ofonomiff 'i'ifltidbeb. 
Tet er en tnf, tnnii A-ift, fom ofte neier et Mnnbrebe ^Umb. Sen finCieo i Cuerflob oeb 
^1inv"vnnblanbo ^i^anfer, i 3t. !i.'aun-eneebniUen, ubenfor ':1iooa 3cotia 0(\ Si'abrabor famt i 
ftore Dia-niiber neb ben norbliiic Tel af 3tillel)auofnften. Sorffen formerer fig meb oiier= 
orbentliii .vnrtigbeb, 0(\ man bar beregnet, at en Sorff, ber ueier otti %innb, fan kgge om= 
friiui ti ^IKillioner Q(\ i en :}lar6tib. 3torftei.iarten af biofe obeUrggeo, men faa nmngc 
blioer iijjen, at, trobo bet ftore i'lntal 2orff, ber fiffeo Ijuert iHar, Aorfijningen neb 9ti)= 



474 S'lflt og Jviffc i 9[iiKrif(i. 

^•unbtaubg Saufer i!fc fmtcj at aftmje. i^s 33u9tcvnc (oiu]o mcb 9it)=®n9lanb^ ^i)ftci- 
dftcKjcr tiniblcvtib Xorffcn, ocj bcu cr paa ciifclte otcbcr ganffo fovfounbcn. 

iHf alle '3tatcv ftaav '^UuicifaAufcttQ fpvft i lUgtigbcbcn af Slorffefiffcrict. 3:ib(iii om 
iniarcu bragcr Ji)f'-i''i'ibon ub fva WUntccftcv og mibrc .s>aiiuc ; v3fibone cv i 3icgclcu 
Sfonitci-c pan gjeimcmfiuttig 70 Xom :l)ra:gtigt)cb og mcb ct !i)Jianbi'fab pna oinfring ti 
yjicinb. i^cb Jliifoiuftcn til 33nntcrne fafter Sfibcnc "iinkv, og be ftcrrtc, flabbuiibebe 
^Kobaabc tagoo i !i8nig. A'it'tVvnc rcifer ub i biofc og firttcf op Iniige Vtncr, tt( boilfc bcr 
cv fa-[tct ivvogc ocb toilcrc ^'incr. .S\rogcnc paa btofc ;i.'incr, ctlcv '.Iii'auil, foin be falbco, 
l)ar til Diabing ilcafrcl cUcv cu anbcii olagci Jiff- Som 9{cgcl imbcvi>gc5 i^incvne to 
OJangc om 3)agcn af 9}i(Enb i 33aabe. 

(ill (A)ninb for 2^orffcfiffciicnicci ftorrc !i'igtigl)cb cr, at man fan rcgnc pan, at be nil 
giue omtrcnt fammc SJutngbc A'iff Ijucrt 9lnr, mcbcuo niibrc Aiffcricr, ifar '^Jtatrclfiffct, cr 
mcget ufifvc. ITorffcii cr itfe cu S^nvlfiff fom 'Diafrclcu og ^cilbcu ; be 3>aubc, Ijoori bcu 
ftnbeS, gioer omtrcnt bet famme 3lar for 3lar. 

Si'coricn om A-iffcneo i>anbriug broftco nu megct blaubt 5I^ibcnff■ab^ma:ub ; for uan-= 
po-rcube tror nuiu mere og mere, at iHinbringoinftiuftct Im A'tffcnc cr bleoen nu\ict oucr= 
breoct. (Su !Jib troebe umn, at 3itbcn om iUutcrcu traf fig tilbagc til :Csol)aoct, boorfra 
be faa om !i>aoreu brog bort. JU'^t'i"'-' P'wftnrtr ot bnoe funbet ub i i'obet af fibftc 'iUutcr 
(1891 — 92), at mange ^-iffc, fom uuiu troebe brog mob 3iorb og (3i)b, fun trcrffer fig 
tilbagc til Si)bct, Ijuor be tilbringcr isintcrcu. Man effperiuuMitercr uu utcb 33rugeu af 9ict 
pao Spbct; inm biofc J-orfog oifcr fig bcrciige, oil Aiffctiben, bcr nu fun oarer noglc 'Iliaa; 
uebcr, oare bclc Claret, og Aorfpuingcu af Aiff blioc uuujet ftorrc og :iiarcu billigcrc. ^'atfeu 
gaar fra .s?auet op i ^"ylobcrnc om 3Saarcn og tiblig om Sommcrcu for at lege, og ben 9}iaabc, 
boorpaa ben l)oppcr, cr cu af be ma-rfcligftc Jorcteelfer i Dprclioct. T'ct cr bcrcttet fra 
paalibcUgc Milbcr, at en k!c\H fan gjorc ct lobrct ioop pan fcfftcu A'ob gicnncm cu falbcubc 
isanbumofe ; uubcrtibeu, naar ben it'fc bur l)oppct tangt not, boiler ben ct Cieblil i A'ulbct 
og tilbagcla-ggcr bcrpaa uu'b ct fraftigt Slag af .s>alcu ^Keften af 3lfftaubeu. 

3}iafrelen, bcr cr en .XriTl'fiff, fiubes i mtftcu allc s;iam og rjubfiicr, og l;nr altib uceret 
af ftor 33eti}beu[)cb for Guropa. Sen europa'iffe 9.1iafrcl, en 5s'iff, bcr ocier omfring to 
'"^Unib, forcfomuu'r ubeufor ben eugclffe i\i}ft i 'isaar= og Sommcrmnaucberuc og cr cuMilbc 
til ftor i^etftaub. 3om A't^bcmibbcl ftaar bcu fpanffe ^Jiafrcl, bcr cr almiubclig i 3Jtibbct= 
baoet, laugt unber be aubre 3trtcr. 2:^iltrobs for Ufifferbcbeu uu-b bet amerifanffe ^Jiafrcl* 
fiffe, tiltager bet bog i 3>igtigbcb. SJia':ifacl)ufctto og iliaiuc ftaar ogfaa bcr, ligcfom 3:il= 
fivlbct cr mcb Xorffefangften, forft i 9{a'ffeu. ::i}eu Aiff, bcr falbcci fpanff 93uTfrel neb ben 
auun-it'anftc Hoft, cr gauffc forffjcllig fra bcu uirtctigc fpanffe og anfeeo for at oo-rc 
mcget gob. 

3(aar umn tagcr l)cle !i>crbeu i SBctragtuing, cr 3ilbcn bcu oigtigfte af ol SlagS g'iff- 
;^s 9larbuubrebcr breo .s>o(liTnbcrue bet ftm-ftc 8itbcfiffcri. i'igcfom 'D.lkfreten cr ogfaa 
Silbeu cu ^'ra-ffiff, bcr t'ommcr og guar i ftorc '3tim. Tcr cr megcu Coertro i iA-orbiubclfe 
mcb benuc 'Ai]t og bene pUibfclige 5'-"'il"i't"bcu blco tilffrcoct be fovffjeUigfte 9larfager. 
Jyiffcrue fatte fig la;ugc imob .s>iulene paa 3)ampffibe, ba be fagbc, at biofe breu /Viffeu 
bort. ®euue Jyiff bi^r burtig, naar ben tage^ op af i^anbet ; bcraf cr Ubtrpffet ,,faa bob 
fiMU en 3itb" opftaact. 



yigt og Jviffc i 3(mcriftt. 



Ton iimcvifanffc 3il^, en ^"viff V(ia tolo ti( fcniton 3;onunor, cr alm^n^c(tg i bet norbliiic 
:ntlanti'i1)ai) og finboo ogiaa ucti 3tiUcl)aiiot'i)ftcii ubcniov .sUiUfovnion. Cnit'rini] 'i)iciu= 
'■l^nuKoiuid' fiffe^ 3ilbcu ()ucr ituuincb i 'Claret. 3)cr ftja-nfc^ nu bet antevif'anffe 3tlbe|i)'t'ert 
ftorre Cpnia-rtfonUieb, 0(\ bet nil iiben Juinl ogfaa bliuc af ftov 'i^igtigbeb. 

,,'iMuo?iib," ^el• naviever i "ivrgt fra tve ti( tune 'l.'nnb og iffe ubercttigot or btencn 
taint 3ou(i'en, ev uint unbixbt og cUminbclig omt'ring .'oaluoeu ::l}ialatt'a, ituftralien og i lKib= 

belbiU'ct. ,\ anievit'anfto - ... ,_. , . ,. ^.-™:— 

i'aubc ftreifer ben om fva '^;;v.>-; 

"l^vanlten tit :1unm 3cotia 

eftev 'i^ijtte. Jennc Jyift 

gior [tor Sfabc neb at 

obelivgge Oliafvel^ og Sir= 

befiffei-ienie; bet cv bteucn 

bevegnet, at ben boer 3!^ag 

obelivggev fin egcn iHrgt i 

i^-iff, ibet ben, naar ben 

iffc fan fovtiTVc nieve, ofte 

biber og (enita-fter fom ct 

uilbt X\)v. 3^en angviber 

pviffe, bev cv na-ften fao 

ftove fom ben feto, og 

3iioret cfter ct 3 tint 

,,^i^[nefii'[)" nutrfeoaf ^iMob 

og 3ti)ff'ev af A'Hic. ,Cftc 

naav bcn^ 33i)tte cv for 

ftort tit at foirlge belt, 

biDcv ben af og foa-lgcr ben 

bagre I'cf, uiebcno ben 

tabcv ben anben 3^c( ihtvc. 

3^cn ev btencn fammcn(ig= 

net meb en .'oaft'eniaffinc, 

Inm A-orretning bet cr at 

itjivvc ifti)ftci- A-\ii faa 

mange og faa f^uvtig fom 

mntigt. 

iieb .Qnftcrne af be 

fnblige 3tater og i llicllcm-' og 3nb=:}lmei-ifa ipifci itfe „iMuefifb/' mcoeno ben banner en 
uigtig >>anbeloai-tiffel i be noioligc 3tater. 

Sen uigtigftc A-crftuanbofiif cr nben luiot Saffen. Jvor iftc faa la-nge fiben [)evffebc 
bcnnc A-iit oner be flcftc af bet oftligc :1iorb=iHmeritao ^-lober ; men ben er libt efter libt 
bteuen bvcoct bort fra fine nnbeOe ^'cgcclocr, og ben finbco nu i ftorrc ilia-ngbe fun ocb 
3tilkijaoofi)ftcn. Jra iUilumbiafloOcn, ben ftorc ^'atfcelu, bleu bcr i 1872 fiffet 2af^, fom 





T**, 



Prrctfiftc. 



476 



5agt og 3'iffc i 9(incvifa. 



ba ben mix [;ennctii"f nebtagt bctob [tg tit 5,300,000 %^m\\). ^cnnc t;cvmetiffc Saf^ effpor= 
tere6 til alle SDete of a?erbcn. 

9(f ScifcnnTctoii, bcr cr nccr beiTcrgtct mob 2af)'cn, cr bcv i 9(orb=3(incvifa tre -iHirie^ 
tetcv, bcr (lUc tilborcr 'iscftcn. ^-crt'fininboovrctcn tvcvbcv i Sftcn iftcbcnfov iiofcHHTctcn 
i 3tiUcl)ai)0= og Si'od'i) iDtountainorcgioncii. Acrt'tiHiiibspn-ctcu fiiibcS i ftov Cucrftob i 
be ftorc t'anabiffe ©^er og i 3nbf);<evnc paa Siciu^'i^nmsiDicf, i Maine og bet iiorblige 9ii)= 
3)orf. (Sii iHvt 0rrct i be ftorc faiiabiftc ooer fan unbertibcn ocic firti '^Umb ; ben cr en 
granbig Jiff ^3 vtli^ i f't 9lngreb \)aa nnbrc (yM't^"/ ''^'■'f '^'•'•^ oftc fuirlgcr noglc, bcr cr foa 
[tore font ben fclo. i^s Huiincj og 9lbironbacf'o i^snbfcicr fiffeci en [tor iTcl 'J^-'i'ftoonb'jprrct, 
foni iiuiblcrtib l)cv cr minbrc cu ben, fom finbc^ i be ftore fanabiffe ^niifpci"- 

'Jtcxftcn l;ocr 3}ianb i i?ftcn, fom l)ar occrct fcia l)elbig fom @ut at bo i 3Ja'r[)ebcn af en 
0rrctc(o fjenber nogct til bcnnc ffi) og liolige Stobningo isancr. .'oon ueb, nt ben it'fc 
ft)neQ om plubfelige Xemperaturforanbriger ; tl)i om en Wnt oil finbe ben i onrnit 'iseir, 
man l)an fmoge fig op til bpbe, fjoligc i^^amme og fafte n't) fin i\rog unber en ooerlja-ngenbe 
33reb eller en moofla-bt, l)aM nebfunfen 3:;rreftomme. '^lUen i fj^ligt "^Beir, ifa-r om 3>Qarcn, 
finbcr l;an Jiffen poa Qagt eftcr '^yp'tic paa grunbe Steber, f)oor 3>nnbct cr oarmerc cnb i 
bi)bc Sjammc. i^^nnffe bar (Sntten ogfaa om ban bar et ft'arpt 'Cic, feet ^-ift'en ifa'rb mcb 
at (a-gge 3iogn, naar .*0(*ftcn cr inbtruffen ; og l)an l)ar ntim Xvwl funbet ^ntcrcofc i ben 
Dmforg, fom oifed of "Dtobcrfiffen. 2)en fpa-ttcbe 0rret kgger iffe fine Gg poa maofaa 
faalebcS fom ben mere plnmpe, cnfolbige ^'iff- S»9cn §nnri)pc oifcr ft^rre Dmlju i Xan- 
nelfcn af fit 3i'ebc enb prretmoberen gjov. 

Siofe 9(ebcr la-gge^ paa i^nnben af en S3a'f i Sanben, og ben ubbnler bcm meb ftor 
Dm()n, gtatter bcm tiicb .'oaten og ba-rer efter ©igenbc bort i SBeien liggcnbe ©maoftene 
meb 9}iunben. (Sfter at (Sggone cr lagtc, bcbaft'e^ be meb 3anb, og prrcten begnnber at 
bpgge et m)t 9iebe. ?fiffcn ffal bcfdge fine 3icbcr I^ocrt 9(ar. Stogntiben bcgijiiber fent om 
^'ipftcn og oarer i 91tminbetigljeb fire 3.1iaancber. 




9iogle fiitfejpir i fflofton t 1758. 



18. |;a|>itcU 

Smuhhc Sfcucricr 
fra forfhicUloc Jlclc nf be lorcucDc Stater, 

Bti UMa-ui)ing fiuiDci- i be Jovencbe Stater meget at 
bcunbve og mci^ct, bcv fovbaiifer i)am ; i)an bli= 
uev forbaufct bare neb be :?lfi"tanbc, bcr [fal tt(= 
bagcdrcjcjes ; l;an finfcv l)cr ^latuiomgiuolfcv, bcv i 3tjou= 
f)cb og Stovi"(agenl)cb fan fammeiUignco mcb !iHlperne5, 
i'Dvcitctevnes ellcv .s?ima(ai)ao ; ^'fobcv, bcr ift'e ftaav tii= 
bage for Tdkn, omcnb bcr mangtcr ben 3iuag af ?iovt\\), 
fom gincr Ggi)ptcn cUcr Oircct'culanb en egcn Ziiltra'fuing, 
cUcr ben ^'cgcnbcrnco og .sMftoricno (^loric, foni gjor en 
3^nr tit ^taticn ellcr 3:i)fftanb faa f)enriocnbe, I'aa oil 
ban bog finbe (igcfaa ftor, omcnb uibt forffjcllig oditercofe 
i 'iHnicrifao iBncr og Ao(f. '■JOicIIeni 3ccui .s>aoen^ Vl(ine= 
ti'itr og ben ()er(igc Wi)(bnc '^Hirt ligger tre 3:'nfinb 

0«mmel Ritte paa 2ong 35lanb. cjijjf^ '^^ ^^^^^^^ pg r^^^l^ Sanbobi) Og 33l), 3toi) Og 

'j)]ra:ric, fom ui fan fatbe bet matcriffe 5(merifa. 

.'Ooitteni'ombelft ')ioutc ben 'Keifenbc fotgcr ti( 3tiUcbauofiiftcn, bet iwrc ben norbtigc, 
ccntrale ellcr fi)bligc Stillcbaoobanc, oil ban altib ua're fitter \)aa for ellcr fencrc at foiinnc 
til 3an A-ranciofo, .vUilifornicno .'oouebftab, enbftjont ben forbolbsoio nbcti)beligc 'i^n 3afra= 
mcnto er 3(rbct for -Kegicringen. 3an Jvranciffo optager ben norbligc Gnbe af en .vSaloo, 
bcr mob "iseft omffiillco af bet 3tillc ,s>nu og mob Cft af 3an A^ranciofo 'iBngt. 

Tc ma-rfcligftc 'liatnromgioelfcr inbcn .Sxalifornicnfi CiJra-nfcr fanUer fig i tre ti)bclige 
.^iftrifter; be talrigc .Uupler og (""iranittoppe, bcr brt'iigcr oocr Diucn'o OiUbfo paa 3pbfitien, 
be berligc, enfomme, fncflabtc ^Tinber af -Utonnt 3l)afta paa 'Jiorbfibcn og mibt imellcm 
bi^fc 'j])ofcmitcbatcn. 

I'cn c<ucrfte Xcl af ben nfmrc AJclbfjabe beftaar af en I^iirffe nmaabcligc 05ranitf)oi= 
fletter, fra boilfc ,S\ja'mpctoppcne af itJount 5!3bitncii, "Hionnt ^'ncll og mange anbre ba-ner 
fig. 'iDofcmitcbalcu fee nb fom en ubnrc rlfeunc i .\\ja'bcn6 ftore ^)i'i)grab. .s^uio ^'a-feren 
fan t(Tnfe fig .Clipper, bcr tjirucr fig fra 3,000 tit 5,000 ^-o'Q^ .'d«ibe, I)Dilfc langfomt 
[;ar fjernct fig fra bucranbre, inbtil be ftaar paa i ctlcr 3 3)it[^ 3tfftanb mcb en 

(477) 




478 



Sinut'fe 5cciun'ier. 



ncEften |cnm Salbunb incUem fig, gjcmicm Ijuilfen ber langfomt bugtev fig en ©lu pao eit 
©trcrfiting af omtving fcfo W\U\ nil l)au ^aa ct ttduxrmcllcoDi^ I'tg'^iflt 33cgi-cb om Takn. 
35cii Ugger onitrcnt 140 W\k i 3i)t)oft for 3an Jvancisto, men ben :9x'oute, ber i i'llnun= 
bctigtjcb fiHgc^ — meb ^ei'nbanc til 5)i'ni)monb og berfra meb i>ogn — er ooev 250 Wik. 

(Sfter at Ijane paSferct „:vSnfpiration ^^.'oint," font bet ©tcb falbeg, t;uorfra man l)at 
ben bcbftc Docrftgt, ftyrter 5Beien fig i langc ouingningc Ijurtig nebouer 3,000 Job af 




SSafMncitons ©rai), SKt. 5.!ernon, 5Sa. 



93ierge, og man bar ber ben forffjelligfte llbfigt oner bet ftorc ©oo-Ig i 6ranitf(ippcvne. 
'J'cirft naar man naar Atabcn af 5ltcrcebf(oben fan man fnlbtub marfe be fjirmpcma-sfige 
^roportioner af ben pragtfnlbe ^'ort, boorineb Staturcn bar forfnnet en af fine ftorfte 
Unbere. ^itoenftrc biroer fig mdrf og ftatetig be ubare SJJaofcr af GJranit, ber falbeo (£1 
©apitan, ber ftif'fer fin ftore firfantcbc 3fulber ffarpt fremooer mob .Talen og nifcr en 
no-ftcn lobrct Mlippe af fo(b, graa G5ranit 3,300 J-ob i .•o^ibc — en pa^fenbe a>ogtcr for en 
faaban 2fat. Silb^irc ligger en (aucre l^lippc, og oner en bv)b 9icbfi)nfning i ^liibten af 



480 ©muffc occncricr. 

bcnnc ftiivtcr bet fimiHc 5Bnibcf(orfa(b (Bridal Veil Fall,), fom i [in fdrftc 3lf1at^3 falbcr 
630 3'Ob og bcvpaa ftiivtcv ncboucv be ouritje 300 Jyob i cii dUxUc fmutte iHiubfalb. 

©fter at mwe t'ommeii fovbi benite berlige 3iaturport faar man libt efter libt ©ie paa 
be eienbomnieligc Xvat af Salen, og cfterfoni iseien bugter fig inb og ui), or ben 'Xeifenbe 
iftanb til at fe bem fra forffjellige 'Bnn'Cipnnfter, bcv I;oer aabenbarer en egen .^iUntfutng 
eUer 3tori(ogcnl)eb og ftineo at ooergaa binanbcn. 3e(o ben tutttenbc, nbeliagelige og 
ftiiuebe Dnmibnoreife fra liiMimona Ijar fun liben ,^snbf(i)belfe til at forminbite Joi'noielfen 
og ©pcenbingen ueb benne forfte 5"0i""cmme(fe. i.'ige bag 33rubeftprfalbet l)a'uer fig 
ben umaabetige Katebralf (ippe (Cathedral Rock),ber er to3:ufinb fef^ i>unbvebe 3'Ob l)oi 
og faa brat, at ben na-ften er blottet for a( '^stanteoiTfft. ^-orbunben nieb benne .Vftippc og feet 
forft i ''^U'ofil er to foileforntige ^Diaofer af Wranit, ber boer er ooer feni i>unbrebe Jyob \)o\ 
og falbe^ Tionifirfefpircne (Cathedral Spires; fe ^i^iUebct paa ®ibe 361). ^-ra et ^^Uinft 
libt Uvngere oppe i Xakn fer man bisfe meb ben uf)i)re i^atebralflippe i S3aggrunben, og be 
ligner ba npiagtigt be to ucftlige Si^aarne paa en nbnve gotift 4)omtirfe. i'igcfom for at 
beuarc Sigeoa'gten bcnier ber fig fpnunetriff paa ben anben 3ibe af Talen fun enlliil borte 
tre ftore Xinber, t>m ene ooer ben anben, btofe falbeQ be tre 33robre. Jprenb man fulbftivn= 
bigt fan fatte bere'o fmuffe '^^roportioner, t;enriue^ man af en anben ^JJcoofe, ber paa boire 
©ibc, ragcr op fom et titaniff 9>agttaarn og fom ^ienfpnlig paa ©rnnb af benne i'igbeb er 
blewn falbt SftlDoagtflippen (Sentinel Rock), ^sntet fan oa-re fmnffere enb benne ubnre 
Xinb fom ben ba-uer fig op mob ben flare .'oimmel et 3:ufinb Job oner be omliggenbe .S\lipper. 
Sige ouerfor Sfilboagtflippen er '^^jofcmitefalbet, ber i enfcltc .'pcnfeenbcr er bet nutrfetigfte 
i Salen, ifirr bui^ num fer bet paa en Tib, naor isanbet er [;0it. fyalbettj lobrette .ttoibe 
er to 3:^ufinb fefs .'ounbrebe Job, taget i tre 3lfbelinger ; fdrft et lobret Jyalb paa et Xufinb 
fem i>unbrebe Job, berpaa en 3i'a'ffe 'i>anbfalb paa omtrent fef'S .S'Sunbrebe Aob og faa til: 
flut et Jyalb paa fire .s>unbrebe Job. 'iliaa en rolig Sommeraften beberffer bette Jalb 
Saten, ibet bet fortrpller Siet meb fin uibunberlige Sfjbnl)eb og opfolber pret meb ben 
fjcrne !Jorbcn fra fine mange -isanbe. 

3)en bebfte ^){oute fra J^enuer til iseften er Miio Cjranbe^ocvnbanen, fom nf benfi (Siere 
iffe ganffe uberettiget ffilbreo fom ben paa berlige 9iaturfcenerier rigefte i i^erben. Xnx 
lobcr fprft i fpblig 9tetning parallelt meb ben ftore 33iergtja'be og befibber i ilolorabo 
ililberne og 'Jlianitou ililbernc Snnbljebobrbnbe af forfte 9{ang. .Holorabo .Uilberne ligger 
ube paa Sletten nteb fnlb Ubfigt ooer nogle af be boiefte ^Joppe blanbt Si'ocfi) 'DJiountains. 
!i)ianitou iUlberne ligger mellem 'Jlaferne ueb Joben af '^'itc''j "peat. .s>er finbed en bel 
S)el .Sjoteller og en meget fmuf og fjelben Jjelbnatnr. Wum fan Ijcrfra meb £\1beb 
beftige ^ife'^ ^^eaf, ber er omfring 14,000 Job Ijdr, og nu fan 3:'oppcn naae^ meb en 
i^ernbane. 3)en uigtigfte Ubflugt i bette S)iftrift cr til et 3teb, ber bo-rer ben noget 
opl;piebc Xitel „(^3nbernec) .'oauc.'^ Tienne er en Xvdt, ber er inbeflnttct af Jjelbe og 
marfoa-rbig oeb be eienbommeligc Jormer ben robe Sanbften bar antaget gjennent 2iben^ 
og 9Seiret6 ^^aaoirfning. 3)i§fe ubpggelige og mixrfeligc Mlipper tjar faaet allc ®lag^ 
fantaftiffc 9iaune. SDen Sicifenbe uife^ Gb'^ii'piflnon .*oauen (Mushroom Garden), Wan-- 
ftugcren (Ant-eater), Mamelerne, £\nien og en SJurngbe anbre, ber alle more oiler 
minbrc ligner be Ojenftanbe, Ijoorefter be er bleoen opfalbte. 3)cn meft intereofantc 




5?et ftellifle Sors'^ ^Bjera, Motornbo. 



(481) 



482 (Smuffe Sccncviev. 

©vuppc cv 1)011, bcr falbc^ S)oiitftrfcfpivcnc (Cathedral Spires), ^sortcnc til .'oauen 
ev fttimnenfat of ul)t)rc '■iltaofcr af oanbfton, og luior man er fommcn nogk i>unt)vcbe 
9)avt)'o inb, banner biofc "Dtasfer, naar man for fig tilbage, en I)crlig nuturlig Sfamme 
for ben enormc ^^Ufc's ^^seaf meb bcnS ilronc af coig Sne l)pit og ffarpt ragcnbe op 
mob itimmellinjen ntangc Hiilc borte. 

g-ra benne ^(\n (\aav Iioget gjenneni ^^neblo, ©ammentpbct for Santa J-e, ocnbcr 
berpao ret mob iU-ft og begpnber bet ftore 3lrbeibe at tra:ngc gjennem ben nmaabelige S"jclb= 
f ja'be. ^-or at fnnne nbforc bette (jar man benpttct fig af be natnrtigc i^yorbcle, fom gioe^ af 
to ftore Alober — 5lrfanfa'ifIoben, ber finber paa 3!>eftfiben af isanbffillet og falber nb i 
DJiiofiofippi efter at baoe flpbt 1,000 Diile i pftlig ^fctning; og (Sunntfonflobcu, ber 
begpnber fun nogle 'Uiilc fra 3lrfanfaciflobcn og titflut falber iit> i bet totille .'oau to STufinb 
9Jiile borte. '|>aa beunc Sinjc og hem A'orgreningcr finbcr nuiu niegct af ben fmuffefte 
9iatur i Sanbet. 

^-ra en eller to af Sinjen^ boiefte "-V^unfter fan man fe bet bellige ivlor^'S 33ierg. ^et6 
3'ob ffjules af gronne ^lafer, men bet'o 3lop rager Ijoit ooer 3nelinjen. So iUofter, ber 
ffja-ver tjoeranbre i rettc Sinflcr og er opfplbte meb eoig ®ne, banner ben fnlbfomne Jyorm 
of bet Si)mbol, booraf ^Sjcrgct bar fit ^1uuin, og foroger Unbrene i benne ma-rfelige Ggn. 

Jvra '^'iieblo lobcr :5ernbanen opab ben uenftre 33reb af 3(rfanfaofloben til (Sanon Gift) 
og to 9Jtile bortenfor gaar ben i ottc "Diile gjcmtem iHrfanfasfloben^ ftore "iBjergfloft (the 
Grand Canon of the Arkansas). ,s>er ffjirrer "Jloben fig gjenneni na'ften lobrettc 
SJctgge af OJranit, ber rager op fra inmbfanten til en .v>oibe af mellem 2,000 til 
3,000 Jvob. 3:'il 33efueinmeligl)eb for ')iei)enbe, fom oil mmnere ftnbere bette 9iaturfa'no= 
men, cr 2^oget forfpnet meb en Dbferoationooogn, boorfra man bar en fri Ubfigt oner 
bcgge Siber af 33iergflpfteii. T'eniic bugter fig nb og inb fom en fja-mpeiiia'Cifig Slange, 
og efter be fdrftc pieblifte fpneS 3:^ogct at uo-re Ijoablpft inbeftuttct mellem be truenbc %\dt>' 
t)(tgge. '^nia nogle Steber Ijccoer ©tprtningen fig faa ftcilt op fro Sjonbet, ot en S>ei for 
Sernbancn er bleoen gjort oeb 5.1iinering, og i en Xd af ,,tl)e 9iopaI Gjorge," (fe 33illcbet 
paa 3tbe 3(i3) ber er hen fmalefte, boiefte og meft imponerenbe ^^'art af bet ftore Soa'lg, 
gaav Scinbanen i omfring 200 Job ooer en i^ernbro, ber Ijanger fro be Staalbinbebja-lfer, 
fom fpa-nber ooer Soa-lget. 

!4)erefter frpbfer oiernbanen "the Green River," en 3lrm af ii\olorabofloben, og laiigg 
meb benne Jvlobci I'ob, ber beooa-vrc fun er tilgjitngelig for ben Sieifenbe, ber bar not af 
Sib famt er rig og foroooen, liggcr MoloraboCi ftore 33jergflpft (the Grand Canon of 
Colorado), ber nben oaiumenligning er ben ftprfte og meft imponerenbe poo ^^ontinentet. 
Sen er en meget gob "slluftration af be gcologiffe ^^orbolb, unbcr t)oilfe bisfe 33jergflpfter 
er opftaaebe, og bet oil niftnof interecifere ii'a-feren at bore ben A-orftaring, ber gioec. i be 
pffieielle Cptegnelfer, fom cr ubgione af be J-orenebe Statcro 9{egjering. 

,,Molorabofloben banned oeb 3ammenlobet of "the Grand and the Green Rivers." 
"The (Jreen River" cr ftorre cub "the Grand River" og er ben fixm^tc Jortfa-ttclfc of 
.Stolorabofloben. "sberegnet benne Jylob er belc ©locu^ S'a-ngbe omfring 2,000 91iitc. Sen 
Sanbftra'fiiing, ber gjenneinftronuneci af .Uotoraboflobcn og bene iBiflober, er omfring 800 
9Jitlc i ;i'a'iigbe og fra 300 til 500 iliilc i iBrebbe meb et 5labeinbl)olb af omtrcnt 300,000 




lliiuiiior:(£aruino, aiviioiia. 



( '«•*) 



484 



Sinuffe ^:s ecu crier. 



i^Dal)ratmitc. Der er to fccrffilte 3)clc a\ ilotoraOofloticnS 33aG[in. 3)en lauerc Xrebicbel 
linger fun Ubt oucr .s>aiif(at)cn, cntiff'jtiitt t)cr tjcr oi] t)cr l)inier ]u] ^viclbfja-ber til en ,'opibc 
af fra to til fefo Xufinb Job. Xcnnt Xd af 3)alen er paa 3coi'b[iOcn bcgurnfct af en 
Sto-ttc iUippcr, bcr banner fteile, ofte lobrctte Slffatfer paa .s>unbreber cller 3;ufinber 
of Ji^b. 

3)e pure to 3:^rebiebele af 23aofinet l^tuer fig fra fire til otte ^Tufinb Jvob ooer syai^- 
flaben. 2)cn l)0ie 'Kegion paa ^ft=, Storb= og iseftfiben er opfulbt meb fnefUvbte '-yjerg= 
tja-ber, bcr l>tocr fig i en .v>c(ibe af fra otte til fjorten Sufinb Job ooer .s>uict. .v^elc 
S^interen igjenncnx falbcr oneen, opfntber illoftcrne, begraoer l^aloueis ©t'oucnc og bcfla-ber 
jclbtoppenc meb en ilappe af Bm. 3iaar oonimerfolcn tommer, fmclter benne one og 




Snbiianq'?" tit @etti)66urfl, ©otbateniea fierdmte i?irfegaarb. 

oo'lter nebooer f^jclbet^ ©ibcr i Millioner af SBanbfalb. 3lf bi^fc opftaar tolorabofloben, 
ber font en nilb, lannenbc (Slu leader lib i ben faliforniffe 33ngt. 

SBetragt en af bi'5fe ©loe^ 'isirffomlieb, ben's ,<i\itbe i AJotbene, linor Sncen falber, ben^i 
So'b gjennem be trfrre Sletter. .•onifi ber nu neb ^-loben^ Duerfoonnnelfe ffulbe falbe nolb= 
fomme 3iegnfft)l paa Slctterne, nilbe iffe bcn€ Sluefar banned mcget Inirtigerc enb bet 
omringenbe 2anb nilbe bortffi)lle?i, og ben alminbelige ^vlabe nilbe faalebe^i blioe nebligcdolbt; 
mc!t nnber be l)er onttalte 'A'orl)olb gjdr Gtucn fit $?eie bnbere og bpbere, inbtit benfi 93rcbber 
er l)oitraaenbe .Tllipper af faft Sten. T^ifife biibe, trangc 5\lpfter falbefi ,,6anon?i." "s over 
1,000 ^Jile lang^nncb fit 2(ih hav Molorabofloben bannet fig en faaban ,,Ganon ;" nten 
paa nogle faa Steber, fnior ©ibcftrc(nnne forener fig meb £»onebftrc<mmen, er ,,tl)e Gaiion" 
brubt, og trange, paa tuo-r^ gaacnbe XaU beler ben t en ?fict^h anbrc ,, Canon?.." 



486 ©muffc toccncricr. 

.'ocr mcbbctcS ocjfaa Wa. ^^^oiucUq SBeffriuclfc af ticn [tore Qahon, fom f;an war ben 
f^rfte til nptagtui at unberl'oge : 

„2)cnnc iBjcrgflofto ucfflcnbc 3^i)bbc, bcr i"fi)(bcci bm forffjcllige .s^oibc af .s>oiffcttcvne, 
gjennciu l)inlt'c bcii ioLu-v, fan fun fcca oucufva. £om man briucr omfrtng i bet tiiftc 3^l)b 
nebenunbef, opbagcv man iffc JorffjeUcn mcllcm five og fefo Sufinb g-ob, men iUoften^ 
(Sicnbommcligljebev, ^(m dlatnv, foranbrev fig bnrtig efterfom JjctbureggeneS ,*o,oibe for= 
anbiT'o. iseb at gaa lango mcb ben 3i'cnbe, fom belev XuiUingplatcauevne, fommer ui om= 
fring ben forfte ftore fnblige i!3oining. Cs f^-'li'C Hlofteno 3)i)b finbeo bev i ben forte (^Jranit 
en tvang Mloft, gjennem [)iiilfen ber fti)vter fig en ftov Jlob. Sennc 3)el af iMvggen er 
tnbffaarcn meb bi)bc Stouiner og befat mcb Sinber og Xaarne. DDenouer er afbrubte, 
ujcTimc .sUipper, ber paa mange oteber ffraaner bagooer. ii^cb at flatre ooer biofe fommer 
man til .Ulipper, ber boiler paa borifontate i?eier ; nogle er blobe, anbre mcget baarbe ; be 
blobere ^'ag er ubuaffebe, be banrbere blioer tilbage fom i>i)Iber. Wlan funbe tro, at bettc 
oar beftemt til et 33ibUotef for 6ubcrne, l^nilfct bet ogfaa er. $»plberne er iffc tit S^^ger, 
men banner totenbtabe i en ftor 'J^og." ::Den, fom oil ftubere i'erbenoaltet^ 3prog, fan 
[)er og ber graoe op 3?ogftaoer og meb bem ftaue fammen £rb og Uxfe paa en niftnof (ang= 
fom og ufnlbfommen 'JJiaabe, men bog faalebeo, at ban forftaar en liben Xd af 3fabelfeng 
.•oiftorie. 

g^Ioben l0bcr gjennem bet norbucftUge §J0rnc af 3lri5ona unber ben iTet af beno 20b, 
fom banner '?Jiarmor= og ben ftore Gaiion. Sen flpbcr berpaa mob Snb og banner unber 
ben fibfte 3}el af fit i'ob ben oeftUge (*'3ra'nfe for ben 3tat, inbtit ben tilflut falber nb i 
Kaliforniabugten. 

©taten ^'otorabo bele^ af Skturen i tre SDele : 'J-jelbrcgionen, inbbefattenbe „^sorf= 
fijftemet," be lave i)lafer og (Slettcrnc. ^sarffpftemet er nurrfeligft. ®et beftaar af g-or- 
bpbninger omringebe af l)oie 33|erge, ber hava fig tit en .s>£)ibe af medem 7 a 8,000 ;vob 
ooer .^aoet og er net nanbet og benoffet mcb 3foo. Wlimaet er bele xHarct igjcnnem albele^ 
beiligt og et af be fnnbefte i 'ivcrben. CDer fpnc^ at ucrre en tittagenbe ilurngbe Augtigbeb 
i JltmoSfrt-ren, boitfet ffntbe^ "^hibpggerne^ ^^Nlantning af Sroer og anben ^foranbring af 
Sanbet^ Doerflabe. 2an ii'ui^ ^^arf er ben fpbligftc af '^Isarfcne og gjennemftromme^ af 
9{io ©ranbc. I'en er ben lauefte og fto'rftc af 'i>artene og oar ben forfte 3}el, ber bebiiggc= 
be§ af Holorabo. Sen ftaar paa 3iorbfiben i ^orbinbelfe meb 3outt; 'i>iivf, fom er en 
umaabelig SIcttc, bcr er firti 93ii(e breb og fptti Hiilc lang. Mibbtc '^.'arf gjennem^ 
ftrommee af ®ranb Siioer, ber gjennem fin ftorartcbc „Ganon" ftri^mmcr nb i .S\olorabo^ 
ftoben. ?forb= og '?(niuuKi='^^arfenc cr enbnn dvugere mob Siorb. Sc omringco alle af 
fmafe, men tioic 93jergfja'bcr famt banner nefflenbe og romantiffc Sanbffabcr. 

9}Jinerne, vicrnbanerne og ben funftige ininbingomctobc bar gjort en mm-felig ^-or^ 
anbring i ^loforabo og Utat). Siigbommen paa a-blc ^Jlctaltcr forte forctagfomme ilurnb 
inb i be meft utitgjdngelige Se(e af 33jcrgene. Serpaa fntgtc ^scrnbancrne og forbanbt 
iffc atcnc 'Hiiofi'Cifippibalcnc. og Cftcno 33iier mcb 3tiUcbaoetC), men be gjorbe ogfaa 'Iliincrnc 
tilgja-ngelige ; og bet opbagebco fnart, at ben ftore amerifanffe Srfcn imr ben frugtbarcftc 
3)cl af Sanbet, og at ber fun be()0iiebc6 en mobcrat og regehnor^ftg ^yorfmiing af -iHinb tif 
at gjore ben frugtbarere cnb man funbc ta:nfe fig. Ser begpnbteS ©rauningcn af Ojrofter 




C'i 



488 3iiuifte 3ccncricr. 

til iMinbing, Souc, bov vcttctic fig cftcr Drnfta-nbiut^ebcrnc, b(eo giimc, og 3icfultatct cv, at 
blomftveube omiifunb af ,'^sorbbnigcvc optcigev be f0r iifnigtbitve Sttfaliflcttcr. 

Ticifo ^tatcfj iliiiiorali'igbom or uiiuiabclig. UbuinboIU'u af 3olu Ijav ua-rct faa ftor, 
at bcii bar gjort en aUunlig Cmbannelfe i i>erbcno '|>engeli)ftem, og i et ^Har Ijar et 
'ciiefte 'JJiinefompaiii betalt i Xiuibeubev en ftprre 3um, enb bev uboinbeS af SJcinerne i 
©nglanb og aSates tilfanimen. 

S)ev ev forffjelligc ^Dteninger berffenbe om DJormoncrncS ^Troe^tarc, firfelige Jovfatiiing 
og 3antfunb'Muoval. 'Hicn ber fan na'ppe mrre belle ^Dteninger oni beves Tngtigbeb i 
pfonoiui, beveo Joveetningoaaiib og .s^anbeloretffaffenljeb. .3^e l)ar ombannet ben obe og 
ufvngtbave 3)al til et frngtbavt og bloniftrenbe Sanb. i^cb funftig 5sanbing, ftabig Cutbn 
og CpniiTrffombeb bar be faaet aSilbniSfet til at bloniftrc fom 3iofen. Salt I'at'e (Siti) 
(fe oibe 445) er i fit il'n\ fin Storrelfe og 'iselftanb et gobt isibnedbiivb oni 50ionnonerneS 
3:^rii)fel og (Snergi. 

^Uien :'Knnimet er for tiuipt til at onttale flere af bet oeftlige .sSoilanb^ Unbere. :^stfc 
engang 'ijelloroftone '^sarf^ of jc«nl)eb tan beffrioe^, faa liben ^labo er ber tilbage. iU fnnbe 
opfi)lbe oor iBog nieb A'otografier og Drbnuilerier af 'ivefteno iBner og ^lober. 3cener fra 
^.'ioet paa ''^sritrien fnnbe oet Urgge iV'flag paa nor Cpnia'rffonibeb, og ber oilbc tage mange 
^inb tit at giue en rigtig A'veniftilling af be foretagfonune '-yorgereci niangfolbige 'iNirffonibeb. 
3?i nuia imiblertib ber forbigao nlle biofe interesfantc 33iUeber, ber er at finbe i bet ni)e 
©i)bcn, be tranle !iBi)cr, ber ligger omfring be ftorc ^nbfper, Gatsfills og Jlbironbacfs, be 
l)uibe 33iergc og .v»nbfonfloben5 ofjdnbeb, og fnn onitale to, af builfc bet forfte er en af 
3tnterifa^ oafreftc i^ner. 

3km .s>aoen „3llmetrcerne§ 33t)" er ©o'bet for '])ale Uninerfitet. !3)en S3ef)2(genbc, 
fom uanbrer omfring i be ftorartebc 33i)gninger, buori bcnne ;3"ffitntion nu befinber fig, 
og betragter bet forffjcllige Xilbebor, men ifcrr nnberfoger 33iblioteferne, ber inbebolber 
mange Tnfinber af 'J^inb, oil Ijaoe oanffeligt for at tro, at benne ftore 3amling baobe fin 
a3egi)nbel|e ueb Joi'famlingen af omtrent ti af Guangelieto Jorfpnbere, ber Ijuer af bem 
bema-rfebe, ibet ^an lagbe nogle faa 33t<ger paa 33orbet: „v5eg giuer bisfe ^pger til @runb= 
toggelfen af en li'iTreanftalt i Connecticut." 

3km sxumi er fremfor alt en Gotiegebi) og er bebft fjenbt i Aorbinbetfe meb Itniuer^ 
fitctet; men ber er ogfaa ftor Aabrifoirffombeb, og ben er en blomftrenbe og liolig faaoelfom 
en fnnif 'l^i). 'Uiange af .s>nfenc er na-ften ffjulte mellem be 3:ra-r, fom omgiuer bem, 
og mange af be pnvgtige 5llmetrirr, ber ftaar tang^meb .^oouebgabernc, bleo plantebe for 
et .s>unbrebe 3tor fiben enten of ^ame^ .s>i[lt)onfe eller nnber Sporen af f)an5 Gffempcl 
og "snbfliibelfe. 'Seb banf' S^eftrirbelfer gjorbeo 93iieno ('•Jaber eneftaaenbe blanbt ben nne 
!i^erben'o (*'3aber, for intet anbet 3teb paa benne 3ibe af ^Itlanterbaoct fan man finbe et 
lignenbe 3lntal af l)erlige Xntr, ber ouerffngger faa fmnffe og rolige ©aber. 

3)e gobe '^^U'o-fter fra 3lar 1700 uilbe iffe bliue mere ouerraffebc, ont be fnnbe uenbe tit= 
bage ibag, oner Inrnb ber IctreS i bet llnioerfitet, be grunbebe, enb ooer bet Cmfang, boortit 
bet er noffet. ';J)alc bar na-ret en af be mcft liberate af nore i\rreanftalter, og omenb bet 
ombnggetigt t)ar beoarct bet, fom uar iwrbifnlbt i be gamle 3nftemer og oinftrnttionofurfuo, 
t;ar bet ogfaa bannet ni^e 3lfbelinger og gjort mange Jorbebringer i cntjoer ,s^")enfeenbe. 




<« 



s; 



S 



sa 



490 



©tniiffe Sccncrier. 



ma\ta. 

S)a be 3^orenebc Stater f jobte 3([affa fra 'Kuolaub, anfaa mange be 7,200,000 5)oUav^, 
bcv uar ivjobefuimnen, for borttaftebe -^.^engc, og bet uar almtnbeltgt at ^ore bet f jernt(ig= 
genbe i.'anb fatbt ,,3ceretan) oeiuarbo Aar)u." ixjobet forpgcbe be ^iyorenebe 3taterG 3:cr= 
rttorium meb en balo IKiilion .SUmbratmilc og gjorbe bereci ueftltge 3ofi)ft Iixngere enb ben 
Mi)ft, ber [tnrffer fig fra bet oftligfte X^mxtt a] Maine til bet fi)bligfte 2'ej;aQ. Serritoriet 
er enbnn for en ftor S>el uunberfogt, enbffjont man tieb no! til at forftao, at bet^ afffriTf= 
fenbe 33jerge afffjcerer iseien til Sale, fom i Jnigtbar^eb, jo felu i ixltma, tnnbe ftilleo reb 
3iben af forffjellige T-dc af be ^orenebe 3tater, at ben mineratffe ^Kigbom er unbtonune= 
lig famt .Jommeret af oocrorbentUg -isa-rbi. oitlfangften ueb '^U-ibijlouperne Ijar Ijibtil 
uirret Sfegjeringens uigtigfte "snbta'gter, ibet 9i'etten til at bra:be Sale ber er bleoen folgt til 
et ^ompani. TvS be fibftc Star bar be 33eftriTbelfer, be 5'Oi'cncbeotater bar gjort for at 
beffiitte 3iT(floffene paa !i>eten til biofe ^er, grebet forftnrrenbe inb i be tanabiffc A"iffcvier 
og mebfort biplomatiffe i^anffeligbeber meb otorbritannien, iMinffeligbeber, boio Slfgjorelfc 
bcgge iilanhi' oar t'loge not' til at Ijenoife til isolbgift. 3ceneriet paa Miiften af Sllaffa bar 
niegct tilfitlle^ meb 3iorge^ ^uitnr, ibet ^^jelbcne ofte l;cEDer fig fteilt op fra .sjauet og bribe 
gjorbe ffjo^rer inb mellem bem. 



jflJl^'^p^ "Sk. 4' 



r\ 



te»S^^s% c 




Sincoln's ®rn», ©V'riiigfielb, %\{ 






19. Itapittl. 

(lilbnocblih. 

^ £ iiDcu in afiliittcv oov inHi, a\\\n I'i Pot paa [in '^.Uabo til i'crfcrcuo Wanii at i^jorc cii 
M fort 3aiumcnfatiuiit^ nf ^ct l)oiicM"ac^oligc, af Ijinii) tier i t)c fovcgaacu6c 3ti)ci- cr 
V^ lUoiicu bcvcttct 0111 Po Aovcnctic Stater. 

Tc AorcuoPc 3tatcr uPc^jorco for luvriuvrcnbc af 44 A'orbiinboftatcr 03 G S^crritoricr 
famt A-orlniuPoDiftriftot (iolumbia omfrina .'oooi'tiftaiicn SiHifliiiuitoii. ^Icrc af be oprint)c= 
lu^c trctteii 3tator liaubc 111^011 (^Jra-nfo inP mob i.'anbot, oc^ aDifilligc iu)e 3tater l;ar berfor 
fiinnet opftaa neb Ubbri)bniiui fra bicifc gamlc. Dmraabct paa becjgc 3ibcr af Dtkifiofippi 
['\(\c op til be fanabiffc Oinbfoer ubgjorbc ligc til 33e3i)nbelfcn af bcttc 2tarl)uiibrebe en franff 
i^ofibbelfe, loin falbteo ^'ouifiaiia. A-toriba titdorte 3panien tige til 1 845 og tort eftcr 
orobrebo bo Aorouobo 3tater et betDbcligt Vanbftntfe i 3iibuo[t tiiligoiuob Maliforiiioii ucb 
Mufteii af bet 3tille .s>au fra Hiotfifo. 'Jllle be inbrc og norbooftligc 3tater or borimob 
bannobo af ^ItDbiiggcre i bettc illarbunbrebe, og bet fomme fan figeo 0111 mrften allc be 3to- 
tor, fom or opftaaobe af tibligoro franffe oiler metfit'anffc 'iV-fibbolfor. 2"o floftc 3tater 
bar on betnbolig 3torrelfe ; fnn bo a-lbfto 3tator Uvngft i 'Jcorboft oiler 9ii)=($nglanbofta= 
torne or for 3torftebolen fmaa. 

(yriinbtrcTffcne ucb (Siuilifationeno llbbrcbclfe inbc i i'anbct famt ttije Stater^ Dpfomft 
cr for ourigt folgonbo. :)lllcrebe i 3lutningen af forrigc 3tarl)mtbrobe inblommebcQ be 
mollomfte 3tator iiibenfor i'lllegbaiiDbjergono (^enncofoe og Montncfi)), enbuibere 3taternc 
norbonfor xTbioflobou og beriurft 3i)bftatorno oftonfor lUiicific-fippi, faa at allorobe i 1.S20 
belc iL'anbct oftcnfor iliiofiofippi famt ct Dtnraabe ueftonfor bcimeG 9}iunbing optogc6 
af Aorbunboftater. Uiibor be folgenbe illartier opuoffte bcr ni)C Stater narmeft 
ooftenom IKiofiofippi famt paa begge Sibor af "AKidiiganfoon. Cmfring 'Jlar ISoO bogimbte 
on iiuig Molonifation nob Wnften af bet Stillo .s>ao paa (^)rnnb af Aunbet af (Siilb i ,S\ali= 
fornien, og i\i)a\ l)ar (Sioilifationen tra-ngt fig inbab baabc fra 9ft og in'ft, faa at nu i 
IKibton fun lliormontcrritoriiiin Utat) ffillcr Stillol)ai)5ftatcrne fra bo onrige Aorbunboftater. 
3^et or langoineb ^liorbgramfon af be nanintc Stater, at StillobaiKibanen gaar. ^"smiblertib 
or ber en boift nbetpbolig Aorffjol i (Sioilifationen mellem 'linbiiggerftatorno inbo i 'iH'ften og 
Statoriie i Cften, ifa-r be lunboftligc. Tot er be fibftiunnite, fom baabo i politiff og anbrc 
.'oenfeonbor giucr be A-orenebc Stater fit cienbommelige '^mg, ; be inbbefattcr ogfaa .\Sooob= 
maofen af 'i^ofolfningcn og oifor alio bon amorifanffe Cioilifationo Sibor i berc^ f;oiefte 
bibtil luiaobe Uboitling. 

(•191) 



492 



Xilbageblif. 



^-olfenuTngbcn, font nu ubgjor ncrftcn 70 '^^JcilUoncr war i 1790 nccppe 4 9)Jil(ioncr. Sibcn 
ben Xi't) cv bev Ijucvt ticnbc Ulav bleoen optaget "Duinbtnt, og g-olfcmcfngben l)ax oift fig for= 
0get meb omfring en S^^rebiebeL ^'OvffjcUcn ntellenv Jvobte og 5})3be i)av ua-ret ftprre enb i 
noget cuvopi'i'ilf '^'nnb, men bertit foninicr en betnbelig ionbiuinbring fra Gnropa. llcellem 

1820 — 40 foni ber gjen^ 
ncmfnitlig 50,000 Snb= 
oanbrcre aorlig ; beveftcr 
[teg 3(nta((et Inivtigt, faa 
at bet i 33egi)nbelien nf 
1850 vav na'ften en ijalv 
SJiillion aaiiig; feneve 
er bet atter gaaet nebab. 
2om folgc of v»iibo(in= 
bringen cv 3iaticna(ite= 
ten meget blanbct, men 
bet cngelffe ©lement iiax 
DueriHTgten ifctr i be 
norboftlige 3tater, ()iiov 
33efoIfningen na-ften 
ubelut'fcnbe beftoar af 
,/})anfee^." 

33(anbt :^>nbnan= 
brevnc Ijar i be fenevc 
2;iber fcerttg ^ttfcnbcve 
og 3:^i)ffere octret talrige. 
.s>ouebmnofen nf inb= 
imnbrebe 3fanbinaoer 
bar bofat fig i be inbre 
norblige Stater omfring 
£)i)re='3)itoficifippi. 3 
be fencre 3:iber er ogfaa 
en Xd i^inefere inboan= 
bret tit ©on-eyrancisfo 
og Ggnen bcromfring. 
^^a be leuer nbcrft tar^ 
oeligt, tan be paatagc 
fig 3(rbciber til Unbcr= 
pri§, og font ^-plge [}eraf 
er be f^abebe og forfnigte af ben buibe 3(rb.eiberbcfolfning. 3)e blioer fjelbcn naturaliferebe 
i Stmerifa, tbi be efterlaber i :'1{egc[en .s^nftvuer og 'Sorn i ."i^ina og cenber fenere tilbagc 
bib meb en opfporet y\apitaL 3)e p(eier ogfaa at forbebolbe fig, at berco ii'ig ffal blioe 
fp'rte tilbage tit £ina, om be bpr i 2tmerifa. ^^nbuanbrtng af i^inefere er bog mi forbubt 
gjennem en Sot). 




ilrtrli (I'll 'J)elloit)ftoiie ?>atf, aB:)omiii(;. 







s 



<» 



494 Sillmacblif. 

'DIcTring^grencne i be Jorcncbc Stater ftaar mcget t)£*tt og bviueS meft i ftor ©fata font 
i (Siigtaiib. Den nigtigfte 'lun-tngcioci er v>orbvngct. .s>ele bet uniaabcdge Slettelanb nuileni 
i?(Uegi)am)6jergene og iUtppebjeigene cr bi)vfbavt ^L'anb, men bet ei fun be pftlige Stater, foui 
fulbftcTubigt er opbyrfebc. Jra bettc Strpg ubffibeo iUaofer af iHgerbrugoprobiifter og ituag 
tit ®uropa. ^ ben norblige Del af be Joreuebe Stater aole6 §uebe og 9)Uns, i txn fijblige 
nieft 3tt'3 og S3omu[b; i flere af be pftlige Stater, ifixr 3>irginien, bi)rfed en ftor Del 
Xobat. '^s Si)bftaterne anoenbteQ ligetit -^egnnbelfen af Sefftiaarene SJegerflaoer, ifa-r 
neb 33onuUboplantagerne, boorfra 'inn-ben fit fin niefte i^onuilb. ^-va be inbre 'iliorbftater 
nbforeo aartig 9JiiUionui'o af flagtebe Soin og tenmietig nieget Ulb. Derfra ubf^reg ogfaa 
^JJJasfer of Summer, ^iffe og 33erguctrf9brift brioe^ meb Dnilju. ^itibuftrien er faa 
betpbelig, at ftere Stag-o Jtrbeiber, ifo'r iluiffiner, nbfore'S til (Suropa, enbft'jont 31rbeibo= 
lonnen i iHnierifa er b'-'^itre enb ber. Jorarbeibelfen af inrrttoi er en af ^Jtmerifanernes 
ftirrfefte Siber ; uafbo'ngige af gamie S^aner Icegger be i alt, fra bet ftitrfte tit bet minbfte 
an paa iietljeb og Styrfc i Jorening og fo-fter fig minbre ueb Silligbeben enb ueb .s>enfigt5= 
niit'Cifigbeben. Derfor oifer iffe blot viernbaneoogne og anbre iBeforbringciniibler, men 
ogfaa boerbagolige 3tgerbrng^rebffaber og .'ouogeraab en feloftanbig amerif'anft .Sionftruf'tion, 
fom nu begi)nber at efterligneG felo i (5uropa. 

§anbelen er meget betpbelig, og .s^anbelsflaaben er no-ft (SnglonbS ben ftPrfte i 2>er= 
ben. De inbre Samfo-rbfelcmibler, i^evnbaner, Kanaler og Dampffibe, er ualminbeligt 
nbuiflcbe, boilfet man altcrebe fan forftaa af StiltebaoobanenQ DiliKTrelfe. lUicificifippi 
meb beno tiiflober famt be ftore fanabiffe Csnbfoer banner oalbige i'lflobouete for bet inbre 
i^anbS '^robnfter, og paa begge er Dampffibotrafiffen ftorartet. "sernbanenettet er no'ften 
faa ftort fom tjele ®uropaci. 3ii)=3)orf er iscrbens onben ioonbelsftab, og flere anbre 33t)er 
faafom 6f)ieago, 93ofton, '^>()ilabelpbia og Tim Drleano briucr en liulig .s^anbel. 

9{eligionen anfeeo i be Aorencbe Stater fom et fitrffilt 3(nliggenbe, og bet er be enfel= 
te^ Sag at banne 5yD^'UT>il'"3''i"/ t'i)9gc iiirfer og outage '^U'crfter. 'I.Uio Wruub of bcnne 
fulbfomne 9tcligionsfribeb finbe^ ogfoo en ftor SJJa-ngbe Sieligionsfomfnnb og Setter, ifa-r 
proteftontiffe foofom SJietobifter og iBoptifter. 9lnbrc befjenbte Sefter cr i^t)a;ferue, fom 
meft finbeci i '■^'euufnloanien, og 'DJJormonerne i Utab. Den fotolffe Sctre bar omtreut lige-- 
faa numge 'i^efjenbere fom be meft ubbrebte Sefter. 

is-otfeoplDQuingen ftoor Ijoicre enb i be flcfte of ©uropo^ Sonbc, og ueb ^InUrggelfen of 
et S^ipb^gge ubtageS oltib fPrft '^^lab^ til iRixUn og Stolen ; Stcirftebclen af ben jorbbru= 
genbe 35efolfniug i be norblige Stater fon ogfaa boobe la'fe og ffrioe. ,5* Spbftaterne, boor 
be oriftofratiife Slooeeiere for uoogebe ouer, at ben foroebe 33efolfuing iffe ffulbe fao ben 
minbfte Uuberoi^ouiug of nogen Slog^, er uoturligoio Dilftauben enbuu utilfrebciftil= 
lenbe, uogtet en "^Jla^ngbe Sfoler er bleoeu oprettebe. Dgfaa for 'iUbeuffob og .Stnuft gj.ores 
meget, men bicfe fan bog iffe figes ot ftaa boit. Den amerifouffe A-olfeforofter er f^rlig 
rettet mob proftiff Stra-u og materielle (Srboeroclfer ; ^-orbomofribeb og 33eftnTbelfer for 
oltiD ot nao Hiaalet ob ben fortefte og bnrtigfte li^ei er ogfaa be meft ubmirrfenbe Dra-f af 
bennc ivorafter. 

Stotoforfotningen i be A'orenebe Stater bar tjent til Jyorbillebe for be flefte oorige 
g^riftater; ben nbma-rfer fig oeb olminbelig Stemmeret og et langt nboiflet Seluftpre. 




i"icnretti'l)c af cUiuci- i ja)i.')oif. 



(495) 



496 Silbat]eb[if. 

®cttc fibftc cr cii %v\i fro bet frtc Giigtanb, fom nllcrcbe fra SBcgDUDclfcn af lob .Vlolonicvne 
fclu forge for fine inbre :;Huliggenber. 3)e Joreiiebe 5tatcr'o UafljitngigljcbofQiiip Ijaubc berfor 
^eder tffe fin (^vunb i nogen Unbcrtn)tfctfc i ben alminbctige 33eti)biung. Dien ®ng(anb 
oilbc ligefom aUe onbre europcciffe 'JOhigtev l^aue i>tnbing af fine ^olonier, og bisfe fit" berfor 
fnn Sou tit at banble ineb Hiobertanbet ; ba nu beoubeii bet engclffc 'l^artanieiit paatagbc 
bem 3^'otb og 3 fatter, lieftreb be biofeo 3ietnuvoftgt)eb, ba be itfe liaube faaet na-re meb om 
S3eflutuingen, gjorbe berpaa DpriJr og erfla-rebe fig i 1776 for iiafljo-ugigc. ©fter :i^efrie(= 
fe^h-igens Stntning i 1783 nar be forffjellige ilolonier enbnn nogen 3:ib forlnmbne uben 
f(rUe6 Doerftnrelfe ; benne 3auunenflutning Mt)^:^ Monfeberationen. llnionen er beriniob 
fnmntenbnnben gjennem fin naua-renbe 3tatoforfatning af 1789. 'ZsU^^9.( benne bar Ijoer 
^tat egen ^'orfatning fanit for alle tHnliggenber, font angaar ben fclu og beno 'IJieblenuner 
inbbiirbc^, egen Sougioning gjennem to iUmue og en egen Jovi'altning unber en ©uuevn^r, 
fom ben feln ua-Iger. 3:^erritorierne^ 6ut)ernpr abna-uneci bcrimob af „Unionen;''' et 2:;cr= 
ritorinm'3 Opboielfe tit 3tat bcror [)ooebfagelig pan 'A'olfenurngben. I'ougiuningen i faKeS 
3lntiggenber tilborer Mongrcofen ; benne beftaar af 3enatet, fom nbgjin-eo af to for feto 
3(ar iHitgte Hieblemmer for ()i'er 3tat, famt 3iepra-fcntanternc^ §n^, ()nici SJieblemmer inxU 
ge6 blot for to 3lar. 3 ©pibfen for Jyovbnnbet ftaar en '^pro-fibent, fom nalgeo for fire 
Star. Gnbuibere finbe^ en ffcUeci bommenbe ilinnbigbeb, ber beftaar af .s>oiefteret og en 
'3^d Mreb'obomftote. AorbnnbetCi .s>oiiebftab 'liMifbington banner tilligemeb fin Cmegn bet 
faafatbte Aorbnnbcibiftrift Golnmbia, fom iffe regneo bianbt Jorbnnboftaterne. 

3 SHminbeliglKb [)ar ^-orbunboftaterne mrret enige, men i ^-emtiaarene opftob en ftitrf 
^sartifplittelfc paa ©runb af Staoefpcfrgcimaalet, og tilflut ubbrpb i 33egi)nbelfcn af i3effti= 
aarene en blobig fireaarig S^v'ia, metlem 3forb= og onbftaterne, f)inlfen finttebe meb llnber^ 
tinngelfen af 3i)bftaterne famt olauerieto iHfffaffelfe. T'en nmaabelige ©tatogja'tb, fom 
llnionen Ijeroeb paabrog fig, er atlerebe for Storftebeten bctalt. 

g^or be g^orenebe otatero potitiffe otilling cr ben faafatbte „9JJonroc^ Sa'vefa'tning" 
betegnenbe : gjennem benne frafjcnbeo be europa-iffe iDiagter 9iet tit at nboibe fine Kotoniev 
i Slmerifa eller anla-ggc niie, ligefom ooerbooebet at blanbe fig i be amerifanffe iHnliggenber 
(„3(merifa for i'lmerifanerne.") 

Si)erne er meb nogle faa Unbtagelfer anlagte i bctte 3(art)nnbrebe og nbnutrfer fig ueb 
en nctften tro'ttenbc :'Kege(nuTofigl)eb. 3Jtange af be ftorrc 33i)er uar i J-irtiaarene fnn 
S3t)er af 33lofl)nfe. 



^v^ 




> ^!^i^- ^ 



.0' 



-> 




■1/ ''-"J Xn" 



5-^ 










\ ^^'^%^^" -^^^ 



. O . "Jv ^ " « , <!> ( 






,^ 









•.'K'?y-.'' ^ -J- • .^^^^v ,^.-.-, . ■«- 

. > o > . . -** 




.^ 






.1^ • - 






0^ 






<.. 



-^■"iiO'-^ 



^"^ "^^ 












°o 












A3 



.4°, 



■, ''^s 






^ -n^, ". <^;i^.^ .^■ 



^. 0.," '\ <• '..t,0 ■^ 











, -y f '^ " ** * <s* 



V 









,0 



% 



^0' 



>"'^-i^. 



"*, 



'.\ 



°<. 









» • o 



.% 






.^' 









'cv 



.>^^ 



^c 



^°-v-^ 



^■>' 



■ ■ - 'h 












°o 



' " ° . '^^ 






°-i. 

O 






.0 






--o^ 

.°-<.^ 



rO^ 



-S 



- '-t-C^ 












.<^^ 



"^^. 









% 



X: 



•^ 



a'' 






^« 






,-^.^ 






^' .'^^.>, 



%/^ 



-ov^^ 






^% 












0^ . " • . 



"°o 






v4 

o h 


















.*" 



^o 



%/ 






'^o 






3V" 



v'^.i^'-. 



-^^ .■.^^ 



A-^ 



<' 



^0' 



^* 






"-^^0^ 













^^. 



'> 



A^ 



:,/- 






.%. 



' ^- - v'^ -;?- 



.0^ 



,/ 






A-^ 






5 7 «?^, 









a'^ 



'> 



^"^'^ 



,^,^:;'i^-.' 






A^^ 












..•^-'' 



Ji^ I^^ 












